How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced level English learners.

tài nguyên nghe dành cho người học tiếng Anh từ trình độ trung cấp đến cao cấp.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Tên tôi là Anna và hôm nay chúng ta có một vị khách rất đặc biệt.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Hãy để tôi giới thiệu Stephen từ Simple English News Daily, hay đúng hơn là SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Xin chào Stephen, bạn khỏe không?

I am very well.

Tôi rất ổn.

Thank you, Anna.

Cảm ơn bạn Anna.

Thank you for having me.

Cảm ơn bạn đã mời tôi.

You're very welcome.

Bạn được chào đón.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Stephen, tôi đã nghe tin tức sáng nay, nhưng có lẽ tôi nên

be listening to your podcast.

nghe podcast của bạn.

How up-to-date is your podcast?

Podcast của bạn được cập nhật như thế nào?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

Bạn nhận được tin tức trên podcast của mình nhanh như thế nào?

Well, well it is a daily podcast.

Vâng, đó là một podcast hàng ngày.

So, yeah, Monday to Friday.

Vì vậy, vâng, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Yeah, every day, it's there.

Ừ, ngày nào nó cũng ở đó.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Vì vậy, vâng, nó không phải vào Thứ Bảy và Chủ Nhật, mà là Thứ Hai, Thứ Ba,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, nó ở đó.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Thật tuyệt vời, podcast của bạn chủ yếu là dạy tiếng Anh thông qua tin tức.

So, let's go back to the very beginning.

Vì vậy, chúng ta hãy quay trở lại từ đầu.

How did you get into teaching English?

Bạn đến với việc dạy tiếng Anh như thế nào?

I always like the origin stories.

Tôi luôn thích những câu chuyện gốc.

Okay.

Được rồi.

I was always a language learner myself.

Bản thân tôi luôn là một người học ngôn ngữ.

I speak Spanish and French.

Tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

I studied them in secondary school.

Tôi đã học chúng ở trường trung học.

And after I finished school I went to France for a while,

Và sau khi học xong tôi sang Pháp một thời gian,

six months or something.

khoảng sáu tháng gì đó.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

Và sau khi tốt nghiệp đại học, tôi sống ở Tây Ban Nha một năm và đi du lịch khắp thế giới

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

ở nhiều nơi khác nhau, cũng như sống ở Argentina vài năm.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

Và vâng, trong thời gian đó, ngoài việc học ngôn ngữ,

I was teaching English.

tôi còn dạy tiếng Anh.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

Bạn biết đấy, không phải lúc nào tôi cũng chắc chắn 100% rằng đó là điều tôi

wanted to do, but I just enjoyed it.

muốn làm, nhưng tôi chỉ thích nó.

So, carried on doing that.

Vì vậy, tiếp tục làm điều đó.

And I was also a primary school teacher in England for the last

Và tôi cũng từng là giáo viên tiểu học ở Anh trong

three or four years as well.

ba hoặc bốn năm qua.

So, you're back in the UK now.

Vì vậy, bây giờ bạn đã trở lại Vương quốc Anh.

I am.

Tôi là.

You missed the sunny shores of the UK.

Bạn đã bỏ lỡ những bờ biển đầy nắng của Vương quốc Anh.

Yeah.

Vâng.

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Ồ.

Hiện tại trời trông cực kỳ xám xịt, mưa và gió.

Yes.

Đúng.

The stereotypical English day.

Ngày tiếng Anh rập khuôn.

I do miss the sunshine sometimes.

Đôi khi tôi nhớ ánh nắng.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Vâng, khi tôi ở Tây Ban Nha, tôi sống ở Granada, phía nam.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Nó thực sự rất nóng vào mùa hè, mặc dù nó thực sự

quite cold in the winter as well.

khá lạnh vào mùa đông.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

Và ở Argentina, tôi đang sống ở miền Bắc, một nơi tên là resistencia,

which is really, really hot.

nơi thực sự rất nóng.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

Ô đúng rồi.

Giống như 40 độ trong mùa hè.

It's crazy.

Thật là điên rồ.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Vì vậy, vâng, việc trở lại Anh một lần nữa thực sự là một sự khác biệt.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

Và khi bạn dạy, bạn vừa mới dạy xong ở

primary school, but what were you teaching in primary school?

trường tiểu học, nhưng bạn đang dạy gì ở trường tiểu học?

Were you teaching English there as well, or just a generic

Bạn cũng đang dạy tiếng Anh ở đó à, hay chỉ là một

kind of all-round education?

hình thức giáo dục toàn diện chung chung?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Vâng, tôi là một giáo viên tiểu học toàn diện.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

Tôi không biết chính xác ở hầu hết các quốc gia khác thì như thế nào, nhưng vâng,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

nhìn chung ở Anh, giáo viên tiểu học chỉ dạy mọi thứ.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

Vì vậy, tiếng Anh, Toán, Khoa học, có thể bạn có một giáo viên khác cho

PE or music or something, but...

môn Thể dục hoặc âm nhạc hay gì đó, nhưng...

Or drama?

Hay kịch?

Did you do drama in primary school?

Bạn có đóng kịch ở trường tiểu học không?

I taught drama.

Tôi dạy kịch.

Yeah.

Vâng.

I was the head of drama.

Tôi là người đứng đầu vở kịch.

I was the drama department at a private primary school for a while.

Tôi từng là khoa kịch ở một trường tiểu học tư thục một thời gian.

Not far from where I live now, actually.

Thực ra thì không xa nơi tôi đang sống lắm.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

Vâng.

Tôi rất thích trường tiểu học vì trẻ em rất vui.

It's a great age.

Đó là một độ tuổi tuyệt vời.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

Ở lứa tuổi tiểu học, họ được tự do và bạn biết đấy, tràn đầy năng lượng, nhưng

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

tôi phải nói rằng đó là công việc giấy tờ và chính trị mà tôi không hề yêu thích.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Vâng, không ai thích công việc giấy tờ và chính trị, nhưng vâng, không, tôi

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

cũng phải dạy rất nhiều tiếng Tây Ban Nha vì tôi là người duy nhất trong

the school who could speak Spanish.

trường có thể nói được tiếng Tây Ban Nha.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

Vì vậy, tôi đã được sử dụng trong rất nhiều lớp học khác nhau và gần

much wrote my own curriculum.

như tôi đã viết chương trình giảng dạy của riêng mình.

For what the other year groups could be could be learning and that.

Những gì các nhóm năm khác có thể làm là học tập và điều đó.

Fantastic.

Tuyệt vời.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Nhưng vâng, vâng, tôi thực sự thích nó.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Vậy, điều gì đã khiến bạn từ việc ở trong một lớp học đầy trẻ em và giảng dạy

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

nền giáo dục toàn diện đến việc ngồi một mình trong phòng nói trước

microphone teaching English through news?

micro dạy tiếng Anh qua tin tức?

How did you make that transition?

Bạn đã thực hiện quá trình chuyển đổi đó như thế nào?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Bạn làm podcast nghe có vẻ rất cô đơn, nhưng đôi khi lại như vậy phải không?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Vâng, thực sự là vậy, tôi thực sự đã làm cả hai việc đó cùng

the same time for quite a long time, which was really difficult.

một lúc trong một thời gian khá dài, điều đó thực sự rất khó khăn.

Really, really a lot of work.

Thực sự, thực sự rất nhiều công việc.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Nhưng chủ yếu là vì tôi nghĩ rằng ý tưởng về podcast,

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7, thực sự là một ý tưởng hay.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

Và tôi nghĩ rằng mọi người sẽ thực sự quan tâm đến nó, bởi vì tôi

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

đã nghe, không hẳn là những thứ giống nhau, nhưng tôi đã nghe

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

podcast tin tức và nghe đài bằng tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha hàng

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

ngày, bạn biết đấy, và điều này đại loại là như vậy, đặc biệt là kể từ khi trở lại Anh

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

và cũng ở những nơi khác mà tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Tôi muốn có được sự kết nối này mỗi ngày với những ngôn ngữ mà tôi biết.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

Vì vậy, tôi thường nghe đài và podcast, đặc biệt là tin tức.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

Và điều này khiến tôi suy nghĩ, liệu có loại podcast tin tức hàng ngày nào

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

được nói theo cách dễ dàng hơn một chút để những người nói tiếng Anh

as a second language to understand.

là ngôn ngữ thứ hai có thể hiểu được hay không.

And there, there wasn't one.

Và ở đó, không có một cái nào cả.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

Vì vậy, tôi nghĩ, được thôi, tôi sẽ tự làm nó.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Vì vậy, chúng tôi cho rằng bạn đã nhìn thấy khoảng trống trên thị trường.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

Yeah.

A total gap in the market.

Vâng. Một khoảng cách hoàn toàn trên thị trường.

Yeah.

Yeah.

Vâng. Vâng.

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

Và tất nhiên, đó là một việc khá điên rồ vì có quá

much work to do every single day.

nhiều việc phải làm mỗi ngày.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Nhưng khi tôi bắt đầu, nó trở nên phổ biến khá nhanh chóng

like it was always growing and I got some really nice feedback.

giống như nó luôn phát triển và tôi nhận được một số phản hồi thực sự tốt đẹp. Bạn biết đấy

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

, rất nhiều người nói rằng họ bắt đầu nghe nó hàng ngày khi họ

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

đang uống cà phê, hoặc trên tàu, trên tàu hay gì đó.

And it was, it was just great.

Và đúng như vậy, nó thật tuyệt vời.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Vì vậy, tôi nghĩ, ừ, tôi sẽ tiếp tục.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

Và vâng, chỉ đến tháng 7 năm ngoái, tôi mới thay đổi, rời bỏ cuộc sống học đường chỉ

to concentrate on the podcast.

để tập trung vào podcast.

So, you took the plunge.

Vì vậy, bạn đã lao vào.

Took the plunge, yeah.

Đã lao vào, vâng.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

Tham gia, tham gia YouTubing toàn thời gian, không phải YouTubing, podcasting toàn thời gian.

Yeah, yeah, that's right.

Ừ, ừ, đúng vậy.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Vâng, vâng, thực ra chắc chắn không phải YouTube.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Chưa.

Vì podcast này hiện không có trên YouTube nên...

It could be.

Có thể là như vậy.

It could be, we'll talk about it afterwards.

Có thể, chúng ta sẽ nói về nó sau.

Yeah, we'll talk about that.

Vâng, chúng ta sẽ nói về điều đó.

Yeah.

Vâng.

Yeah.

Vâng.

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Vì vậy, tôi nghĩ việc sử dụng tin tức làm điểm giảng dạy thực sự là một ý tưởng tuyệt vời vì

news is so relevant to so many people.

tin tức rất phù hợp với rất nhiều người.

It's part of my daily routine.

Đó là một phần thói quen hàng ngày của tôi.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Tôi đến vào buổi sáng và hỏi thiết bị của tôi, bạn biết đấy, thiết bị đặt ở

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

phía mà bạn nói chuyện với một cái tên bắt đầu bằng A, mà tôi không thể nói

because she starts talking back to me.

vì cô ấy bắt đầu nói chuyện lại với tôi.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Tôi hỏi cô ấy cái gì, tin tức gì và cô ấy sẽ bật nó cho tôi nghe.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

Và đôi khi, sau bữa trưa, tôi lại hỏi cô ấy, tin tức thế nào rồi?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

Và tôi chỉ lắng nghe trong khi nấu ăn hoặc dọn dẹp và cố gắng cập nhật

date with what's going on in the world.

những gì đang diễn ra trên thế giới.

And in this country, it's always such a roller coaster.

Và ở đất nước này, mọi chuyện luôn như tàu lượn siêu tốc.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

Tôi chắc chắn đã quan tâm nhiều hơn đến tin tức kể từ COVID hoặc thực sự là

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

kể từ Brexit, tôi nghĩ một khi chúng ta có cuộc bỏ phiếu Brexit kể từ thời điểm đó,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

tôi nghĩ rằng tôi đã rất sửng sốt với những gì đang diễn ra và rất nhiều

more involved and interested in like politics and what's actually happening

người tham gia và quan tâm đến nó. như chính trị và những gì đang thực sự xảy ra

at a national and international level.

ở cấp độ quốc gia và quốc tế.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

Có lẽ đó là vấn đề của tuổi tác, tôi không biết, có thể bạn đã đến một thời điểm nào đó trong cuộc sống

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

mà bạn cảm thấy như mình thực sự bị ảnh hưởng bởi mọi thứ trên thế giới và

you need to know what's going on.

bạn cần biết chuyện gì đang xảy ra.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

Tôi thực sự nghĩ, và tôi nghĩ điều tương tự đã xảy ra với rất nhiều người ở

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Anh sau Brexit chỉ vì một quyết định chính trị có tác động mạnh mẽ đến

lives coming from a political decision.

cuộc sống thực tế của người dân.

So, I think there was something, it was quite a moment for people

Vì vậy, tôi nghĩ có điều gì đó, đã đến lúc mọi người

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

phải thốt lên, ồ, chuyện xảy ra trên bản tin này, nó thực sự

has a big effect on me, wow, okay.

có ảnh hưởng lớn đến tôi, ồ, được rồi.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Vâng, và Brexit vẫn là một chủ đề đáng bàn luận, phải không?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

Ý tôi là, tôi biết rằng trong gia đình, trong gia đình tôi, trong gia đình bạn đời của tôi

family, there's disagreements.

, luôn có những bất đồng.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Giống như chúng ta ngồi ở hai phía đối diện của hàng rào và bạn biết đấy, sự rạn nứt được

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

tạo ra từ cuộc bỏ phiếu Brexit vẫn tiếp tục là một cuộc tranh luận cho đến ngày nay.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Bạn biết đấy, những thứ như nếu bây giờ có điều gì đó khó khăn vì Brexit hoặc

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

nếu có kết quả là nó không thành công như vậy, thì nó luôn giống như,

see, see, this is what you did.

xem này, thấy đấy, đây là những gì bạn đã làm.

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Bạn biết đấy, đó là một cuộc chiến liên tục để thuyết phục những người khác rằng,

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

có thể đó không phải là một ý tưởng hay, nhưng mọi người đều có quan điểm riêng của mình.

Yeah, well, it's been eight years.

Ừ, đã tám năm rồi.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Vì vậy, tôi tự hỏi liệu trong 8 năm nữa, mọi chuyện có giống hệt như vậy không.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

Tôi sẽ không ngạc nhiên.

Vâng, tôi đã bắt đầu nhìn thấy qua cửa sổ của mọi người khi tôi lái xe

around, like reunite posters.

vòng quanh, giống như những tấm áp phích đoàn tụ.

That'll be the next big thing.

Đó sẽ là điều lớn tiếp theo.

Probably.

I don't know.

Có lẽ.

Tôi không biết.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

Dù sao, bây giờ quay trở lại với ý tưởng sử dụng tin tức để giảng dạy, tôi nghĩ đó là

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

một ý tưởng tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn phải dũng cảm một chút, gần như táo bạo

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

để bước ra ngoài một cách công khai và thảo luận về tin tức theo cách toàn cầu trên một nền tảng toàn cầu

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

bởi vì, bạn biết đấy, một số tin tức, à, tất cả tin tức đều gây chia rẽ theo một cách nào đó.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

Nó gần như kích động mọi người, đặc biệt là với những gì đang diễn ra với các

conflicts and all the political change.

cuộc xung đột và tất cả những thay đổi chính trị.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

Và bạn biết đấy, có rất nhiều, có rất nhiều cảm xúc gắn liền với tin tức đó.

And...

100 per cent.

Và... 100 phần trăm.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Tôi biết nếu tôi thậm chí, bạn biết đấy, gợi ý về việc không đứng về một bên nào, nhưng ủng hộ

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

điều gì đó trên mạng xã hội, bạn biết đấy, tôi sẽ nhận được rất nhiều tràng pháo tay,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

nhưng tôi cũng sẽ nhận được rất nhiều sự căm ghét và công kích và sao bạn dám còn chuyện

this and don't you care about this?

này thì sao và bạn không quan tâm đến chuyện này à?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

Và tôi kiểu như, ôi!

Vì vậy, tôi chỉ né tránh nó nói chung.

So, what's your experience been with handling the news?

Vậy kinh nghiệm của bạn khi xử lý tin tức là gì?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Great question.

Câu hỏi tuyệt vời.

And so, so true.

Và như vậy, rất đúng.

Yeah.

Vâng. Vì những lý do như bạn vừa nói, quan điểm mặc định có thể là, được thôi, tôi sẽ

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

không nói về bất cứ điều gì.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

Tôi sẽ không đi đến gần bất kỳ chủ đề gây tranh cãi nào.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

Và tôi không trách bạn hay bất cứ ai vì không muốn.

Although actually even then you can still have people sending you

Mặc dù thực ra ngay cả khi đó bạn vẫn có thể có người gửi

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

tin nhắn cho bạn, tại sao bạn không nói về blah, blah, blah, blah, blah.

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

KHÔNG?

Vì vậy, điều đó có thể là không thể, nhưng từ góc nhìn của Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily, mục tiêu của chúng tôi là trung lập nhất có thể.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Vì vậy, không có ý kiến ​​gì, chỉ cố gắng làm cho nó trở thành tuyên bố thực tế nhất có thể.

And I think we generally do pretty well on that.

Và tôi nghĩ chúng tôi thường làm khá tốt điều đó.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Vâng, chúng tôi đã từng nhận được rất nhiều lời khen ngợi, thậm chí là

emails and things saying,

email và những điều nói rằng,

"Oh, it's so unbiased."

"Ồ, thật khách quan."

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Điều mà tôi vô cùng yêu thích và tôi hy vọng nó sẽ luôn như vậy.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Nhưng sự thật là luôn có người

thinks that you're not unbiased.

cho rằng bạn không thiên vị.

It's just impossible.

Điều đó là không thể.

You can't please everyone.

Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.

You can't.

It's actually impossible.

Bạn không thể.

Nó thực sự là không thể.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

Và thật vậy, cố gắng cũng chẳng ích gì vì bạn không thể làm được.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

Không, sẽ luôn có người không tin những điều

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

bạn nói, ngay cả khi bạn cố gắng làm cho nó khách quan và thực tế nhất có thể.

So, yeah, you have to accept that.

Vì vậy, vâng, bạn phải chấp nhận điều đó.

What's your source then?

Vậy nguồn của bạn là gì?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Bởi vì, bạn biết đấy, ngay cả tôi cũng luôn tin, bạn biết đấy, BBC là một

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

nguồn tin không thiên vị, nhưng nhiều người sẽ cho rằng điều đó không đúng.

It depends where the funding comes from.

Nó phụ thuộc vào nguồn tài trợ đến từ đâu.

Everyone's got an agenda these days.

Mọi người đều có một chương trình nghị sự những ngày này.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Vì vậy, bạn sẽ đi đâu và làm cách nào để đảm bảo rằng bạn luôn không thiên vị và

reporting just the facts as you find them.

chỉ báo cáo sự thật khi bạn tìm thấy chúng.

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Vâng, ý tôi là, một lần nữa, không có nguồn nào là hoàn hảo.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

Và dù sao thì cũng luôn có những người không đồng tình với nguồn tin của bạn.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Nhưng những nơi tôi thường đến là những

known sources that just have thousands of journalists working for them.

nguồn phổ biến hơn, chẳng hạn như, nổi tiếng, nơi có hàng nghìn nhà báo làm việc cho họ.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

Vì vậy, hãng tin Reuters là một trong những hãng lớn.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press là một trong những hãng lớn khác.

They have journalists just working all over the world who are, are

Họ có những nhà báo đang làm việc trên khắp thế giới, những người

really hands on with their stories.

thực sự quan tâm đến câu chuyện của họ.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Nhưng rồi, vâng, vì tôi chắc chắn sẽ đến

BBC for a lot of things.

BBC để tìm hiểu nhiều thứ.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

Ý tôi là, thực sự, sự thật là đối với rất nhiều điều chúng tôi đang nói,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

sẽ không có nhiều tranh cãi trong việc đưa tin về hầu hết các câu chuyện.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Ví dụ như, nếu có một trận động đất ở Ecuador, sự khác biệt

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

giữa đưa tin của BBC hay CNN hay Reuters hay Al Jazeera sẽ rất

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

nhỏ, bạn biết đấy, rằng đối với hầu hết các câu chuyện, các nguồn tin đều đồng ý với nhau.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Chỉ từ những chủ đề gây tranh cãi hơn một chút, bạn mới nhận ra sự khác biệt trong

the way that they report on things.

cách họ đưa tin về mọi việc.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

Và trong những trường hợp đó, tôi cố gắng đọc thật nhiều, đó là lý do tại sao tôi dành nhiều

much time reading and watching and listening to the news, particularly

thời gian để đọc, xem và nghe tin tức, đặc biệt

of the more controversial things.

là những thứ gây nhiều tranh cãi.

But also to avoid bias.

Nhưng cũng để tránh sự thiên vị.

In the podcast, we just use terms like according to da,

Trong podcast, chúng tôi chỉ sử dụng các thuật ngữ như da,

da, da, blah, blah, blah, blah.

da, da, blah, blah, blah, blah.

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Vì vậy, theo Al Jazeera, điều này đã xảy ra, blah, blah, blah.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

Theo BBC thì họ nói thế này, người này nói thế này, người này nói thế này.

So, you can kind of...

Vì vậy, bạn có thể...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

Chỉ báo cáo về những gì đang được nói mà không cam kết biết

it or suggesting that it's fact.

hoặc gợi ý rằng đó là sự thật.

That's right.

Đúng rồi.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

Yeah.

Vâng.

So, is there anything that you actually avoid?

Vì vậy, có điều gì bạn thực sự tránh?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Bạn biết đấy, bởi vì rõ ràng với những thứ như xung đột và cái chết, giết người, những thứ

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

tương tự, có điều gì đó khi bạn đi, ồ, có lẽ điều đó hơi

too gruesome or a bit too negative.

quá khủng khiếp hoặc hơi quá tiêu cực.

I might not cover that one.

Tôi có thể không bao gồm cái đó.

No, actually there isn't.

Không, thực ra là không có.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

Không, chúng tôi sẽ bao gồm mọi thứ.

Vì vậy, không có gì bị cấm.

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

Không, tôi không nghĩ có điều gì mà chúng tôi chưa từng báo cáo

on because it's too gruesome.

vì nó quá khủng khiếp.

There have been a few episodes where I've actually said,

Đã có một vài tập mà tôi thực sự đã nói:

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

"90 giây âm thanh tiếp theo sẽ đưa tin về điều gì đó thực sự bạo lực".

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

Hoặc một cái gì đó.

"Nếu muốn, bạn có thể tua tới phút 02:30."

Or something like that.

That's helpful.

Hay đại loại thế.

Điều đó rất hữu ích.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Tôi đã nói điều đó một vài lần.

Nếu có trẻ em trong phòng.

Exactly.

Chính xác.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

Vâng.

Tôi có một chút không chắc chắn về cảm giác của mình khi trẻ em nghe

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily vì điều đó bởi vì sự thật là cái chết tạo nên tin tức.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

Đó là một trong những điều xảy ra hầu như hàng ngày.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Khi có khá nhiều người chết, thông thường nó sẽ được đưa lên tin tức, bạn

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

biết đấy, ngay cả khi đó là một trận động đất hay một cuộc tấn công hay điều gì đó, nó vẫn như vậy.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

Và vâng, tôi đã nghe khá nhiều người nói rằng họ nghe SEND7 cùng

children and I've often thought like,

con cái họ và tôi thường nghĩ như

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

"Hmm, tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó."

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Nhưng tôi cho rằng sự thật là khi tôi còn nhỏ, tôi

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

cũng đã nghe tin tức, nên tôi đoán, nó cũng giống như vậy.

They've got to grow up sometime.

Đến một lúc nào đó họ phải lớn lên.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

And realise this world that we live in.

Và nhận ra thế giới mà chúng ta đang sống.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Nhưng nó không hoàn toàn tệ, trong mỗi tập của SEND7, luôn có

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

những tin tức tốt lành, hoặc một số tin tức hài hước hoặc điều gì đó ngẫu nhiên xảy ra.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Chúng tôi đưa tin về mọi châu lục, vì vậy mỗi ngày có điều gì đó từ Châu Âu,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

điều gì đó từ Châu Á, Châu Đại Dương mỗi ngày, điều gì đó từ Châu Phi mỗi ngày và

something from the Americas every day.

điều gì đó từ Châu Mỹ mỗi ngày.

And yeah, so there's always going to be a mix.

Và vâng, vì vậy sẽ luôn có sự pha trộn.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Sẽ có điều gì đó tồi tệ, nhưng

something light hearted as well.

cũng sẽ luôn có điều gì đó nhẹ nhàng.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

Vì vậy, đề cập đến điều đó, tôi đã xem xét liệu mình có thể tìm thấy bất kỳ

stories knocking around the news recently.

câu chuyện vui hay nào được đưa tin gần đây hay không.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

Và tôi đã tìm thấy một cái, tôi không biết bạn có đọc được câu chuyện này về

thong-wearing protesters in Australia.

những người biểu tình mặc quần lót dây ở Úc hay không.

No, I've not heard that, no.

Okay.

Không, tôi chưa nghe điều đó, không.

Được rồi.

Let me read this to you.

Hãy để tôi đọc cái này cho bạn.

Hang on a minute though.

Tuy nhiên, hãy chờ một phút.

Go on.

Thongs in Australia means...

Đi tiếp. Thongs ở Úc có nghĩa là...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

Không, nhưng tôi đang nói về đồ bơi, quần lót trần.

Ah, okay.

À được rồi.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

Không phải dép!

Bởi vì tôi nghĩ dép xỏ ngón ở Úc có nghĩa là dép xăng đan, phải không?

Yeah, yeah, it does.

Vâng, vâng, đúng vậy.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Tuy nhiên, tôi nghĩ nó có nhiều tiếng lóng hơn nên tôi nghĩ nó phụ thuộc vào nơi nào ở Úc.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

Tôi không chắc chắn 100% về điều đó, nhưng.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

Vâng.

Nhưng vâng, câu chuyện tôi đã xem nói rằng, đám đông người biểu tình mặc quần lót,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

tôi thích điều đó, đám đông người biểu tình mặc quần lót khoe mông ở

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

Gold Coast của Úc khi họ thể hiện sự phản đối của họ đối với lời kêu gọi

a ban on g-string bikini bottoms.

cấm mặc bikini dây g đáy.

The demonstration was called free the peach.

Cuộc biểu tình được gọi là quả đào miễn phí.

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

Và đó là, vâng, đó là vì một số người đang kêu gọi, nói rằng bộ

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

đồ bơi thiếu vải nhất chỉ là hạ thấp phẩm giá phụ nữ, rằng nó coi thường họ,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

và nó gây khó chịu, và nó nên bị cấm, và những người khác thì nói rằng, chúng ta

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

nên có quyền tự do để khỏa thân ăn mày của chúng tôi nếu đó là điều chúng tôi muốn làm.

I thought that was quite an interesting story.

Tôi nghĩ đó là một câu chuyện khá thú vị.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Vâng, nhưng ý tôi là, nếu bạn thực sự muốn đi sâu vào vấn đề chính trị về việc

some underwear, some beachwear has to be.

đồ lót to cỡ nào thì đồ đi biển phải lớn.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Ý tôi là, bạn có định cho cảnh sát đi lại trên bãi biển không?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

Vâng, đó là vấn đề, vâng.

Kiểm tra, kiểm tra size của mọi người...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Ừ, bạn bắt đầu từ lúc nào, bạn có thể khoe mông một chút được không?

Or does it have to be fully covered?

Hay nó phải được che phủ đầy đủ?

I mean, yeah.

Ý tôi là, vâng.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Vâng, bạn sẽ lấy thước ra và bắt đầu đo số người trên bãi biển.

It doesn't sound great.

Nghe có vẻ không hay lắm.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Tôi nghĩ tôi sẽ đồng cảm với những kẻ thất bại trong câu chuyện đó.

Yeah.

Vâng.

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Tôi có thể hiểu được việc bạn muốn khoe mông nếu trời có nhiều nắng.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

Không có gì tệ hơn việc có cái mà chúng ta gọi là đường bikini, bạn biết đấy,

the tan line, cutting your bum in half.

đường rám nắng, cắt mông của bạn làm đôi.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

Bạn đã xem bài viết về con chó già nhất được Kỷ lục Guinness Thế giới chưa?

Yes.

Do you know what?

Đúng.

Bạn có biết gì không?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

Thực ra, tôi thậm chí còn theo dõi câu chuyện đó khá nhiều

because SEND7 reported on that.

vì SEND7 đã đưa tin về điều đó.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

Chắc hẳn là, ồ, có lẽ, có lẽ là sáu tháng trước hay gì đó khi Bobby.

Yeah, Bobby the dog.

Vâng, chú chó Bobby.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Khi chú chó Bồ Đào Nha Bobby thực sự giành được giải thưởng chú chó già nhất.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

Và sau đó, chúng tôi đưa tin rằng anh ấy qua đời vài tháng sau đó, vào tháng 10, bạn

you go, I know this story quite a bit.

biết đấy, tôi biết khá nhiều về câu chuyện này.

Oh, good memory!

Ôi, trí nhớ tốt quá!

I think he was supposed to be 31, and then...

Tôi nghĩ lẽ ra anh ấy phải 31 tuổi, và rồi...

Yeah, 31 and 165 days old.

Ừ, 31 và 165 ngày tuổi.

There you go, there you go.

Nào, đây nào.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Nhưng mãi đến gần đây Kỷ lục Guinness Thế giới mới loại bỏ nó.

They've stripped him of his title.

Họ đã tước bỏ danh hiệu của anh ấy.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Họ đã tước bỏ danh hiệu của anh ấy, đúng vậy, nói rằng

there wasn't enough evidence.

không có đủ bằng chứng.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

Và tôi nghĩ đó là bởi vì những người chủ ở những cơ quan đăng ký cũ này từ những năm 90,

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

họ được phép viết ngày sinh của con chó và

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

bởi vì họ được phép viết nó vào chính họ,

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

Kỷ lục Guinness Thế giới cho biết, thực ra, chúng tôi không có đủ bằng chứng cho thấy điều đó thực sự đúng.

You could have just made that up.

Bạn có thể vừa bịa ra điều đó.

So they've taken it away.

Vì thế họ đã mang nó đi.

They've got to maintain their high standards, right?

Họ phải duy trì tiêu chuẩn cao của mình, phải không?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Vì vậy, họ không thể chỉ nói rằng chúng tôi sẽ tin lời bạn.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Điều mà bây giờ họ quay lại nói là con chó già nhất là con chó tên

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Bluey đến từ Úc, sống vào khoảng năm 1935 hoặc tương tự, tức

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

là 29 tuổi và tôi thực sự nghĩ rằng những kỷ lục đó cũng không thể tốt đến thế phải không?

From the 1930s of a dog.

Từ những năm 1930 của một con chó.

Yeah, how can you prove that?

Vâng, làm thế nào bạn có thể chứng minh điều đó?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Những con chó này có tuổi thọ từ 12 đến 14 năm.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

Và vì vậy, sống gần 30 hay hơn 30 năm cũng giống như một người

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

đạt tới, bạn biết đấy, 180, 190, đối với tôi có vẻ hơi xa vời.

It does, yeah!

Nó có, vâng!

The other things that popped up in the news for me that I

Những điều khác xuất hiện trên tin tức đối với tôi mà tôi

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

nghĩ là thú vị, cả hai đều xoay quanh tin tức nha khoa, những kẻ xấu tính.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

Đầu tiên là một số trẻ em, tôi nghĩ, đặc biệt là ở Mỹ, đang được

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

bà tiên răng tặng những tờ tiền một trăm đô la và đồ trang sức hàng hiệu.

Wow!

Ồ!

Yeah.

Those are some spoiled children.

Vâng.

Đó là những đứa trẻ hư hỏng.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

Vâng. Bạn đã bao giờ được bà tiên răng đến thăm khi bạn lớn lên chưa?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

Bạn có biết không, thực ra chúng tôi không làm điều đó trong gia đình tôi.

No?

KHÔNG? Nhưng tôi biết...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

Bạn đã làm gì với hàm răng của mình khi chúng rụng?

Just...

Chỉ là...

I can't remember.

tôi không thể nhớ được.

Stuck them in the bin.

Nhét chúng vào thùng.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

Vâng.

Không, không, tôi nghĩ tôi đã giữ chúng đâu đó quanh đây.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Tôi đã không làm, không làm bà tiên răng.

We had the tooth fairy.

Chúng ta đã có nàng tiên răng.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Tôi nghĩ có lẽ chúng tôi sẽ nhận được 20 xu hoặc 50 xu nếu lớn hơn một chút.

That sounds reasonable.

Nghe có vẻ hợp lý.

Yeah.

Vâng.

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Vì vậy, dành cho những ai chưa nghe rõ về bà tiên răng, bà tiên răng

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

sẽ ghé thăm khi bạn bị mất một chiếc răng, một trong những chiếc răng sữa hoặc

teeth, you've put it under your pillow.

chiếc răng sữa của bạn, bạn đã đặt nó dưới gối.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

Và khi bạn ngủ, bà tiên răng sẽ đến và thay

tooth with a gift, a coin, usually.

chiếc răng của bạn bằng một món quà, thường là một đồng xu.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Nếu bạn có hàm răng đẹp, nếu hàm răng của bạn bị sâu mà bạn chưa

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

đánh răng và chăm sóc chúng thì cô ấy không muốn răng của bạn.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Nhưng vâng, ý tôi là, thật điên rồ nếu những đứa trẻ này thích

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

đồ trang sức hàng hiệu và những tờ tiền hàng trăm đô la, đó chắc chắn là một đứa trẻ hư hỏng.

I would...

Absolutely, yeah.

Tôi sẽ... Chắc chắn rồi, vâng.

Yeah.

Vâng.

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

Dù sao thì câu chuyện về chiếc răng còn lại là về chiếc răng giả của Winston Churchill.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Yeah yeah yeah.

Tôi đã nghe nói về điều đó.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah yeah yeah.

They were snapped up.

Họ đã bị tóm gọn.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

Tôi thích nó.

Chúng được bán đấu giá với giá 18.000 bảng Anh.

Yeah.

Vâng.

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Vâng, tuyệt vời.

Bạn có thể tưởng tượng được không?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

Vâng.

Tôi tự hỏi mọi người sẽ làm gì với những thứ đó.

I suppose they're not going to be using them and going,

Tôi cho rằng họ sẽ không sử dụng chúng và nói,

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

"Tôi có hàm răng giả của Winston Churchill trong miệng."

No.

Không

Yeah.

Oh, can you?

, vâng. Ồ, bạn có thể?

Ugh, yeah.

Ờ, vâng.

Gross.

Tổng.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Vâng, nhưng rõ ràng là anh ấy đã đeo chúng trong một số bài phát biểu cụ thể.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Ừ, chúng ta sẽ chiến đấu với chúng trên bãi biển.

Yeah.

Yeah.

Vâng.

Vâng.

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

À, có rất nhiều bài phát biểu nổi tiếng, nhưng hình như ông ấy có

like four sets of false teeth.

tới bốn bộ răng giả.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Vì vậy, tôi không nghĩ bạn có thể nói chắc chắn rằng những chiếc mà bạn vừa chi 18.000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

bảng Anh cho tất cả những chiếc mà anh ấy đã mặc đặc biệt trong những bài phát biểu quan trọng đó.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Chúng có thể chỉ là đôi dự phòng của anh ấy nằm ở phía sau ngăn kéo bụi bặm.

Yeah.

Vâng.

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

Thực ra, gần đây tôi biết một câu chuyện đấu giá khác, đó là từ vài

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

tuần trước, có người muốn bán chiếc tủ lớn này, giống như một chiếc tủ quần áo

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

trong cuộc đấu giá, mà họ nghĩ là có từ những năm 1830 hoặc đại loại như vậy.

So, like almost 200 years old.

Vì vậy, giống như gần 200 tuổi.

And when they were going to be taking it to the auction house,

Và khi họ định mang nó đến nhà đấu giá,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

họ tìm thấy một quả chanh bên trong và trên quả chanh có một dòng chữ.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Vì vậy, giống như, ai đó đã viết lên quả chanh này điều đó, và nó nói,

"From somebody to somebody"

"Từ ai đó đến ai đó"

I think it was 1780 something.

Tôi nghĩ đó là năm 1780 gì đó.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Vì vậy, giống như quả chanh đã 250 hoặc 270 tuổi hoặc đại loại như vậy.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Xin lỗi nếu tôi hiểu sai câu chuyện này.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

Và vì vậy, họ tìm thấy quả chanh này trong tủ quần áo và

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

thay vào đó họ đem nó ra đấu giá và nó cho thấy rằng, bạn biết đấy, quả chanh đó đã 270 tuổi hay gì đó

and that sold for a few thousand pounds.

và được bán với giá vài nghìn bảng Anh.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

Và tủ quần áo chỉ có 40 pound.

Wow.

Ồ.

Yeah.

The things people want.

Vâng. Những điều mọi người muốn.

It's crazy what people spend their money on.

Thật điên rồ khi mọi người tiêu tiền vào việc đó.

It is.

Nó là.

Yeah.

Yeah.

Vâng. Vâng.

Totally.

Tổng cộng.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

Tôi không biết liệu tôi thích có một quả chanh thật già hay

Churchill's false teeth, but yeah.

răng giả của Winston Churchill, nhưng vâng.

So coming back to our lovely learners.

Vì vậy, quay trở lại với các học viên đáng yêu của chúng tôi.

How would you suggest that an English learner can make the most

Bạn gợi ý như thế nào để người học tiếng Anh có thể tận dụng tối đa

of learning English through news?

việc học tiếng Anh thông qua tin tức?

Yeah.

Vâng.

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Tôi cho rằng theo quan điểm của tôi về cách tôi sử dụng tin tức khi còn là người học,

it's primarily been from having this contact with it every day.

chủ yếu là do tôi tiếp xúc với nó hàng ngày.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Vì vậy, chỉ cần có, thật dễ dàng để trở thành thói quen của bạn, nghe

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

tin tức, bạn biết đấy, giống như khi tôi xuống và làm bữa sáng cho mình, tôi bật

French radio for 10 minutes or something.

đài phát thanh tiếng Pháp trong 10 phút hoặc gì đó.

And it's just like a routine that I have every day.

Và nó giống như một thói quen hàng ngày của tôi.

And it's easy to do that with, with the news.

Và thật dễ dàng để làm điều đó với tin tức.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Vì vậy, nó tốt cho những người, ngay cả khi họ không tích cực

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

học tiếng Anh, đó là một cách tốt để theo kịp nó.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Nhưng đối với những người muốn thực hiện điều đó một cách tích cực hơn và thực sự tương tác nhiều hơn

with their contents, then they can.

với nội dung của mình thì họ có thể.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

Nếu trẻ theo dõi một câu chuyện hàng ngày thì việc thu thập

and more words from the same story.

ngày càng nhiều từ trong cùng một câu chuyện

If they know about a story in their own language, then they're more

sẽ dễ dàng hơn . Nếu họ biết về một câu chuyện bằng ngôn ngữ của họ thì có nhiều

likely to understand it in English.

khả năng họ sẽ hiểu câu chuyện đó bằng tiếng Anh.

Because of the context.

Vì bối cảnh.

Exactly, yeah, the context.

Chính xác, vâng, bối cảnh.

And then of course if they really want to, well, with something like

Và tất nhiên, nếu họ thực sự muốn, thì với thứ gì đó như

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, họ có thể in ra bản ghi của mình hoặc theo dõi

by reading it at the same time.

bằng cách đọc nó cùng một lúc.

There's some activities they can do.

Có một số hoạt động họ có thể làm.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Vâng, sau đó bạn có thể tiếp tục và báo cáo cho người khác những gì bạn đã nghe được.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Bạn có thể thảo luận, bạn biết đấy, đối tác của tôi và tôi, chúng tôi thường xuyên, nếu tôi đi ra ngoài trong ô tô và

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

nghe đài, kiểu như, bạn nghe LBC chỉ vì thỉnh thoảng...

It's great.

...I find it interesting.

Thật tuyệt. ...Tôi thấy nó thú vị.

They discuss things a little bit more in-depth.

Họ thảo luận mọi thứ sâu hơn một chút.

And I will often come back after listening to that and say,

Và tôi thường quay lại sau khi nghe điều đó và nói,

"Oh, did you hear about this?"

"Ồ, bạn đã nghe về điều này chưa?"

And so then we discuss it and I say,

Và sau đó chúng tôi thảo luận về nó và tôi nói,

"Oh, well, apparently."

"Ồ, có vẻ như vậy."

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

Và tôi sẽ cho anh ấy biết thêm chi tiết về câu chuyện và

leave it completely ignore me perhaps.

có lẽ anh ấy sẽ chấp nhận hoặc bỏ qua nó hoàn toàn phớt lờ tôi.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Nhưng người nghe của bạn hoặc bất kỳ ai học tiếng Anh qua tin tức đều có thể sử dụng hoạt

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

động đó như một hoạt động để tiếp thu những gì họ nghe được, ghi chú một số

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

từ vựng thú vị, nghĩa là gắn liền với câu chuyện đó

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

và sau đó phát lại, kể lại nó. cho ai đó đang sử dụng từ vựng đó,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

để bạn thực sự khiến nó trở nên tích cực hơn cho chính mình.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

Vâng. Bây giờ chúng ta hãy nghĩ về bốn điều.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Vì vậy, lắng nghe, à, dù sao thì bạn cũng đang nghe nó.

So that's the idea.

Vì vậy, đó là ý tưởng.

Reading, you can obviously read the news.

Đọc, rõ ràng là bạn có thể đọc tin tức.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Nếu bạn đang nghe SEND7, bạn có thể đọc bản ghi.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

Hoặc đọc bất kỳ phần tin tức nào khác mà bạn có thể thấy rằng bạn có thể tìm thấy

writing you can challenge yourself.

cách viết mà bạn có thể thử thách bản thân.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn có thể khiến bản thân cố gắng viết bằng ngôn từ của mình điều gì đó mà

you've just been hearing about in India.

bạn vừa nghe nói ở Ấn Độ.

Or writing a text to a friend.

Hoặc viết một tin nhắn cho một người bạn.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

Bạn đã nghe về cuộc biểu tình cởi trần ở Úc chưa?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Vâng, tuyệt vời Vâng, chính xác.

Yeah.

Yeah.

Vâng.

Vâng.

Yeah start a conversation with a friend like that.

Vâng, hãy bắt đầu cuộc trò chuyện với một người bạn như thế.

And of course speaking you can do the same thing.

Và tất nhiên khi nói bạn có thể làm điều tương tự.

Talk to your friend about it.

Nói chuyện với bạn của bạn về nó.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Nếu bạn không có ai để nói chuyện, hãy nói chuyện với chính mình.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Giống như, tôi đã từng làm điều đó khi còn ở Argentina, khi tôi ở một mình.

Just walk around talking to yourself.

Chỉ cần đi bộ xung quanh nói chuyện với chính mình.

Yeah.

Vâng.

Talk to myself in Spanish.

Nói chuyện với chính mình bằng tiếng Tây Ban Nha.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

Vâng.

Có lẽ nếu tôi ở nơi công cộng thì có lẽ chỉ trong đầu tôi thôi.

But, yeah, yeah.

Nhưng, vâng, vâng.

Just try and think, how do I say that?

Hãy thử nghĩ xem, tôi phải nói thế nào nhỉ?

If I wanted to say this, how would I say this?

Nếu tôi muốn nói điều này thì tôi sẽ nói điều này như thế nào?

Yeah.

Vâng.

Fantastic.

There you go.

Tuyệt vời.

Thế đấy.

I've got one last question for you.

Tôi có một câu hỏi cuối cùng dành cho bạn.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Vì vậy, một điều tôi gặp khó khăn khi đưa

pieces within my content is pronunciation of names and places.

các thông tin thực tế hoặc lịch sử vào nội dung của mình là cách phát âm tên và địa điểm.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

Làm thế nào để bạn chắc chắn rằng bạn đang phát âm chính xác?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

Gần đây tôi đã thực hiện một tập phim chưa được phát hành trong đó có nói

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

về các kiện tướng cờ vua và có một người Nga từng là kiện tướng cờ vua.

I can't remember his name off the top of my head.

Tôi không thể nhớ nổi tên anh ấy trong đầu.

Garry Kasparov.

Garry Kasparov.

Kasparov.

Kasparov.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Kasparov. Và tôi nghĩ tôi đang gọi cho Garry Kaspernov hay gì đó.

It was completely messing it up.

Nó đã hoàn toàn làm hỏng nó.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

Và sau đó một người trong nhóm của tôi, người Ukraine, nói rằng, bạn đã phát âm sai từ này khá

a few times, you might want to record it.

nhiều lần, bạn có thể muốn ghi lại nó.

I probably have as well.

Có lẽ tôi cũng vậy.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

Tôi đã, tôi đã nói Kasparov vì chính tôi đã đọc nó.

I think in Russian it's Kasparov.

Tôi nghĩ trong tiếng Nga thì đó là Kasparov.

Yeah, it could be.

Vâng, nó có thể được.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Vâng, nó có thể được. Vâng, nhưng tôi thực sự đã thực sự nghĩ ra

the name and it happens a lot.

cái tên đó và điều đó xảy ra rất nhiều.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Tôi hoàn toàn phát âm sai tên và địa điểm và làm cách nào để bạn

sure that you're not doing that?

chắc chắn rằng mình không làm điều đó?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Ồ.

Tôi sẽ phát ra âm thanh giống như một quảng cáo ngay bây giờ.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Vì vậy, từ chối trách nhiệm, đây không phải là quảng cáo, phải không?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Nhưng thành thật mà nói, có một trang web tên là Forvo mà tôi luôn sử dụng.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

Nhân tiện, tôi chưa bao giờ được hỏi câu hỏi này trước đây, Anna, và đây là

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

lần đầu tiên tôi được hỏi câu hỏi này, nhưng tôi luôn sử dụng nó.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Nếu tôi không chắc chắn về cách phát âm một cái tên thì có trang web này tên là

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo và đó chỉ là một trang web dành cho những người phát âm các từ, nhưng chủ yếu là tên.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Vâng, bạn có thể đánh vần nó cho tôi được không?

F O R V O.

FORV O.

Okay,

Được rồi,

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

Tôi đoán đó là dot com.

I think I can't remember.

Tôi nghĩ tôi không thể nhớ được.

Yeah, I use it all the time.

Vâng, tôi sử dụng nó mọi lúc.

So...

Fantastic.

Rất tuyệt vời.

I will...

Almost every day.

Tôi sẽ...

Hầu như mỗi ngày.

...add that to my list of resources.

...thêm nó vào danh sách tài nguyên của tôi.

That's brilliant.

Thật tuyệt vời.

It's really really useful and you and they generally have a few

Nó thực sự rất hữu ích và bạn và họ thường có một vài

different people saying it as well.

người khác nhau nói điều đó.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Vì vậy, chỉ là mọi người ghi âm chính họ nói cái tên đó và nó

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

cho thấy người đang nói cũng đến từ quốc gia nào.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Vì vậy, bạn có thể có một câu nói tiếng Ukraina Gary Kasparov.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Nhưng bạn có thể có một câu nói của Nga Gary Kasparov.

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

Tôi không biết và bạn có thể nghe nó và chọn cái bạn yêu thích.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Vâng, tuyệt vời.

Thực sự hữu ích.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Vâng, đó thực sự là một nguồn tài liệu nhỏ hữu ích mà bạn đã chia sẻ với tôi.

Thank you.

Cảm ơn.

Yeah, no problem.

Vâng, không có vấn đề gì.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây và nếu thính giả của tôi muốn ghé

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

qua và bắt đầu thêm tin tức vào thói quen hàng ngày của họ, họ có thể tìm thấy bạn ở đâu?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Chà, nếu họ đang nghe trên ứng dụng podcast thì họ có thể

search Simple English News Daily.

tìm kiếm Tin tức tiếng Anh đơn giản hàng ngày.

Simple English News Daily.

Tin tức tiếng Anh đơn giản hàng ngày.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

Hoặc nếu họ không có ứng dụng podcast thì bạn nên đi mua một ứng dụng

because podcast apps are the best.

vì ứng dụng podcast là tốt nhất.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

Vâng.

Tôi có thể giới thiệu Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, bất cứ thứ gì.

But it's also on send7.org.

Nhưng nó cũng có trên send7.org.

So S E N D 7 .org.

Vì vậy hãy GỬI 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

Và đề phòng trường hợp bạn chưa xem trước đó, SEND7 là viết tắt của

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily và số 7 là bảy phút vì đây là

a seven minute podcast every day.

podcast dài bảy phút mỗi ngày.

So, there you go.

Vì vậy, có bạn đi.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Well, it's been an absolute pleasure.

Vâng, đó là một niềm vui tuyệt đối.

So, thank you for joining.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã tham gia.

I will put your links in the description and in the show notes so

Tôi sẽ đặt các liên kết của bạn trong phần mô tả và trong ghi chú hiển thị để

that it can be easily found as well.

có thể dễ dàng tìm thấy.

Take very good care.

Hãy chăm sóc thật tốt.

And until next time, goodbye.

Và cho đến lần sau, tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Thanks for having me, Anna.

Cảm ơn vì đã có tôi, Anna.

Bye.

Tạm biệt.