How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

ہیلو، اور انگریزی کی طرح مقامی پوڈ کاسٹ میں خوش آمدید،

resource for intermediate to advanced level English learners.

انٹرمیڈیٹ سے لے کر اعلی درجے کے انگریزی سیکھنے والوں کے لیے سننے کا ذریعہ۔

My name is Anna and today we have a very special guest.

میرا نام انا ہے اور آج ہمارے پاس ایک بہت ہی خاص مہمان ہے۔

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

مجھے سادہ انگلش نیوز ڈیلی، یا SEND7 سے اسٹیفن کا تعارف کروانے دو۔

Hi Stephen, how are you?

ہیلو سٹیفن، آپ کیسے ہیں؟

I am very well.

میں بالکل ٹھیک ہوں.

Thank you, Anna.

شکریہ، انا۔

Thank you for having me.

مجھے رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

You're very welcome.

آپ کو بہت خوش آمدید.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

سٹیفن، میں نے آج صبح خبر سنی، لیکن شاید مجھے

be listening to your podcast.

آپ کا پوڈ کاسٹ سننا چاہیے۔

How up-to-date is your podcast?

آپ کا پوڈ کاسٹ کتنا اپ ٹو ڈیٹ ہے؟

How quickly do you get the news out onto your podcast?

آپ اپنے پوڈ کاسٹ پر کتنی جلدی خبریں حاصل کرتے ہیں؟

Well, well it is a daily podcast.

ٹھیک ہے، یہ ایک روزانہ پوڈ کاسٹ ہے.

So, yeah, Monday to Friday.

تو، ہاں، پیر تا جمعہ۔

Yeah, every day, it's there.

جی ہاں، ہر روز، یہ وہاں ہے.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

تو، ہاں، یہ ہفتہ اور اتوار کو نہیں ہے، لیکن پیر، منگل،

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

بدھ، جمعرات، جمعہ وہاں ہے۔

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

لاجواب اور اسی طرح، آپ کا پوڈ کاسٹ خبروں کے ذریعے انگریزی سکھانے کے بارے میں ہے۔

So, let's go back to the very beginning.

تو، آئیے بالکل شروع کی طرف واپس چلتے ہیں۔

How did you get into teaching English?

آپ انگریزی پڑھانے میں کیسے آئے؟

I always like the origin stories.

مجھے ہمیشہ اصلی کہانیاں پسند ہیں۔

Okay.

ٹھیک ہے.

I was always a language learner myself.

میں ہمیشہ خود زبان سیکھنے والا تھا۔

I speak Spanish and French.

میں ہسپانوی اور فرانسیسی بولتا ہوں۔

I studied them in secondary school.

میں نے انہیں سیکنڈری اسکول میں پڑھا تھا۔

And after I finished school I went to France for a while,

اور اسکول سے فارغ ہونے کے بعد میں تھوڑی دیر کے لیے فرانس چلا گیا،

six months or something.

چھ ماہ یا کچھ اور۔

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

اور پھر یونیورسٹی کے بعد، میں ایک سال اسپین میں رہا اور چند مختلف جگہوں پر دنیا کا سفر کیا

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

، چند سال ارجنٹائن میں بھی رہا۔

And yeah, during that time, as well as learning languages,

اور ہاں، اس وقت میں، زبانیں سیکھنے کے ساتھ ساتھ،

I was teaching English.

میں انگریزی پڑھا رہا تھا۔

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

میں ہمیشہ نہیں تھا، آپ جانتے ہیں، 100 فیصد یقین ہے کہ میں یہی

wanted to do, but I just enjoyed it.

کرنا چاہتا تھا، لیکن میں نے اس سے لطف اٹھایا۔

So, carried on doing that.

تو، یہ کرتے رہے.

And I was also a primary school teacher in England for the last

اور میں پچھلے

three or four years as well.

تین چار سالوں سے انگلینڈ میں پرائمری سکول ٹیچر بھی تھا۔

So, you're back in the UK now.

تو، آپ اب برطانیہ میں واپس آ گئے ہیں۔

I am.

میں ہوں.

You missed the sunny shores of the UK.

آپ نے برطانیہ کے دھوپ والے ساحلوں کو یاد کیا۔

Yeah.

ہاں۔

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

زبردست.

اس وقت یہ ناقابل یقین حد تک سرمئی اور بارش اور تیز ہوا نظر آ رہی ہے۔

Yes.

جی ہاں.

The stereotypical English day.

دقیانوسی انگریزی دن۔

I do miss the sunshine sometimes.

مجھے کبھی کبھی دھوپ یاد آتی ہے۔

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

ہاں، جب میں اسپین میں تھا، میں گریناڈا میں رہتا تھا، جو جنوب میں ہے۔

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

گرمیوں کے دوران یہ واقعی، واقعی گرم ہے، حالانکہ یہ

quite cold in the winter as well.

سردیوں میں بھی کافی ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

اور ارجنٹائن میں، میں شمال میں Resistencia نامی جگہ پر رہ رہا تھا،

which is really, really hot.

جو واقعی، واقعی گرم ہے۔

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

اوہ ٹھیک ہے۔

گرمیوں کے دوران 40 ڈگری کی طرح۔

It's crazy.

یہ پاگل پن ہے.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

تو، ہاں، انگلینڈ میں دوبارہ واپس آنے سے کافی فرق ہے۔

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

اور جب آپ پڑھا رہے تھے، آپ نے حال ہی میں

primary school, but what were you teaching in primary school?

پرائمری اسکول میں پڑھانا ختم کیا ہے، لیکن آپ پرائمری اسکول میں کیا پڑھا رہے تھے؟

Were you teaching English there as well, or just a generic

کیا آپ وہاں انگریزی بھی پڑھا رہے تھے، یا صرف ایک عام

kind of all-round education?

قسم کی ہمہ گیر تعلیم؟

Yeah, I was an all-round primary teacher.

ہاں، میں ایک آل راؤنڈ پرائمری ٹیچر تھا۔

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

میں نہیں جانتا کہ دوسرے ممالک میں یہ بالکل کیسا ہے، لیکن ہاں،

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

عام طور پر انگلینڈ میں، پرائمری اسکول کے اساتذہ صرف سب کچھ سکھاتے ہیں۔

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

تو، انگریزی، ریاضی، سائنس، ہو سکتا ہے کہ آپ کے پاس

PE or music or something, but...

PE یا موسیقی یا کسی اور چیز کے لیے کوئی مختلف استاد ہو، لیکن...

Or drama?

یا ڈرامہ؟

Did you do drama in primary school?

کیا آپ نے پرائمری اسکول میں ڈرامہ کیا؟

I taught drama.

میں نے ڈرامہ سکھایا۔

Yeah.

ہاں۔

I was the head of drama.

میں ڈرامے کا سربراہ تھا۔

I was the drama department at a private primary school for a while.

میں کچھ عرصہ ایک پرائیویٹ پرائمری سکول میں ڈرامہ کا شعبہ تھا۔

Not far from where I live now, actually.

اصل میں جہاں میں اب رہتا ہوں وہاں سے زیادہ دور نہیں۔

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

ہاں۔

میں نے پرائمری اسکول کا لطف اٹھایا بچوں کے لیے تفریحی ہیں۔

It's a great age.

یہ بڑی عمر ہے۔

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

ابتدائی عمر میں وہ غیر روکے ہوئے ہیں اور آپ جانتے ہیں، توانائی سے بھرپور، لیکن یہ

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

کاغذی کارروائی اور سیاست تھی جس کا میں مداح نہیں تھا، مجھے کہنا ہے۔

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

ہاں، کوئی بھی کاغذی کارروائی اور سیاست کو پسند نہیں کرتا، لیکن ہاں، نہیں، مجھے

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

بہت ساری ہسپانوی بھی سکھانی پڑی کیونکہ میں

the school who could speak Spanish.

اسکول میں واحد شخص تھا جو ہسپانوی بول سکتا تھا۔

So I was used in a lot of different classes and I pretty

لہذا مجھے بہت ساری مختلف کلاسوں میں استعمال کیا گیا تھا اور میں نے

much wrote my own curriculum.

اپنا نصاب خود لکھا تھا۔

For what the other year groups could be could be learning and that.

دوسرے سال کے گروپس کیا سیکھ سکتے ہیں اور وہ۔

Fantastic.

لاجواب۔

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

لیکن ہاں، ہاں، میں نے واقعی اس کا لطف اٹھایا۔

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

تو، آپ کو بچوں سے بھرے کلاس روم میں رہنے اور

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

ہمہ جہت تعلیم دینے سے کیا ہوا، میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ کمرے میں اکیلے بیٹھ کر

microphone teaching English through news?

خبروں کے ذریعے انگریزی پڑھانے والے مائکروفون سے بات کر رہے ہیں؟

How did you make that transition?

آپ نے وہ تبدیلی کیسے کی؟

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

آپ پوڈ کاسٹنگ کی آوازیں بہت تنہا کرتے ہیں، لیکن کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے، ہے نا؟

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

جی ہاں، یہ واقعی میں تھا، میں واقعی میں ان دونوں کو

the same time for quite a long time, which was really difficult.

ایک ہی وقت میں کافی عرصے سے کر رہا تھا، جو واقعی مشکل تھا۔

Really, really a lot of work.

واقعی، واقعی بہت کام۔

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

لیکن یہ زیادہ تر اس وجہ سے تھا کہ میں نے سوچا کہ پوڈ کاسٹ کے لیے یہ آئیڈیا،

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

سادہ انگلش نیوز ڈیلی، Send7، واقعی ایک اچھا خیال تھا۔

And I thought that people would be really interested in it, because I was

اور میں نے سوچا کہ لوگ واقعی اس میں دلچسپی لیں گے، کیونکہ میں

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

پہلے سے ہی سن رہا تھا، بالکل وہی چیز نہیں، لیکن میں پہلے ہی

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

نیوز پوڈ کاسٹ سن رہا تھا اور فرانسیسی اور ہسپانوی میں ریڈیو خود ہر

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

روز سن رہا تھا، آپ جانتے ہیں، اور یہ اس طرح کا تھا، خاص طور پر انگلینڈ میں واپس آنے کے بعد

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

اور دوسری جگہوں پر بھی جہاں میں ہسپانوی اور فرانسیسی نہیں بول رہا تھا۔

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

میں ہر روز اس قسم کا تعلق ان زبانوں سے رکھنا چاہتا تھا جو میں جانتا ہوں۔

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

لہذا، میں اکثر ریڈیو اور پوڈ کاسٹ، اور خاص طور پر خبریں سنتا تھا۔

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

اور اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا، میں سوچتا ہوں کہ کیا روزانہ کی خبروں کا کوئی ایسا پوڈ کاسٹ ہے

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

جو انگریزی کے لوگوں کے لیے دوسری زبان کے طور پر سمجھنے کے لیے

as a second language to understand.

کچھ زیادہ ہی آسان طریقے سے بولا جاتا ہے ۔

And there, there wasn't one.

اور وہاں، وہاں ایک نہیں تھا۔

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

تو، میں نے سوچا، ٹھیک ہے، میں اسے خود بناؤں گا۔

So, you saw a gap in the market, we'd say.

تو، آپ نے مارکیٹ میں ایک خلا دیکھا، ہم کہیں گے۔

Yeah, exactly.

ہاں، بالکل۔

Yeah.

A total gap in the market.

ہاں۔ مارکیٹ میں کل فرق۔

Yeah.

Yeah.

ہاں۔ ہاں۔

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

اور ظاہر ہے، یہ کرنا ایک بہت ہی پاگل چیز ہے کیونکہ یہ

much work to do every single day.

ہر ایک دن کرنے کے لیے بہت زیادہ کام ہے۔

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

لیکن ایک بار جب میں نے اسے شروع کیا، تو یہ کافی تیزی سے مقبول ہو گیا

like it was always growing and I got some really nice feedback.

جیسا کہ یہ ہمیشہ بڑھ رہا تھا اور مجھے کچھ بہت اچھی رائے ملی۔

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

بہت سارے لوگ کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے ہر روز سننا شروع کیا جب وہ

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

اپنی کافی پی رہے تھے، آپ جانتے ہیں، یا ٹرین میں، یا کچھ اور۔

And it was, it was just great.

اور یہ تھا، یہ صرف بہت اچھا تھا.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

تو، میں نے سوچا، ہاں، میں جاری رکھوں گا۔

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

اور ہاں، صرف گزشتہ جولائی میں، میں نے بدلا، صرف پوڈ کاسٹ پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے

to concentrate on the podcast.

اسکول کی زندگی چھوڑ دی

So, you took the plunge.

۔ تو، آپ نے فیصلہ لیا.

Took the plunge, yeah.

چھلانگ لگائی، ہاں۔

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

کل وقتی یوٹیوبنگ میں، یوٹیوبنگ نہیں، کل وقتی پوڈ کاسٹنگ میں۔

Yeah, yeah, that's right.

ہاں، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

ہاں، ہاں، یقیناً یوٹیوبنگ نہیں، اصل میں۔

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

ابھی تک نہیں.

کیونکہ پوڈ کاسٹ اس وقت یوٹیوب پر نہیں ہے، اس لیے...

It could be.

یہ ہو سکتا ہے۔

It could be, we'll talk about it afterwards.

یہ ہو سکتا ہے، ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔

Yeah, we'll talk about that.

جی ہاں، ہم اس کے بارے میں بات کریں گے.

Yeah.

ہاں۔

Yeah.

ہاں۔

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

لہذا، میں سمجھتا ہوں کہ خبروں کو ایک درسی نقطہ کے طور پر استعمال کرنا واقعی ایک بہت اچھا خیال ہے کیونکہ

news is so relevant to so many people.

خبریں بہت سارے لوگوں کے لیے بہت متعلقہ ہیں۔

It's part of my daily routine.

یہ میرے روزمرہ کے معمولات کا حصہ ہے۔

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

میں صبح نیچے آتا ہوں اور میں نے اپنے، آپ کو معلوم ہے، ڈیوائس سے پوچھا جو

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

اس طرف بیٹھی ہے جس سے آپ A سے شروع ہونے والے نام سے بات کرتے ہیں، میں نہیں کہہ سکتا

because she starts talking back to me.

کیونکہ وہ مجھ سے بات کرنا شروع کر دیتی ہے۔

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

میں اس سے پوچھتا ہوں، کیا خبر ہے اور، اور وہ مجھ سے کھیلے گی۔

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

اور کبھی کبھی میں، دوپہر کے کھانے کے بعد، میں اس سے دوبارہ پوچھتا ہوں، کیا خبر ہے؟

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

اور میں صرف اس وقت سنتا ہوں جب میں کھانا پکا رہا ہوں یا صفائی کر رہا ہوں اور صرف

date with what's going on in the world.

دنیا میں کیا ہو رہا ہے اس کے ساتھ تازہ ترین رہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

And in this country, it's always such a roller coaster.

اور اس ملک میں، یہ ہمیشہ ایک رولر کوسٹر ہے.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

میں یقینی طور پر COVID کے بعد سے یا درحقیقت Brexit کے بعد سے بہت زیادہ خبروں میں رہا ہوں

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

، مجھے لگتا ہے کہ ایک بار جب ہمارے پاس اس وقت سے Brexit ووٹ ہو جائے گا،

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

مجھے لگتا ہے کہ میں جو کچھ ہو رہا تھا اس سے میں بہت حیران تھا اور اس

more involved and interested in like politics and what's actually happening

میں بہت زیادہ ملوث اور دلچسپی رکھتا تھا۔ جیسے کہ سیاست اور اصل میں

at a national and international level.

قومی اور بین الاقوامی سطح پر کیا ہو رہا ہے ۔

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

ہو سکتا ہے کہ یہ عمر کی بات ہو، مجھے نہیں معلوم، ہو سکتا ہے کہ آپ زندگی کے ایک ایسے موڑ پر پہنچ جائیں

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

جہاں آپ کو لگتا ہے کہ آپ واقعی دنیا کی چیزوں سے متاثر ہوئے ہیں اور

you need to know what's going on.

آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

میں اصل میں سوچتا ہوں، اور مجھے لگتا ہے کہ بریکسٹ سے برطانیہ میں بہت سے لوگوں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

کیونکہ سیاسی فیصلے سے

lives coming from a political decision.

لوگوں کی حقیقی زندگیوں پر اتنا ڈرامائی اثر پڑا

So, I think there was something, it was quite a moment for people

۔ تو، مجھے لگتا ہے کہ کچھ تھا، لوگوں کے جانے میں کافی لمحہ تھا

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

، اوہ واہ، یہ چیزیں جو خبروں پر ہوتی ہیں، اس کا اصل میں

has a big effect on me, wow, okay.

مجھ پر بڑا اثر پڑتا ہے، واہ، ٹھیک ہے۔

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

ہاں، اور Brexit اب بھی اتنا بڑا بات کرنے والا نقطہ ہے، ہے نا؟

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ خاندانوں کے اندر، میرے خاندان کے اندر، میرے ساتھی کے

family, there's disagreements.

خاندان کے اندر، اختلافات ہیں۔

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

جیسا کہ ہم باڑ کے مخالف سمتوں پر بیٹھتے ہیں اور، آپ جانتے ہیں، یہ دراڑ جو

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

بریکسٹ ووٹ سے پیدا ہوئی ہے، آج تک ایک بحث بنی ہوئی ہے۔

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

آپ جانتے ہیں کہ اگر بریگزٹ کی وجہ سے اب کچھ مشکل ہے یا

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

اگر یہ سامنے آتا ہے کہ یہ اتنا کامیاب نہیں ہوا ہے، تو یہ ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے،

see, see, this is what you did.

دیکھیں، دیکھیں، آپ نے یہی کیا۔

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

آپ جانتے ہیں، یہ دوسروں کو قائل کرنے کے لیے ایک مسلسل قسم کی جنگ ہے،

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

کہ شاید یہ اتنا اچھا خیال نہیں تھا، لیکن ہر ایک کی اپنی اپنی رائے ہے۔

Yeah, well, it's been eight years.

ہاں، ٹھیک ہے، آٹھ سال ہو گئے ہیں.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

لہذا، میں حیران ہوں کہ کیا مزید آٹھ سالوں میں، یہ بالکل وہی ہوگا.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

مجھے حیرت نہیں ہوگی۔

ہاں، ٹھیک ہے میں نے لوگوں کی کھڑکیوں میں دیکھنا شروع کر دیا ہے جب میں گاڑی چلاتا ہوں

around, like reunite posters.

، جیسے کہ دوبارہ مل جانے والے پوسٹرز۔

That'll be the next big thing.

یہ اگلی بڑی بات ہوگی۔

Probably.

I don't know.

شاید۔

مجھ نہیں پتہ.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

بہرحال، اب پڑھانے کے لیے خبروں کو استعمال کرنے کے خیال پر واپس آ رہا ہوں، میرے خیال میں یہ ایک بہت اچھا خیال ہے

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو عوامی طور پر باہر جانے اور عالمی سطح پر خبروں پر بحث کرنے کے لیے

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

تھوڑا سا بہادر، تقریباً، بولڈ ہونا پڑے گا۔ عالمی

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

پلیٹ فارم کیونکہ، آپ جانتے ہیں، کچھ خبریں، ٹھیک ہے، تمام خبریں کسی نہ کسی طرح سے تقسیم ہوتی ہیں۔

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

یہ لوگوں کو متحرک کرتا ہے، خاص طور پر

conflicts and all the political change.

تنازعات اور تمام سیاسی تبدیلیوں

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

کے ساتھ کیا ہو رہا ہے ۔ اور آپ جانتے ہیں، بہت کچھ ہے، خبروں کے ساتھ بہت زیادہ جذبات جڑے ہوئے ہیں۔

And...

100 per cent.

اور... 100 فیصد۔

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

میں جانتا ہوں کہ اگر میں کبھی بھی، آپ کو معلوم ہے، کسی کا سائیڈ نہ لینے کا اشارہ دے رہا ہوں، لیکن

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

سوشل میڈیا پر کسی چیز کی حمایت کرتا ہوں، تو مجھے ڈھیروں تالیاں ملیں گی،

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

لیکن مجھے ڈھیروں نفرتیں اور حملے بھی ہوں گے اور آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟ اور

this and don't you care about this?

اس کے بارے میں کیا ہے اور آپ کو اس کی پرواہ نہیں ہے؟

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

اور میں ایسا ہی ہوں، واہ!

لہذا، میں عام طور پر اس سے دور رہتا ہوں۔

So, what's your experience been with handling the news?

تو، خبروں کو سنبھالنے میں آپ کا کیا تجربہ رہا ہے؟

Yeah, yeah.

جی ہاں.

Great question.

زبردست سوال۔

And so, so true.

اور تو، اتنا سچ۔

Yeah.

ہاں۔ جو کچھ آپ نے ابھی کہا ہے اس جیسی وجوہات کی بناء پر، پہلے سے طے شدہ پوزیشن ہو سکتی ہے، ٹھیک ہے، میں

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

کسی چیز کے بارے میں بات نہیں کروں گا۔

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

میں ان متنازعہ مضامین میں سے کسی کے قریب بھی نہیں جا رہا ہوں۔

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

اور میں آپ کو یا کسی کو نہ چاہنے کا الزام نہیں لگاتا۔

Although actually even then you can still have people sending you

اگرچہ حقیقت میں اس کے باوجود بھی آپ لوگ آپ کو

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

پیغامات بھیج سکتے ہیں، آپ بلہ، بلہ، بلہ، بلہ، بلہ، کے بارے میں بات کیوں نہیں کر رہے ہیں۔

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

نہیں؟

تو ہاں، یہ ناممکن ہو سکتا ہے، لیکن سادہ انگلش نیوز ڈیلی کے نقطہ نظر سے

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

، ہمارا مقصد زیادہ سے زیادہ غیر جانبدار رہنا ہے۔

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

لہٰذا صرف کوئی رائے نہیں، صرف اس کو حقیقت کا بیان بنانے کی کوشش کی جا رہی ہے۔

And I think we generally do pretty well on that.

اور مجھے لگتا ہے کہ ہم عام طور پر اس پر بہت اچھا کرتے ہیں۔

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

ہاں، ہم رہے ہیں، ہمیں بہت ساری تعریفیں موصول ہوتی ہیں دراصل

emails and things saying,

ای میلز اور چیزیں یہ کہتے ہوئے کہ

"Oh, it's so unbiased."

"اوہ، یہ بہت غیرجانبدار ہے۔"

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

جس سے میں بالکل پیار کرتا ہوں اور مجھے امید ہے کہ یہ ہمیشہ ایسا ہی رہے گا۔

But the truth is, there's always going to be somebody who

لیکن سچ یہ ہے کہ، ہمیشہ کوئی نہ کوئی ایسا ہوتا ہے جو

thinks that you're not unbiased.

سوچتا ہے کہ آپ غیر جانبدار نہیں ہیں۔

It's just impossible.

یہ صرف ناممکن ہے۔

You can't please everyone.

آپ سب کو خوش نہیں کر سکتے۔

You can't.

It's actually impossible.

آپ نہیں کر سکتے۔

یہ دراصل ناممکن ہے۔

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

اور یہ ہے، کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے کیونکہ آپ یہ نہیں کر سکتے۔

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

ایسا نہیں ہے، ہمیشہ کوئی ایسا شخص ہوتا ہے جو

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

آپ کی باتوں پر یقین نہیں کرتا، چاہے آپ کوشش کریں اور اسے غیر جانبدارانہ اور حقیقت پر مبنی بنائیں۔

So, yeah, you have to accept that.

تو، ہاں، آپ کو اسے قبول کرنا پڑے گا۔

What's your source then?

پھر آپ کا ذریعہ کیا ہے؟

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

کیونکہ، آپ جانتے ہیں، یہاں تک کہ میں نے ہمیشہ یقین کیا، آپ جانتے ہیں، بی بی سی ایک

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

غیرجانبدار خبر کا ذریعہ ہے، لیکن بہت سے لوگ یہ بحث کریں گے کہ یہ سچ نہیں ہے۔

It depends where the funding comes from.

یہ انحصار کرتا ہے کہ فنڈنگ ​​کہاں سے آتی ہے۔

Everyone's got an agenda these days.

ان دنوں ہر ایک کا ایجنڈا ہے۔

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

لہذا، آپ کہاں جاتے ہیں اور آپ کس طرح اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ غیرجانبدار رہ رہے ہیں اور

reporting just the facts as you find them.

صرف حقائق کی اطلاع دے رہے ہیں جیسا کہ آپ انہیں ملتے ہیں۔

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

ہاں، میرا مطلب ہے، ایک بار پھر، کوئی ذریعہ کامل نہیں ہے۔

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

اور ہمیشہ ایسے لوگ ہوتے ہیں جو بہرحال آپ کے ذرائع سے متفق نہیں ہوتے۔

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

لیکن جن جگہوں پر میں عام طور پر جاتا ہوں وہ زیادہ عام ہیں، جیسے کہ معروف

known sources that just have thousands of journalists working for them.

ذرائع جن کے لیے صرف ہزاروں صحافی کام کرتے ہیں۔

So, Reuters news agency is one of the big ones.

لہذا، رائٹرز نیوز ایجنسی بڑے لوگوں میں سے ایک ہے۔

Associated Press is another one of the big ones.

ایسوسی ایٹڈ پریس بڑے لوگوں میں سے ایک ہے۔

They have journalists just working all over the world who are, are

ان کے پاس پوری دنیا میں کام کرنے والے صحافی ہیں جو

really hands on with their stories.

واقعی اپنی کہانیوں کے ساتھ ہیں۔

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

لیکن پھر بھی، ہاں، کے لیے، میں

BBC for a lot of things.

بہت سی چیزوں کے لیے بی بی سی ضرور جاؤں گا

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

۔ میرا مطلب ہے، واقعی، سچائی بہت سی چیزوں کے لیے ہے جو ہم کہہ رہے ہیں،

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

زیادہ تر کہانیوں کی رپورٹنگ میں زیادہ تنازعہ نہیں ہوگا۔

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

مثال کے طور پر، اگر ایکواڈور میں زلزلہ آیا ہے، تو

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

بی بی سی یا سی این این یا رائٹرز یا الجزیرہ کی رپورٹنگ میں فرق

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

کم سے کم رہے گا، آپ جانتے ہیں کہ زیادہ تر کہانیوں کے لیے ذرائع ایک دوسرے سے متفق ہیں۔

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

یہ صرف تھوڑا زیادہ متنازعہ موضوعات سے ہے کہ آپ کو

the way that they report on things.

اس طریقے سے فرق پڑتا ہے جس طرح وہ چیزوں پر رپورٹ کرتے ہیں۔

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

اور ان معاملات میں، میں ان میں سے بہت کچھ پڑھنے کی کوشش کرتا ہوں، یہی وجہ ہے کہ میں بہت

much time reading and watching and listening to the news, particularly

زیادہ وقت خبروں کو پڑھنے، دیکھنے اور سننے میں صرف کرتا ہوں، خاص طور پر

of the more controversial things.

زیادہ متنازعہ چیزوں کو۔

But also to avoid bias.

لیکن تعصب سے بچنے کے لیے بھی۔

In the podcast, we just use terms like according to da,

پوڈ کاسٹ میں، ہم صرف اصطلاحات استعمال کرتے ہیں جیسے دا،

da, da, blah, blah, blah, blah.

دا، دا، بلہ، بلہ، بلہ، بلہ۔

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

لہذا، الجزیرہ کے مطابق، یہ ہوا، بلہ، بلہ، بلہ۔

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

بی بی سی کے مطابق انہوں نے یہ کہا، اس شخص نے یہ کہا، اس شخص نے یہ کہا۔

So, you can kind of...

تو، آپ اس قسم کے کر سکتے ہیں...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

بس جو کچھ کہا جا رہا ہے اسے جانے

it or suggesting that it's fact.

یا یہ تجویز کیے بغیر کہ یہ حقیقت ہے۔

That's right.

یہ ٹھیک ہے.

Yeah, exactly.

ہاں، بالکل۔

Yeah.

ہاں۔

So, is there anything that you actually avoid?

تو، کیا ایسی کوئی چیز ہے جس سے آپ واقعی گریز کریں؟

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

آپ جانتے ہیں، کیونکہ ظاہر ہے کہ تصادم اور موت، قتل، اس جیسی چیزوں کے ساتھ

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

، جب آپ جاتے ہیں تو کیا کچھ ہوتا ہے، اوہ، شاید یہ تھوڑا

too gruesome or a bit too negative.

بہت بھیانک ہو یا تھوڑا بہت منفی ہو۔

I might not cover that one.

میں شاید اس کا احاطہ نہ کروں۔

No, actually there isn't.

نہیں، اصل میں وہاں نہیں ہے.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

نہیں، ہم ہر چیز کا احاطہ کریں گے۔

لہذا، کوئی ہولڈ ممنوع ہے.

No, I don't think so.

نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ ایسی کوئی چیز ہے جس کے

on because it's too gruesome.

بارے میں ہم نے کبھی اطلاع نہیں دی ہے کیونکہ یہ بہت بھیانک ہے۔

There have been a few episodes where I've actually said,

کچھ اقساط ایسی ہیں جہاں میں نے حقیقت میں کہا ہے،

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

"آڈیو کے اگلے 90 سیکنڈز واقعی پرتشدد چیز کی اطلاع دے رہے ہیں"۔

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

یا کچھ اور.

"اگر آپ چاہیں تو، آپ 02:30 منٹ تک آگے بڑھ سکتے ہیں۔"

Or something like that.

That's helpful.

یا کچھ اس طرح.

یہ مددگار ہے۔

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

میں نے یہ چند بار کہا ہے۔

اگر کمرے میں بچوں کی طرح ہے۔

Exactly.

بالکل۔

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

ہاں۔

مجھے اس بارے میں قدرے غیر یقینی کا سامنا ہے کہ میں

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

روزانہ سادہ انگلش نیوز سننے والے بچوں کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں کیونکہ اس کی وجہ یہ ہے کہ موت خبر بناتی ہے۔

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جو ہوتا ہے، آپ تقریباً ہر روز جانتے ہیں۔

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

جب بہت سارے لوگ مر جاتے ہیں، تو یہ عام طور پر خبروں میں ہوتا ہے، آپ

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

جانتے ہیں، چاہے وہ زلزلہ ہو یا حملہ یا کچھ، بس یہی ہے۔

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

اور ہاں، میں نے بہت سے لوگوں کو یہ کہتے سنا ہے، کہ وہ اپنے

children and I've often thought like,

بچوں کے ساتھ SEND7 کو سنتے ہیں اور میں نے اکثر ایسا سوچا ہے،

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

"ہمم، مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔"

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

لیکن مجھے لگتا ہے کہ سچ یہ ہے کہ جب میں بچہ تھا، میں

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

بھی خبروں پر چیزیں سن رہا تھا، تو میرا اندازہ ہے، میرا اندازہ ہے کہ یہ وہی ہے۔

They've got to grow up sometime.

انہیں کسی وقت بڑا ہونا ہے۔

Yeah, exactly.

ہاں، بالکل۔

Yeah, yeah.

جی ہاں.

And realise this world that we live in.

اور اس دنیا کو محسوس کریں جس میں ہم رہتے ہیں۔

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

لیکن یہ سب کچھ برا نہیں ہے، SEND7 کے ہر ایپیسوڈ میں، ہمیشہ اچھی

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

خبریں بھی ہوتی ہیں، یا کوئی مضحکہ خیز خبریں یا کچھ بے ترتیب جو بھی ہوتا ہے۔

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

ہم ہر براعظم کی کہانیوں کا احاطہ کرتے ہیں، اس لیے ہر روز یورپ سے کچھ،

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

ایشیا سے کچھ، ہر روز اوقیانوسیہ سے، ہر روز افریقہ سے کچھ اور

something from the Americas every day.

ہر روز امریکہ سے کچھ ہوتا ہے۔

And yeah, so there's always going to be a mix.

اور ہاں، تو ہمیشہ ایک مرکب ہوتا رہتا ہے۔

There's going to be something bad, but there's always going to be

کچھ برا ہونے والا ہے، لیکن ہمیشہ

something light hearted as well.

کچھ ہلکا پھلکا بھی ہوتا ہے۔

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

لہذا، اس کو چھوتے ہوئے، میں نے یہ دیکھنے کے لیے ایک نظر ڈالی کہ آیا مجھے حال ہی میں خبروں کے گرد دستک دینے والی

stories knocking around the news recently.

کوئی اچھی تفریحی کہانیاں مل سکتی ہیں

And I found one, I don't know if you came across this story about the

۔ اور مجھے ایک ملا، مجھے نہیں معلوم کہ کیا آپ کو

thong-wearing protesters in Australia.

آسٹریلیا میں تھنگ پہننے والے مظاہرین کے بارے میں یہ کہانی ملی ہے۔

No, I've not heard that, no.

Okay.

نہیں، میں نے یہ نہیں سنا، نہیں۔

ٹھیک ہے.

Let me read this to you.

مجھے یہ آپ کو پڑھنے دو۔

Hang on a minute though.

البتہ ایک منٹ ٹھہرو۔

Go on.

Thongs in Australia means...

چلو۔ آسٹریلیا میں تھونگس کا مطلب ہے...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

نہیں، لیکن میں تیراکی کے لباس، ننگے باٹمز کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

Ah, okay.

آہ، ٹھیک ہے۔

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

سینڈل نہیں!

کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آسٹریلیا میں تھونگ کا مطلب سینڈل ہے، ٹھیک ہے؟

Yeah, yeah, it does.

ہاں، ہاں، ایسا ہوتا ہے۔

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

میرے خیال میں اگرچہ یہ زیادہ سلیگ ہے، تو میرے خیال میں اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آسٹریلیا میں کہاں ہے۔

I'm not 100 per cent sure on that, but.

مجھے اس پر 100 فیصد یقین نہیں ہے، لیکن۔

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

ہاں۔

لیکن ہاں، میں نے جو کہانی دیکھی وہ کہتی ہے، تھونگ پہنے ہوئے مظاہرین کے ہجوم،

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

مجھے یہ پسند ہے، تھونگ پہنے ہوئے مظاہرین کے ہجوم نے آسٹریلیا کے گولڈ کوسٹ پر اپنے منہ کھولے ہوئے تھے

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

کیونکہ انہوں نے جی سٹرنگ بکنی پر پابندی

a ban on g-string bikini bottoms.

کے مطالبات کی مخالفت ظاہر کی تھی۔ نیچے

The demonstration was called free the peach.

مظاہرے کو فری دی پیچ کا نام دیا گیا۔

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

اور یہ ہے، ہاں، اس کی وجہ یہ ہے کہ کچھ لوگ فون کر رہے ہیں، یہ کہہ رہے ہیں کہ

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

سب سے تیز تیراکی کا لباس صرف خواتین کی توہین کر رہا ہے، کہ یہ ان پر اعتراض کر رہا ہے،

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

اور یہ ناخوشگوار ہے، اور اس پر پابندی لگنی چاہیے، اور دوسرے لوگ بھی ایسے ہیں، ہمیں

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

ننگے ہونے کی آزادی ہونی چاہیے ۔ اگر ہم یہی کرنا چاہتے ہیں۔

I thought that was quite an interesting story.

میں نے سوچا کہ یہ کافی دلچسپ کہانی ہے۔

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

ہاں، لیکن پھر، میرا مطلب ہے، اگر آپ واقعی سیاست میں آنا چاہتے ہیں کہ

some underwear, some beachwear has to be.

کچھ انڈرویئر، کچھ ساحلی لباس کتنے بڑے ہونے چاہئیں۔

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

میرا مطلب ہے، کیا آپ پولیس کو ساحل کے اوپر اور نیچے جانے والے ہیں؟

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

ٹھیک ہے یہ بات ہے، ہاں۔

چیک کر رہا ہے، ہر ایک کا سائز چیک کر رہا ہے...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

ہاں، آپ کس وقت شروع کرتے ہیں، کیا آپ اپنا بٹ تھوڑا سا دکھا سکتے ہیں؟

Or does it have to be fully covered?

یا اسے مکمل طور پر ڈھانپنا ضروری ہے؟

I mean, yeah.

میرا مطلب ہے، ہاں۔

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

ہاں، آپ حکمران کو باہر نکالنے والے ہیں اور ساحل سمندر پر لوگوں کی پیمائش کرنا شروع کر دیں گے۔

It doesn't sound great.

یہ بہت اچھا نہیں لگتا۔

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

مجھے لگتا ہے کہ میں اس کہانی پر ننگے بومرز کے ساتھ رہوں گا۔

Yeah.

ہاں۔

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

میں سمجھ سکتا ہوں کہ اگر آپ کے پاس بہت زیادہ دھوپ ہے تو میں آپ کے منہ کو ننگا کرنا چاہتا ہوں۔

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

یہ اس سے بدتر کوئی چیز نہیں ہے، جسے ہم بکنی لائن کہتے ہیں، آپ جانتے ہیں،

the tan line, cutting your bum in half.

ٹین لائن، آپ کے بوم کو آدھے حصے میں کاٹ کر۔

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

کیا آپ نے گنیز ورلڈ ریکارڈ کے قدیم ترین کتے کے بارے میں دیکھا؟

Yes.

Do you know what?

جی ہاں.

کیا آپ جانتے ہیں؟

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

یہاں تک کہ میں نے اس کہانی کو کافی حد تک فالو کیا ہے، اصل میں،

because SEND7 reported on that.

کیونکہ SEND7 نے اس کی اطلاع دی۔

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

یہ ہو گا، اوہ، ہو سکتا ہے، شاید چھ ماہ پہلے یا کچھ اور جب بوبی۔

Yeah, Bobby the dog.

ہاں، بابی کتا۔

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

جب پرتگالی کتے بوبی نے حقیقت میں سب سے پرانے کتے کا ایوارڈ جیتا تھا۔

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

اور پھر، پھر ہم نے اطلاع دی کہ جب وہ چند ماہ بعد فوت ہو گیا، اکتوبر میں،

you go, I know this story quite a bit.

آپ وہاں جائیں، میں اس کہانی کو کافی حد تک جانتا ہوں۔

Oh, good memory!

اوہ، اچھی یادداشت!

I think he was supposed to be 31, and then...

میرے خیال میں وہ 31 سال کا ہونا چاہیے تھا، اور پھر...

Yeah, 31 and 165 days old.

ہاں، 31 اور 165 دن کا۔

There you go, there you go.

وہاں تم جاؤ، وہاں جاؤ.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

لیکن حال ہی میں گنیز ورلڈ ریکارڈ نے اسے چھین لیا ہے۔

They've stripped him of his title.

انہوں نے اس کا لقب چھین لیا ہے۔

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

انہوں نے اس کا لقب چھین لیا، بالکل درست، یہ کہتے ہوئے کہ

there wasn't enough evidence.

اس کے پاس کافی ثبوت نہیں تھے۔

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

اور مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ 90 کی دہائی کی ان پرانی رجسٹریوں میں مالکان کو

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

کتے کی اپنی تاریخ پیدائش لکھنے کی اجازت تھی، اور

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

اس لیے کہ انہیں اسے خود لکھنے کی اجازت تھی، گنیز ورلڈ

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

ریکارڈ کہتا ہے، دراصل، ہمارے پاس اتنا ثبوت نہیں ہے کہ یہ حقیقت میں سچ ہے۔

You could have just made that up.

آپ ابھی اسے بنا سکتے تھے۔

So they've taken it away.

تو انہوں نے اسے چھین لیا ہے۔

They've got to maintain their high standards, right?

انہیں اپنے اعلیٰ معیار کو برقرار رکھنا ہے، ٹھیک ہے؟

So, they can't just say we'll take your word for it.

لہذا، وہ صرف یہ نہیں کہہ سکتے کہ ہم اس کے لیے آپ کا لفظ لیں گے۔

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

اب وہ جو کہنے پر واپس چلے گئے ہیں وہ سب سے پرانا کتا تھا وہ

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

آسٹریلیا سے بلیو نامی کتا تھا جو 1935 میں تھا یا اس طرح کا کچھ، جو

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

29 سال کا تھا اور میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ یہ ریکارڈ اتنے اچھے بھی نہیں ہو سکتے؟

From the 1930s of a dog.

ایک کتے کی 1930 کی دہائی سے۔

Yeah, how can you prove that?

جی ہاں، آپ یہ کیسے ثابت کر سکتے ہیں؟

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

ان کتوں کی عمر 12 سے 14 سال تک ہے۔

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

اور اس طرح، تقریباً 30 یا 30 سال سے زیادہ کی زندگی گزارنا ایسا ہی ہے جیسے کوئی شخص

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

180، 190 تک پہنچ جائے، یہ میرے لیے تھوڑا سا دور کی بات ہے۔

It does, yeah!

یہ کرتا ہے، ہاں!

The other things that popped up in the news for me that I

دوسری چیزیں جو میرے لئے خبروں میں پاپ اپ ہوئیں جن کے بارے میں میں نے

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

سوچا کہ دلچسپ ہیں، دونوں دانتوں کی خبروں کے ارد گرد ہیں۔

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

پہلا یہ کہ کچھ بچوں کو، میرے خیال میں، یہ خاص طور پر امریکہ میں ہے،

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

دانتوں کی پری کی طرف سے سو ڈالر کے بل اور ڈیزائنر جیولری کی طرح تحفے میں دیے جا رہے ہیں۔

Wow!

زبردست!

Yeah.

Those are some spoiled children.

ہاں۔

یہ کچھ بگڑے ہوئے بچے ہیں۔

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

ہاں۔ جب آپ بڑے ہو رہے تھے تو کیا آپ کو کبھی دانتوں کی پری کا دورہ پڑا ہے؟

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

کیا آپ جانتے ہیں، ہم نے اپنے خاندان میں ایسا نہیں کیا۔

No?

نہیں؟ لیکن میں جانتا ہوں...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

آپ نے اپنے دانتوں کا کیا کیا جب وہ گر گئے؟

Just...

بس...

I can't remember.

مجھے یاد نہیں آ رہا۔

Stuck them in the bin.

انہیں ڈبے میں ڈال دیا۔

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

ہاں۔

نہیں، نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے انہیں کہیں پڑا رکھا ہے۔

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

میں نے نہیں کیا، دانت کی پری نہیں کی۔

We had the tooth fairy.

ہمارے پاس دانتوں کی پری تھی۔

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

مجھے لگتا ہے کہ اگر ہم تھوڑا بڑے ہوتے تو شاید ہمیں 20 پنس یا 50 پنس مل جاتے۔

That sounds reasonable.

یہ معقول لگتا ہے۔

Yeah.

ہاں۔

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

تو وہ سننے والوں کے لیے جو دانتوں کی پری سے واقف نہیں ہیں،

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

جب آپ کا دانت، دودھ کا ایک دانت یا آپ کے بچے کا

teeth, you've put it under your pillow.

دانت ٹوٹ جاتا ہے تو آپ اسے اپنے تکیے کے نیچے رکھ دیتے ہیں۔

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

اور پھر جیسے ہی آپ سوتے ہیں، دانت کی پری آئے گی اور آپ کے

tooth with a gift, a coin, usually.

دانت کی جگہ ایک تحفہ، ایک سکے، عام طور پر دے گی۔

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

اگر آپ کے اچھے دانت ہیں، اگر آپ کے بوسیدہ دانت ہیں اور آپ

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

اپنے دانت صاف نہیں کر رہے ہیں اور ان کی دیکھ بھال نہیں کر رہے ہیں، تو وہ آپ کے دانت نہیں چاہتی۔

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

لیکن ہاں، میرا مطلب ہے، یہ پاگل ہے اگر ان بچوں کو ڈیزائنر

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

جیولری اور سو ڈالر کے بل مل رہے ہیں، یہ یقینی طور پر ایک خراب بچہ ہے۔

I would...

Absolutely, yeah.

میں... بالکل، ہاں۔

Yeah.

ہاں۔

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

ویسے بھی، دوسری دانت کی کہانی ونسٹن چرچل کے جھوٹے دانتوں کے بارے میں ہے۔

Oh, yes.

جی ہاں.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

ہاں ہاں ہاں.

میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔

Yeah, yeah, yeah.

ہاں ہاں ہاں.

They were snapped up.

ان سے چھیڑ چھاڑ کی گئی۔

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

مجھے وہ پسند ایا.

انہیں نیلامی میں 18,000 پاؤنڈز میں خریدا گیا۔

Yeah.

ہاں۔

Yeah, amazing.

Can you imagine?

ہاں، حیرت انگیز۔

کیا تم تصور کر سکتے ہو؟

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

ہاں۔

میں حیران ہوں کہ لوگ ان کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں.

I suppose they're not going to be using them and going,

مجھے لگتا ہے کہ وہ ان کا استعمال نہیں کر رہے ہیں اور جا رہے ہیں،

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

"میں نے اپنے منہ میں ونسٹن چرچل کے جھوٹے دانت لے لیے ہیں۔"

No.

نہیں

Yeah.

Oh, can you?

ہاں۔ اوہ، آپ کر سکتے ہیں؟

Ugh, yeah.

اوہ، ہاں۔

Gross.

مجموعی.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

ہاں، لیکن بظاہر یہ کہ وہ انہیں کچھ مخصوص تقریروں میں پہنا رہے تھے۔

Yeah, we'll fight them on the beaches.

ہاں، ہم ان سے ساحلوں پر لڑیں گے۔

Yeah.

Yeah.

ہاں۔

ہاں۔

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

اور ٹھیک ہے، بہت مشہور تقریریں ہیں، لیکن بظاہر اس کے پاس

like four sets of false teeth.

جھوٹے دانتوں کے چار سیٹ تھے۔

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

لہذا، مجھے نہیں لگتا کہ آپ یقینی طور پر یہ کہہ سکتے ہیں کہ آپ نے صرف 18,000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

پاؤنڈ خرچ کیے ان تمام پر جو اس نے خاص طور پر ان بڑی تقریروں کے دوران پہنے۔

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

وہ شاید اس کا فالتو جوڑا تھا جو خاک آلود دراز کے پیچھے بیٹھا تھا۔

Yeah.

ہاں۔

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

میں حال ہی میں ایک اور نیلامی کی کہانی کے بارے میں جانتا ہوں، اصل میں، جو کچھ

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

ہفتے پہلے کی تھی جو کہ کوئی اس بڑی کابینہ کو، نیلامی میں ایک الماری کی طرح بیچنا چاہتا تھا

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

، جس کے بارے میں ان کے خیال میں یہ 1830 کی دہائی کی ہے یا کچھ اور۔

So, like almost 200 years old.

لہذا، تقریبا 200 سال کی طرح.

And when they were going to be taking it to the auction house,

اور جب وہ اسے نیلام گھر لے جا رہے تھے تو

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

انہیں اس کے اندر ایک لیموں ملا اور اس لیموں پر لکھا ہوا تھا۔

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

تو، جیسے، کسی نے اس لیموں پر لکھا تھا، اور اس میں لکھا تھا،

"From somebody to somebody"

"کسی سے کسی کو"

I think it was 1780 something.

میرے خیال میں یہ 1780 کی چیز تھی۔

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

تو، جیسا کہ، یہ تھا، لیموں 250 یا 270 سال پرانا تھا یا ایسا ہی کچھ۔

Sorry, if I'm getting this story wrong.

معذرت، اگر میں یہ کہانی غلط سمجھ رہا ہوں۔

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

اور اس طرح، انہیں یہ لیموں الماری میں ملا اور پھر انہوں نے اسے نیلامی میں ڈال دیا

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

اور اسے دکھایا گیا، آپ جانتے ہیں کہ وہ 270 سال پرانا یا کچھ اور

and that sold for a few thousand pounds.

اور وہ چند ہزار پاؤنڈ میں فروخت ہوا۔

And the wardrobe only got like 40 pounds.

اور الماری صرف 40 پاؤنڈ کی طرح ملی۔

Wow.

زبردست.

Yeah.

The things people want.

ہاں۔ وہ چیزیں جو لوگ چاہتے ہیں۔

It's crazy what people spend their money on.

یہ پاگل ہے کہ لوگ اپنے پیسے کس پر خرچ کرتے ہیں۔

It is.

یہ ہے.

Yeah.

Yeah.

ہاں۔ ہاں۔

Totally.

مکمل طور پر۔

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

مجھے نہیں معلوم کہ میں واقعی پرانا لیموں رکھنے کو ترجیح دوں گا یا ونسٹن

Churchill's false teeth, but yeah.

چرچل کے جھوٹے دانت، لیکن ہاں۔

So coming back to our lovely learners.

تو ہمارے پیارے سیکھنے والوں کے پاس واپس آ رہا ہے۔

How would you suggest that an English learner can make the most

آپ کیسے تجویز کریں گے کہ انگریزی سیکھنے والا

of learning English through news?

خبروں کے ذریعے انگریزی سیکھنے کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھا سکتا ہے؟

Yeah.

ہاں۔

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

میں اپنے نقطہ نظر سے سوچتا ہوں کہ میں نے ایک سیکھنے والے کے طور پر خبروں کو کس طرح استعمال کیا ہے،

it's primarily been from having this contact with it every day.

یہ بنیادی طور پر ہر روز اس کے ساتھ رابطہ رکھنے سے ہوا ہے۔

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

تو بس، یہ اتنی آسان چیز ہے کہ آپ اپنے معمولات میں پھسل جائیں، خبریں سنیں

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

، آپ جانتے ہیں، جیسے جب میں نیچے جا کر ناشتہ بناتا ہوں، میں

French radio for 10 minutes or something.

10 منٹ یا کچھ اور کے لیے فرانسیسی ریڈیو لگاتا ہوں ۔

And it's just like a routine that I have every day.

اور یہ بالکل ایک معمول کی طرح ہے جو میرے پاس ہر روز ہوتا ہے۔

And it's easy to do that with, with the news.

اور خبروں کے ساتھ ایسا کرنا آسان ہے۔

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

لہذا، یہ ان لوگوں کے لئے اچھا ہے جو، چاہے وہ فعال طور پر پسند نہ ہوں۔

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

انگریزی سیکھنا، یہ اس کے ساتھ رہنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

لیکن پھر ان لوگوں کے لیے جو اسے زیادہ فعال طور پر کرنا چاہتے ہیں اور درحقیقت

with their contents, then they can.

اپنے مشمولات کے ساتھ زیادہ مشغول ہونا چاہتے ہیں، پھر وہ کر سکتے ہیں۔

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

اگر وہ ہر روز ایک کہانی کی پیروی کر رہے ہیں، تو اسی کہانی سے

and more words from the same story.

زیادہ سے زیادہ الفاظ اٹھانا آسان ہو سکتا ہے

If they know about a story in their own language, then they're more

۔ اگر وہ کسی کہانی کے بارے میں اپنی زبان میں جانتے ہیں، تو وہ

likely to understand it in English.

اسے انگریزی میں سمجھنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔

Because of the context.

سیاق و سباق کی وجہ سے۔

Exactly, yeah, the context.

بالکل، ہاں، سیاق و سباق۔

And then of course if they really want to, well, with something like

اور پھر یقیناً اگر وہ واقعی

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7 جیسی کسی چیز کے ساتھ چاہتے ہیں، تو وہ اپنی نقلیں پرنٹ کر سکتے ہیں، یا

by reading it at the same time.

اسی وقت اسے پڑھ کر اس کی پیروی کر سکتے ہیں۔

There's some activities they can do.

کچھ سرگرمیاں ہیں جو وہ کر سکتے ہیں۔

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

ہاں، اور پھر آپ آگے بڑھ سکتے ہیں اور دوسرے لوگوں کو جو آپ نے سنا ہے اس کی اطلاع دے سکتے ہیں۔

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

آپ بات کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں، میرا ساتھی اور میں، ہم اکثر، اگر میں گاڑی میں باہر جاتا ہوں اور

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

میں نے ریڈیو سنا ہوتا ہے، جیسے، آپ LBC سنتے ہیں، صرف اس لیے کہ کبھی کبھار...

It's great.

...I find it interesting.

یہ بہت اچھا ہے۔ ...مجھے یہ دلچسپ لگتا ہے۔

They discuss things a little bit more in-depth.

وہ چیزوں کو تھوڑا سا زیادہ گہرائی سے بحث کرتے ہیں۔

And I will often come back after listening to that and say,

اور میں اکثر اسے سن کر واپس آؤں گا اور کہوں گا،

"Oh, did you hear about this?"

"اوہ، کیا تم نے اس کے بارے میں سنا؟"

And so then we discuss it and I say,

اور پھر ہم اس پر بحث کرتے ہیں اور میں کہتا ہوں،

"Oh, well, apparently."

"اوہ، ٹھیک ہے، بظاہر۔"

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

اور میں اسے کہانی کے بارے میں مزید تفصیلات بتاؤں گا اور پھر وہ اسے لے گا یا

leave it completely ignore me perhaps.

اسے مکمل طور پر چھوڑ دے گا شاید مجھے نظر انداز کردے۔

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

لیکن آپ کے سامعین، یا کوئی بھی جو خبروں کے ذریعے انگریزی سیکھ رہا ہے،

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

اسے ایک سرگرمی کے طور پر استعمال کر سکتا ہے، پھر جو کچھ وہ سن رہے ہیں اسے لے سکتے ہیں،

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

دلچسپ الفاظ کے کچھ نوٹ بنا سکتے ہیں، جو کہ خاص طور پر اس کہانی کے ساتھ منسلک ہے

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

اور پھر اسے دوبارہ چلائیں، جا کر دوبارہ سنائیں۔ کسی ایسے شخص کے لیے جو اس الفاظ کا استعمال کر رہا ہو،

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

تاکہ آپ اسے اپنے لیے مزید فعال بنا سکیں۔

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

ہاں۔ اچھا، اب چار چیزوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔

So, listening, well, you're listening to it anyway.

تو، سننا، ٹھیک ہے، آپ اسے بہرحال سن رہے ہیں۔

So that's the idea.

تو یہ خیال ہے۔

Reading, you can obviously read the news.

پڑھنا، آپ واضح طور پر خبریں پڑھ سکتے ہیں۔

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

اگر آپ SEND7 سن رہے ہیں، تو آپ نقلیں پڑھ سکتے ہیں۔

Or reading any other part of the news that you can that you can find

یا خبر کا کوئی دوسرا حصہ پڑھ کر جو آپ

writing you can challenge yourself.

لکھ سکتے ہیں کہ آپ اپنے آپ کو چیلنج کر سکتے ہیں۔

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

لہذا، آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ خود کو اپنے الفاظ میں کچھ لکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں جس

you've just been hearing about in India.

کے بارے میں آپ نے ابھی ہندوستان میں سنا ہے۔

Or writing a text to a friend.

یا کسی دوست کو متن لکھنا۔

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

کیا آپ نے آسٹریلیا میں ننگے نیچے احتجاج کے بارے میں سنا ہے؟

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

جی ہاں، لاجواب ہاں، بالکل۔

Yeah.

Yeah.

ہاں۔

ہاں۔

Yeah start a conversation with a friend like that.

ہاں ایسے دوست کے ساتھ بات چیت شروع کرو۔

And of course speaking you can do the same thing.

اور ظاہر ہے کہ آپ وہی کام کر سکتے ہیں۔

Talk to your friend about it.

اس کے بارے میں اپنے دوست سے بات کریں۔

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

اگر آپ کے پاس کوئی بات کرنے کے لیے نہیں ہے تو خود سے بات کریں۔

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

جیسے، میں ایسا اس وقت کرتا تھا جب میں ارجنٹائن میں تھا، جب میں خود تھا۔

Just walk around talking to yourself.

بس اپنے آپ سے بات کرتے ہوئے چلو۔

Yeah.

ہاں۔

Talk to myself in Spanish.

خود سے ہسپانوی میں بات کریں۔

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

ہاں۔

شاید اگر میں عوام میں تھا، تو شاید میرے سر میں۔

But, yeah, yeah.

لیکن، ہاں، ہاں۔

Just try and think, how do I say that?

ذرا کوشش کریں اور سوچیں، میں یہ کیسے کہوں؟

If I wanted to say this, how would I say this?

اگر میں یہ کہنا چاہتا تو میں یہ کیسے کہتا؟

Yeah.

ہاں۔

Fantastic.

There you go.

لاجواب۔

وہاں تم جاؤ.

I've got one last question for you.

میرے پاس آپ کے لیے ایک آخری سوال ہے۔

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

لہذا، جب میں

pieces within my content is pronunciation of names and places.

اپنے مواد میں حقائق پر مبنی یا تاریخی ٹکڑوں کو شامل کرتا ہوں تو ایک چیز جس کے ساتھ میں جدوجہد کرتا ہوں وہ ہے ناموں اور مقامات کا تلفظ۔

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

آپ اس بات کو کیسے یقینی بناتے ہیں کہ آپ چیزوں کا صحیح تلفظ کر رہے ہیں؟

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

میں نے حال ہی میں ایک ایپی سوڈ کیا جو ابھی تک جاری نہیں ہوا جس میں

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

شطرنج کے گرینڈ ماسٹرز کے بارے میں بات کرنا شامل ہے اور ایک روسی چیپ ہے جو شطرنج کا گرینڈ ماسٹر تھا۔

I can't remember his name off the top of my head.

مجھے اپنے سر کے اوپر سے اس کا نام یاد نہیں ہے۔

Garry Kasparov.

گیری کاسپاروف۔

Kasparov.

کاسپاروف۔

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

کاسپاروف۔ اور مجھے لگتا ہے کہ میں گیری کاسپرنوف کو بلا رہا تھا یا کچھ اور۔

It was completely messing it up.

یہ مکمل طور پر گڑبڑ کر رہا تھا۔

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

اور پھر میری ٹیم میں سے ایک، جو یوکرائنی ہے، ایسا تھا، آپ نے اسے

a few times, you might want to record it.

کئی بار غلط تلفظ کیا ہے، آپ اسے ریکارڈ کرنا چاہیں گے۔

I probably have as well.

میرے پاس بھی شاید ہے۔

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

میں نے کہا ہے، میں نے کاسپاروف کہا ہے کیونکہ میں نے اسے خود پڑھا ہے۔

I think in Russian it's Kasparov.

میرے خیال میں روسی میں یہ کاسپاروف ہے۔

Yeah, it could be.

ہاں، یہ ہو سکتا ہے۔

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

ہاں، یہ ہو سکتا ہے۔ ہاں، لیکن میں مکمل طور پر، میں واقعی،

the name and it happens a lot.

نام کا کیما بناتا اور ایسا بہت ہوتا ہے۔

I completely mispronounce names and places and how do you make

میں مکمل طور پر ناموں اور جگہوں کا غلط تلفظ کرتا ہوں اور آپ کیسے

sure that you're not doing that?

یقینی بنائیں گے کہ آپ ایسا نہیں کر رہے ہیں؟

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

زبردست.

میں ابھی ایک اشتہار کی طرح آواز دینے جا رہا ہوں۔

So, disclaimer, this is not an advert, right?

تو، دستبرداری، یہ ایک اشتہار نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

لیکن ایمانداری سے، فوروو نامی یہ ویب سائٹ ہے، جسے میں ہر وقت استعمال کرتا ہوں۔

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

مجھ سے یہ سوال پہلے کبھی نہیں پوچھا گیا، ویسے، انا، اور یہ

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

پہلی بار ہے جب مجھ سے یہ پوچھا گیا ہے، لیکن میں اسے ہر وقت استعمال کرتا ہوں۔

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

اگر مجھے کبھی اس بات کا یقین نہیں ہے کہ نام کا تلفظ کیسے کیا جائے تو یہ ویب سائٹ ہے جسے

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo کہا جاتا ہے اور یہ صرف لوگوں کی ویب سائٹ ہے جو الفاظ کا تلفظ کرتے ہیں، لیکن زیادہ تر نام۔

Yeah, can you can you spell that out for me?

ہاں، کیا آپ میرے لیے اس کی ہجے کر سکتے ہیں؟

F O R V O.

FORV O.

Okay,

ٹھیک ہے،

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

میرا اندازہ ہے کہ یہ ڈاٹ کام ہے۔

I think I can't remember.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے یاد نہیں ہے۔

Yeah, I use it all the time.

ہاں، میں اسے ہر وقت استعمال کرتا ہوں۔

So...

Fantastic.

تو... لاجواب۔

I will...

Almost every day.

میں کروں گا...

تقریباً ہر روز۔

...add that to my list of resources.

...اسے میرے وسائل کی فہرست میں شامل کریں۔

That's brilliant.

یہ شاندار ہے۔

It's really really useful and you and they generally have a few

یہ واقعی واقعی کارآمد ہے اور آپ اور ان کے پاس عام طور پر کچھ

different people saying it as well.

مختلف لوگ بھی ہوتے ہیں۔

So, it's just people recording themselves saying that name and it

لہذا، یہ صرف لوگ اپنے آپ کو یہ نام کہتے ہوئے ریکارڈ کر رہے ہیں اور یہ

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

ملک کو ظاہر کرتا ہے کہ جو شخص بول رہا ہے وہ بھی اسی سے آتا ہے۔

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

تو، آپ کے پاس ایک یوکرینی کہا جا سکتا ہے گیری کاسپروف۔

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

لیکن آپ کے پاس ایک روسی کہاوت ہے گیری کاسپاروف۔

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

میں نہیں جانتا اور آپ اسے سن سکتے ہیں اور اپنے پسندیدہ کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

Yeah, fantastic.

Really useful.

ہاں، لاجواب۔

واقعی مفید ہے۔

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

ہاں، یہ واقعی، واقعی مفید چھوٹا سا وسیلہ ہے جو آپ نے میرے ساتھ شیئر کیا ہے۔

Thank you.

شکریہ

Yeah, no problem.

ہاں، کوئی مسئلہ نہیں۔

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

ٹھیک ہے، یہاں آنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ اور اگر میرے سامعین آنا چاہیں

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

اور اپنے روزمرہ کے معمولات میں خبریں شامل کرنا شروع کر دیں، تو وہ آپ کو کہاں ڈھونڈ سکتے ہیں؟

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

ٹھیک ہے، اگر وہ پوڈ کاسٹ ایپ میں سن رہے ہیں، تو وہ

search Simple English News Daily.

سادہ انگریزی نیوز ڈیلی تلاش کر سکتے ہیں۔

Simple English News Daily.

سادہ انگریزی خبریں روزانہ۔

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

یا اگر ان کے پاس پوڈ کاسٹ ایپ نہیں ہے، ٹھیک ہے، آپ کو جا کر ایک حاصل کرنا چاہیے

because podcast apps are the best.

کیونکہ پوڈ کاسٹ ایپس بہترین ہیں۔

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

ہاں۔

میں Spotify، Apple Podcasts، Pocket Casts، Castbox، جو کچھ بھی تجویز کر سکتا ہوں۔

But it's also on send7.org.

لیکن یہ send7.org پر بھی ہے۔

So S E N D 7 .org.

تو بھیجیں 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

اور صرف اس صورت میں جب آپ نے اسے پہلے نہیں اٹھایا تھا، SEND7 کا مطلب ہے

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily اور 7 سات منٹ ہے کیونکہ یہ

a seven minute podcast every day.

ہر روز سات منٹ کا پوڈ کاسٹ ہے۔

So, there you go.

تو، تم وہاں جاؤ.

Fantastic.

لاجواب۔

Well, it's been an absolute pleasure.

ٹھیک ہے، یہ ایک مطلق خوشی رہا ہے.

So, thank you for joining.

تو، شامل ہونے کا شکریہ۔

I will put your links in the description and in the show notes so

میں آپ کے لنکس کو تفصیل اور شو نوٹس میں ڈالوں گا تاکہ

that it can be easily found as well.

یہ بھی آسانی سے مل سکے۔

Take very good care.

بہت اچھا خیال رکھنا۔

And until next time, goodbye.

اور اگلی بار تک، الوداع۔

Bye.

الوداع

Thanks for having me, Anna.

مجھے رکھنے کا شکریہ، انا۔

Bye.

الوداع