Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

こんにちは。ネイティブのような英語のポッドキャストへようこそ。

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

私の名前はアンナです。あなたは「Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day」の第 15 週、2 日目を聞いています。このシリーズは、月曜日から金曜日まで毎日 5 個ずつアクティブな語彙を増やすことを目的としています

day of the week from Monday to Friday.

。

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

今日のリストをイディオムで始めましょう。それは、

with envy, green with envy.

羨望の緑、羨望の緑です。

We spell this green, the colour G R E E N.

私たちはこの緑を、GREE N.

With, W I T H.

With、WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy、ENV Y と 綴ります

If you are green with envy, then it means that you wish very much

。もしあなたが羨望の緑であるなら、それは

that you had what someone else has.

あなたが他の人が持っているものを自分も手に入れたいと強く願っていることを意味します。

So, you are very envious in an extreme way.

つまり、あなたは極端な意味でとても羨ましいのです。

Have you ever been green with envy?

あなたは羨望の気持ちを抱いたことはありますか？

I'm sure I have.

確かにそうだと思います。

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

実際、最初に思い浮かぶのは、

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

主役や大役、あるいは

whichever role I had my heart set on.

心に決めた役を手に入れることに必死だった演劇大学や演劇学校時代のことです。

There's another phrase to have your heart set on something.

何かに熱中することを表すフレーズがもう 1 つあります。

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

そして、おそらく他の人がそれを受け取ることになります。その人は私があまり好きではなかったのですが、

probably because they were too boastful.

おそらく彼らがあまりにも自慢しすぎていたためです。

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

そのような場合、私は羨望の感情を抱きましたが、それを隠そうとしました。

I tried to be a better person.

私はより良い人間になろうと努力しました。

Here's an example sentence,

例文は次のとおりです。

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

「自然公園でのアルフレッドの新しい仕事について聞いたとき、私はうらやましく思いました。

I've always wanted to work with animals."

私はずっと動物と仕事をしたいと思っていました。」

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

私たちのリストの次は別のイディオムです。それは、残りの半分がどのように

live, how the other half live.

生きるか、残りの半分がどのように生きるかです。

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

これは非常に明確だと思いますが、スペルを教えてください。

How, H O W.

How、HO W.

The, T H E.

The、TH E.

Other, O T H E R.

Other、OTHE R.

Half, H A L F.

Half、HAL F.

Live, L I V E.

Live、LIV E.

How the other half live.

もう一方の半分はどう生きるか。

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

これは、

people who are much richer than them.

自分よりもはるかに裕福な人々の生活を見たり聞いたりしたときに人々が言うことです。

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

社会が貧しい半分と裕福な半分に分かれていると想像してください。

Obviously, that's not really true.

明らかに、それは真実ではありません。

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

富の程度はさまざまですが、この慣用句は、半分の人々

being rich and half the people being poor.

が裕福で、半分の人々が貧しいことを指します。

Here's an example sentence,

例文は次のとおりです。

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

「先日、クレアの新しいボーイフレンドに会いました。彼はベルビューに

a pool — wow, how the other half live, eh?

プールのある家を持っています。うわー、残りの半分はどうやって暮らしているのでしょう？

She's really falling on her feet there!"

彼女はそこで本当に倒れています!」

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

リストの次は副詞で、卑猥な、卑猥なです。

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

さて、何かがわいせつに行われる場合、それは攻撃的、失礼、または衝撃的な方法で行われます

is offensive, rude, or shocking.

。

It is obscene.

卑猥ですよ。

Let me spell this for you.

これを綴らせてください。

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

それは卑猥です、卑猥です。

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

これには「シーン」、「シーン」という単語が含まれていることを覚えておいてください。

Obscenely.

卑猥に。

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

そうですね、恐ろしく、攻撃的で、衝撃的な方法で。

Here's an example sentence,

以下に例文を示します。

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

「交差点でトラックの運転手に切り裂かれたとき、女性は卑猥に呪った」。

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

何らかの理由で、 猥褻に誓ったり、猥褻に罵ったり、猥褻な話し方をしたことがありますか

obscenely for any reason?

?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

私は決して汚い言葉を使うことはないと言いたいのですが、それは真実ではありません。

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

私は時々悪口を言うことがありますが

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

、まれに非常に怒って卑猥な言葉を言ったことが

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

知られています 。 卑猥な言い方ではないかもしれませんが、過去に

past when I've been very, very cross.

非常に不快な思いをしたときに、悪口をたくさん言ってしまいました。

It doesn't happen very often.

そんなことはあまり起こりません。

Anyway, moving on from my confessions.

とにかく、私の告白から先に進みます。

Right, let's move on.

そうですね、先に進みましょう。

We have a noun.

名詞があります。

This is eye-opener, an eye-opener.

これは目を見張るものです、目を見張るものです。

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

EYEと綴ります。ハイフン;オープナー、OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

アイオープナー、目を開ける何かのような、目を開けるもの。

It's learning a new fact and being surprised by that.

新しい事実を知り、それに驚かされるのです。

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

したがって、何かが目を開けると、現実の衝撃に *息を呑む* ことになります。

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

つまり、あなたがこれまで

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

きれいで安全な水だと擁護してきた水が、実際には

you really do not want to be drinking.

飲みたくないバクテリアや細菌でいっぱいだという報告書を読んだとしたら、どうでしょうか。

So, that report is an eye-opener.

したがって、このレポートは目を見張るものがあります。

It surprises you and shocks you.

それはあなたを驚かせ、衝撃を与えます。

You're learning something that you really didn't know.

あなたは本当に知らなかったことを学んでいます。

It's an eye-opener.

それは目を見張るものです。

Here's another example,

もう一つの例は、

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

「海外に住むと本当に目を見張るものがあります。

little home comforts so much more."

家にあるささやかな快適さがさらに大切になるのです。」

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

リストの次は形容詞で、「痛烈、痛烈」です。

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

これを「痛烈なNG、痛烈な、痛烈な」と綴ります。

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

何かが痛烈であると表現される場合、それは

something in a severe and unkind way.

厳しく不親切な方法で誰かまたは何かを批判していることになります。

So, here's an example,

そこで、例を示します。

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

「運動会について校長に送ったその手紙は痛ましいものでした。

Did you need to be so blunt about it?"

そこまで率直に言う必要がありましたか?」

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

ですから、報道が出たときにニュースで痛烈という言葉をよく聞きます。

It's often a scathing report.

痛ましい報告が多いです。

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

通常、

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

政治家や政府、企業経営

or the financial affairs of a big company.

や大企業の財務問題などの調査に関連した調査結果について、非常に厳しく語っています。

Usually these reports are scathing.

通常、こうした報告は痛ましいものです。

Okay, so let's recap what we've covered today.

さて、それでは今日説明したことを要約しましょう。

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

緑というイディオムは羨望を意味します。つまり、とてもとても羨望の気持ちを表し、

had something that someone else has.

他の人が持っているものを自分が持っていればいいのにと願っています。

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

それから、残りの半分はどのように生きているかという慣用句がありました。これは、

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

自分よりもはるかに裕福な人を見たり聞いたりしたときに言う言葉です。

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

それから、副詞の obscenely があり、

offensive, rude or shocking way.

攻撃的、失礼、または衝撃的な方法で何かをすることを意味します。

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

次に、名詞の eye-opener は、何かがあなたを驚かせますが、

you something that you didn't know.

あなたが知らなかったことを教えてくれるときです。

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

そして、誰かを 厳しく不親切な方法で

in a severe and unkind way.

批判することを意味する形容詞「scathing」ができました

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

。 発音のためにこれをやってみましょう。私の後に繰り返してください。

Green with envy.

羨望の緑。

Green with envy.

羨望の緑。

How the other half live.

残りの半分はどうやって生きているのか。

How the other half live.

残りの半分はどうやって生きているのか。

Obscenely.

卑猥に。

Obscenely.

卑猥に。

Eye-opener.

目を見張るものがあります。

Eye-opener.

目を見張るものがあります。

Scathing.

痛ましい。

Scathing.

痛ましい。

Fantastic.

素晴らしい。

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

ですから、誰かがオープンカーのスポーツカーで通り過ぎて、

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

明らかに大金がかかるような清潔な服を着ているのを見たら、私は

turn to my children and say: "Oh!"

子供たちに向かって「ああ！」と言う かもしれません。

What?

何？

What phrase am I going to use?

どのようなフレーズを使用すればよいでしょうか?

Oh, how the other half live.

ああ、残りの半分はどうやって生きているのでしょう。

How the other half live.

残りの半分はどうやって生きているのか。

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

では、明らかに大酒に酔って取り乱しており、

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

大声で罵り、非常に攻撃的で失礼で

shocking way, but what adverb could I use?

衝撃的な方法でそれをしているかもしれない男性に街で出会ったとしたら、どのような副詞を使えばよいでしょうか?

Obscenely.

卑猥に。

Obscenely.

卑猥に。

He was talking and swearing obscenely.

彼は猥褻な話し方や悪口を言っていました。

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

今、あのスポーツカーと、

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

服装も完璧で、明らかにお金持ちで、とても素敵な生活を送っているあの人のことを思い出してみると、

be wishing that I had what they have.

彼らが持っているものを自分にも持っていればよかったのにと思うかもしれません。

What idiom could I use?

どのようなイディオムを使えばよいでしょうか?

Green with envy.

羨望の緑。

I might be green with envy.

私は羨望の気持ちを抱いているかもしれません。

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

そして、もし私がその大金持ちと座って話をして、

and found out more about their lives and realised that actually, my

彼らの生活についてもっと知り、実際に

goodness, they have a terrible life.

、本当に彼らがひどい生活を送っていることに気づいたとしたら。

They might have all this money, but they're so miserable and they

彼らはこれだけのお金を持っているかもしれませんが、とても惨めで、

have to endure awful relationships with their family members and

家族や

their friends; absolutely awful.

友人とのひどい関係に耐えなければなりません。まったくひどい。

A very soulless and passionless existence.

非常に魂のない、情熱のない存在。

Then that discussion would be something that surprises

そうすれば、その議論は私にとって驚きであり

me and teaches me new facts.

、新しい事実を教えてくれるでしょう。

What could I describe it as?

それを何と表現すればいいでしょうか？

Eye-opener.

目を見張るものがあります。

That discussion was an eye-opener.

その議論は目を見張るものでした。

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

しかし、翌日新聞を開くと、

article about that same rich person, about how they're not paying their

同じ金持ちについて、いかに

taxes — naughty, rich person.

税金を払っていないのかについて強く批判する記事を読みました。このいたずらな金持ちです。

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

したがって、この記事は非常に厳しく、非常に

unkind, I could describe it as...

不親切であるため、...

scathing, it's a scathing article.

痛烈な、痛烈な記事と表現できます。

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

さて、すべての単語やフレーズを小さな物語にまとめてみましょう。

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

そして今日のニュースでは、ケリー・ジョーンズ（32）が

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

リサ・スミスの家に侵入し、数千ポンド相当の損害を与えたことを認めた。

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

親友の贅沢なライフスタイルをうらやましく思っていると言われている

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

ジョーンズさんは、家を荒らした罪で懲役6か月を言い渡された。

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

彼女は家具を壊し、カーテンを引き裂き、衣服に漂白剤をかけ、

and spray-painted insults on the walls.

壁にスプレーで罵倒の絵を描いた。

The court heard that Jones and Smith had been friends since

裁判所は、ジョーンズとスミスは

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

幼い頃からの友人だったが、スミスが裕福な男性と結婚したことで関係が悪化したと

businessman and moved to a mansion.

審理した。 実業家になって豪邸に引っ越した。

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

ウェイトレスとして働き、小さなアパートに住んでいたジョーンズさんは、

obsessed with how the other half live.

残りの半分がどのように暮らしているかに夢中になった。

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

彼女はソーシャルメディアでスミスをストーキングし、彼女の贅沢な休暇、

designer clothes, and expensive cars.

ブランド物の服、高級な車に憤りを感じた。

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

ジョーンズさんは警察に対し、スミスさんに教訓を与え

and make her feel what she felt.

、自分が感じたことを感じさせたいと話した。

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

彼女は、スミスが自分の富と幸福を卑劣に誇示するのを見るのにうんざりしたと語った。

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

彼女は完璧な人生を台無しにして苦しませたいと言いました。

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

判事はジョーンズ氏の行為を「悪質、意地悪、悪意のある」と評した。

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

ジョーンズさんは友人の信頼を裏切り、プライバシーを侵害したと述べた。

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

同氏は、ジョーンズさんは被害者に対して何の反省も同情も示さなかったとし、ジョーンズさんには

needed an eye-opener and a wake-up call.

目を覚まして警鐘を鳴らす必要があったと述べた。

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

彼は彼女に痛烈な説教と厳しい宣告を与えた。

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

スミスさんは、ジョーンズさんの裏切りにショックを受け傷ついたと述べ、

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

ジョーンズさんを許したと述べたにもかかわらず、自分がしたことを忘れることはできなかったと語った。

She said that she had lost a friend and a part of her past.

彼女は友人と自分の過去の一部を失ったと語った。

And that brings us to the end of today's episode.

これで今日のエピソードは終わりになります。

I do hope you found this useful.

これがお役に立てば幸いです。

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

少しは目を見張るものがあったといいのですが、

so much in a surprising way.

驚くほどではありませんでした。

Until next time, take very good care and goodbye.

次回まで、十分に気をつけてさようなら。