Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Nazywam się Anna i słuchasz Tygodnia 15, Dnia 2 programu Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, serii, która ma na celu poszerzenie Twojego aktywnego słownictwa o pięć utworów każdego

day of the week from Monday to Friday.

dnia tygodnia od poniedziałku do piątku.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Zacznijmy dzisiejszą listę od idiomu, który jest zielony

with envy, green with envy.

z zazdrości, zielony z zazdrości.

We spell this green, the colour G R E E N.

Piszemy to na zielono, kolor GREE N.

With, W I T H.

With, WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Jeśli jesteś zielony z zazdrości, oznacza to, że bardzo pragniesz

that you had what someone else has.

mieć to, co ma ktoś inny.

So, you are very envious in an extreme way.

Jesteś więc bardzo zazdrosny w skrajny sposób.

Have you ever been green with envy?

Czy byłeś kiedyś zielony z zazdrości?

I'm sure I have.

Jestem pewien, że tak.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

Właściwie pierwszą rzeczą, która przychodzi mi na myśl, są dni, które spędziłem w szkole teatralnej i

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

szkole teatralnej, kiedy desperacko chciałem dostać główne role lub duże role, czy

whichever role I had my heart set on.

jakąkolwiek inną rolę, na którą nastawałem swoje serce.

There's another phrase to have your heart set on something.

Jest jeszcze jedno określenie, gdy serce jest na coś nastawione.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

A potem dostałby to ktoś inny, ktoś, kogo nie bardzo lubiłem,

probably because they were too boastful.

prawdopodobnie dlatego, że był zbyt chełpliwy.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Wtedy w takich przypadkach zieleniałam z zazdrości, ale starałam się to ukryć.

I tried to be a better person.

Próbowałem być lepszym człowiekiem.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

„Kiedy usłyszałem o nowej pracy Alfreda w Parku Przyrody, zzieleniłem się z zazdrości,

I've always wanted to work with animals."

zawsze chciałem pracować ze zwierzętami”.

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Następny na naszej liście jest kolejny idiom, a mianowicie: jak żyje druga połowa

live, how the other half live.

, jak żyje druga połowa.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Myślę, że to jest całkiem jasne, ale podam ci pisownię.

How, H O W.

Jak, JAK.

The, T H E.

The, THE.

Other, O T H E R.

Inny, INNA P.

Half, H A L F.

Połówka, HAL F.

Live, L I V E.

Żyj, ŻYJ E.

How the other half live.

Jak żyje druga połowa.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

To samo mówią ludzie, gdy widzą lub słyszą o życiu

people who are much richer than them.

ludzi znacznie bogatszych od nich.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Wyobrażając sobie, że społeczeństwo jest podzielone na dwie połowy, biedną i bogatą.

Obviously, that's not really true.

Oczywiście nie jest to do końca prawdą.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Istnieją różne stopnie bogactwa, ale ten idiom odnosi się do tego, że połowa ludzi

being rich and half the people being poor.

jest bogata, a połowa biedna.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

„Któregoś dnia poznałam nowego chłopaka Clare, ma mieszkanie w Bellevue z

a pool — wow, how the other half live, eh?

basenem – wow, jak żyje druga połowa, co?

She's really falling on her feet there!"

Naprawdę pada tam na nogi!”

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Następny na naszej liście jest przysłówek i to jest nieprzyzwoicie, nieprzyzwoicie.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Jeśli coś jest zrobione wulgarnie, to w sposób

is offensive, rude, or shocking.

obraźliwy, niegrzeczny lub szokujący.

It is obscene.

To jest nieprzyzwoite.

Let me spell this for you.

Pozwól, że ci to przeliteruję.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

To jest OBSCENICZNE, nieprzyzwoite.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Pamiętaj tylko, że jest tu słowo „scena”, „scena”, obscena.

Obscenely.

Nieprzyzwoicie.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

OK, w okropny, obraźliwy, szokujący sposób.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

„Kobieta przeklęła wulgarnie, kiedy została potrącona na skrzyżowaniu przez kierowcę ciężarówki”.

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Czy kiedykolwiek przeklinałeś nieprzyzwoicie, przeklinałeś nieprzyzwoicie lub mówiłeś

obscenely for any reason?

nieprzyzwoicie z jakiegokolwiek powodu?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Powiedziałabym, że nigdy, przenigdy nie używam przekleństw, ale to nieprawda.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

Czasami używam przekleństw i zdarza mi się, że jestem bardzo

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

zły, ale zdarza się to rzadko, gdy jestem bardzo zły, gdy mówię wulgarnie.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Może nie powiedziałbym tego nieprzyzwoicie, ale użyłbym w przeszłości wielu przekleństw,

past when I've been very, very cross.

kiedy byłem bardzo, bardzo zły.

It doesn't happen very often.

Nie zdarza się to zbyt często.

Anyway, moving on from my confessions.

W każdym razie, przechodząc od moich wyznań.

Right, let's move on.

Jasne, przejdźmy dalej.

We have a noun.

Mamy rzeczownik.

This is eye-opener, an eye-opener.

To otwiera oczy, otwiera oczy.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Zapisuje się OKO; łącznik; otwieracz, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Otwieracz do oczu, jak coś, co otwiera oczy, otwieracz do oczu.

It's learning a new fact and being surprised by that.

To nauczenie się nowego faktu i bycie tym zaskoczonym.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Tak więc, jeśli coś otworzy ci oczy, doznasz szoku *sapnięcia* rzeczywistości.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Jeśli więc przeczytasz raport, w którym dowiesz się, że woda, której bronisz

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

jako czystej, bezpiecznej, w rzeczywistości jest pełna bakterii i zarazków, których

you really do not want to be drinking.

naprawdę nie chcesz pić.

So, that report is an eye-opener.

Zatem ten raport otwiera oczy.

It surprises you and shocks you.

To cię zaskakuje i szokuje.

You're learning something that you really didn't know.

Uczysz się czegoś, czego tak naprawdę nie wiedziałeś.

It's an eye-opener.

To otwiera oczy.

Here's another example,

Oto kolejny przykład:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

„Mieszkanie za granicą może naprawdę otworzyć oczy, dzięki niemu

little home comforts so much more."

o wiele bardziej doceniasz drobne domowe wygody”.

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Następny na naszej liście jest przymiotnik, który jest zjadliwy, zjadliwy.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Piszemy to SCATHI NG, zjadliwy, zjadliwy.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Jeśli coś określa się jako zjadliwe, oznacza to krytykowanie kogoś lub

something in a severe and unkind way.

czegoś w surowy i niemiły sposób.

So, here's an example,

Oto przykład:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

„Ten list, który wysłałeś do dyrektora w sprawie dnia sportu, był zjadliwy.

Did you need to be so blunt about it?"

Czy musiałeś mówić o tym tak bez ogródek?”

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Dlatego często, gdy pojawia się raport, w wiadomościach słyszymy słowo zjadliwość.

It's often a scathing report.

Często jest to zjadliwy raport.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Zwykle dość ostro wypowiada się na temat swoich ustaleń, zwykle ma to związek z

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

dochodzeniem w sprawie polityków lub rządu, z funkcjonowaniem firmy

or the financial affairs of a big company.

lub sprawami finansowymi dużej firmy.

Usually these reports are scathing.

Zwykle te raporty są zjadliwe.

Okay, so let's recap what we've covered today.

OK, podsumujmy więc to, co dzisiaj omówiliśmy.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Mieliśmy idiom zielony z zazdrości, więc będąc bardzo, bardzo zazdrosnym, żałujemy, że nie

had something that someone else has.

mamy czegoś, co ma ktoś inny.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Potem mieliśmy idiom, jak żyje druga połowa, czyli coś, co mówisz,

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

gdy widzisz lub słyszysz o kimś znacznie bogatszym od ciebie.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Następnie mieliśmy przysłówek obscenicznie, oznaczający zrobienie czegoś w

offensive, rude or shocking way.

obraźliwy, niegrzeczny lub szokujący sposób.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Następnie rzeczownik otwierający oczy, czyli wtedy, gdy coś cię zaskakuje, ale uczy

you something that you didn't know.

czegoś, o czym nie wiedziałeś.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Potem mieliśmy przymiotnik „zjadliwy”, oznaczający krytykowanie kogoś

in a severe and unkind way.

w surowy i niemiły sposób.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Zróbmy to teraz dla wymowy, więc powtórz za mną.

Green with envy.

Zielony z zazdrości.

Green with envy.

Zielony z zazdrości.

How the other half live.

Jak żyje druga połowa.

How the other half live.

Jak żyje druga połowa.

Obscenely.

Nieprzyzwoicie.

Obscenely.

Nieprzyzwoicie.

Eye-opener.

Otwieracz do oczu.

Eye-opener.

Otwieracz do oczu.

Scathing.

Zjadliwy.

Scathing.

Zjadliwy.

Fantastic.

Fantastyczny.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Jeśli więc zobaczę, że ktoś przejeżdża obok samochodem sportowym typu kabriolet i

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

ma na sobie nieskazitelne ubranie, które oczywiście kosztuje fortunę, wtedy mogę

turn to my children and say: "Oh!"

zwrócić się do moich dzieci i powiedzieć: „Och!”

What?

Co?

What phrase am I going to use?

Jakiego wyrażenia użyję?

Oh, how the other half live.

Ach, jak żyje druga połowa.

How the other half live.

Jak żyje druga połowa.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

A gdybym spotkała na ulicy mężczyznę, który jest najwyraźniej bardzo pijany i zdenerwowany,

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

krzyczy i przeklina, a może robi to w bardzo obraźliwy, niegrzeczny i

shocking way, but what adverb could I use?

szokujący sposób, ale jakiego przysłówka mógłbym użyć?

Obscenely.

Nieprzyzwoicie.

Obscenely.

Nieprzyzwoicie.

He was talking and swearing obscenely.

Mówił i przeklinał wulgarnie.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Teraz, gdy pomyślę o tym sportowym samochodzie i tej nieskazitelnie

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

ubranej osobie, która najwyraźniej ma dużo pieniędzy i wiedzie bardzo fajne życie, mógłbym

be wishing that I had what they have.

żałować, że nie mam tego, co oni.

What idiom could I use?

Jakiego idiomu mógłbym użyć?

Green with envy.

Zielony z zazdrości.

I might be green with envy.

Może zzielenieję z zazdrości.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

A gdybym wtedy usiadł z tą bardzo bogatą osobą, porozmawiał z nią

and found out more about their lives and realised that actually, my

, dowiedział się więcej o ich życiu i zdał sobie sprawę, że tak naprawdę, mój

goodness, they have a terrible life.

Boże, oni mają okropne życie.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Mogą mieć te wszystkie pieniądze, ale są tak nieszczęśliwi i muszą

have to endure awful relationships with their family members and

znosić okropne relacje z członkami rodziny i

their friends; absolutely awful.

przyjaciółmi; absolutnie okropne.

A very soulless and passionless existence.

Bardzo bezduszna i pozbawiona namiętności egzystencja.

Then that discussion would be something that surprises

Wtedy ta dyskusja byłaby dla mnie czymś, co

me and teaches me new facts.

mnie zaskoczy i nauczy nowych faktów.

What could I describe it as?

Jak mógłbym to opisać?

Eye-opener.

Otwieracz do oczu.

That discussion was an eye-opener.

Ta dyskusja otworzyła mi oczy.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Ale następnego dnia otwieram gazetę i czytam mocno krytyczny

article about that same rich person, about how they're not paying their

artykuł o tej samej bogatej osobie, o tym, że nie płaci

taxes — naughty, rich person.

podatków – niegrzecznej, bogatej osobie.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Mógłbym więc opisać ten artykuł, bo jest bardzo surowy i dość

unkind, I could describe it as...

niemiły, mógłbym go opisać jako...

scathing, it's a scathing article.

zjadliwy, to zjadliwy artykuł.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

OK, zbierzmy wszystkie nasze słowa i wyrażenia w krótką historię.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

A w dzisiejszych wiadomościach – 32-letnia Kelly Jones przyznała się do włamania do

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

domu Lisy Smith i spowodowania szkód wartych tysiące funtów.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Mówi się, że zieleje z zazdrości o luksusowy styl życia swojej najlepszej przyjaciółki.

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Jones została skazana na sześć miesięcy więzienia za zniszczenie jej domu.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Tłukła meble, rozdzierała zasłony, polewała ubrania wybielaczem

and spray-painted insults on the walls.

i malowała sprayem obelgi na ścianach.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

Sąd usłyszał, że Jones i Smith byli przyjaciółmi od

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

dzieciństwa, ale ich relacje pogorszyły się, gdy Smith poślubił bogatą

businessman and moved to a mansion.

biznesmen i przeniósł się do rezydencji.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, która pracowała jako kelnerka i mieszkała w małym mieszkaniu, miała

obsessed with how the other half live.

obsesję na punkcie tego, jak żyje druga połowa.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Śledziła Smitha w mediach społecznościowych i poczuła się urażona jej wystawnymi wakacjami,

designer clothes, and expensive cars.

markowymi ubraniami i drogimi samochodami.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones powiedziała policji, że chce dać Smith nauczkę

and make her feel what she felt.

i sprawić, by poczuła to, co czuła.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Powiedziała, że ​​jest zmęczona patrzeniem, jak Smith w nieprzyzwoity sposób afiszuje się ze swoim bogactwem i szczęściem.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Powiedziała, że ​​chce zrujnować swoje idealne życie i sprawić, by cierpiała.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Sędzia określił działania Jonesa jako „złośliwe, złośliwe i złośliwe”.

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Powiedział, że Jones zawiodła zaufanie przyjaciółki i naruszyła jej prywatność.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Powiedział, że Jones nie okazała skruchy ani empatii wobec swojej ofiary i że Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

potrzebowała czegoś, co mogłoby jej otworzyć oczy i pobudzić ją do działania.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Dał jej zjadliwy wykład i surowy wyrok.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith powiedziała, że ​​była zszokowana i zraniona zdradą Jonesa i pomimo

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

stwierdzenia, że ​​wybaczyła Jonesowi, nie mogła zapomnieć tego, co zrobiła.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Powiedziała, że ​​straciła przyjaciela i część swojej przeszłości.

And that brings us to the end of today's episode.

I tak dotarliśmy do końca dzisiejszego odcinka.

I do hope you found this useful.

Mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Miejmy nadzieję, że choć trochę otworzyło nam to oczy, ale nie

so much in a surprising way.

w taki zaskakujący sposób.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.