Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Mi nombre es Anna y estás escuchando la Semana 15, Día 2 de Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, una serie que tiene como objetivo aumentar tu vocabulario activo en cinco piezas todos los

day of the week from Monday to Friday.

días de la semana de lunes a viernes.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Comencemos la lista de hoy con un modismo y es verde

with envy, green with envy.

de envidia, verde de envidia.

We spell this green, the colour G R E E N.

Deletreamos este verde, el color VERDE N.

With, W I T H.

Con, CON H.

Envy, E N V Y.

Envidia, ENVIDIA Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Si estás verde de envidia, entonces significa que deseas mucho

that you had what someone else has.

tener lo que otra persona tiene.

So, you are very envious in an extreme way.

Entonces, eres muy envidioso de una manera extrema.

Have you ever been green with envy?

¿Alguna vez has estado verde de envidia?

I'm sure I have.

Estoy seguro de que sí.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

En realidad, lo primero que me viene a la mente son mis días en la facultad de teatro y en

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

la escuela de teatro cuando estaba desesperada por conseguir los papeles principales o los papeles importantes o

whichever role I had my heart set on.

cualquier papel en el que tuviera mi corazón puesto.

There's another phrase to have your heart set on something.

Hay otra frase para tener el corazón puesto en algo.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

Y entonces alguien más lo entendería, alguien que no me agradaba mucho,

probably because they were too boastful.

probablemente porque era demasiado fanfarrón.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Luego en esos casos me ponía verde de envidia, pero sí intentaba ocultarla.

I tried to be a better person.

Intenté ser una mejor persona.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"Cuando me enteré del nuevo trabajo de Alfred en el Parque Natural me puse verde de envidia,

I've always wanted to work with animals."

siempre quise trabajar con animales".

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

El siguiente en nuestra lista es otro modismo y es cómo

live, how the other half live.

vive la otra mitad, cómo vive la otra mitad.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Creo que esto está bastante claro, pero les daré la ortografía.

How, H O W.

Cómo, CÓMO W.

The, T H E.

El, EL E.

Other, O T H E R.

Otro, OTRO R.

Half, H A L F.

La mitad, HAL F.

Live, L I V E.

Vive, VIVE E.

How the other half live.

Cómo vive la otra mitad.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Ahora bien, esto es algo que la gente dice cuando ve o escucha acerca de las vidas de

people who are much richer than them.

personas que son mucho más ricas que ellos.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Imaginar que la sociedad está dividida en dos mitades, la mitad pobre y la mitad rica.

Obviously, that's not really true.

Obviamente, eso no es realmente cierto.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Hay distintos grados de riqueza, pero este modismo se refiere a que la mitad de la gente

being rich and half the people being poor.

es rica y la otra mitad es pobre.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

"Conocí al nuevo novio de Clare el otro día. Tiene una casa en Bellevue con

a pool — wow, how the other half live, eh?

piscina. Vaya, ¿cómo vive la otra mitad, eh? ¡

She's really falling on her feet there!"

Ella realmente se está poniendo de pie allí!".

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

El siguiente en nuestra lista es un adverbio y es obscenamente, obscenamente.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Ahora bien, si algo se hace de manera obscena, se hace de una manera

is offensive, rude, or shocking.

ofensiva, grosera o impactante.

It is obscene.

Es obsceno.

Let me spell this for you.

Déjame deletrearte esto.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

Es obscenamente, obscenamente.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Sólo recuerda que esto tiene la palabra "escena", "una escena", ob-escena.

Obscenely.

Obscenamente.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Vale, de una manera horrible, ofensiva e impactante.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

"La mujer maldijo obscenamente cuando un camionero la atropelló en un cruce".

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

¿Alguna vez has jurado, maldecido o hablado

obscenely for any reason?

obscenamente por algún motivo?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Yo diría que nunca, nunca, uso malas palabras, pero eso no es cierto.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

A veces uso malas palabras y se me conoce cuando he estado muy

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

enojado y en las raras ocasiones en las que he estado muy enojado por hablar obscenamente.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Tal vez no diría obscenamente, sino que hablaría con muchas malas palabras en el

past when I've been very, very cross.

pasado cuando estuve muy, muy enojado.

It doesn't happen very often.

No sucede muy a menudo.

Anyway, moving on from my confessions.

De todos modos, pasando de mis confesiones.

Right, let's move on.

Bien, sigamos adelante.

We have a noun.

Tenemos un sustantivo.

This is eye-opener, an eye-opener.

Esto es una revelación, una revelación.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Se escribe OJO; guión; abridor, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Abridor de ojos, como algo que te abre los ojos, un abridor de ojos.

It's learning a new fact and being surprised by that.

Es aprender un hecho nuevo y sorprenderse por eso.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Entonces, si algo te abre los ojos, te llevas el shock *jadeo* de la realidad.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Entonces, si lees un informe que te dice que el agua que has estado

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

defendiendo como agua limpia y segura está en realidad llena de bacterias y gérmenes que

you really do not want to be drinking.

realmente no quieres beber.

So, that report is an eye-opener.

Entonces, ese informe es una revelación.

It surprises you and shocks you.

Te sorprende y te impacta.

You're learning something that you really didn't know.

Estás aprendiendo algo que realmente no sabías.

It's an eye-opener.

Es una revelación.

Here's another example,

He aquí otro ejemplo:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

"Vivir en el extranjero puede ser una verdadera revelación, te hace apreciar

little home comforts so much more."

mucho más las pequeñas comodidades del hogar".

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

El siguiente en nuestra lista es un adjetivo y es mordaz, mordaz.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Deletreamos esto SCATHI NG, mordaz, mordaz.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Si algo se describe como mordaz, entonces es una crítica

something in a severe and unkind way.

severa y cruel a alguien o algo.

So, here's an example,

Entonces, aquí tienes un ejemplo:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

"Esa carta que le enviaste al director sobre el día del deporte fue mordaz. ¿

Did you need to be so blunt about it?"

Necesitabas ser tan directo al respecto?".

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Por eso, a menudo escuchamos la palabra mordaz en las noticias cuando sale un informe.

It's often a scathing report.

A menudo es un informe mordaz.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Por lo general, habla con bastante dureza sobre sus hallazgos, que generalmente tienen algo que ver con

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

una investigación sobre políticos o el gobierno o el funcionamiento de una empresa

or the financial affairs of a big company.

o los asuntos financieros de una gran empresa.

Usually these reports are scathing.

Generalmente estos informes son mordaces.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Bien, recapitulemos lo que hemos cubierto hoy.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Teníamos el modismo verde de envidia, así que ser muy, muy envidioso, desear tener

had something that someone else has.

algo que otra persona tiene.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Luego tuvimos un modismo sobre cómo vive la otra mitad, que es algo que dices

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

cuando ves o escuchas acerca de alguien que es mucho más rico que tú.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Luego teníamos un adverbio obscenamente, hacer algo de

offensive, rude or shocking way.

manera ofensiva, grosera o impactante.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Luego un sustantivo, revelador, que es cuando algo te sorprende pero

you something that you didn't know.

te enseña algo que no sabías.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Luego teníamos el adjetivo, mordaz, para criticar a alguien

in a severe and unkind way.

de forma severa y poco amable.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Hagamos esto ahora para la pronunciación, así que repita después de mí.

Green with envy.

Verde de la envidia.

Green with envy.

Verde de la envidia.

How the other half live.

Cómo vive la otra mitad.

How the other half live.

Cómo vive la otra mitad.

Obscenely.

Obscenamente.

Obscenely.

Obscenamente.

Eye-opener.

Una revelación.

Eye-opener.

Una revelación.

Scathing.

Mordaz.

Scathing.

Mordaz.

Fantastic.

Fantástico.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Entonces, si veo que alguien pasa en un auto deportivo descapotable y

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

lleva ropa inmaculada que obviamente cuesta una fortuna, entonces podría

turn to my children and say: "Oh!"

volverme hacia mis hijos y decirles: "¡Oh!"

What?

¿Qué?

What phrase am I going to use?

¿Qué frase voy a utilizar?

Oh, how the other half live.

Oh, cómo vive la otra mitad.

How the other half live.

Cómo vive la otra mitad.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Entonces, si me encontrara con un hombre en la calle que obviamente está muy borracho y molesto, y

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

grita y maldice, y podría estar haciéndolo de una

shocking way, but what adverb could I use?

manera muy ofensiva, grosera e impactante, pero ¿qué adverbio podría usar?

Obscenely.

Obscenamente.

Obscenely.

Obscenamente.

He was talking and swearing obscenely.

Estaba hablando y jurando obscenamente.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Ahora, si pienso en ese auto deportivo y en esa persona que está impecablemente

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

vestida, que obviamente tiene mucho dinero y vive una vida muy agradable, podría

be wishing that I had what they have.

desear tener lo que ellos tienen.

What idiom could I use?

¿Qué modismo podría usar?

Green with envy.

Verde de la envidia.

I might be green with envy.

Podría estar verde de envidia.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

Y si luego me sentara con esa persona tan rica y hablara con ella

and found out more about their lives and realised that actually, my

y descubriera más sobre sus vidas y me diera cuenta de que en realidad,

goodness, they have a terrible life.

Dios mío, tienen una vida terrible.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Puede que tengan todo este dinero, pero son muy miserables y tienen

have to endure awful relationships with their family members and

que soportar relaciones terribles con sus familiares y

their friends; absolutely awful.

amigos; absolutamente horrible.

A very soulless and passionless existence.

Una existencia muy desalmada y sin pasión.

Then that discussion would be something that surprises

Entonces esa discusión sería algo que

me and teaches me new facts.

me sorprendería y me enseñaría nuevos hechos.

What could I describe it as?

¿Cómo podría describirlo?

Eye-opener.

Una revelación.

That discussion was an eye-opener.

Esa discusión fue una revelación.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Pero luego abro el periódico al día siguiente y leo un

article about that same rich person, about how they're not paying their

artículo fuertemente crítico sobre esa misma persona rica, sobre cómo no están pagando sus

taxes — naughty, rich person.

impuestos: una persona rica y traviesa.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Entonces, podría describir este artículo, porque es muy severo y bastante

unkind, I could describe it as...

cruel, podría describirlo como...

scathing, it's a scathing article.

mordaz, es un artículo mordaz.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Bien, reunamos todas nuestras palabras y frases en una pequeña historia.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

Y en las noticias de hoy: Kelly Jones, de 32 años, admitió haber irrumpido en

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

la casa de Lisa Smith y haber causado daños por valor de miles de libras. Jones

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

, que se dice que está verde de envidia por el lujoso estilo de vida de su mejor amiga,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

ha sido sentenciada a seis meses de cárcel por destrozar su casa.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Rompió muebles, rasgó cortinas, echó lejía en la ropa

and spray-painted insults on the walls.

y pintó insultos en las paredes.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

El tribunal escuchó que Jones y Smith habían sido amigos desde

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

la infancia, pero su relación se agrió cuando Smith se casó con una persona adinerada.

businessman and moved to a mansion.

empresario y se mudó a una mansión.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, que trabajaba como camarera y vivía en un pequeño apartamento, se

obsessed with how the other half live.

obsesionó con cómo vive la otra mitad.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Acechaba a Smith en las redes sociales y se sentía resentida por sus lujosas vacaciones, su

designer clothes, and expensive cars.

ropa de diseñador y sus autos caros.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones le dijo a la policía que quería darle una lección a Smith

and make her feel what she felt.

y hacerla sentir lo que sentía.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Dijo que estaba cansada de ver a Smith hacer alarde de su riqueza y felicidad de manera obscena.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Dijo que quería arruinar su vida perfecta y hacerla sufrir.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

El juez describió las acciones de Jones como "viciosas, rencorosas y maliciosas".

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Dijo que Jones había traicionado la confianza de su amiga y violado su privacidad.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Dijo que Jones no había mostrado ningún remordimiento ni empatía por su víctima, y ​​que Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

necesitaba una revelación y una llamada de atención.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Le dio un sermón mordaz y una dura sentencia.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith dijo que estaba conmocionada y herida por la traición de Jones y, a pesar de

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

afirmar que lo perdonó, no podía olvidar lo que había hecho.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Dijo que había perdido a una amiga y una parte de su pasado.

And that brings us to the end of today's episode.

Y eso nos lleva al final del episodio de hoy.

I do hope you found this useful.

Espero que hayas encontrado esto útil.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Con suerte, fue un poco revelador, pero no

so much in a surprising way.

tanto de una manera sorprendente.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.