Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e seja bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 15, Dia 2 de Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, uma série que visa aumentar seu vocabulário ativo em cinco peças todos os

day of the week from Monday to Friday.

dias da semana, de segunda a sexta-feira.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Vamos começar a lista de hoje com uma expressão idiomática e ela é verde

with envy, green with envy.

de inveja, verde de inveja.

We spell this green, the colour G R E E N.

Nós soletramos isso verde, a cor GREE N.

With, W I T H.

Com, WIT H.

Envy, E N V Y.

Inveja, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Se você está verde de inveja, então significa que você deseja muito

that you had what someone else has.

ter o que outra pessoa tem.

So, you are very envious in an extreme way.

Então, você tem muita inveja de uma forma extrema.

Have you ever been green with envy?

Você já ficou verde de inveja?

I'm sure I have.

Tenho certeza que sim.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

Na verdade, a primeira coisa que vem à mente são meus dias na faculdade de teatro e

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

na escola de teatro, quando eu estava desesperado para conseguir os papéis principais ou os grandes papéis ou

whichever role I had my heart set on.

qualquer papel que eu desejasse.

There's another phrase to have your heart set on something.

Há outra frase para colocar seu coração em alguma coisa.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

E então outra pessoa entenderia, alguém de quem eu não gostava muito,

probably because they were too boastful.

provavelmente porque era muito arrogante.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Então, nesses casos, eu ficava verde de inveja, mas tentava esconder.

I tried to be a better person.

Tentei ser uma pessoa melhor.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"Quando soube do novo emprego de Alfred no Parque Natural fiquei com inveja,

I've always wanted to work with animals."

sempre quis trabalhar com animais."

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

O próximo da nossa lista é outro idioma: como a outra metade

live, how the other half live.

vive, como a outra metade vive.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Acho que isso está bem claro, mas vou lhe dar a ortografia.

How, H O W.

Como, HO W.

The, T H E.

O, TH E.

Other, O T H E R.

Outro, OUTRO R.

Half, H A L F.

Metade, HAL F.

Live, L I V E.

Viver, VIVO E.

How the other half live.

Como vive a outra metade.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Agora, isso é algo que as pessoas dizem quando veem ou ouvem falar da vida de

people who are much richer than them.

pessoas que são muito mais ricas do que elas.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Imaginar que a sociedade está dividida em duas metades, a metade pobre e a metade rica.

Obviously, that's not really true.

Obviamente, isso não é verdade.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Existem vários graus de riqueza, mas esta expressão refere-se ao facto de metade das pessoas

being rich and half the people being poor.

serem ricas e metade das pessoas serem pobres.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

"Conheci o novo namorado de Clare outro dia, ele tem uma casa em Bellevue com

a pool — wow, how the other half live, eh?

piscina - uau, como vive a outra metade, hein?

She's really falling on her feet there!"

Ela está realmente caindo de pé aí!"

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

O próximo da nossa lista é um advérbio e é obsceno, obsceno.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Agora, se algo é feito de forma obscena, é feito de uma forma

is offensive, rude, or shocking.

ofensiva, rude ou chocante.

It is obscene.

É obsceno.

Let me spell this for you.

Deixe-me soletrar isso para você.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

É OBSCENAMENTE, obscenamente.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Apenas lembre-se que isto contém a palavra 'cena', 'uma cena', ob-cena.

Obscenely.

Obscenamente.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Ok, de uma forma horrível, ofensiva e chocante.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

"A mulher praguejou obscenamente quando foi cortada em um cruzamento por um motorista de caminhão."

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Você já praguejou obscenamente ou xingou obscenamente ou falou

obscenely for any reason?

obscenamente por qualquer motivo?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Eu diria que nunca, jamais, uso palavrões, mas isso não é verdade.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

Às vezes uso palavrões e sou conhecido quando estou com muita

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

raiva, nas raras ocasiões em que estou com muita raiva por falar obscenamente.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Eu talvez não diria obscenamente, mas falaria com muitos palavrões no

past when I've been very, very cross.

passado, quando estive muito, muito zangado.

It doesn't happen very often.

Isso não acontece com muita frequência.

Anyway, moving on from my confessions.

De qualquer forma, continuando com minhas confissões.

Right, let's move on.

Certo, vamos em frente.

We have a noun.

Temos um substantivo.

This is eye-opener, an eye-opener.

Isso é uma revelação, uma revelação.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Está escrito OLHO; hífen; opener, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Eye-opener, como algo que abre seus olhos, um eye-opener.

It's learning a new fact and being surprised by that.

É aprender um fato novo e ser surpreendido por isso.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Então, se algo abrir seus olhos, você terá o choque *suspiro* da realidade.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Então, se você ler um relatório que lhe diz que a água que você tem

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

defendido como sendo limpa e segura está na verdade cheia de bactérias e germes que

you really do not want to be drinking.

você realmente não quer beber.

So, that report is an eye-opener.

Portanto, esse relatório é uma revelação.

It surprises you and shocks you.

Isso te surpreende e te choca.

You're learning something that you really didn't know.

Você está aprendendo algo que realmente não sabia.

It's an eye-opener.

É uma revelação.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

“Viver no exterior pode ser uma verdadeira revelação, pois faz com que você aprecie

little home comforts so much more."

muito mais os pequenos confortos de casa”.

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

O próximo da nossa lista é um adjetivo e é contundente, contundente.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Nós soletramos isso SCATHI NG, contundente, contundente.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Se algo é descrito como contundente, significa criticar alguém ou

something in a severe and unkind way.

algo de maneira severa e cruel.

So, here's an example,

Então, aqui está um exemplo:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

"Aquela carta que você enviou ao diretor sobre o dia dos esportes foi contundente.

Did you need to be so blunt about it?"

Você precisava ser tão direto sobre isso?"

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Portanto, muitas vezes ouvimos a palavra contundente nas notícias quando uma reportagem é publicada.

It's often a scathing report.

Muitas vezes é um relatório contundente.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Geralmente fala de forma bastante dura sobre suas descobertas, geralmente algo a ver com

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

uma investigação sobre políticos ou o governo ou sobre o funcionamento de uma empresa

or the financial affairs of a big company.

ou sobre os assuntos financeiros de uma grande empresa.

Usually these reports are scathing.

Geralmente esses relatórios são contundentes.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Ok, então vamos recapitular o que abordamos hoje.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Tínhamos a expressão verde de inveja, então ter muita, muita inveja, desejando ter

had something that someone else has.

algo que outra pessoa tem.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Depois tivemos uma expressão idiomática de como vive a outra metade, que é algo que você diz

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

quando vê ou ouve falar de alguém que é muito mais rico que você.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Depois tínhamos um advérbio obsceno, para fazer algo de

offensive, rude or shocking way.

forma ofensiva, rude ou chocante.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Depois, um substantivo, revelador, que é quando algo te surpreende, mas

you something that you didn't know.

te ensina algo que você não sabia.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Depois tivemos o adjetivo, contundente, para criticar alguém

in a severe and unkind way.

de forma severa e cruel.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Vamos fazer isso agora para a pronúncia, então repita comigo.

Green with envy.

Verde de inveja.

Green with envy.

Verde de inveja.

How the other half live.

Como vive a outra metade.

How the other half live.

Como vive a outra metade.

Obscenely.

Obscenamente.

Obscenely.

Obscenamente.

Eye-opener.

Olhos abertos.

Eye-opener.

Olhos abertos.

Scathing.

Contundente.

Scathing.

Contundente.

Fantastic.

Fantástico.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Então, se eu vir alguém passando em um carro esporte conversível e

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

usando roupas imaculadas que obviamente custam uma fortuna, posso

turn to my children and say: "Oh!"

virar-me para meus filhos e dizer: "Ah!"

What?

O que?

What phrase am I going to use?

Que frase vou usar?

Oh, how the other half live.

Oh, como vive a outra metade.

How the other half live.

Como vive a outra metade.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Então, se eu encontrasse um homem na rua que está obviamente muito bêbado e chateado, e

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

ele está gritando e xingando, e ele poderia estar fazendo isso de uma forma muito ofensiva, rude e

shocking way, but what adverb could I use?

chocante, mas que advérbio eu poderia usar?

Obscenely.

Obscenamente.

Obscenely.

Obscenamente.

He was talking and swearing obscenely.

Ele estava falando e xingando obscenamente.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Agora, se eu pensar naquele carro esporte e naquela pessoa que está imaculadamente

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

vestida, que obviamente tem muito dinheiro e vive uma vida muito boa, posso

be wishing that I had what they have.

estar desejando ter o que eles têm.

What idiom could I use?

Que idioma eu poderia usar?

Green with envy.

Verde de inveja.

I might be green with envy.

Posso estar verde de inveja.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

E se eu então me sentasse com aquela pessoa muito rica e falasse com ela

and found out more about their lives and realised that actually, my

e descobrisse mais sobre suas vidas e percebesse que na verdade, meu

goodness, they have a terrible life.

Deus, eles têm uma vida terrível.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Eles podem ter todo esse dinheiro, mas são tão infelizes e têm

have to endure awful relationships with their family members and

que suportar relacionamentos terríveis com seus familiares e

their friends; absolutely awful.

amigos; absolutamente horrível.

A very soulless and passionless existence.

Uma existência muito sem alma e sem paixão.

Then that discussion would be something that surprises

Então essa discussão seria algo que

me and teaches me new facts.

me surpreenderia e me ensinaria fatos novos.

What could I describe it as?

Como eu poderia descrevê-lo?

Eye-opener.

Olhos abertos.

That discussion was an eye-opener.

Essa discussão foi reveladora.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Mas então abro o jornal no dia seguinte e leio um

article about that same rich person, about how they're not paying their

artigo fortemente crítico sobre essa mesma pessoa rica, sobre como ela não está pagando seus

taxes — naughty, rich person.

impostos – pessoa rica e travessa.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Então, eu poderia descrever este artigo, porque é muito severo e bastante

unkind, I could describe it as...

cruel, eu poderia descrevê-lo como...

scathing, it's a scathing article.

contundente, é um artigo contundente.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Ok, vamos reunir todas as nossas palavras e frases em uma pequena história.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

E nas notícias de hoje - Kelly Jones, 32, admitiu ter invadido a

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

casa de Lisa Smith e causado danos no valor de milhares de libras.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Diz-se que está verde de inveja do estilo de vida luxuoso de sua melhor amiga,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Jones foi condenada a seis meses de prisão por destruir sua casa.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Ela quebrou móveis, rasgou cortinas, jogou água sanitária nas roupas

and spray-painted insults on the walls.

e pintou insultos nas paredes.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

O tribunal ouviu que Jones e Smith eram amigos desde

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

a infância, mas o relacionamento deles azedou quando Smith se casou com um homem rico.

businessman and moved to a mansion.

empresário e mudou-se para uma mansão.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, que trabalhava como garçonete e morava em um pequeno apartamento, ficou

obsessed with how the other half live.

obcecada em saber como a outra metade vive.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Ela perseguiu Smith nas redes sociais e ficou ressentida com suas férias luxuosas,

designer clothes, and expensive cars.

roupas de grife e carros caros.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones disse à polícia que queria dar uma lição a Smith

and make her feel what she felt.

e fazê-la sentir o que sentia.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Ela disse que estava cansada de ver Smith ostentar sua riqueza e felicidade de forma obscena.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Ela disse que queria arruinar sua vida perfeita e fazê-la sofrer.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

O juiz descreveu as ações de Jones como "cruéis, rancorosas e maliciosas".

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Ele disse que Jones traiu a confiança da amiga e violou sua privacidade.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Ele disse que Jones não demonstrou remorso ou empatia pela vítima e que Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

precisava de uma revelação e de um alerta.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Ele deu-lhe um sermão contundente e uma sentença dura.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith disse que ficou chocada e magoada com a traição de Jones e, apesar

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

de afirmar que perdoou Jones, não conseguia esquecer o que havia feito.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Ela disse que havia perdido um amigo e uma parte de seu passado.

And that brings us to the end of today's episode.

E isso nos leva ao final do episódio de hoje.

I do hope you found this useful.

Espero que você tenha achado isso útil.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Esperançosamente, foi um pouco revelador, mas não

so much in a surprising way.

tanto de uma forma surpreendente.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.