Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Меня зовут Анна, и вы слушаете 15-ю неделю, 2-й день курса Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, серию, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса на пять частей каждый

day of the week from Monday to Friday.

день недели с понедельника по пятницу.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Давайте начнем сегодняшний список с идиомы: она зеленая

with envy, green with envy.

от зависти, зеленая от зависти.

We spell this green, the colour G R E E N.

Пишем этот зеленый цвет, цвет ЗЕЛЕНЫЙ Н.

With, W I T H.

С, С Ч.

Envy, E N V Y.

Зависть, ЗАВИСТЬ Ю.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Если вы зеленеете от зависти, то это означает, что вы очень желаете

that you had what someone else has.

, чтобы у вас было то, что есть у другого.

So, you are very envious in an extreme way.

Итак, вы очень завистливы в крайней степени.

Have you ever been green with envy?

Вы когда-нибудь зеленели от зависти?

I'm sure I have.

Я уверен, что да.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

На самом деле, первое, что приходит на ум, — это мои дни в драматическом колледже и

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

театральной школе, когда я отчаянно хотел получить главные роли, или большие роли, или

whichever role I had my heart set on.

любую другую роль, к которой мне хотелось.

There's another phrase to have your heart set on something.

Есть еще одна фраза, которая поможет вам что-то заинтересовать.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

А потом это доставалось кому-то другому, кому-то, кто мне не очень нравился,

probably because they were too boastful.

вероятно, потому, что он был слишком хвастлив.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Потом в таких случаях я зеленела от зависти, но старалась это скрыть.

I tried to be a better person.

Я старался быть лучше.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

«Когда я услышал о новой работе Альфреда в Природном парке, я позеленел от зависти,

I've always wanted to work with animals."

я всегда хотел работать с животными».

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Следующим в нашем списке является еще одна идиома, и это то, как живет другая половина

live, how the other half live.

, как живет другая половина.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Думаю, это вполне понятно, но я дам вам правописание.

How, H O W.

Как, КАК КАК

The, T H E.

. Тот, ТО Е.

Other, O T H E R.

Другой, ДРУГОЙ Р.

Half, H A L F.

Половина, ПОЛОВИНА Ф.

Live, L I V E.

Живи, ЖИВИ Е.

How the other half live.

Как живет другая половина.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Вот что люди говорят, когда видят или слышат о жизни

people who are much richer than them.

людей, которые намного богаче их.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Представьте себе, что общество разделено на две половины: бедную и богатую.

Obviously, that's not really true.

Очевидно, это не совсем так.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Существуют разные степени богатства, но эта идиома означает, что половина людей

being rich and half the people being poor.

богата, а половина бедна.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

«Я на днях встретила нового парня Клэр, у него есть жилье в Бельвью с

a pool — wow, how the other half live, eh?

бассейном — ух ты, как живет другая половина, а?

She's really falling on her feet there!"

Она там реально валится на ноги!»

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Следующим в нашем списке идет наречие и оно непристойно, непристойно.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Теперь, если что-то сделано непристойно, это сделано оскорбительно

is offensive, rude, or shocking.

, грубо или шокирующе.

It is obscene.

Это непристойно.

Let me spell this for you.

Позвольте мне произнести это для вас.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

Это непристойно, непристойно.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Просто помните, что здесь есть слово «сцена», «сцена», непристойность.

Obscenely.

Непристойно.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Ладно, в ужасной, оскорбительной, шокирующей форме.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

«Женщина нецензурно выругалась, когда ее сбил на перекрестке водитель грузовика».

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Вы когда-нибудь нецензурно ругались или нецензурно ругались или говорили

obscenely for any reason?

нецензурно по какой-либо причине?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Я бы сказал, что никогда, никогда, никогда не использую матерные слова, но это неправда.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

Я иногда использую ругательства, и меня знали, когда я был очень

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

зол в тех редких случаях, когда я был очень зол, когда говорил непристойно.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Я бы, может быть, не сказал нецензурно, но говорил с большим количеством ругательств в прошлом

past when I've been very, very cross.

, когда я был очень, очень зол.

It doesn't happen very often.

Это случается не очень часто.

Anyway, moving on from my confessions.

Впрочем, идем дальше от моих признаний.

Right, let's move on.

Хорошо, идем дальше.

We have a noun.

У нас есть существительное.

This is eye-opener, an eye-opener.

Это откровение, откровение.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Это пишется ГЛАЗ; дефис; открывашка, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Открывалка, как что-то, что открывает глаза, открывает глаза.

It's learning a new fact and being surprised by that.

Он узнает новый факт и удивляется этому.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Итак, если что-то открывает вам глаза, вы испытываете шок *вздох* от реальности.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Итак, если вы читаете отчет, в котором говорится, что вода, которую вы защищаете

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

как чистую и безопасную, на самом деле полна бактерий и микробов, которые

you really do not want to be drinking.

вы действительно не хотите пить.

So, that report is an eye-opener.

Итак, этот отчет открывает глаза.

It surprises you and shocks you.

Это вас удивляет и шокирует.

You're learning something that you really didn't know.

Вы узнаете что-то, чего на самом деле не знали.

It's an eye-opener.

Это откровение.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

«Жизнь за границей может по-настоящему открыть вам глаза, она заставляет вас

little home comforts so much more."

гораздо больше ценить небольшой домашний комфорт».

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Следующим в нашем списке идет прилагательное, и оно резкое, резкое.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Мы пишем это SCATHI NG, уничтожая, уничтожая.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Если что-то описывается как резкое, то это

something in a severe and unkind way.

суровая и недобрая критика кого-то или чего-то.

So, here's an example,

Итак, вот пример:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

«То письмо, которое вы отправили директору школы по поводу спортивного дня, было резким.

Did you need to be so blunt about it?"

Вам нужно было быть настолько откровенным по этому поводу?»

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Итак, мы часто слышим в новостях резкое слово после выхода отчета.

It's often a scathing report.

Часто это резкий отчет.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Обычно он довольно резко высказывается о своих выводах, обычно это связано с

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

расследованием действий политиков или правительства, деятельности компании

or the financial affairs of a big company.

или финансовых дел большой компании.

Usually these reports are scathing.

Обычно эти отчеты носят резкий характер.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Хорошо, давайте подведем итог тому, что мы рассмотрели сегодня.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

У нас была идиома «зеленый от зависти», то есть очень, очень завидовать, желая иметь

had something that someone else has.

что-то, что есть у кого-то другого.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Затем у нас была идиома о том, как живет другая половина: это то, что вы говорите,

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

когда видите или слышите о ком-то, кто намного богаче вас.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Потом у нас было наречие нецензурно, чтобы сделать что-то оскорбительным

offensive, rude or shocking way.

, грубым или шокирующим.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Затем существительное, открывающее глаза, когда что-то вас удивляет, но учит

you something that you didn't know.

чему-то, чего вы не знали.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Тогда у нас было прилагательное «язвительный», обозначающее кого-то

in a severe and unkind way.

сурово и недоброжелательно критиковать.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Давайте сделаем это сейчас для произношения, поэтому, пожалуйста, повторяйте за мной.

Green with envy.

Позеленевший от зависти.

Green with envy.

Позеленевший от зависти.

How the other half live.

Как живет вторая половина.

How the other half live.

Как живет вторая половина.

Obscenely.

Непристойно.

Obscenely.

Непристойно.

Eye-opener.

Открывает глаза.

Eye-opener.

Открывает глаза.

Scathing.

Резкий.

Scathing.

Резкий.

Fantastic.

Фантастика.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Итак, если я увижу, что кто-то проезжает мимо на спортивной машине с откидным верхом и

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

одет в безупречную одежду, которая явно стоит целое состояние, то я могу

turn to my children and say: "Oh!"

повернуться к своим детям и сказать: «О!»

What?

Что?

What phrase am I going to use?

Какую фразу я буду использовать?

Oh, how the other half live.

Ох, как живет другая половина.

How the other half live.

Как живет вторая половина.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Тогда, если бы я встретил на улице человека, который явно очень пьян и расстроен,

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

кричит и ругается, и, возможно, делает это очень оскорбительно, грубо и

shocking way, but what adverb could I use?

шокирующе, но какое наречие я мог бы использовать?

Obscenely.

Непристойно.

Obscenely.

Непристойно.

He was talking and swearing obscenely.

Он говорил и нецензурно ругался.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Теперь, если я вспомню ту спортивную машину и того человека, который безукоризненно

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

одет, который, очевидно, имеет много денег и живет очень хорошей жизнью, я, возможно,

be wishing that I had what they have.

пожалею, что у меня нет того же, что и у них.

What idiom could I use?

Какую идиому я мог бы использовать?

Green with envy.

Позеленевший от зависти.

I might be green with envy.

Возможно, я позеленею от зависти.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

А если бы я тогда сел с этим очень богатым человеком, поговорил бы с ним

and found out more about their lives and realised that actually, my

, узнал бы больше об их жизни и понял, что на самом деле,

goodness, they have a terrible life.

боже мой, у них ужасная жизнь.

They might have all this money, but they're so miserable and they

У них могут быть все эти деньги, но они настолько несчастны, что им

have to endure awful relationships with their family members and

приходится терпеть ужасные отношения с членами своей семьи и

their friends; absolutely awful.

друзьями; совершенно ужасно.

A very soulless and passionless existence.

Очень бездушное и бесстрастное существование.

Then that discussion would be something that surprises

Тогда это обсуждение удивит

me and teaches me new facts.

меня и научит меня новым фактам.

What could I describe it as?

Как бы я мог это описать?

Eye-opener.

Открывает глаза.

That discussion was an eye-opener.

Эта дискуссия открыла глаза.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Но на следующий день я открываю газету и читаю резко критикующую

article about that same rich person, about how they're not paying their

статью о том самом богатом человеке, о том, что они не платят

taxes — naughty, rich person.

налоги — о непослушном богатом человеке.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Итак, я мог бы охарактеризовать эту статью, потому что она очень суровая и довольно

unkind, I could describe it as...

недобрая, я мог бы охарактеризовать ее как...

scathing, it's a scathing article.

хлесткую, это хлесткая статья.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Хорошо, давайте объединим все наши слова и фразы в небольшой рассказ.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

А в сегодняшних новостях — 32-летняя Келли Джонс призналась, что ворвалась в

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

дом Лизы Смит и причинила ущерб на тысячи фунтов.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Говорят, что она позеленела от зависти к роскошному образу жизни своей лучшей подруги,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Джонс приговорили к шести месяцам тюремного заключения за то, что она разгромила ее дом.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Она ломала мебель, рвала шторы, обливала одежду отбеливателем

and spray-painted insults on the walls.

и рисовала на стенах оскорбления.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

Суд услышал, что Джонс и Смит были друзьями с

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

детства, но их отношения испортились, когда Смит женился на богатой женщине.

businessman and moved to a mansion.

бизнесмен и переехал в особняк.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Джонс, которая работала официанткой и жила в маленькой квартирке, стала

obsessed with how the other half live.

одержима тем, как живет вторая половина.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Она преследовала Смита в социальных сетях и возмущалась ее роскошным отпуском,

designer clothes, and expensive cars.

дизайнерской одеждой и дорогими автомобилями.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Джонс сказала полиции, что хотела преподать Смиту урок

and make her feel what she felt.

и заставить ее почувствовать то, что она чувствует.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Она сказала, что устала видеть, как Смит непристойно выставляет напоказ ее богатство и счастье.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Она сказала, что хочет разрушить свою идеальную жизнь и заставить ее страдать.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Судья охарактеризовал действия Джонса как «порочные, злобные и злонамеренные».

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Он заявил, что Джонс предала доверие подруги и нарушила ее частную жизнь.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Он сказал, что Джонс не проявила ни раскаяния, ни сочувствия к своей жертве, и что Джонс

needed an eye-opener and a wake-up call.

нужно было открыть глаза и разбудить.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Он прочитал ей резкую лекцию и суровый приговор.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Смит сказала, что она была шокирована и ранена предательством Джонса, и, несмотря на

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

заявление о том, что она простила Джонса, она не могла забыть того, что сделала.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Она сказала, что потеряла друга и часть своего прошлого.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

I do hope you found this useful.

Я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Надеюсь, это немного открыло мне глаза, но не

so much in a surprising way.

так уж и удивительно.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.