Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Mi chiamo Anna e stai ascoltando Settimana 15, Giorno 2 di Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, una serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo di cinque brani ogni

day of the week from Monday to Friday.

giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Iniziamo la lista di oggi con un modo di dire ed è verde

with envy, green with envy.

d'invidia, verde d'invidia.

We spell this green, the colour G R E E N.

Scriviamo questo verde, il colore GREE N.

With, W I T H.

Con, WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Se sei verde di invidia, significa che desideri moltissimo

that you had what someone else has.

avere ciò che ha qualcun altro.

So, you are very envious in an extreme way.

Quindi sei molto invidioso in modo estremo.

Have you ever been green with envy?

Sei mai stato verde d'invidia?

I'm sure I have.

Sono sicuro di averlo fatto.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

In realtà, la prima cosa che mi viene in mente sono i miei giorni al college e

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

alla scuola di recitazione, quando ero alla disperata ricerca di ruoli da protagonista o ruoli importanti o

whichever role I had my heart set on.

qualunque ruolo mi piacesse.

There's another phrase to have your heart set on something.

C'è un'altra frase per avere il cuore concentrato su qualcosa.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

E poi se ne sarebbe accorto qualcun altro, qualcuno che non mi piaceva molto,

probably because they were too boastful.

probabilmente perché era troppo vanaglorioso.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Poi in quei casi ero verde d'invidia, ma cercavo di nasconderla.

I tried to be a better person.

Ho cercato di essere una persona migliore.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"Quando ho saputo del nuovo lavoro di Alfred al Parco Naturale sono diventato verde dall'invidia,

I've always wanted to work with animals."

ho sempre desiderato lavorare con gli animali".

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Il prossimo nella nostra lista c'è un altro idioma ed è, come

live, how the other half live.

vive l'altra metà, come vive l'altra metà.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Penso che questo sia abbastanza chiaro, ma ti darò l'ortografia.

How, H O W.

Come, COME W.

The, T H E.

Il, L'E. L'

Other, O T H E R.

altro, L'ALTRO R.

Half, H A L F.

La metà, HAL F.

Live, L I V E.

Dal vivo, LIV E.

How the other half live.

Come vive l'altra metà.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Ora, questo è qualcosa che la gente dice quando vede o sente parlare della vita di

people who are much richer than them.

persone molto più ricche di loro.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Immaginare che la società sia divisa in due metà, la metà povera e la metà ricca.

Obviously, that's not really true.

Ovviamente, questo non è proprio vero.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Esistono vari gradi di ricchezza, ma questo linguaggio si riferisce al fatto che metà delle persone

being rich and half the people being poor.

sono ricche e metà sono povere.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

"L'altro giorno ho incontrato il nuovo ragazzo di Clare, ha un posto su a Bellevue con

a pool — wow, how the other half live, eh?

una piscina - wow, come vive l'altra metà, eh?

She's really falling on her feet there!"

Sta davvero cadendo in piedi lì!"

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Il prossimo nella nostra lista è un avverbio ed è oscenamente, oscenamente.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Ora, se qualcosa viene fatto in modo osceno, viene fatto in un modo

is offensive, rude, or shocking.

offensivo, scortese o scioccante.

It is obscene.

È osceno.

Let me spell this for you.

Lascia che ti scriva questo.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

È OSSENEAMENTE, oscenamente.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Ricorda solo che questo contiene la parola "scena", "una scena", oscena.

Obscenely.

Oscenamente.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Ok, in un modo orribile, offensivo e scioccante.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

"La donna ha imprecato in modo osceno quando è stata fatta a pezzi a un incrocio da un camionista".

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Hai mai giurato in modo osceno o imprecato in modo osceno o parlato

obscenely for any reason?

in modo osceno per qualsiasi motivo?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Direi che non uso mai, mai e poi mai parolacce, ma non è vero.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

A volte uso parolacce e sono stato conosciuto per essere molto

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

arrabbiato nelle rare occasioni in cui ero molto arrabbiato per parlare in modo osceno.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Forse non direi in modo osceno, ma in passato,

past when I've been very, very cross.

quando mi sono arrabbiato molto, molto, ho usato molte parolacce.

It doesn't happen very often.

Non succede molto spesso.

Anyway, moving on from my confessions.

Comunque, passiamo alle mie confessioni.

Right, let's move on.

Bene, andiamo avanti.

We have a noun.

Abbiamo un sostantivo.

This is eye-opener, an eye-opener.

Questo apre gli occhi, apre gli occhi.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Si scrive OCCHIO; trattino; apri, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Apri gli occhi, come qualcosa che ti apre gli occhi, che apre gli occhi.

It's learning a new fact and being surprised by that.

È imparare un fatto nuovo e rimanerne sorpreso.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Quindi, se qualcosa ti apre gli occhi, provi lo shock * sussulto * della realtà.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Quindi, se leggi un rapporto che ti dice che l’acqua che hai

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

difeso come pulita e sicura è in realtà piena di batteri e germi che

you really do not want to be drinking.

davvero non vuoi bere.

So, that report is an eye-opener.

Quindi, quel rapporto apre gli occhi.

It surprises you and shocks you.

Ti sorprende e ti sconvolge.

You're learning something that you really didn't know.

Stai imparando qualcosa che davvero non sapevi.

It's an eye-opener.

È una rivelazione.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

"Vivere all'estero può aprire davvero gli occhi, ti fa apprezzare

little home comforts so much more."

molto di più le piccole comodità domestiche".

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Il prossimo sulla nostra lista è un aggettivo ed è feroce, feroce.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Scriviamo questo SCATHI NG, graffiante, graffiante.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Se qualcosa viene descritto come aspro, significa criticare qualcuno o

something in a severe and unkind way.

qualcosa in modo severo e scortese.

So, here's an example,

Quindi, ecco un esempio:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

"Quella lettera che hai inviato al preside sulla giornata sportiva era feroce.

Did you need to be so blunt about it?"

Avevi bisogno di essere così schietto al riguardo?"

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Quindi, spesso sentiamo la parola feroce nelle notizie quando viene pubblicato un rapporto.

It's often a scathing report.

Spesso è un rapporto feroce.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Di solito parla in modo piuttosto duro dei risultati, di solito si tratta di

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

un'indagine sui politici o sul governo o sulla gestione di un'azienda

or the financial affairs of a big company.

o sugli affari finanziari di una grande azienda.

Usually these reports are scathing.

Di solito questi rapporti sono feroci.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Ok, allora ricapitoliamo quello che abbiamo trattato oggi.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Avevamo l'espressione verde di invidia, quindi essere molto, molto invidiosi, desiderare di

had something that someone else has.

avere qualcosa che ha qualcun altro.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Poi abbiamo sviluppato un modo di dire su come vive l'altra metà, che è qualcosa che dici

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

quando vedi o senti parlare di qualcuno che è molto più ricco di te.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Poi abbiamo avuto un avverbio oscenamente, per fare qualcosa in modo

offensive, rude or shocking way.

offensivo, scortese o scioccante.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Poi un sostantivo, che apre gli occhi, che è quando qualcosa ti sorprende ma

you something that you didn't know.

ti insegna qualcosa che non sapevi.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Poi ci veniva l'aggettivo, feroce, per criticare qualcuno

in a severe and unkind way.

in modo severo e scortese.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Facciamolo ora per la pronuncia, quindi per favore ripeti dopo di me.

Green with envy.

Verde d'invidia.

Green with envy.

Verde d'invidia.

How the other half live.

Come vive l'altra metà.

How the other half live.

Come vive l'altra metà.

Obscenely.

Oscenamente.

Obscenely.

Oscenamente.

Eye-opener.

Apri gli occhi.

Eye-opener.

Apri gli occhi.

Scathing.

Crudele.

Scathing.

Crudele.

Fantastic.

Fantastico.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Quindi, se vedo che qualcuno passa con un'auto sportiva decappottabile e

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

indossa abiti immacolati che ovviamente costano una fortuna, allora potrei

turn to my children and say: "Oh!"

rivolgermi ai miei figli e dire: "Oh!"

What?

Che cosa?

What phrase am I going to use?

Che frase userò?

Oh, how the other half live.

Oh, come vive l'altra metà.

How the other half live.

Come vive l'altra metà.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Quindi se dovessi incontrare un uomo per strada che è ovviamente molto ubriaco e sconvolto, e

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

sta urlando e imprecando, e potrebbe farlo in un

shocking way, but what adverb could I use?

modo molto offensivo, scortese e scioccante, ma quale avverbio potrei usare?

Obscenely.

Oscenamente.

Obscenely.

Oscenamente.

He was talking and swearing obscenely.

Parlava e imprecava in modo osceno.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Ora, se ripenso a quell'auto sportiva e a quella persona vestita in modo impeccabile

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

, che ovviamente ha un sacco di soldi e vive una vita molto bella, potrei

be wishing that I had what they have.

desiderare di avere quello che hanno loro.

What idiom could I use?

Che idioma potrei usare?

Green with envy.

Verde d'invidia.

I might be green with envy.

Potrei essere verde d'invidia.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

E se poi mi sedessi con quella persona molto ricca e parlassi con loro

and found out more about their lives and realised that actually, my

e scoprissi di più sulla loro vita e mi rendessi conto che in realtà, mio

goodness, they have a terrible life.

​​​​Dio, hanno una vita terribile.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Potrebbero avere tutti questi soldi, ma sono così infelici e devono

have to endure awful relationships with their family members and

sopportare rapporti terribili con i loro familiari e

their friends; absolutely awful.

i loro amici; assolutamente orribile.

A very soulless and passionless existence.

Un'esistenza molto senz'anima e senza passione.

Then that discussion would be something that surprises

Allora quella discussione sarebbe qualcosa che

me and teaches me new facts.

mi sorprenderebbe e mi insegnerebbe fatti nuovi.

What could I describe it as?

Come potrei descriverlo?

Eye-opener.

Apri gli occhi.

That discussion was an eye-opener.

Quella discussione mi ha aperto gli occhi.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Ma poi il giorno dopo apro il giornale e leggo un

article about that same rich person, about how they're not paying their

articolo fortemente critico su quella stessa persona ricca, su come non paga

taxes — naughty, rich person.

le tasse: una persona ricca e cattiva.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Quindi, potrei descrivere questo articolo, perché è molto severo e piuttosto

unkind, I could describe it as...

scortese, potrei descriverlo come...

scathing, it's a scathing article.

feroce, è un articolo feroce.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Ok, riuniamo tutte le nostre parole e frasi in una piccola storia.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

E nelle notizie di oggi: Kelly Jones, 32 anni, ha ammesso di aver fatto irruzione nella

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

casa di Lisa Smith e di aver causato danni per migliaia di sterline.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Si dice che sia verde d'invidia per lo stile di vita lussuoso della sua migliore amica,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Jones è stata condannata a sei mesi di prigione per aver distrutto la sua casa.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Ha fracassato mobili, strappato tende, versato candeggina sui vestiti

and spray-painted insults on the walls.

e insulti scritti con spray sui muri.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

La corte apprese che Jones e Smith erano amici fin

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

dall'infanzia, ma la loro relazione si inasprì quando Smith sposò un ricco

businessman and moved to a mansion.

uomo d'affari e si trasferì in una villa.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, che lavorava come cameriera e viveva in un piccolo appartamento, divenne

obsessed with how the other half live.

ossessionato da come vive l'altra metà.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Ha perseguitato Smith sui social media e si è risentita per le sue lussuose vacanze,

designer clothes, and expensive cars.

i suoi abiti firmati e le sue auto costose.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones ha detto alla polizia che voleva dare una lezione a Smith

and make her feel what she felt.

e farle sentire quello che sentiva.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Ha detto che era stanca di vedere Smith ostentare la sua ricchezza e felicità in modo osceno.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Ha detto che voleva rovinare la sua vita perfetta e farla soffrire.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Il giudice ha descritto le azioni di Jones come "viziose, dispettose e dannose".

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Ha detto che Jones aveva tradito la fiducia della sua amica e violato la sua privacy.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Ha detto che Jones non aveva mostrato rimorso o empatia per la sua vittima e che Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

aveva bisogno di una rivelazione e di un campanello d'allarme.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Le ha fatto una predica feroce e una dura sentenza.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith ha detto di essere rimasta scioccata e ferita dal tradimento di Jones e, nonostante

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

abbia affermato di aver perdonato Jones, non poteva dimenticare quello che aveva fatto.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Ha detto di aver perso un'amica e una parte del suo passato.

And that brings us to the end of today's episode.

E questo ci porta alla fine della puntata di oggi.

I do hope you found this useful.

Spero che tu lo abbia trovato utile.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Spero che abbia aperto un po’ gli occhi, ma non

so much in a surprising way.

così tanto in modo sorprendente.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.