How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native, el

resource for intermediate to advanced level English learners.

recurso de escucha para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Mi nombre es Anna y hoy tenemos una invitada muy especial.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Permítanme presentarles a Stephen de Simple English News Daily, o más bien SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Hola Esteban, ¿cómo estás?

I am very well.

Estoy muy bien.

Thank you, Anna.

Gracias, Ana.

Thank you for having me.

Gracias por tenerme.

You're very welcome.

Eres muy bienvenido.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Stephen, escuché las noticias esta mañana, pero tal vez debería

be listening to your podcast.

escuchar tu podcast.

How up-to-date is your podcast?

¿Qué tan actualizado está tu podcast?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

¿Qué tan rápido publicas las noticias en tu podcast?

Well, well it is a daily podcast.

Bueno, bueno, es un podcast diario.

So, yeah, Monday to Friday.

Entonces sí, de lunes a viernes.

Yeah, every day, it's there.

Sí, todos los días está ahí.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Entonces, sí, no es los sábados ni los domingos, pero los lunes, martes,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

miércoles, jueves y viernes sí.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Fantástico, tu podcast trata sobre la enseñanza del inglés a través de las noticias.

So, let's go back to the very beginning.

Entonces, volvamos al principio.

How did you get into teaching English?

¿Cómo empezaste a enseñar inglés?

I always like the origin stories.

Siempre me gustan las historias de origen.

Okay.

Bueno.

I was always a language learner myself.

Yo siempre fui un aprendiz de idiomas.

I speak Spanish and French.

Hablo español y francés.

I studied them in secondary school.

Los estudié en la escuela secundaria.

And after I finished school I went to France for a while,

Y después de terminar la escuela me fui a Francia por un tiempo,

six months or something.

seis meses o algo así.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

Y luego, después de la universidad, viví en España durante un año y viajé por el mundo

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

en diferentes lugares, también viví en Argentina durante un par de años.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

Y sí, durante ese tiempo, además de aprender idiomas,

I was teaching English.

estaba enseñando inglés.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

No siempre estuve 100 por ciento seguro de que eso era lo que

wanted to do, but I just enjoyed it.

quería hacer, pero simplemente lo disfruté.

So, carried on doing that.

Entonces, seguí haciendo eso.

And I was also a primary school teacher in England for the last

Y también fui maestra de escuela primaria en Inglaterra durante los últimos

three or four years as well.

tres o cuatro años.

So, you're back in the UK now.

Ahora estás de vuelta en el Reino Unido.

I am.

Soy.

You missed the sunny shores of the UK.

Te perdiste las soleadas costas del Reino Unido.

Yeah.

Sí.

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Guau.

En este momento se ve increíblemente gris, lluvioso y ventoso.

Yes.

Sí.

The stereotypical English day.

El estereotipado día inglés.

I do miss the sunshine sometimes.

A veces extraño el sol.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Sí, cuando estaba en España vivía en Granada, que está en el sur.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Hace mucho, mucho calor durante el verano, aunque

quite cold in the winter as well.

también hace bastante frío en invierno.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

Y en Argentina, vivía en el norte, en un lugar llamado Resistencia,

which is really, really hot.

que hace mucho, mucho calor.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

Correcto.

Como 40 grados durante el verano.

It's crazy.

Es una locura.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Entonces, sí, es una gran diferencia estar de regreso en Inglaterra.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

Y cuando usted enseñaba, recientemente había terminado de enseñar en

primary school, but what were you teaching in primary school?

la escuela primaria, pero ¿qué enseñaba en la escuela primaria?

Were you teaching English there as well, or just a generic

¿Estabas enseñando inglés allí también, o simplemente un

kind of all-round education?

tipo genérico de educación integral?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Sí, yo era un maestro de primaria completo.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

No sé exactamente cómo es la situación en la mayoría de los demás países, pero sí,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

en general en Inglaterra, los profesores de primaria simplemente enseñan de todo.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

Entonces, inglés, matemáticas, ciencias, tal vez tengas un profesor diferente para

PE or music or something, but...

educación física o música o algo así, pero...

Or drama?

¿O teatro?

Did you do drama in primary school?

¿Hiciste teatro en la escuela primaria?

I taught drama.

Enseñé teatro.

Yeah.

Sí.

I was the head of drama.

Yo era el jefe de drama.

I was the drama department at a private primary school for a while.

Estuve en el departamento de teatro de una escuela primaria privada durante un tiempo.

Not far from where I live now, actually.

De hecho, no muy lejos de donde vivo ahora.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

Sí.

Disfruté de la escuela primaria porque los niños son divertidos.

It's a great age.

Es una gran edad.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

En la edad de primaria eran desinhibidos y, ya sabes, llenos de energía, pero

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

tengo que decir que lo que no me gustaba era el papeleo y la política.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Sí, a nadie le gusta el papeleo y la política, pero sí, no,

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

también pude enseñar mucho español porque era la única persona en

the school who could speak Spanish.

la escuela que podía hablar español.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

Así que me utilizaron en muchas clases diferentes y prácticamente

much wrote my own curriculum.

escribí mi propio plan de estudios.

For what the other year groups could be could be learning and that.

Porque lo que podrían ser los grupos de otros años podría estar aprendiendo y eso.

Fantastic.

Fantástico.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Pero sí, sí, realmente lo disfruté.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Entonces, ¿qué te llevó de estar en un salón de clases lleno de niños y enseñar

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

educación integral a, supongo, sentarte solo en una sala hablando frente a un

microphone teaching English through news?

micrófono enseñando inglés a través de noticias?

How did you make that transition?

¿Cómo hiciste esa transición?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Haces que el podcasting parezca muy solitario, pero a veces lo es, ¿no?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Sí, en realidad estuve haciendo ambas cosas al

the same time for quite a long time, which was really difficult.

mismo tiempo durante bastante tiempo, lo cual fue realmente difícil.

Really, really a lot of work.

Realmente, mucho trabajo.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Pero fue principalmente porque pensé que esta idea para un podcast,

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7, era una muy buena idea.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

Y pensé que a la gente le interesaría mucho, porque

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

ya estaba escuchando, no exactamente lo mismo, pero ya estaba escuchando

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

podcasts de noticias y escuchando la radio en francés y español todos

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

los días, ya sabes, y Esto fue algo así, especialmente desde que regresé a Inglaterra

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

y también estuve en otros lugares donde no hablaba español ni francés.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Quería tener este tipo de conexión todos los días con los idiomas que conocía.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

Entonces, escuchaba a menudo la radio y los podcasts, y particularmente las noticias.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

Y esto me hizo pensar, me pregunto si existe algún tipo de podcast de noticias diario

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

que se hable de una manera un poco más fácil

as a second language to understand.

de entender para las personas que tienen el inglés como segundo idioma.

And there, there wasn't one.

Y allí no había ninguno.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

Entonces pensé, está bien, lo haré yo mismo.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Entonces, diríamos que vio una brecha en el mercado.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Yeah.

A total gap in the market.

Sí. Un hueco total en el mercado.

Yeah.

Yeah.

Sí. Sí.

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

Y, por supuesto, es una locura porque hay mucho

much work to do every single day.

trabajo que hacer todos los días.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Pero una vez que lo comencé, se volvió razonablemente popular con bastante rapidez,

like it was always growing and I got some really nice feedback.

como si estuviera siempre creciendo y recibí comentarios realmente agradables.

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

Mucha gente dice que empezó a escucharlo todos los días mientras tomaban

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

café, ya sabes, en el tren o algo así.

And it was, it was just great.

Y así fue, fue simplemente genial.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Entonces pensé, sí, voy a seguir adelante.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

Y sí, recién en julio pasado cambié, dejé la vida escolar solo

to concentrate on the podcast.

para concentrarme en el podcast.

So, you took the plunge.

Así que diste el paso.

Took the plunge, yeah.

Dio el paso, sí.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

Hacia YouTubing a tiempo completo, no YouTubing, podcasting a tiempo completo.

Yeah, yeah, that's right.

Sí, sí, eso es correcto.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Sí, sí, definitivamente no YouTube, en realidad.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Aún no.

Debido a que el podcast no está en YouTube en este momento, entonces...

It could be.

Podría estarlo.

It could be, we'll talk about it afterwards.

Podría ser, hablaremos de ello después.

Yeah, we'll talk about that.

Sí, hablaremos de eso.

Yeah.

Sí.

Yeah.

Sí.

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Entonces, creo que es una gran idea utilizar las noticias como punto de enseñanza porque

news is so relevant to so many people.

las noticias son muy relevantes para mucha gente.

It's part of my daily routine.

Es parte de mi rutina diaria.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Bajo por la mañana y le pregunto a mi, ya sabes, dispositivo que se encuentra en

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

el lado con el que hablas y cuyo nombre comienza con A, que no puedo decir

because she starts talking back to me.

porque ella comienza a responderme.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Le pregunto qué, cuál es la noticia y ella me la pone.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

Y a veces yo, después del almuerzo, le vuelvo a preguntar, ¿cuál es la novedad?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

Y simplemente escucho mientras cocino o limpio y trato de mantenerme al

date with what's going on in the world.

día con lo que sucede en el mundo.

And in this country, it's always such a roller coaster.

Y en este país siempre es una montaña rusa.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

Ciertamente he estado mucho más interesado en las noticias desde el COVID o, de hecho,

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

desde el Brexit. Creo que una vez que tuvimos la votación del Brexit a partir de ese momento,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

creo que me quedé estupefacto con lo que estaba pasando y mucho

more involved and interested in like politics and what's actually happening

más involucrado e interesado en como la política y lo que realmente está sucediendo

at a national and international level.

a nivel nacional e internacional.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

Tal vez sea una cuestión de edad, no lo sé, tal vez llegas a un punto en la vida

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

en el que sientes que las cosas del mundo te impactan y

you need to know what's going on.

necesitas saber qué está pasando.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

De hecho, creo, y creo que lo mismo le pasó a mucha gente en

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Gran Bretaña desde el Brexit simplemente porque hubo un efecto tan dramático en

lives coming from a political decision.

la vida real de la gente como resultado de una decisión política.

So, I think there was something, it was quite a moment for people

Entonces, creo que hubo algo, fue un gran momento para que la gente

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

dijera, oh wow, estas cosas que suceden en las noticias, en realidad

has a big effect on me, wow, okay.

tienen un gran efecto en mí, wow, está bien.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Sí, y el Brexit sigue siendo un gran tema de conversación, ¿no?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

Quiero decir, sé que dentro de las familias, dentro de mi familia, dentro de

family, there's disagreements.

la familia de mi pareja, hay desacuerdos.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Es como si estuviéramos en lados opuestos de la valla y, ya sabes, esta brecha que se creó

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

a partir del voto Brexit ha seguido siendo un debate hasta el día de hoy.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Ya sabes, cosas como si algo es difícil ahora debido al Brexit o

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

si resulta que no ha sido tan exitoso, siempre es como,

see, see, this is what you did.

mira, mira, esto es lo que hiciste.

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Ya sabes, es una especie de batalla continua para convencer a los demás de

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

que tal vez no fue una buena idea, pero cada uno tiene su propia opinión.

Yeah, well, it's been eight years.

Sí, bueno, han pasado ocho años.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Entonces me pregunto si dentro de ocho años será exactamente lo mismo.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

No me sorprendería.

Sí, bueno, he empezado a ver en las ventanas de la gente mientras conduzco

around, like reunite posters.

, como carteles de reunión.

That'll be the next big thing.

Ésa será la próxima gran novedad.

Probably.

I don't know.

Probablemente.

No sé.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

De todos modos, volviendo a la idea de usar las noticias para enseñar ahora, creo que es

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

una gran idea, pero creo que hay que ser un poco valiente, casi audaz,

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

para salir públicamente y discutir las noticias de una manera global en un plataforma global

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

porque, ya sabes, algunas noticias, bueno, todas las noticias son divisivas de alguna manera.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

De alguna manera activa a la gente, especialmente con lo que está sucediendo con los

conflicts and all the political change.

conflictos y todos los cambios políticos.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

Y ya sabes, hay tantas emociones asociadas a la noticia.

And...

100 per cent.

Y... 100 por ciento.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Sé que si alguna vez, ya sabes, insinúo no tomar partido, sino apoyar

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

algo en las redes sociales, recibiré, ya sabes, muchos aplausos,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

pero también recibiré mucho odio y ataques, y ¿cómo te atreves? ¿Y qué pasa con

this and don't you care about this?

esto y no te importa esto?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

Y yo digo, ¡vaya!

Entonces, en general, lo evito.

So, what's your experience been with handling the news?

Entonces, ¿cuál ha sido tu experiencia al manejar las noticias?

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Great question.

Gran pregunta.

And so, so true.

Y tan, tan cierto.

Yeah.

Sí. Por razones como las que acabas de decir, la posición predeterminada puede ser, está bien,

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

simplemente no voy a hablar de nada.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

No voy a acercarme a ninguno de esos temas controvertidos.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

Y no te culpo a ti ni a nadie por no querer hacerlo.

Although actually even then you can still have people sending you

Aunque incluso entonces todavía puedes tener gente enviándote

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

mensajes, ¿por qué no hablas de bla, bla, bla, bla, bla?

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

¿No?

Así que sí, puede ser imposible, pero desde la perspectiva de Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily, nuestro objetivo es ser lo más neutrales posible.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Así que simplemente no hay opinión, solo trato de expresar los hechos lo más posible.

And I think we generally do pretty well on that.

Y creo que en general nos va bastante bien en eso.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Sí, lo hemos hecho, recibimos muchos elogios, incluso

emails and things saying,

correos electrónicos y cosas que dicen:

"Oh, it's so unbiased."

"Oh, es tan imparcial".

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Lo cual me encanta y espero que siga siendo así siempre.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Pero la verdad es que siempre habrá alguien que

thinks that you're not unbiased.

piense que no eres imparcial.

It's just impossible.

Es simplemente imposible.

You can't please everyone.

No se puede complacer a todos.

You can't.

It's actually impossible.

No puedes.

En realidad es imposible.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

Y es que no tiene sentido intentarlo porque no puedes hacerlo.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

No, siempre habrá alguien que no crea lo

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

que dices, incluso si intentas hacerlo lo más imparcial y objetivo posible.

So, yeah, you have to accept that.

Así que sí, tienes que aceptarlo.

What's your source then?

¿Cuál es tu fuente entonces?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Porque, ya sabes, incluso yo siempre creí que la BBC es una

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

fuente de noticias imparcial, pero mucha gente diría que eso no es cierto.

It depends where the funding comes from.

Depende de dónde venga la financiación.

Everyone's got an agenda these days.

Todo el mundo tiene una agenda estos días.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Entonces, ¿adónde va y cómo se asegura de permanecer imparcial y

reporting just the facts as you find them.

de informar sólo los hechos a medida que los encuentra?

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Sí, quiero decir, nuevamente, ninguna fuente es perfecta.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

Y de todos modos, siempre habrá personas que no estén de acuerdo con tus fuentes.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Pero los lugares a los que generalmente voy son las

known sources that just have thousands of journalists working for them.

fuentes más conocidas que tienen miles de periodistas trabajando para ellos.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

Entonces, la agencia de noticias Reuters es una de las grandes.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press es otro de los grandes.

They have journalists just working all over the world who are, are

Tienen periodistas trabajando en todo el mundo que son

really hands on with their stories.

realmente prácticos con sus historias.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Pero también, sí, definitivamente iría a la

BBC for a lot of things.

BBC para muchas cosas.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

Quiero decir, realmente, la verdad es que para muchas de las cosas que estamos diciendo,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

no habrá mucha controversia en la cobertura de la mayoría de las historias.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Como por ejemplo, si ha habido un terremoto en Ecuador, la diferencia

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

entre los informes de la BBC o CNN o Reuters o Al Jazeera va a ser

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

mínima, ya sabes, que para la mayoría de las historias, las fuentes coinciden entre sí.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Sólo en temas un poco más controvertidos se obtienen diferencias en

the way that they report on things.

la forma en que informan sobre las cosas.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

Y en esos casos, trato de leer muchos de ellos, razón por la cual paso tanto

much time reading and watching and listening to the news, particularly

tiempo leyendo, mirando y escuchando las noticias, particularmente

of the more controversial things.

las cosas más controvertidas.

But also to avoid bias.

Pero también para evitar sesgos.

In the podcast, we just use terms like according to da,

En el podcast, solo usamos términos como según da,

da, da, blah, blah, blah, blah.

da, da, bla, bla, bla, bla.

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Entonces, según Al Jazeera, esto sucedió, bla, bla, bla.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

Según la BBC, dijeron esto, esta persona dijo esto, esta persona dijo esto.

So, you can kind of...

Entonces, puedes...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

simplemente informar sobre lo que se dice sin comprometerte a saberlo

it or suggesting that it's fact.

o sugerir que es un hecho.

That's right.

Así es.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Yeah.

Sí.

So, is there anything that you actually avoid?

Entonces, ¿hay algo que realmente evites?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Ya sabes, porque obviamente con cosas como el conflicto y la muerte, el asesinato, cosas

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

así, hay algo cuando dices, oh, tal vez eso sea demasiado

too gruesome or a bit too negative.

espantoso o demasiado negativo.

I might not cover that one.

Puede que no cubra eso.

No, actually there isn't.

No, en realidad no lo hay.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

No, cubriríamos todo.

Así que no hay restricciones.

No, I don't think so.

No, no lo creo.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

No, no creo que haya nada sobre lo que simplemente no hayamos informado

on because it's too gruesome.

porque es demasiado espantoso.

There have been a few episodes where I've actually said,

Ha habido algunos episodios en los que he dicho:

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

"Los siguientes 90 segundos de audio informan sobre algo realmente violento".

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

O algo.

"Si quieres, puedes saltar al minuto 02:30".

Or something like that.

That's helpful.

O algo así.

Eso es útil.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Lo he dicho varias veces.

Si hay niños en la habitación.

Exactly.

Exactamente.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

Sí.

He tenido un poco de incertidumbre sobre lo que siento acerca de los niños que escuchan

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily por eso, porque la verdad es que la muerte es noticia.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

Es una de esas cosas que suceden, lo sabes, casi todos los días.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Cuando muere mucha gente, generalmente aparece en las noticias, ya

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

sabes, incluso si se trata de un terremoto o un ataque o algo así, simplemente lo es.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

Y sí, he escuchado a bastantes personas decir que escuchan SEND7 con sus

children and I've often thought like,

hijos y a menudo he pensado:

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

"Hmm, no estoy seguro de cómo me siento al respecto".

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Pero supongo que la verdad es que cuando era niño, también escuchaba

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

cosas en las noticias, así que supongo que es lo mismo.

They've got to grow up sometime.

Tienen que crecer algún día.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

And realise this world that we live in.

Y date cuenta de este mundo en el que vivimos.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Pero no todo es malo, en cada episodio de SEND7, siempre hay buenas

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

noticias también, o alguna noticia divertida o algo aleatorio que también sucede.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Cubrimos historias de todos los continentes, por lo que hay algo de Europa todos los días,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

algo de Asia, algo de Oceanía todos los días, algo de África todos los días y

something from the Americas every day.

algo de América todos los días.

And yeah, so there's always going to be a mix.

Y sí, siempre habrá una mezcla.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Habrá algo malo, pero siempre

something light hearted as well.

también habrá algo alegre.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

Entonces, hablando de eso, eché un vistazo para ver si podía encontrar algún tipo de

stories knocking around the news recently.

historia divertida y divertida en las noticias recientemente.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

Y encontré uno, no sé si se encontraron con esta historia sobre los

thong-wearing protesters in Australia.

manifestantes que usaban tanga en Australia.

No, I've not heard that, no.

Okay.

No, no he oído eso, no.

Bueno.

Let me read this to you.

Déjame leerte esto.

Hang on a minute though.

Espera un momento.

Go on.

Thongs in Australia means...

Seguir. Tangas en Australia significa...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

No, pero estoy hablando de trajes de baño, bragas descubiertas.

Ah, okay.

Ah bien.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

¡Las sandalias no!

Porque creo que en Australia tangas significan sandalias, ¿verdad?

Yeah, yeah, it does.

Sí, sí, lo hace.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Sin embargo, creo que es más jerga, así que creo que depende de en qué parte de Australia.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

No estoy 100 por ciento seguro de eso, pero.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

Sí.

Pero sí, la historia que vi dice, multitudes de manifestantes en tanga,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

me encanta, multitudes de manifestantes en tanga desnudaron sus traseros en

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

la Costa Dorada de Australia mientras mostraban su oposición a los llamados a

a ban on g-string bikini bottoms.

prohibir el bikini con tanga. fondos.

The demonstration was called free the peach.

La manifestación se denominó Libere el Melocotón.

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

Y es, sí, es porque algunas personas llaman, diciendo que el

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

traje de baño más pequeño es simplemente degradante para las mujeres, que las cosifica,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

que es desagradable, y que debería prohibirse, y otras personas dicen, deberíamos

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

tener la libertad de desnudarnos. nuestros traseros si eso es lo que queremos hacer.

I thought that was quite an interesting story.

Pensé que era una historia bastante interesante.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Sí, pero bueno, si realmente quieres entrar en la política de cuán grande

some underwear, some beachwear has to be.

debe ser una ropa interior, algo de ropa de playa.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Quiero decir, ¿vas a tener policías yendo y viniendo por la playa?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

Bueno, esa es la cuestión, sí.

Comprobando, comprobando el tamaño de todos...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Sí, ¿en qué punto empiezas? ¿Puedes mostrar un poquito de tu trasero?

Or does it have to be fully covered?

¿O tiene que estar completamente cubierto?

I mean, yeah.

Quiero decir, sí.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Sí, sacarás la regla y empezarás a medir a la gente en la playa.

It doesn't sound great.

No suena muy bien.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Creo que voy a estar con los decepcionantes de esa historia.

Yeah.

Sí.

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Puedo entender querer desnudar tu trasero si tienes mucho sol.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

No hay nada peor que tener eso, lo que llamamos la línea del bikini, ya sabes,

the tan line, cutting your bum in half.

la línea del bronceado, que te corta el trasero por la mitad.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

¿Viste el del perro más viejo de Guinness World Records?

Yes.

Do you know what?

Sí.

¿Sabes que?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

Incluso he seguido esa historia bastante, bastante, de hecho,

because SEND7 reported on that.

porque SEND7 informó sobre eso.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

Debe haber sido, ooh, tal vez, tal vez hace seis meses o algo así cuando Bobby.

Yeah, Bobby the dog.

Sí, Bobby el perro.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Cuando Bobby, el perro portugués, ganó el premio al perro más viejo.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

Y luego informamos cuando murió unos meses después, en octubre, ahí

you go, I know this story quite a bit.

lo tienes, conozco bastante esta historia.

Oh, good memory!

¡Qué buena memoria!

I think he was supposed to be 31, and then...

Creo que se suponía que tenía 31 años, y luego...

Yeah, 31 and 165 days old.

Sí, 31 y 165 días.

There you go, there you go.

Ahí tienes, ahí tienes.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Pero no fue hasta hace poco que el Libro Guinness de los Récords se lo quitó.

They've stripped him of his title.

Le han despojado de su título.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Le han despojado de su título, justamente, diciendo que

there wasn't enough evidence.

no había pruebas suficientes.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

Y creo que fue porque a los dueños en estos viejos registros de los años 90

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

se les permitió escribir su propia fecha de nacimiento del perro, y

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

porque se les permitió escribirla ellos mismos, el

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

Récord Mundial Guinness dice, en realidad, No tenemos pruebas suficientes de que eso sea realmente cierto.

You could have just made that up.

Podrías haberlo inventado.

So they've taken it away.

Entonces se lo han quitado.

They've got to maintain their high standards, right?

Tienen que mantener sus altos estándares, ¿verdad?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Por lo tanto, no pueden simplemente decir que confiaremos en su palabra.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Lo que ahora han vuelto a decir es que el perro más viejo era este perro llamado

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Bluey de Australia que existía en 1935 o algo así, que

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

tenía 29 años y realmente creo que esos registros tampoco pueden ser tan buenos, ¿verdad?

From the 1930s of a dog.

De los años 30 de un perro.

Yeah, how can you prove that?

Sí, ¿cómo puedes probar eso?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Estos perros tienen una esperanza de vida de 12 a 14 años.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

Entonces, vivir casi 30 o más de 30 años es como si una persona

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

llegara a, ya sabes, 180, 190, me parece un poco exagerado.

It does, yeah!

¡Lo hace, sí!

The other things that popped up in the news for me that I

Las otras cosas que aparecieron en las noticias para mí y que me

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

parecieron interesantes, ambas tienen que ver con noticias dentales, Nashers.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

La primera es que a algunos niños, creo, esto es específicamente en Estados Unidos,

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

el Ratoncito Pérez les regala billetes de cien dólares y joyas de diseño.

Wow!

¡Guau!

Yeah.

Those are some spoiled children.

Sí.

Esos son unos niños mimados.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

Sí. ¿Alguna vez tuviste la visita del Ratoncito Pérez cuando eras niño?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

¿Sabes qué? En realidad, en mi familia no hacíamos eso.

No?

¿No? Pero lo sé...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

¿Qué hiciste con los dientes cuando se te cayeron?

Just...

Sólo...

I can't remember.

no puedo recordarlo.

Stuck them in the bin.

Los metí en la basura.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

Sí.

No, no, creo que los guardé en algún lugar por ahí.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Yo no hice, no hice el ratoncito Pérez.

We had the tooth fairy.

Teníamos al Ratoncito Pérez.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Creo que era como si recibiéramos 20 o 50 peniques si fuéramos un poco mayores, tal vez.

That sounds reasonable.

Eso suena razonable.

Yeah.

Sí.

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Entonces, para aquellos que escuchan y no están familiarizados con el Ratoncito Pérez, el Ratoncito

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

Pérez lo visita cuando pierde un diente, uno de sus dientes de leche o de leche

teeth, you've put it under your pillow.

, lo ha puesto debajo de la almohada.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

Y luego, mientras duermes, el Ratoncito Pérez vendrá y te reemplazará el

tooth with a gift, a coin, usually.

diente con un regalo, normalmente una moneda.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Si tienes buenos dientes, si tienes dientes podridos y no

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

los has cepillado ni cuidado, entonces ella no quiere tus dientes.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Pero sí, quiero decir, es una locura si a estos niños les gustan

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

las joyas de diseñador y los billetes de cien dólares, definitivamente es un niño mimado.

I would...

Absolutely, yeah.

Yo... Absolutamente, sí.

Yeah.

Sí.

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

De todos modos, la otra historia de los dientes es sobre la dentadura postiza de Winston Churchill.

Oh, yes.

Oh sí.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Si, si, si.

Escuché sobre ese.

Yeah, yeah, yeah.

Si, si, si.

They were snapped up.

Fueron secuestrados.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

Me encanta eso.

Fueron subastados por 18.000 libras.

Yeah.

Sí.

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Sí, asombroso.

¿Puedes imaginar?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

Sí.

Me pregunto qué va a hacer la gente con eso.

I suppose they're not going to be using them and going,

Supongo que no los usarán y dirán:

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

"Tengo la dentadura postiza de Winston Churchill en la boca".

No.

No

Yeah.

Oh, can you?

, sí. Ah, ¿puedes?

Ugh, yeah.

Uf, sí.

Gross.

Bruto.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Sí, pero aparentemente los estaba usando en algunos discursos en particular.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Sí, lucharemos contra ellos en las playas.

Yeah.

Yeah.

Sí.

Sí.

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

Y bueno, hay muchos discursos famosos, pero al parecer tenía

like four sets of false teeth.

como cuatro dentaduras postizas.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Entonces, no creo que puedas decir definitivamente que gastaste 18,000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

libras en todos los que usó específicamente durante esos grandes discursos.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Podrían haber sido simplemente el par de repuesto que estaba en el fondo de un cajón polvoriento.

Yeah.

Sí.

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

De hecho, conozco otra historia de subasta reciente, de hace unas

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

semanas, en la que alguien quería vender este gran gabinete, como un guardarropa,

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

en una subasta, que pensaba que era de la década de 1830 o algo así.

So, like almost 200 years old.

Entonces, como casi 200 años.

And when they were going to be taking it to the auction house,

Y cuando lo iban a llevar a la casa de subastas,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

encontraron un limón dentro y el limón tenía una inscripción.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Entonces, alguien había escrito eso en este limón y decía:

"From somebody to somebody"

"De alguien a alguien".

I think it was 1780 something.

Creo que fue en 1780 y algo.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Entonces, el limón tenía 250 o 270 años o algo así.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Lo siento, si estoy entendiendo mal esta historia.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

Y entonces, encontraron este limón en el armario y luego lo pusieron en subasta

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

y se demostró que tenía 270 años o algo así

and that sold for a few thousand pounds.

y se vendió por unos pocos miles de libras.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

Y el guardarropa sólo aumentó como 40 libras.

Wow.

Guau.

Yeah.

The things people want.

Sí. Las cosas que la gente quiere.

It's crazy what people spend their money on.

Es una locura en qué gasta la gente su dinero.

It is.

Es.

Yeah.

Yeah.

Sí. Sí.

Totally.

Totalmente.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

No sé si preferiría tener un limón muy viejo o

Churchill's false teeth, but yeah.

la dentadura postiza de Winston Churchill, pero sí.

So coming back to our lovely learners.

Así que volvamos a nuestros encantadores alumnos.

How would you suggest that an English learner can make the most

¿Cómo sugeriría que un estudiante de inglés pueda aprovechar al máximo

of learning English through news?

su aprendizaje a través de las noticias?

Yeah.

Sí.

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Supongo que desde mi perspectiva de cómo he usado las noticias como estudiante,

it's primarily been from having this contact with it every day.

se debe principalmente a que tengo este contacto con ellas todos los días.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Entonces, simplemente tenerlo, es muy fácil caer en tu rutina, escuchar

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

las noticias, ya sabes, como cuando bajo y me preparo el desayuno, pongo

French radio for 10 minutes or something.

la radio francesa durante 10 minutos o algo así.

And it's just like a routine that I have every day.

Y es como una rutina que tengo todos los días.

And it's easy to do that with, with the news.

Y es fácil hacer eso con las noticias.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Entonces, es bueno para las personas que, incluso si no son activamente

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

aprender inglés es una buena manera de mantenerse al día.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Pero las personas que quieran hacerlo de manera más activa y realmente involucrarse más

with their contents, then they can.

con sus contenidos, entonces pueden hacerlo.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

Si siguen una historia todos los días, entonces puede ser más fácil aprender más

and more words from the same story.

y más palabras de la misma historia.

If they know about a story in their own language, then they're more

Si conocen una historia en su propio idioma, es más

likely to understand it in English.

probable que la comprendan en inglés.

Because of the context.

Por el contexto.

Exactly, yeah, the context.

Exacto, sí, el contexto.

And then of course if they really want to, well, with something like

Y luego, por supuesto, si realmente quieren, bueno, con algo como

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, podrían imprimir sus transcripciones o seguirlas

by reading it at the same time.

leyéndolas al mismo tiempo.

There's some activities they can do.

Hay algunas actividades que pueden hacer.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Sí, y luego puedes seguir adelante e informar a otras personas lo que has oído.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Puedes hablar, ya sabes, mi pareja y yo, a menudo, si salgo en el auto y

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

escucho una radio, como, escuchas LBC solo, solo porque de vez en cuando...

It's great.

...I find it interesting.

Es genial. ...Lo encuentro interesante.

They discuss things a little bit more in-depth.

Discuten las cosas un poco más en profundidad.

And I will often come back after listening to that and say,

Y a menudo vuelvo después de escuchar eso y digo:

"Oh, did you hear about this?"

"Oh, ¿escuchaste sobre esto?"

And so then we discuss it and I say,

Y entonces lo discutimos y digo:

"Oh, well, apparently."

"Oh, bueno, aparentemente".

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

Y le daría más detalles sobre la historia y luego la aceptará o

leave it completely ignore me perhaps.

la dejará, tal vez ignorándome por completo.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Pero sus oyentes, o cualquiera que esté aprendiendo inglés a través de las noticias, pueden usarlo

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

como una actividad para luego tomar lo que están escuchando, tomar algunas notas del

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

vocabulario interesante, es decir, específicamente adjunto a esa historia

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

y luego reproducirla, ir y volver a contarla. a alguien que use ese vocabulario,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

de modo que en realidad lo hagas más activo para ti.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

Sí. Bueno, pensemos ahora en las cuatro cosas.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Entonces, escuchando, bueno, lo estás escuchando de todos modos.

So that's the idea.

Entonces esa es la idea.

Reading, you can obviously read the news.

Al leer, obviamente puedes leer las noticias.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Si estás escuchando SEND7, puedes leer las transcripciones.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

O leyendo cualquier otra parte de las noticias que pueda encontrar

writing you can challenge yourself.

escrita que pueda desafiarse a sí mismo.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Entonces, puedes decir que puedes intentar escribir con tus propias palabras algo de lo que

you've just been hearing about in India.

acabas de escuchar en la India.

Or writing a text to a friend.

O escribirle un mensaje de texto a un amigo.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

¿Has oído hablar de la protesta del trasero desnudo en Australia?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Sí, fantástico. Sí, exactamente.

Yeah.

Yeah.

Sí.

Sí.

Yeah start a conversation with a friend like that.

Sí, inicia una conversación con un amigo así.

And of course speaking you can do the same thing.

Y por supuesto hablando puedes hacer lo mismo.

Talk to your friend about it.

Habla con tu amigo al respecto.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Si no tienes con quién hablar, habla contigo mismo.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Solía ​​hacer eso cuando estaba en Argentina, cuando estaba solo.

Just walk around talking to yourself.

Simplemente camina hablando contigo mismo.

Yeah.

Sí.

Talk to myself in Spanish.

Hablarme a mí mismo en español.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

Sí.

Quizás si estuviera en público, quizás sólo en mi cabeza.

But, yeah, yeah.

Pero sí, sí.

Just try and think, how do I say that?

Sólo intenta pensar, ¿cómo digo eso?

If I wanted to say this, how would I say this?

Si quisiera decir esto, ¿cómo lo diría?

Yeah.

Sí.

Fantastic.

There you go.

Fantástico.

Ahí tienes.

I've got one last question for you.

Tengo una última pregunta para ti.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Entonces, una cosa con la que lucho cuando incluyo

pieces within my content is pronunciation of names and places.

piezas históricas o factuales en mi contenido es la pronunciación de nombres y lugares.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

¿Cómo te aseguras de pronunciar las cosas correctamente?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

Recientemente hice un episodio que aún no se ha publicado y que incluye hablar

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

sobre grandes maestros de ajedrez y hay un tipo ruso que era un gran maestro de ajedrez.

I can't remember his name off the top of my head.

No puedo recordar su nombre en lo alto de mi cabeza.

Garry Kasparov.

Garry Kasparov.

Kasparov.

Kaspárov.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Kaspárov. Y creo que estaba llamando a Garry Kaspernov o algo así.

It was completely messing it up.

Lo estaba arruinando por completo.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

Y luego uno de mi equipo, que es ucraniano, dijo: "Has pronunciado mal esto varias

a few times, you might want to record it.

veces, tal vez quieras grabarlo".

I probably have as well.

Probablemente yo también.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

He dicho Kasparov porque lo he leído yo mismo.

I think in Russian it's Kasparov.

Creo que en ruso es Kasparov.

Yeah, it could be.

Sí, podría serlo.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Sí, podría serlo. Sí, pero realmente, realmente había hecho picadillo

the name and it happens a lot.

el nombre y sucede mucho.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Pronuncio completamente mal nombres y lugares y ¿cómo te aseguras

sure that you're not doing that?

de no estar haciendo eso?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Guau.

Voy a sonar como un anuncio ahora mismo.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Entonces, descargo de responsabilidad, esto no es un anuncio, ¿verdad?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Pero, sinceramente, existe un sitio web llamado Forvo, que uso todo el tiempo.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

Por cierto, Anna, nunca me habían hecho esta pregunta antes, y esta es

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

la primera vez que me hacen esto, pero la uso todo el tiempo.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Si alguna vez no estoy seguro de cómo pronunciar un nombre, existe este sitio web llamado

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo y es solo un sitio web de personas que pronuncian palabras, pero principalmente nombres.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Sí, ¿puedes explicarme eso?

F O R V O.

FORV O.

Okay,

Vale,

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

Supongo que es punto com.

I think I can't remember.

Creo que no puedo recordarlo.

Yeah, I use it all the time.

Sí, lo uso todo el tiempo.

So...

Fantastic.

Fantástico .

I will...

Almost every day.

Lo haré...

Casi todos los días.

...add that to my list of resources.

...agregue eso a mi lista de recursos.

That's brilliant.

Eso es brillante.

It's really really useful and you and they generally have a few

Es realmente muy útil y usted y ellos generalmente tienen algunas

different people saying it as well.

personas diferentes que también lo dicen.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Entonces, son solo personas que se graban diciendo ese nombre y

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

también muestra el país de donde proviene la persona que habla.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Entonces, es posible que tengas un dicho ucraniano sobre Gary Kasparov.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Pero es posible que tenga un dicho ruso: Gary Kasparov.

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

No lo sé y puedes escucharlo y elegir tu favorito.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Sí, fantástico.

Realmente util.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Sí, ese es un pequeño recurso realmente útil que has compartido conmigo.

Thank you.

Gracias.

Yeah, no problem.

Si no hay problema.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Bueno, muchas gracias por estar aquí y si mis oyentes quisieran venir

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

y comenzar a agregar noticias a su rutina diaria, ¿dónde pueden encontrarlo?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Bueno, si están escuchando en una aplicación de podcast, pueden

search Simple English News Daily.

buscar Simple English News Daily.

Simple English News Daily.

Noticias sencillas en inglés todos los días.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

O si no tienen una aplicación de podcast, bueno, deberías conseguir una

because podcast apps are the best.

porque las aplicaciones de podcast son las mejores.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

Sí.

Puedo recomendar Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, lo que sea.

But it's also on send7.org.

Pero también está en send7.org.

So S E N D 7 .org.

Entonces ENVÍE 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

Y en caso de que no lo hayas notado antes, SEND7 significa

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily y el 7 son siete minutos porque es

a seven minute podcast every day.

un podcast de siete minutos todos los días.

So, there you go.

Ahí vas.

Fantastic.

Fantástico.

Well, it's been an absolute pleasure.

Bueno, ha sido un absoluto placer.

So, thank you for joining.

Así que gracias por unirte.

I will put your links in the description and in the show notes so

Pondré sus enlaces en la descripción y en las notas del programa para

that it can be easily found as well.

que también se puedan encontrar fácilmente.

Take very good care.

Cuídense mucho.

And until next time, goodbye.

Y hasta la próxima, adiós.

Bye.

Adiós.

Thanks for having me, Anna.

Gracias por invitarme, Anna.

Bye.

Adiós.