Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day สัปดาห์ที่ 15 วันที่ 2 ซึ่งเป็นซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ 5 คำทุก

day of the week from Monday to Friday.

วันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

มาเริ่มรายการวันนี้ด้วยสำนวนกันดีกว่า สีเขียว

with envy, green with envy.

ด้วยความอิจฉา สีเขียวด้วยความอิจฉา

We spell this green, the colour G R E E N.

เราสะกดสีเขียวนี้ สี GREE N.

With, W I T H.

With, WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

หากคุณเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉา แสดงว่าคุณปรารถนาอย่างมาก

that you had what someone else has.

ในสิ่งที่คนอื่นมี

So, you are very envious in an extreme way.

ดังนั้นคุณจึงอิจฉาอย่างมาก

Have you ever been green with envy?

คุณเคยเขียวด้วยความอิจฉามั้ย?

I'm sure I have.

ฉันแน่ใจว่าฉันมี

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

จริงๆ แล้ว สิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของฉันคือวันที่ฉันเรียนที่วิทยาลัยการละครและ

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

โรงเรียนการละคร เมื่อฉันอยากจะได้รับบทนำหรือบทสำคัญๆ หรือ

whichever role I had my heart set on.

บทบาทใดก็ตามที่ฉันตั้งใจไว้

There's another phrase to have your heart set on something.

มีอีกวลีหนึ่งที่จะทำให้คุณตั้งใจกับบางสิ่งบางอย่าง

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

แล้วคนอื่นก็คงได้คนที่ผมไม่ชอบมาก

probably because they were too boastful.

อาจเป็นเพราะพวกเขาอวดดีเกินไป

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

ในกรณีเหล่านั้น ฉันเขียวด้วยความอิจฉา แต่ฉันพยายามซ่อนมันไว้

I tried to be a better person.

ฉันพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับงานใหม่ของอัลเฟรดที่อุทยานธรรมชาติ ฉันอิจฉา

I've always wanted to work with animals."

มาก ฉันอยากทำงานกับสัตว์มาโดยตลอด"

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

ถัดไปในรายการของเราเป็นอีกสำนวนหนึ่ง นั่นคือ อีกครึ่งหนึ่ง

live, how the other half live.

มีชีวิตอยู่อย่างไร อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

ฉันคิดว่านี่ค่อนข้างชัดเจน แต่ฉันจะให้คุณสะกดคำ

How, H O W.

อย่างไร HO W.

The, T H E.

The, TH E.

Other, O T H E R.

อื่นๆ, อื่นๆ R.

Half, H A L F.

Half, HAL F.

Live, L I V E.

Live, LIV E.

How the other half live.

อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

นี่คือสิ่งที่ผู้คนพูดเมื่อเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับชีวิตของ

people who are much richer than them.

คนที่ร่ำรวยกว่าพวกเขามาก

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

ลองนึกภาพว่าสังคมแบ่งออกเป็นสองซีก ครึ่งยากจนและครึ่งรวย

Obviously, that's not really true.

เห็นได้ชัดว่านั่นไม่เป็นความจริงจริงๆ

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

ความมั่งคั่งมีระดับที่แตกต่างกันออกไป แต่สำนวนนี้หมายถึงครึ่งหนึ่งของ

being rich and half the people being poor.

คนรวยและครึ่งหนึ่งของคนจน

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

“ฉันเจอแฟนใหม่ของแคลร์เมื่อวันก่อน เขามีสถานที่ที่เบลล์วิวพร้อมสระว่า

a pool — wow, how the other half live, eh?

ยน้ำ — ว้าว ชีวิตอีกครึ่งหนึ่งเป็นยังไงบ้าง

She's really falling on her feet there!"

เธอแทบจะล้มลุกยืนอยู่ที่นั่นจริงๆ!”

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

ถัดไปในรายการของเราคือคำวิเศษณ์และเป็นคำหยาบคายหยาบคาย

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

ทีนี้ถ้าทำอะไรอย่างอนาจารก็ทำในลักษณะที่

is offensive, rude, or shocking.

น่ารังเกียจ หยาบคาย หรือน่าตกใจ

It is obscene.

มันเป็นเรื่องลามก

Let me spell this for you.

ให้ฉันสะกดสิ่งนี้ให้คุณ

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

มันเป็นเรื่องอนาจาร, หยาบคาย

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

เพียงจำไว้ว่าสิ่งนี้มีคำว่า 'ฉาก', 'ฉาก' อยู่ข้างใน, อนาจาร

Obscenely.

อย่างลามกอนาจาร.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

โอเค ในทางที่น่ากลัว น่ารังเกียจ และน่าตกใจ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

"ผู้หญิงคนนั้นสาปแช่งอย่างหยาบคายเมื่อเธอถูกคนขับรถบรรทุกผ่าที่ทางแยก"

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

คุณเคยสาบานอย่างหยาบคาย สาปแช่ง หรือพูดจา

obscenely for any reason?

หยาบคายด้วยเหตุผลใดก็ตามหรือไม่?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

ฉันจะบอกว่าฉันไม่เคยใช้คำสบถเลย แต่นั่นไม่เป็นความจริง

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

บางครั้งฉันก็ใช้คำสบถ และมักจะรู้ว่าฉัน

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

โกรธมากในบางโอกาสที่โกรธมากที่จะพูดจาหยาบคาย

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

ฉันอาจจะไม่พูดหยาบคาย แต่พูดด้วยคำสบถมากมายในอดีต

past when I've been very, very cross.

เมื่อฉันเจอเรื่องไร้สาระมาก

It doesn't happen very often.

มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก

Anyway, moving on from my confessions.

ยังไงก็ตาม ย้ายจากคำสารภาพของฉัน

Right, let's move on.

เอาล่ะ เรามาต่อกันดีกว่า

We have a noun.

เรามีคำนาม.

This is eye-opener, an eye-opener.

นี่คือเครื่องเปิดหูเปิดตา

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

มันสะกดว่า EYE; ยัติภังค์; ที่เปิดตา OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

ที่เปิดตา เหมือนสิ่งที่เปิดตาของคุณ ที่เปิดตา

It's learning a new fact and being surprised by that.

มันกำลังเรียนรู้ข้อเท็จจริงใหม่และรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนั้น

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

ดังนั้น หากมีสิ่งใดทำให้คุณลืมตา คุณจะตกใจ *หายใจไม่ออก* จากความเป็นจริง

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

ดังนั้น หากคุณอ่านรายงานที่บอกคุณว่าน้ำที่คุณ

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

ปกป้องไว้ว่าเป็นน้ำที่สะอาดและปลอดภัยนั้น แท้จริงแล้วเต็มไปด้วยแบคทีเรียและเชื้อโรคที่

you really do not want to be drinking.

คุณไม่ต้องการดื่มจริงๆ

So, that report is an eye-opener.

ดังนั้นรายงานดังกล่าวจึงเป็นสิ่งที่เปิดหูเปิดตา

It surprises you and shocks you.

มันทำให้คุณประหลาดใจและทำให้คุณตกใจ

You're learning something that you really didn't know.

คุณกำลังเรียนรู้สิ่งที่คุณไม่รู้จริงๆ

It's an eye-opener.

มันเป็นเครื่องเปิดหูเปิดตา

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

"การใช้ชีวิตในต่างประเทศสามารถเป็นการเปิดหูเปิดตาได้อย่างแท้จริง มันทำให้คุณชื่นชม

little home comforts so much more."

ความสะดวกสบายเล็กๆ น้อยๆ ในบ้านมากขึ้น"

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

ถัดไปในรายการของเราคือคำคุณศัพท์และเป็นการดูถูกเหยียดหยาม

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

เราสะกดคำนี้ว่า SCATHI NG, น่ารังเกียจ, น่ารังเกียจ

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

หากบางสิ่งถูกอธิบายว่าเป็นการดูถูกเหยียดหยาม แสดงว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคนหรือ

something in a severe and unkind way.

บางสิ่งอย่างรุนแรงและไร้ความกรุณา

So, here's an example,

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

"จดหมายที่คุณส่งถึงครูใหญ่เกี่ยวกับวันกีฬาสีนั้นน่ารังเกียจ

Did you need to be so blunt about it?"

คุณจำเป็นต้องพูดตรงๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ"

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

เราจึงมักได้ยินคำว่า ดูหมิ่น ในข่าวเมื่อมีรายงานออกมา

It's often a scathing report.

มักจะเป็นรายงานที่น่ารังเกียจ

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

มันมักจะพูดค่อนข้างรุนแรงเกี่ยวกับการค้นพบนี้ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับ

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

การสอบสวนนักการเมืองหรือรัฐบาล หรือการดำเนินงานของบริษัท

or the financial affairs of a big company.

หรือกิจการทางการเงินของบริษัทใหญ่

Usually these reports are scathing.

โดยปกติแล้วรายงานเหล่านี้น่ารังเกียจ

Okay, so let's recap what we've covered today.

เอาล่ะ เราจะมาสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในวันนี้กัน

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

เรามีสำนวนสีเขียวที่มีความอิจฉา ดังนั้นขอแสดงความอิจฉาอย่างยิ่ง หวังว่าคุณ

had something that someone else has.

จะมีบางอย่างที่คนอื่นมี

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

จากนั้นเราก็มีสำนวนว่าอีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพูด

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

เมื่อคุณเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับคนที่ร่ำรวยกว่าคุณมาก

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

จากนั้นเราก็มีคำวิเศษณ์ว่า หยาบคาย ทำอะไรบางอย่างที่

offensive, rude or shocking way.

น่ารังเกียจ หยาบคาย หรือน่าตกใจ

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

จากนั้นเป็นคำนาม ที่เปิดหูเปิดตา ซึ่งเป็นเมื่อมีบางสิ่งทำให้คุณประหลาดใจแต่กลับสอน

you something that you didn't know.

คุณในสิ่งที่คุณไม่รู้

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

แล้วเราก็มีคำคุณศัพท์ ดูถูก ที่จะวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน

in a severe and unkind way.

อย่างรุนแรงและไร้ความกรุณา

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

มาทำสิ่งนี้เพื่อการออกเสียงกัน ดังนั้นโปรดพูดตามฉันอีกครั้ง

Green with envy.

เขียวด้วยความอิจฉา

Green with envy.

เขียวด้วยความอิจฉา

How the other half live.

อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร

How the other half live.

อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร

Obscenely.

อย่างลามกอนาจาร.

Obscenely.

อย่างลามกอนาจาร.

Eye-opener.

ที่เปิดตา

Eye-opener.

ที่เปิดตา

Scathing.

น่ารังเกียจ

Scathing.

น่ารังเกียจ

Fantastic.

มหัศจรรย์.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

ดังนั้น หากฉันเห็นว่ามีคนขับรถสปอร์ตเปิดประทุนผ่านไปและ

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

พวกเขาสวมเสื้อผ้าสะอาดตาซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีราคาแพง ฉันอาจจะ

turn to my children and say: "Oh!"

หันไปหาลูก ๆ ของฉันแล้วพูดว่า: "โอ้!"

What?

อะไร

What phrase am I going to use?

ฉันจะใช้วลีอะไร?

Oh, how the other half live.

โอ้อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร

How the other half live.

อีกครึ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่อย่างไร

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

แล้วถ้าฉันเจอผู้ชายคนหนึ่งบนถนนที่เห็นได้ชัดว่าเมามากและอารมณ์เสีย และ

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

เขาตะโกนและสบถ และเขาอาจจะทำแบบนั้นใน

shocking way, but what adverb could I use?

ทางที่น่ารังเกียจ หยาบคาย และน่าตกใจ แต่ฉันจะใช้คำวิเศษณ์อะไรได้?

Obscenely.

อย่างลามกอนาจาร.

Obscenely.

อย่างลามกอนาจาร.

He was talking and swearing obscenely.

เขาพูดและสบถอย่างหยาบคาย

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

ทีนี้ หากฉันนึกย้อนกลับไปถึงรถสปอร์ตคันนั้น และคนที่

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

แต่งตัวเรียบร้อย มีเงินมากมาย และมีชีวิตที่ดีงาม ฉันอาจจะ

be wishing that I had what they have.

หวังว่าฉันจะมีสิ่งที่พวกเขามี

What idiom could I use?

ฉันสามารถใช้สำนวนอะไรได้บ้าง?

Green with envy.

เขียวด้วยความอิจฉา

I might be green with envy.

ฉันอาจจะตัวเขียวด้วยความอิจฉา

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

และถ้าฉันนั่งคุยกับคนรวยคนนั้น และพูดคุยกับพวกเขา

and found out more about their lives and realised that actually, my

และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา และตระหนักว่า จริงๆ แล้ว

goodness, they have a terrible life.

ความดีของฉัน พวกเขามีชีวิตที่เลวร้าย

They might have all this money, but they're so miserable and they

พวกเขาอาจมีเงินทั้งหมดนี้ แต่พวกเขาก็เศร้าหมองมาก และพวกเขา

have to endure awful relationships with their family members and

ต้องอดทนต่อความสัมพันธ์อันเลวร้ายกับสมาชิกในครอบครัวและ

their friends; absolutely awful.

เพื่อนๆ ของพวกเขา แย่มากจริงๆ

A very soulless and passionless existence.

การดำรงอยู่ที่ไร้วิญญาณและไร้ความหลงใหล

Then that discussion would be something that surprises

จากนั้นการสนทนานั้นก็จะเป็นสิ่งที่ทำให้

me and teaches me new facts.

ฉันประหลาดใจและสอนข้อเท็จจริงใหม่ๆ ให้ฉัน

What could I describe it as?

ฉันจะอธิบายมันว่าอะไรได้บ้าง?

Eye-opener.

ที่เปิดตา

That discussion was an eye-opener.

การสนทนาครั้งนั้นเป็นการเปิดหูเปิดตา

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

แต่แล้วฉันก็เปิดหนังสือพิมพ์ในวันรุ่งขึ้น และได้อ่าน

article about that same rich person, about how they're not paying their

บทความวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับคนรวยคนเดียวกันนั้น เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาไม่ได้จ่าย

taxes — naughty, rich person.

ภาษี - คนรวยจอมซน

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

ดังนั้น ฉันสามารถอธิบายบทความนี้ได้ เพราะมันรุนแรงมากและค่อนข้าง

unkind, I could describe it as...

ไร้ความกรุณา ฉันสามารถอธิบายได้ว่า...

scathing, it's a scathing article.

เป็นการดูหมิ่น มันเป็นบทความที่เป็นการดูหมิ่น

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

เอาล่ะ เราจะรวบรวมคำและวลีทั้งหมดของเราไว้เป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

และในข่าววันนี้ — Kelly Jones วัย 32 ปี ยอมรับว่าบุกเข้าไปใน

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

บ้านของ Lisa Smith และสร้างความเสียหายมูลค่าหลายพันปอนด์

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

โจนส์ถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนฐานทิ้งขยะในบ้านของเธอ

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

กล่าวกันว่าเป็นคนเขียวด้วยความอิจฉาวิถีชีวิตที่หรูหราของเพื่อนสนิทของเธอ

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

เธอทุบเฟอร์นิเจอร์ ผ้าม่านขาด น้ำยาฟอกขาวราดเสื้อผ้า

and spray-painted insults on the walls.

และพ่นสีสบประมาทบนผนัง

The court heard that Jones and Smith had been friends since

ศาลได้ยินว่าโจนส์และสมิธเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

เด็ก แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่แย่ลงเมื่อสมิธแต่งงานกับเศรษฐี

businessman and moved to a mansion.

นักธุรกิจและย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

โจนส์ ซึ่งทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟและอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ เริ่ม

obsessed with how the other half live.

หมกมุ่นอยู่กับวิถีชีวิตของอีกครึ่งหนึ่ง

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

เธอสะกดรอยตาม Smith บนโซเชียลมีเดีย และรู้สึกไม่พอใจกับวันหยุดพักผ่อนอันแสนฟุ่มเฟือย

designer clothes, and expensive cars.

เสื้อผ้าของดีไซเนอร์ และรถยนต์ราคาแพง

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

โจนส์บอกตำรวจว่าเธอต้องการสอนบทเรียนให้สมิธ

and make her feel what she felt.

และทำให้เธอรู้สึกถึงสิ่งที่เธอรู้สึก

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

เธอบอกว่าเธอเบื่อที่จะเห็นสมิธอวดความมั่งคั่งและความสุขอย่างหยาบคาย

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

เธอบอกว่าเธอต้องการทำลายชีวิตที่สมบูรณ์แบบของเธอและทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

ผู้พิพากษากล่าวถึงการกระทำของโจนส์ว่า “ดุร้าย มุ่งร้าย และมุ่งร้าย”

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

เขาบอกว่าโจนส์ทรยศต่อความไว้วางใจของเพื่อนและละเมิดความเป็นส่วนตัวของเธอ

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

เขาบอกว่าโจนส์ไม่ได้แสดงความสำนึกผิดหรือเห็นอกเห็นใจเหยื่อของเธอเลย และโจนส์

needed an eye-opener and a wake-up call.

ต้องการเครื่องช่วยเปิดตาและการโทรปลุก

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

เขาบรรยายอย่างน่ารังเกียจและประโยคที่รุนแรงให้เธอ

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

สมิธบอกว่าเธอตกใจและเจ็บปวดจากการทรยศของโจนส์ และแม้จะ

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

บอกว่าเธอยกโทษให้โจนส์ แต่เธอก็ไม่สามารถลืมสิ่งที่เธอทำลงไปได้

She said that she had lost a friend and a part of her past.

เธอบอกว่าเธอสูญเสียเพื่อนและส่วนหนึ่งของอดีตของเธอไป

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found this useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

หวังว่ามันจะเป็นการเปิดหูเปิดตาสักหน่อย แต่ก็ไม่

so much in a surprising way.

มากจนน่าประหลาดใจ

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี