Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Tên tôi là Anna và bạn đang nghe Tuần 15, Ngày 2 của cuốn sách Năm ngày tiếng Anh của bạn

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

, một loạt bài nhằm mục đích tăng vốn từ vựng tích cực của bạn lên năm phần mỗi

day of the week from Monday to Friday.

ngày trong tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay bằng một thành ngữ và nó xanh lá cây

with envy, green with envy.

với sự ghen tị, xanh lá cây với sự ghen tị.

We spell this green, the colour G R E E N.

Chúng tôi đánh vần màu xanh lá cây này là màu G R E E N.

With, W I T H.

Với W I T H.

Envy, E N V Y.

Envy, E N V Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Nếu bạn màu xanh lá cây với sự ghen tị, điều đó có nghĩa là bạn rất mong muốn

that you had what someone else has.

có được những gì người khác có.

So, you are very envious in an extreme way.

Vì vậy, bạn đang rất ghen tị một cách cực đoan.

Have you ever been green with envy?

Bạn đã bao giờ xanh mặt vì ghen tị chưa?

I'm sure I have.

Tôi chắc chắn là có.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

Thực ra, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là những ngày ở trường kịch nghệ và

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

trường kịch nghệ khi tôi khao khát có được những vai chính hoặc những vai lớn hoặc

whichever role I had my heart set on.

bất kỳ vai nào mà tôi đã đặt trọn trái tim.

There's another phrase to have your heart set on something.

Có một cụm từ khác khiến trái tim bạn phải đặt vào điều gì đó.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

Và rồi người khác sẽ có được nó, người mà tôi không thích lắm,

probably because they were too boastful.

có lẽ vì họ quá khoe khoang.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Sau đó, trong những trường hợp đó, tôi xanh mặt vì ghen tị, nhưng tôi đã cố gắng che giấu nó.

I tried to be a better person.

Tôi đã cố gắng trở thành một người tốt hơn.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"Khi tôi nghe về công việc mới của Alfred tại Công viên Thiên nhiên, tôi rất ghen tị,

I've always wanted to work with animals."

tôi luôn muốn làm việc với động vật."

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là một thành ngữ khác và đó là nửa kia sống như thế nào

live, how the other half live.

, nửa kia sống như thế nào.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Tôi nghĩ điều này khá rõ ràng, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn chính tả.

How, H O W.

Làm sao, H O W.

The, T H E.

The, T H E.

Other, O T H E R.

Khác, O T H E R. Một

Half, H A L F.

Nửa, H A L F.

Live, L I V E.

Sống, L I V E.

How the other half live.

Nửa kia sống như thế nào.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Đây là điều mọi người nói khi họ nhìn hoặc nghe về cuộc sống của

people who are much richer than them.

những người giàu hơn họ rất nhiều.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Hãy tưởng tượng rằng xã hội được chia thành hai nửa, nửa nghèo và nửa giàu.

Obviously, that's not really true.

Rõ ràng, điều đó không thực sự đúng.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Có nhiều mức độ giàu có khác nhau, nhưng thành ngữ này ám chỉ một nửa số người

being rich and half the people being poor.

giàu và một nửa số người nghèo.

Here's an example sentence,

Sau đây là một câu ví dụ:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

"Hôm nọ, tôi đã gặp bạn trai mới của Clare , anh ấy thuê một căn hộ ở Bellevue có

a pool — wow, how the other half live, eh?

hồ bơi — ồ, nửa còn lại sống thế nào nhỉ?

She's really falling on her feet there!"

Cô ấy thực sự đang đứng khụy ngã ở đó!"

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một trạng từ và nó mang tính tục tĩu, tục tĩu.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Bây giờ, nếu điều gì đó được thực hiện một cách tục tĩu, nó được thực hiện theo cách

is offensive, rude, or shocking.

gây khó chịu, thô lỗ hoặc gây sốc.

It is obscene.

Nó thật tục tĩu.

Let me spell this for you.

Hãy để tôi đánh vần điều này cho bạn.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

Đó là O B S C E N E L Y, một cách tục tĩu.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Chỉ cần nhớ điều này có từ 'cảnh', 'một cảnh' bên trong nó, cảnh tục tĩu.

Obscenely.

Tục tĩu.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Được rồi, một cách khủng khiếp, xúc phạm, gây sốc.

Here's an example sentence,

Sau đây là câu ví dụ:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

"Người phụ nữ chửi bới tục tĩu khi bị tài xế xe tải tông vào ở ngã ba".

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Bạn đã bao giờ chửi thề , chửi bới tục tĩu hay nói

obscenely for any reason?

năng tục tĩu vì bất cứ lý do gì chưa?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Tôi có thể nói rằng tôi chưa bao giờ sử dụng những từ chửi thề, nhưng điều đó không đúng.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

Đôi khi tôi cũng chửi thề và người ta biết rằng tôi rất

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

tức giận trong một trường hợp hiếm hoi khi tôi rất tức giận đến mức nói lời tục tĩu. Có

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

lẽ tôi sẽ không nói một cách tục tĩu, nhưng trước đây tôi sẽ nói rất nhiều lời chửi thề

past when I've been very, very cross.

khi tôi đã rất rất cáu kỉnh.

It doesn't happen very often.

Nó không xảy ra thường xuyên.

Anyway, moving on from my confessions.

Dù sao đi nữa, hãy tiếp tục từ những lời thú nhận của tôi.

Right, let's move on.

Được rồi, hãy tiếp tục nào.

We have a noun.

Chúng tôi có một danh từ.

This is eye-opener, an eye-opener.

Đây là một cái mở mắt, một cái mở mắt.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Nó được đánh vần là E Y E; gạch nối; dụng cụ mở mắt, O P E N E R. Dụng cụ

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

mở mắt, giống như thứ gì đó mở mắt bạn, dụng cụ mở mắt.

It's learning a new fact and being surprised by that.

Đó là học một sự thật mới và ngạc nhiên vì điều đó.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Vì vậy, nếu có điều gì đó mở rộng tầm mắt của bạn, bạn sẽ bị sốc *thở hổn hển* về thực tế.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Vì vậy, nếu bạn đọc một báo cáo cho bạn biết rằng nguồn nước mà bạn luôn

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

bảo vệ là nước sạch, an toàn trên thực tế lại chứa đầy vi khuẩn và vi trùng mà

you really do not want to be drinking.

bạn thực sự không muốn uống.

So, that report is an eye-opener.

Vì vậy, báo cáo đó là một cái mở mắt.

It surprises you and shocks you.

Nó làm bạn ngạc nhiên và sốc bạn.

You're learning something that you really didn't know.

Bạn đang học được điều gì đó mà bạn thực sự không biết.

It's an eye-opener.

Đó là một cái mở mắt.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

"Sống ở nước ngoài có thể thực sự giúp bạn mở rộng tầm mắt, nó khiến bạn trân trọng

little home comforts so much more."

những tiện nghi nhỏ bé ở nhà hơn rất nhiều."

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một tính từ và nó rất gay gắt, gay gắt.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Chúng tôi đánh vần chữ này là S C A T H I N G, gay gắt, gay gắt.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Nếu điều gì đó được mô tả là gay gắt thì nó đang chỉ trích ai đó hoặc

something in a severe and unkind way.

điều gì đó một cách nghiêm khắc và không tử tế.

So, here's an example,

Vì vậy, đây là một ví dụ,

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

"Bức thư bạn gửi cho hiệu trưởng về ngày hội thể thao thật gay gắt.

Did you need to be so blunt about it?"

Bạn có cần phải thẳng thắn như vậy không?"

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Vì vậy, chúng ta thường nghe thấy từ gay gắt trên các bản tin khi có báo cáo được đưa ra.

It's often a scathing report.

Nó thường là một báo cáo gay gắt.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Nó thường nói khá gay gắt về những phát hiện của mình, thường liên quan đến

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

cuộc điều tra các chính trị gia hoặc chính phủ hoặc hoạt động của một công ty

or the financial affairs of a big company.

hoặc các vấn đề tài chính của một công ty lớn.

Usually these reports are scathing.

Thông thường những báo cáo này rất gay gắt.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Được rồi, hãy tóm tắt lại những gì chúng ta đã trình bày hôm nay.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Chúng ta có thành ngữ màu xanh lá cây với nghĩa là ghen tị, nghĩa là rất, rất ghen tị, ước gì mình

had something that someone else has.

có được thứ gì đó mà người khác có.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Sau đó, chúng tôi có một thành ngữ về cách nửa kia sống, đó là điều bạn nói

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

khi nhìn hoặc nghe về một người giàu hơn bạn rất nhiều.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Sau đó chúng ta có trạng từ tục tĩu, để làm điều gì đó một

offensive, rude or shocking way.

cách xúc phạm, thô lỗ hoặc gây sốc.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Sau đó là một danh từ, cái mở mang tầm mắt, đó là khi điều gì đó làm bạn ngạc nhiên nhưng lại dạy cho

you something that you didn't know.

bạn điều gì đó mà bạn chưa biết.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Rồi chúng ta có tính từ gay gắt để chỉ trích ai đó

in a severe and unkind way.

một cách gay gắt và không tử tế.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho phần phát âm, vì vậy hãy lặp lại theo tôi.

Green with envy.

Ghen tị.

Green with envy.

Ghen tị.

How the other half live.

Nửa kia sống thế nào.

How the other half live.

Nửa kia sống thế nào.

Obscenely.

Tục tĩu.

Obscenely.

Tục tĩu.

Eye-opener.

Mở mắt.

Eye-opener.

Mở mắt.

Scathing.

Sự gay gắt.

Scathing.

Sự gay gắt.

Fantastic.

Tuyệt vời.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Vì vậy, nếu tôi thấy ai đó lái một chiếc xe thể thao mui trần đi ngang qua và

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

họ đang mặc những bộ quần áo sạch sẽ rõ ràng là rất đắt tiền, thì tôi có thể

turn to my children and say: "Oh!"

quay sang các con tôi và nói: "Ồ!"

What?

Cái gì?

What phrase am I going to use?

Tôi sẽ sử dụng cụm từ nào?

Oh, how the other half live.

Ôi, nửa kia sống thế nào.

How the other half live.

Nửa kia sống thế nào.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Sau đó, nếu tôi gặp một người đàn ông trên phố rõ ràng là rất say và buồn bã, anh ta

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

la hét và chửi thề, và anh ta có thể làm điều đó một cách rất xúc phạm, thô lỗ và

shocking way, but what adverb could I use?

gây sốc, nhưng tôi có thể sử dụng trạng từ nào?

Obscenely.

Tục tĩu.

Obscenely.

Tục tĩu.

He was talking and swearing obscenely.

Anh ta nói chuyện và chửi thề một cách tục tĩu.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Bây giờ, nếu tôi nghĩ lại chiếc xe thể thao đó và người ăn mặc lịch sự đó

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

, người rõ ràng có rất nhiều tiền và sống một cuộc sống rất tốt đẹp, tôi có thể

be wishing that I had what they have.

ước mình có được những gì họ có.

What idiom could I use?

Tôi có thể sử dụng thành ngữ nào?

Green with envy.

Ghen tị.

I might be green with envy.

Tôi có thể xanh mặt vì ghen tị.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

Và nếu sau đó tôi ngồi xuống với người rất giàu đó và nói chuyện với họ

and found out more about their lives and realised that actually, my

và tìm hiểu thêm về cuộc sống của họ và nhận ra rằng thực ra, chúa

goodness, they have a terrible life.

ơi, họ có một cuộc sống khủng khiếp.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Họ có thể có tất cả số tiền này, nhưng họ quá đau khổ và

have to endure awful relationships with their family members and

phải chịu đựng những mối quan hệ tồi tệ với người thân trong gia đình và

their friends; absolutely awful.

bạn bè của họ; hoàn toàn khủng khiếp.

A very soulless and passionless existence.

Một sự tồn tại rất vô hồn và vô cảm.

Then that discussion would be something that surprises

Khi đó cuộc thảo luận đó sẽ là điều khiến tôi ngạc nhiên

me and teaches me new facts.

và dạy cho tôi những sự thật mới.

What could I describe it as?

Tôi có thể mô tả nó như thế nào?

Eye-opener.

Mở mắt.

That discussion was an eye-opener.

Cuộc thảo luận đó đã mở mang tầm mắt.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Nhưng rồi tôi mở báo vào ngày hôm sau và đọc được một bài báo chỉ trích gay gắt

article about that same rich person, about how they're not paying their

về chính người giàu đó, về việc họ không nộp

taxes — naughty, rich person.

thuế - một người giàu, nghịch ngợm.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Vì vậy, tôi có thể mô tả bài viết này, bởi vì nó rất nghiêm khắc và khá

unkind, I could describe it as...

tàn nhẫn, tôi có thể mô tả nó là...

scathing, it's a scathing article.

gay gắt, đó là một bài viết gay gắt.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Được rồi, hãy tập hợp tất cả các từ và cụm từ của chúng ta lại thành một câu chuyện nhỏ.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

Và trong bản tin hôm nay - Kelly Jones, 32 tuổi, đã thừa nhận đã đột nhập vào

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

nhà của Lisa Smith và gây thiệt hại hàng nghìn bảng Anh.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Được cho là ghen tị với lối sống xa hoa của người bạn thân nhất,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Jones đã bị kết án sáu tháng tù vì ném rác vào nhà cô.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Cô đập phá đồ đạc, xé rèm, đổ thuốc tẩy lên quần áo

and spray-painted insults on the walls.

và phun sơn lăng mạ lên tường.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

Tòa án được biết Jones và Smith đã là bạn từ khi

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

còn nhỏ, nhưng mối quan hệ của họ trở nên xấu đi khi Smith kết hôn với một

businessman and moved to a mansion.

doanh nhân giàu có và chuyển đến một biệt thự.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, người làm hầu bàn và sống trong một căn hộ nhỏ, bị

obsessed with how the other half live.

ám ảnh bởi cách sống của nửa kia.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Cô theo dõi Smith trên mạng xã hội và ngày càng bực bội với những kỳ nghỉ xa hoa,

designer clothes, and expensive cars.

quần áo hàng hiệu và xe hơi đắt tiền của cô.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones nói với cảnh sát rằng cô muốn dạy cho Smith một bài học

and make her feel what she felt.

và khiến cô cảm nhận được điều mình đang cảm thấy.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Cô cho biết cô cảm thấy mệt mỏi khi thấy Smith phô trương sự giàu có và hạnh phúc của mình một cách tục tĩu.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Cô ấy nói muốn hủy hoại cuộc sống hoàn hảo của mình và khiến cô ấy đau khổ.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Thẩm phán mô tả hành động của Jones là "xấu xa, cay độc và độc hại".

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Anh ta nói rằng Jones đã phản bội lòng tin của bạn cô và xâm phạm quyền riêng tư của cô.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Anh ta nói rằng Jones đã không hề tỏ ra hối hận hay đồng cảm với nạn nhân của mình và rằng Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

cần một lời cảnh tỉnh và mở rộng tầm mắt.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Anh ta đã giảng cho cô một bài học gay gắt và một bản án khắc nghiệt.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith nói rằng cô bị sốc và tổn thương trước sự phản bội của Jones, và dù

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

nói rằng cô đã tha thứ cho Jones nhưng cô không thể quên những gì mình đã làm.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Cô nói rằng cô đã mất đi một người bạn và một phần quá khứ.

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

I do hope you found this useful.

Tôi hy vọng bạn thấy điều này hữu ích.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Hy vọng rằng nó sẽ giúp bạn mở rộng tầm mắt một chút, nhưng không

so much in a surprising way.

quá đáng ngạc nhiên.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.