How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Привіт! Ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced level English learners.

ресурсу для аудіювання для тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівнях.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Мене звуть Анна, і сьогодні у нас особливий гість.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Дозвольте мені представити Стівена з Simple English News Daily, точніше SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Привіт, Стівен, як справи?

I am very well.

Я дуже добре.

Thank you, Anna.

Дякую, Анна.

Thank you for having me.

Дякую, що я в тебе.

You're very welcome.

Ласкаво просимо.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Стівене, сьогодні вранці я слухав новини, але, можливо, мені варто

be listening to your podcast.

послухати твій подкаст.

How up-to-date is your podcast?

Наскільки оновлений ваш подкаст?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

Як швидко ви розміщуєте новини у своєму подкасті?

Well, well it is a daily podcast.

Ну, добре, це щоденний подкаст.

So, yeah, Monday to Friday.

Так, з понеділка по п’ятницю.

Yeah, every day, it's there.

Так, кожен день, це там.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Отже, так, це не по суботах і неділях, але в понеділок, вівторок,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

середу, четвер, п’ятницю воно є.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Чудово, ваш подкаст присвячений викладанню англійської за допомогою новин.

So, let's go back to the very beginning.

Отже, повернемося до самого початку.

How did you get into teaching English?

Як Ви почали викладати англійську?

I always like the origin stories.

Мені завжди подобаються історії походження.

Okay.

Гаразд.

I was always a language learner myself.

Я сам завжди вивчав мову.

I speak Spanish and French.

Я розмовляю іспанською та французькою.

I studied them in secondary school.

Я вивчав їх у середній школі.

And after I finished school I went to France for a while,

А після закінчення школи я поїхав до Франції на деякий час,

six months or something.

півроку чи щось.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

А потім після університету я жив в Іспанії протягом року і мандрував світом

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

у кількох різних місцях, а також жив в Аргентині кілька років.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

І так, у той час, окрім вивчення мов,

I was teaching English.

я викладав англійську.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

Я не завжди був, знаєте, на 100 відсотків упевнений, що це те, що я

wanted to do, but I just enjoyed it.

хочу робити, але мені це просто подобалося.

So, carried on doing that.

Отже, продовжував це робити.

And I was also a primary school teacher in England for the last

Я також був учителем початкової школи в Англії протягом останніх

three or four years as well.

трьох чи чотирьох років.

So, you're back in the UK now.

Отже, ви повернулися до Великобританії.

I am.

Мені.

You missed the sunny shores of the UK.

Ви скучили за сонячними берегами Великобританії.

Yeah.

так

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Ого.

На даний момент виглядає неймовірно сіро, дощить і вітряно.

Yes.

Так.

The stereotypical English day.

Стереотипний англійський день.

I do miss the sunshine sometimes.

Я іноді сумую за сонячним світлом.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Так, коли я був в Іспанії, я жив у Гранаді, яка знаходиться на півдні.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Влітку дуже, дуже жарко, хоча

quite cold in the winter as well.

взимку також стає досить холодно.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

А в Аргентині я жив на півночі в місці під назвою Ресістенсія,

which is really, really hot.

де дуже, дуже жарко.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

Авжеж.

Як 40 градусів влітку.

It's crazy.

Це божевілля.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Отже, так, це велика різниця знову повернутися в Англію.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

І коли ви викладали, ви нещодавно закінчили викладати в

primary school, but what were you teaching in primary school?

початковій школі, але чого ви викладали в початковій школі?

Were you teaching English there as well, or just a generic

Ви там також викладали англійську мову чи просто як загальний

kind of all-round education?

різновид всебічної освіти?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Так, я була вчителем початкових класів.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

Я не знаю, як це в більшості інших країн, але так,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

загалом в Англії вчителі початкових класів навчають усього.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

Отже, англійська, математика, природничі науки, можливо, у вас є інший вчитель

PE or music or something, but...

фізкультури, музики чи чогось іншого, але...

Or drama?

Або драми?

Did you do drama in primary school?

Ви займалися драмами в початковій школі?

I taught drama.

Я викладав драму.

Yeah.

так

I was the head of drama.

Я був керівником драми.

I was the drama department at a private primary school for a while.

Деякий час я працював на театральному факультеті в приватній початковій школі.

Not far from where I live now, actually.

Власне, недалеко від того місця, де я зараз живу.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

так

Мені подобалася початкова школа, бо діти веселі.

It's a great age.

Це прекрасний вік.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

У початковому віці вони розкуті і, знаєте, сповнені енергії, але це

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

була паперова тяганина та політика, яких я не прихильник, мушу сказати.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Так, нікому не подобаються папери та політика, але так, ні, мені

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

також довелося вчити багато іспанської, тому що я був єдиною людиною в

the school who could speak Spanish.

школі, яка розмовляла іспанською.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

Тож мене використовували у багатьох різних класах, і я практично

much wrote my own curriculum.

написав власний навчальний план.

For what the other year groups could be could be learning and that.

Для того, що могли б бути інші групи року, могло б бути навчання і таке інше.

Fantastic.

фантастично.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Але так, так, мені це дуже сподобалося.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Отже, чому ви перебували в класі, повному дітей і викладали

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

всебічну освіту, до того, як я припускаю, сиділи наодинці в кімнаті і розмовляли в

microphone teaching English through news?

мікрофон, викладаючи англійську через новини?

How did you make that transition?

Як ви здійснили цей перехід?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Ви робите подкастинг таким самотнім, але іноді це так, чи не так?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Так, це було дійсно справді, я насправді робив їх обидва одночасно

the same time for quite a long time, which was really difficult.

протягом досить тривалого часу, що було справді важко.

Really, really a lot of work.

Дійсно, дуже багато роботи.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Але головним чином це було тому, що я вважав, що ця ідея для подкасту,

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7, була просто гарною ідеєю.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

І я думав, що людям це дійсно буде цікаво, тому що я

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

вже слухав, не зовсім те саме, але я вже слухав

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

подкасти новин і сам слухав радіо французькою та іспанською щодня

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

, знаєте, і це було начебто, особливо після того, як я повернувся в Англію

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

, а також був в інших місцях, де я не розмовляв іспанською та французькою.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Я хотів щодня мати такий зв’язок із мовами, які я знав.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

Тому я часто слухав радіо та подкасти, а особливо новини.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

І це змусило мене замислитися: чи є якийсь подкаст щоденних новин,

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

який розмовляє трохи простіше для

as a second language to understand.

розуміння людей, для яких англійська є другою мовою.

And there, there wasn't one.

А там не було жодного.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

Тож я подумав, гаразд, я зроблю це сам.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Отже, ми б сказали, що ви побачили прогалину на ринку.

Yeah, exactly.

Так, точно.

Yeah.

A total gap in the market.

так Тотальна прогалина на ринку.

Yeah.

Yeah.

так так

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

І, звичайно, це дуже божевільна річ, тому що це так

much work to do every single day.

багато роботи, яку потрібно виконувати щодня.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Але як тільки я почав це робити, він досить швидко став досить популярним,

like it was always growing and I got some really nice feedback.

як постійно зростав, і я отримав справді приємні відгуки.

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

Багато людей кажуть, що почали слухати це щодня, коли вони

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

пили каву, знаєте, або в поїзді, чи щось таке.

And it was, it was just great.

І це було, це було просто чудово.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Тож я подумав: так, я збираюся продовжувати.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

І так, лише минулого липня я змінився, покинув шкільне життя,

to concentrate on the podcast.

щоб зосередитися на подкасті.

So, you took the plunge.

Отже, ви зважилися.

Took the plunge, yeah.

Зробив рішучий крок, так.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

У повний робочий день на YouTube, а не на YouTube, повний подкастинг.

Yeah, yeah, that's right.

Так, так, це вірно.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Так, так, насправді точно не YouTube.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Ще ні.

Оскільки подкасту наразі немає на YouTube, тому...

It could be.

Це може бути.

It could be, we'll talk about it afterwards.

Це може бути, ми поговоримо про це пізніше.

Yeah, we'll talk about that.

Так, ми поговоримо про це.

Yeah.

так

Yeah.

так

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Отже, я вважаю, що це справді чудова ідея використовувати новини як навчальний матеріал, оскільки

news is so relevant to so many people.

новини дуже актуальні для багатьох людей.

It's part of my daily routine.

Це частина мого розпорядку дня.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Я приходжу вранці і запитую свій, знаєте, пристрій, який стоїть збоку,

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

з яким ви розмовляєте, ім’я якого починається на А, і я не можу сказати це,

because she starts talking back to me.

тому що вона починає мені відповідати.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Я питаю її, що, які новини і, і вона грає мені це.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

І іноді я, після обіду, я знову запитую її, які новини?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

І я просто слухаю, коли готую або прибираю, і просто намагаюся бути в курсі

date with what's going on in the world.

того, що відбувається у світі.

And in this country, it's always such a roller coaster.

А в цій країні завжди такі американські гірки.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

Звісно, ​​я набагато більше стежив за новинами після COVID або фактично

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

після Brexit, я думаю, щойно з цього моменту ми проведемо голосування щодо Brexit,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

я був просто вражений тим, що відбувається, і набагато

more involved and interested in like politics and what's actually happening

більше залучений і зацікавлений як політика та те, що насправді відбувається

at a national and international level.

на національному та міжнародному рівнях.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

Можливо, це вікова річ, я не знаю, можливо, ти просто досягаєш моменту в житті

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

, коли ти відчуваєш, що на тебе дійсно впливають речі у світі, і

you need to know what's going on.

тобі потрібно знати, що відбувається.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

Я насправді думаю, і я думаю, що те саме сталося з багатьма людьми у

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Британії через Brexit лише тому , що політичне рішення

lives coming from a political decision.

мало такий драматичний вплив на реальне життя людей

So, I think there was something, it was quite a moment for people

. Тож, я думаю, щось було, це був момент для людей,

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

щоб піти, о вау, ці речі, які трапляються в новинах, це справді

has a big effect on me, wow, okay.

сильно вплинуло на мене, вау, гаразд.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Так, і Brexit все ще є темою для розмов, чи не так?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

Я маю на увазі, я знаю, що в сім’ях, в моїй сім’ї, в сім’ї мого партнера

family, there's disagreements.

є розбіжності.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Ніби ми сидимо по різні боки паркану, і, знаєте, цей розрив, який виник

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

після голосування за Brexit, продовжує бути предметом дебатів до цього дня.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Ви знаєте, такі речі, як якщо зараз щось складно через Brexit або

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

якщо виявляється, що він не був таким успішним, це завжди схоже на те,

see, see, this is what you did.

що ви зробили.

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Ви знаєте, це безперервна боротьба, щоб переконати інших, що,

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

можливо, це була не така гарна ідея, але кожен має власну думку.

Yeah, well, it's been eight years.

Так, минуло вісім років.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Тому мені цікаво, чи буде через вісім років точно так само.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

Я б не здивувався.

Так, коли я їду, я почав бачити у вікнах людей

around, like reunite posters.

схожі на плакати про возз’єднання.

That'll be the next big thing.

Це буде наступна велика річ.

Probably.

I don't know.

Ймовірно.

Не знаю.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

У будь-якому випадку, повертаючись до ідеї використання новин для навчання зараз, я вважаю, що це

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

чудова ідея, але я думаю, що ви повинні бути трохи сміливими, майже сміливими,

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

щоб публічно вийти та обговорити новини в глобальному масштабі на глобальна

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

платформа, тому що, знаєте, деякі новини, ну, всі новини певним чином викликають розбіжності.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

Це начебто стимулює людей, особливо через те, що відбувається з конфліктами

conflicts and all the political change.

та всіма політичними змінами.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

І ви знаєте, у новинах так багато, просто так багато емоцій.

And...

100 per cent.

І... 100 відсотків.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Я знаю, якщо я коли-небудь навіть, знаєте, натякну не ставати на чийсь бік, а підтримати

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

щось у соціальних мережах, я отримаю, знаєте, багато оплесків,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

але я також отримаю багато ненависті та нападок, і як ви смієте а що з

this and don't you care about this?

цим і хіба це вас не хвилює?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

І я думаю, ой!

Тому я просто уникаю цього загалом.

So, what's your experience been with handling the news?

Отже, який у вас досвід роботи з новинами?

Yeah, yeah.

Так Так.

Great question.

Чудове запитання.

And so, so true.

І так, так вірно.

Yeah.

так З таких причин, як те, що ви щойно сказали, позиція за замовчуванням може бути такою: гаразд, я

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

просто не збираюся ні про що говорити.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

Я не збираюся наближатися до жодної з цих суперечливих тем.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

І я не звинувачую ні вас, ні когось за те, що ви цього не хотіли.

Although actually even then you can still have people sending you

Хоча насправді навіть тоді люди все ще можуть надсилати вам

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

повідомлення, чому ви не говорите про бла, бла, бла, бла, бла.

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

Немає?

Тож так, це може бути неможливим, але з точки зору Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily наша мета — бути максимально нейтральними.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Тож просто жодної думки, просто намагаюся зробити це якомога констатацією факту.

And I think we generally do pretty well on that.

І я думаю, що загалом у нас це непогано виходить.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Так, ми були, ми отримуємо багато компліментів, насправді

emails and things saying,

електронних листів і таких речей:

"Oh, it's so unbiased."

"О, це так неупереджено".

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Що я дуже люблю, і я сподіваюся, що воно завжди залишатиметься таким.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Але правда в тому, що завжди знайдеться хтось, хто

thinks that you're not unbiased.

думатиме, що ви неупереджені.

It's just impossible.

Це просто неможливо.

You can't please everyone.

Усім не догодиш.

You can't.

It's actually impossible.

Ви не можете.

Це насправді неможливо.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

І немає сенсу намагатися, тому що ви не можете цього зробити.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

Це ні, завжди знайдеться хтось, хто не повірить тому,

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

що ви говорите, навіть якщо ви намагаєтесь зробити це якомога неупередженішим і правдивішим.

So, yeah, you have to accept that.

Отже, так, ви повинні прийняти це.

What's your source then?

Тоді яке ваше джерело?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Тому що, знаєте, навіть я завжди вірив, знаєте, що BBC є

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

неупередженим джерелом новин, але багато людей стверджують, що це неправда.

It depends where the funding comes from.

Це залежить від того, звідки надходить фінансування.

Everyone's got an agenda these days.

Сьогодні у кожного є порядок денний.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Отже, куди ви йдете і як переконатися, що ви залишаєтеся неупередженим і

reporting just the facts as you find them.

повідомляєте лише ті факти, які ви знайдете.

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Так, я маю на увазі, що жодне джерело не є ідеальним.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

І все одно завжди знайдуться люди, які не згодні з вашими джерелами.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Але місця, куди я зазвичай буваю, це більш звичайні, наприклад, добре

known sources that just have thousands of journalists working for them.

відомі джерела, на які працюють тисячі журналістів.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

Отже, агентство Reuters є одним із великих.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press є ще одним із великих.

They have journalists just working all over the world who are, are

У них є журналісти, які просто працюють по всьому світу, і вони

really hands on with their stories.

дійсно знають їхні історії.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Але також, так, я точно пішов би на

BBC for a lot of things.

BBC для багатьох речей.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

Я маю на увазі, правда полягає в тому, що багато речей, які ми говоримо,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

не викличуть особливих суперечок у висвітленні більшості історій.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Наприклад, якщо в Еквадорі стався землетрус, різниця

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

між повідомленнями BBC, CNN, Reuters або Al Jazeera буде

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

мінімальною, ви знаєте, що для більшості історій джерела погоджуються одне з одним.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Лише з дещо більш суперечливих тем ви можете побачити різницю в

the way that they report on things.

тому, як вони повідомляють про речі.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

І в таких випадках я намагаюся їх багато читати, тому витрачаю так

much time reading and watching and listening to the news, particularly

багато часу на читання, перегляд і прослуховування новин, особливо

of the more controversial things.

про більш суперечливі речі.

But also to avoid bias.

Але також щоб уникнути упередженості.

In the podcast, we just use terms like according to da,

У подкасті ми просто використовуємо такі терміни, як «да,

da, da, blah, blah, blah, blah.

так, так, бла, бла, бла, бла».

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Отже, як повідомляє Al Jazeera, це сталося, бла, бла, бла.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

Як повідомляє BBC, вони сказали це, ця людина сказала це, ця людина сказала це.

So, you can kind of...

Отже, ви можете на кшталт...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

Просто повідомляти про те, що говорять, не зобов’язуючись знати

it or suggesting that it's fact.

це чи припускаючи, що це факт.

That's right.

Це вірно.

Yeah, exactly.

Так, точно.

Yeah.

так

So, is there anything that you actually avoid?

Отже, чи є щось, чого ви насправді уникаєте?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Ви знаєте, тому що, очевидно, з такими речами, як конфлікт і смерть, вбивство,

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

подібні речі, чи є щось, коли ви йдете, о, можливо, це просто трохи

too gruesome or a bit too negative.

жахливо або трохи занадто негативно.

I might not cover that one.

Я можу не охоплювати це.

No, actually there isn't.

Ні, насправді немає.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

Ні, ми б охопили все.

Отже, ніяких заборон.

No, I don't think so.

Ні, я так не думаю.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

Ні, я не думаю, що є щось, про що ми коли-небудь просто не повідомляли,

on because it's too gruesome.

тому що це надто жахливо.

There have been a few episodes where I've actually said,

Було кілька епізодів, де я насправді казав:

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

«Наступні 90 секунд аудіо розповідають про щось справді жорстоке».

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

Або щось.

«Якщо хочете, ви можете перейти на хвилину 02:30».

Or something like that.

That's helpful.

Або щось подібне.

Це корисно.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Я казав це кілька разів.

Якщо в кімнаті є діти.

Exactly.

точно.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

так

Через це я трохи не впевнений у тому, що я ставлюся до дітей, які слухають

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily, тому що правда в тому, що смерть робить новини.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

Це одна з тих речей, які трапляються майже щодня.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Коли гине досить багато людей, це, як правило, потрапляє в новини, знаєте

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

, навіть чи це землетрус, чи атака чи щось інше, це просто так.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

І так, я чув, як багато людей говорять, що вони слухають SEND7 зі своїми

children and I've often thought like,

дітьми, і я часто думав:

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

«Хм, я не впевнений, що я до цього ставлюся».

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Але, мабуть, правда в тому, що коли я був дитиною, я

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

теж слухав новини, тож, мабуть, це те саме.

They've got to grow up sometime.

Вони колись повинні вирости.

Yeah, exactly.

Так, точно.

Yeah, yeah.

Так Так.

And realise this world that we live in.

І усвідомте цей світ, у якому ми живемо.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Але це не все погано, у кожній серії SEND7 завжди є хороші

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

новини, або смішні новини, або щось випадкове, що також трапляється.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Ми висвітлюємо історії з усіх континентів, тому щодня є щось з Європи,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

щодня щось з Азії, Океанії, щодня щось з Африки та

something from the Americas every day.

щодня щось з Америки.

And yeah, so there's always going to be a mix.

І так, тому завжди буде суміш.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Буде щось погане, але завжди буде

something light hearted as well.

щось легке.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

Тож, торкаючись цього, я подивився, чи зміг я знайти якісь хороші веселі

stories knocking around the news recently.

історії, які останнім часом лунають у новинах.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

І я знайшов один, я не знаю, чи натрапляли ви на історію про

thong-wearing protesters in Australia.

протестувальників у стрінгах в Австралії.

No, I've not heard that, no.

Okay.

Ні, я цього не чув, ні.

Гаразд.

Let me read this to you.

Дозволь мені прочитати це тобі.

Hang on a minute though.

Зачекайте хвилинку.

Go on.

Thongs in Australia means...

Продовжувати. Стрінги в Австралії означають...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

Ні, але я говорю про купальники з оголеним низом.

Ah, okay.

А, гаразд.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

Не босоніжки!

Тому що я думаю, що стрінги в Австралії означають босоніжки, чи не так?

Yeah, yeah, it does.

Так, так, так.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Я думаю, що це більше сленг, тому я думаю, що це залежить від того, де в Австралії.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

Я не впевнений у цьому на 100 відсотків, але.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

так

Але так, історія, яку я бачив, говорить: натовпи протестувальників у стрінгах,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

мені це подобається, натовпи протестувальників у стрінгах оголили свої задниці на

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

Голд-Кості в Австралії, демонструючи свою опозицію до закликів

a ban on g-string bikini bottoms.

заборонити бікіні зі стрингами днища.

The demonstration was called free the peach.

Демонстрація отримала назву Free the Peach.

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

І це, так, це тому, що деякі люди телефонують і кажуть, що

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

найскромніші купальники просто принижують жінок, що це об’єктивує їх,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

і це неприємно, і це слід заборонити, а інші люди кажуть, що ми

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

повинні мати свободу оголятися наші бомжі, якщо це те, що ми хочемо робити.

I thought that was quite an interesting story.

Я подумав, що це досить цікава історія.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Так, але я маю на увазі, якщо ви справді хочете вникнути в політику щодо того, наскільки великою

some underwear, some beachwear has to be.

має бути нижня білизна чи пляжний одяг.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Я маю на увазі, чи буде поліція ходити по пляжу?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

Ну в цьому справа, так.

Перевіряючи, перевіряючи розмір кожного...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Так, з якого моменту ви починаєте, чи можете ви показати трохи своєї сідниці?

Or does it have to be fully covered?

Або він повинен бути повністю покритий?

I mean, yeah.

Я маю на увазі, так.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Так, ти дістанеш лінійку і почнеш вимірювати людей на пляжі.

It doesn't sound great.

Звучить не чудово.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Я думаю, що я буду з голими обломами в цій історії.

Yeah.

так

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Я можу зрозуміти бажання оголити зад, якщо у вас багато сонця.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

Немає нічого гіршого, ніж те, що ми називаємо лінією бікіні, ви знаєте,

the tan line, cutting your bum in half.

лінією засмаги, розрізання вашої попи навпіл.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

Ви бачили те про найстарішого собаку Книги рекордів Гіннеса?

Yes.

Do you know what?

Так.

Ти знаєш що?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

Я навіть слідкував за цією історією досить, зовсім небагато, насправді,

because SEND7 reported on that.

тому що SEND7 повідомив про це.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

Це, напевно, було, ох, можливо, можливо, шість місяців тому чи щось подібне, коли Боббі.

Yeah, Bobby the dog.

Так, собака Боббі.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Коли португальський пес Боббі насправді виграв нагороду як найстаріша собака.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

А потім, потім ми повідомили, коли він помер через кілька місяців, у жовтні, ось

you go, I know this story quite a bit.

, я знаю цю історію досить багато.

Oh, good memory!

О, добра пам'ять!

I think he was supposed to be 31, and then...

Я думаю, йому мав бути 31, а потім...

Yeah, 31 and 165 days old.

Так, 31 і 165 днів.

There you go, there you go.

Ось ти, ось ти.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Але лише нещодавно його забрали з Книги рекордів Гіннеса.

They've stripped him of his title.

Вони позбавили його титулу.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Вони позбавили його титулу, абсолютно правильно, сказавши, що

there wasn't enough evidence.

немає достатньо доказів.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

І я думаю, що це сталося тому, що власникам у цих старих реєстрах 90-х років

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

їм дозволили вписати свою власну дату народження собаки, і

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

оскільки їм дозволили вписати це собі, у Книзі

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

рекордів Гіннеса насправді сказано, у нас недостатньо доказів того, що це насправді правда.

You could have just made that up.

Ви могли це просто вигадати.

So they've taken it away.

Тож вони його забрали.

They've got to maintain their high standards, right?

Вони повинні підтримувати свої високі стандарти, чи не так?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Отже, вони не можуть просто сказати, що ми повіримо вам на слово.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Тепер вони повернулися до того, що найстарішим собакою був цей пес на ім’я

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Блюі з Австралії, який був приблизно в 1935 році або щось подібне, якому

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

було 29, і я справді думаю, що ці записи також не можуть бути такими хорошими, чи не так?

From the 1930s of a dog.

З 1930-х років собаки.

Yeah, how can you prove that?

Так, як ви можете це довести?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Ці собаки живуть від 12 до 14 років.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

І тому жити майже 30 або більше 30 років – це все одно, що людина

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

досягає, знаєте, 180, 190, мені це здається трохи надуманим.

It does, yeah!

Так, так!

The other things that popped up in the news for me that I

Інші речі, які з’явилися в новинах для мене і які я

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

вважав цікавими, обидві стосуються стоматологічних новин, Нашери.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

Перший полягає в тому, що деяким дітям, я думаю, це саме в Америці,

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

зубна фея дарує такі подарунки, як стодоларові купюри та дизайнерські прикраси.

Wow!

Ого!

Yeah.

Those are some spoiled children.

так

Це якісь розпещені діти.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

так Чи колись вас відвідувала зубна фея, коли ви росли?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

Знаєте що, в моїй сім'ї ми так не робили.

No?

Немає? Але я знаю...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

Що ти робив зі своїми зубами, коли вони випали?

Just...

Просто...

I can't remember.

я не пам'ятаю.

Stuck them in the bin.

Засунув їх у смітник.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

так

Ні, ні, здається, я їх десь лежав.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Я не робив, не робив зубну фею.

We had the tooth fairy.

У нас була зубна фея.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Я думаю, що ми отримували 20 або 50 пенсів, якби ми були трохи старшими, можливо.

That sounds reasonable.

Це звучить розумно.

Yeah.

так

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Тож для тих, хто слухає, хто не знайомий із зубною феєю, зубна

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

фея відвідує вас, коли ви втрачаєте зуб, один із ваших молочних або молочних

teeth, you've put it under your pillow.

зубів, ви кладете це під подушку.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

А потім, коли ви спите, прийде зубна фея і замінить ваш

tooth with a gift, a coin, usually.

зуб подарунком, як правило, монетою.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Якщо у вас хороші зуби, якщо у вас гнилі зуби, і ви не чистите

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

їх і не доглядаєте за ними, тоді вона не хоче ваших зубів.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Але так, я маю на увазі, це божевілля, якщо ці діти отримують дизайнерські

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

прикраси та стодоларові купюри, це точно розпещена дитина.

I would...

Absolutely, yeah.

Я б... Абсолютно так.

Yeah.

так

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

У будь-якому випадку, інша історія про зуби стосується вставних зубів Вінстона Черчилля.

Oh, yes.

О, так.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Так, так, так.

Я чув про це.

Yeah, yeah, yeah.

Так, так, так.

They were snapped up.

Їх розхопили.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

Мені це подобається.

Їх розкупили на аукціоні за 18 000 фунтів.

Yeah.

так

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Так, дивовижно.

Чи можеш ти уявити?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

так

Цікаво, що люди збираються з ними робити.

I suppose they're not going to be using them and going,

Я припускаю, що вони не збираються використовувати їх і казати:

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

«У мене в роті вставні зуби Вінстона Черчилля».

No.

Ні,

Yeah.

Oh, can you?

так. О, ти можеш?

Ugh, yeah.

Тьху, так.

Gross.

Валовий.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Так, але, мабуть, він носив їх під час певних промов.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Так, ми будемо битися з ними на пляжах.

Yeah.

Yeah.

так

так

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

І добре, є багато відомих промов, але, очевидно, у нього було

like four sets of false teeth.

чотири комплекти вставних зубів.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Отже, я не думаю, що ви можете точно сказати, що ті, на які ви щойно витратили 18 000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

фунтів стерлінгів, на всі ті, які він носив саме під час тих гучних промов.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Можливо, це була його запасна пара, яка лежала в задній частині запорошеної шухляди.

Yeah.

так

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

Насправді я знаю ще одну нещодавню історію з аукціону, яка відбулася кілька

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

тижнів тому, коли хтось хотів продати

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

на аукціоні цю велику шафу, схожу на гардероб, який, на їхню думку, був приблизно з 1830-х років чи щось подібне.

So, like almost 200 years old.

Отже, як майже 200 років.

And when they were going to be taking it to the auction house,

І коли вони збиралися віднести його на аукціонний дім,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

вони знайшли в ньому лимон і на цьому лимоні був напис.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Отже, начебто хтось написав на цьому лимоні, і там було написано:

"From somebody to somebody"

«Від когось до когось»

I think it was 1780 something.

. Я думаю, це був 1780 рік.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Отже, лимону було 250 або 270 років або щось подібне.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Вибачте, якщо я неправильно розумію цю історію.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

І ось вони знайшли цей лимон у гардеробі, а потім виставили його на аукціон

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

, і було показано, що він, ви знаєте, тому старому 270 років чи щось таке

and that sold for a few thousand pounds.

, і його продали за кілька тисяч фунтів.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

А гардероб отримав лише 40 фунтів.

Wow.

Ого.

Yeah.

The things people want.

так Те, чого хочуть люди.

It's crazy what people spend their money on.

Це божевілля, на що люди витрачають свої гроші.

It is.

Це є.

Yeah.

Yeah.

так так

Totally.

Цілком.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

Я не знаю, чи волів би я мати справді старий лимон чи

Churchill's false teeth, but yeah.

вставні зуби Вінстона Черчілля, але так.

So coming back to our lovely learners.

Отже, повертаючись до наших милих учнів.

How would you suggest that an English learner can make the most

Як би ви запропонували, щоб той, хто вивчає англійську мову, міг отримати максимальну користь

of learning English through news?

від вивчення англійської мови за допомогою новин?

Yeah.

так

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Я припускаю, що з моєї точки зору того, як я використовував новини як учень,

it's primarily been from having this contact with it every day.

це в першу чергу завдяки цьому контакту з ними щодня.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Так легко ввійти в рутину, послухати

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

новини, знаєте, наприклад, коли я йду і готую собі сніданок, я вмикаю

French radio for 10 minutes or something.

французьке радіо на 10 хвилин чи щось таке.

And it's just like a routine that I have every day.

І це просто рутина, яку я маю щодня.

And it's easy to do that with, with the news.

І це легко зробити з новинами.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Отже, це добре для людей, які, навіть якщо вони не люблять активно

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

вивчення англійської мови, це хороший спосіб не відставати від неї.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Але тоді для людей, які хочуть робити це більш активно та насправді більше залучатися

with their contents, then they can.

до свого вмісту, вони можуть.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

Якщо вони щодня стежать за історією, тоді буде легше підібрати все більше

and more words from the same story.

і більше слів з тієї самої історії.

If they know about a story in their own language, then they're more

Якщо вони знають історію своєю мовою, то, швидше за все, зрозуміють

likely to understand it in English.

її англійською.

Because of the context.

Через контекст.

Exactly, yeah, the context.

Точно, так, контекст.

And then of course if they really want to, well, with something like

І тоді, звісно, ​​якщо вони справді захочуть, ну, за допомогою чогось на зразок

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, вони можуть роздрукувати свої стенограми або слідкувати за цим,

by reading it at the same time.

читаючи його одночасно.

There's some activities they can do.

Є деякі види діяльності, які вони можуть робити.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Так, а потім ви можете продовжити і повідомити іншим людям про те, що ви почули.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Ви можете обговорювати, знаєте, мій партнер і я, ми часто, якщо я виходжу в машині і

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

я слухаю радіо, наприклад, ви слухаєте LBC просто, просто тому, що іноді...

It's great.

...I find it interesting.

Це чудово. ...Мені це цікаво.

They discuss things a little bit more in-depth.

Вони обговорюють речі трохи глибше.

And I will often come back after listening to that and say,

І я часто повертаюся, прослухавши це, і кажу:

"Oh, did you hear about this?"

"О, ти чув про це?"

And so then we discuss it and I say,

І тоді ми обговорюємо це, і я кажу:

"Oh, well, apparently."

"О, ну, мабуть".

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

І я б дав йому більше подробиць про цю історію, і тоді він прийме це або,

leave it completely ignore me perhaps.

можливо, залишить це зовсім проігнорує мене.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Але ваші слухачі або будь-хто, хто вивчає англійську за допомогою новин, може використати

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

це як заняття, щоб потім взяти те, що вони чують, зробити кілька нотаток

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

цікавої лексики, тобто спеціально доданої до цієї історії

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

, а потім відтворити її, піти і переказати комусь, хто використовує цей словниковий запас,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

щоб ви фактично зробили його більш активним для себе.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

так Ну, давайте зараз подумаємо про чотири речі.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Отже, слухаючи, ви все одно це слухаєте.

So that's the idea.

Отже, це ідея.

Reading, you can obviously read the news.

Читаючи, ви, очевидно, можете читати новини.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Якщо ви слухаєте SEND7, ви можете прочитати стенограми.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

Або читаючи будь-яку іншу частину новин, яку ви можете знайти,

writing you can challenge yourself.

ви можете кинути виклик.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Отже, можна сказати, що ви можете змусити себе спробувати написати своїми словами те, про що

you've just been hearing about in India.

ви щойно чули в Індії.

Or writing a text to a friend.

Або написати текст другу.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

Ви чули про протест голих поп в Австралії?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Так, фантастично. Так, точно.

Yeah.

Yeah.

так

так

Yeah start a conversation with a friend like that.

Так, починай розмову з другом саме так.

And of course speaking you can do the same thing.

І, звичайно, говорячи, ви можете зробити те саме.

Talk to your friend about it.

Поговоріть про це зі своїм другом.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Якщо вам нема з ким поговорити, поговоріть самі.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Мовляв, я робив це, коли був в Аргентині, коли був сам.

Just walk around talking to yourself.

Просто ходіть і розмовляйте самі з собою.

Yeah.

так

Talk to myself in Spanish.

Розмовляю сам із собою іспанською.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

так

Можливо, якби я був публічно, то, можливо, просто в своїй голові.

But, yeah, yeah.

Але, так, так.

Just try and think, how do I say that?

Просто подумайте, як це сказати?

If I wanted to say this, how would I say this?

Якби я хотів це сказати, як би я це сказав?

Yeah.

так

Fantastic.

There you go.

фантастично.

Ось так.

I've got one last question for you.

У мене до вас останнє запитання.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Отже, одна річ, з якою мені важко, коли я включаю фактичні чи історичні

pieces within my content is pronunciation of names and places.

матеріали у свій вміст, це вимова імен і місць.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

Як переконатися, що вимовляєте речі правильно?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

Нещодавно я зняв епізод, який ще не вийшов, у якому розповідається

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

про шахових гросмейстерів, і є російський хлопець, який був шаховим гросмейстером.

I can't remember his name off the top of my head.

Я не можу згадати його ім'я на голові.

Garry Kasparov.

Гаррі Каспаров.

Kasparov.

Каспаров.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Каспаров. І, здається, я телефонував Гаррі Каспернову чи щось таке.

It was completely messing it up.

Це повністю зіпсувало все.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

І тоді один із моєї команди, який є українцем, сказав, що ви неправильно вимовляли це

a few times, you might want to record it.

кілька разів, ви можете записати це.

I probably have as well.

Я, напевно, також.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

Я, я, я сказав Каспаров, тому що я сам це читав.

I think in Russian it's Kasparov.

Здається, по-російськи Каспаров.

Yeah, it could be.

Так, це може бути.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Так, це може бути. Так, але я б повністю, я дійсно, дійсно зробив фарш з

the name and it happens a lot.

цього імені, і це трапляється часто.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Я абсолютно неправильно вимовляю імена та місця, і як ви переконаєтеся,

sure that you're not doing that?

що ви цього не робите?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Ого.

Зараз я буду звучати як реклама.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Отже, застереження, це не реклама, чи не так?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Але, чесно кажучи, є веб-сайт під назвою Forvo, яким я постійно користуюся.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

До речі, мені ніколи раніше не задавали цього питання, Анна, і це

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

вперше, коли мені це задають, але я використовую це постійно.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Якщо я коли-небудь не знаю, як вимовляти ім’я, то є веб-сайт під назвою

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo, і це просто веб-сайт людей, які вимовляють слова, але переважно імена.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Так, чи можете ви розповісти мені це?

F O R V O.

FORV O.

Okay,

Гаразд,

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

Гадаю, це крапка com.

I think I can't remember.

Здається, я не пам'ятаю.

Yeah, I use it all the time.

Так, я використовую його весь час.

So...

Fantastic.

Отже... Фантастика.

I will...

Almost every day.

Буду...

Майже щодня.

...add that to my list of resources.

...додайте це до мого списку ресурсів.

That's brilliant.

Це геніально.

It's really really useful and you and they generally have a few

Це справді дуже корисно, і ви та вони, як правило,

different people saying it as well.

також маєте кілька різних людей, які це говорять.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Отже, це просто люди записують себе, вимовляючи це ім’я, і це

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

також показує країну, з якої походить людина, яка говорить.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Отже, у вас може бути українська приказка Гарі Каспаров.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Але у вас може бути російська приказка Гарі Каспаров.

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

Я не знаю, а ви можете почути це та вибрати свій улюблений.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Так, фантастично.

Дійсно корисно.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Так, це дуже, дуже корисний маленький ресурс, яким ви поділилися зі мною.

Thank you.

Дякую тобі.

Yeah, no problem.

Так, без проблем.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Ну, дуже дякую, що ви тут, і якщо мої слухачі захочуть прийти

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

та почати додавати новини до свого розпорядку дня, де вони можуть вас знайти?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Добре, якщо вони слухають у додатку для подкастів, тоді вони можуть

search Simple English News Daily.

шукати Simple English News Daily.

Simple English News Daily.

Прості англійські новини Daily.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

Або якщо у них немає програми для подкастів, ви повинні піти та придбати її,

because podcast apps are the best.

тому що програми для подкастів найкращі.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

так

Я можу порекомендувати Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox тощо.

But it's also on send7.org.

Але це також є на send7.org.

So S E N D 7 .org.

Тож НАДІСЛАТИ 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

І на випадок, якщо ви цього не дізналися раніше, SEND7 означає

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily, а 7 — це сім хвилин, тому що це

a seven minute podcast every day.

семихвилинний подкаст щодня.

So, there you go.

Отже, ось.

Fantastic.

фантастично.

Well, it's been an absolute pleasure.

Ну, це було справжнє задоволення.

So, thank you for joining.

Отже, дякую, що приєдналися.

I will put your links in the description and in the show notes so

Я розміщу ваші посилання в описі та в примітках до шоу, щоб

that it can be easily found as well.

їх також було легко знайти.

Take very good care.

Дуже добре доглядайте.

And until next time, goodbye.

І до наступного разу, до побачення.

Bye.

до побачення

Thanks for having me, Anna.

Дякую, що прийняла мене, Анна.

Bye.

до побачення