How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced level English learners.

źródle do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Nazywam się Anna i dziś mamy wyjątkowego gościa.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Pozwólcie, że przedstawię Stephena z Simple English News Daily, a raczej SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Cześć Stephen, jak się masz?

I am very well.

Czuję się bardzo dobrze.

Thank you, Anna.

Dziękuję, Anno.

Thank you for having me.

Dziękuje za gościnę.

You're very welcome.

Nie ma za co.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Stephen, słuchałem dziś rano wiadomości, ale może powinienem

be listening to your podcast.

posłuchać twojego podcastu.

How up-to-date is your podcast?

Jak aktualny jest Twój podcast?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

Jak szybko udostępniasz wiadomości w swoim podcaście?

Well, well it is a daily podcast.

No cóż, to codzienny podcast.

So, yeah, Monday to Friday.

Więc tak, od poniedziałku do piątku.

Yeah, every day, it's there.

Tak, jest tam codziennie.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Więc tak, nie jest to w soboty i niedziele, ale w poniedziałek, wtorek,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

środę, czwartek i piątek, jest.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Fantastycznie, Twój podcast dotyczy nauczania języka angielskiego poprzez wiadomości.

So, let's go back to the very beginning.

Wróćmy więc do samego początku.

How did you get into teaching English?

Jak to się stało, że zacząłeś uczyć języka angielskiego?

I always like the origin stories.

Zawsze podobały mi się historie o początkach.

Okay.

Dobra.

I was always a language learner myself.

Sama zawsze uczyłam się języka.

I speak Spanish and French.

Mówię po hiszpańsku i francusku.

I studied them in secondary school.

Uczyłem się ich w szkole średniej.

And after I finished school I went to France for a while,

A kiedy skończyłem szkołę, pojechałem na jakiś czas do Francji,

six months or something.

na jakieś sześć miesięcy.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

A potem, po studiach, przez rok mieszkałem w Hiszpanii i podróżowałem po świecie

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

w kilku różnych miejscach, przez kilka lat mieszkałem też w Argentynie.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

I tak, w tym czasie, oprócz nauki języków,

I was teaching English.

uczyłem angielskiego.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

Nie zawsze byłem, no wiesz, w stu procentach pewien, że właśnie to chcę

wanted to do, but I just enjoyed it.

robić, ale po prostu sprawiało mi to przyjemność.

So, carried on doing that.

Więc rób to dalej. Przez ostatnie

And I was also a primary school teacher in England for the last

trzy lub cztery lata byłem także nauczycielem w szkole podstawowej w Anglii

three or four years as well.

.

So, you're back in the UK now.

Wróciłeś teraz do Wielkiej Brytanii.

I am.

Ja jestem.

You missed the sunny shores of the UK.

Tęskniliście za słonecznymi wybrzeżami Wielkiej Brytanii.

Yeah.

Tak.

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Wow.

W tej chwili jest niesamowicie szaro, deszczowo i wietrznie.

Yes.

Tak.

The stereotypical English day.

Stereotypowy dzień języka angielskiego.

I do miss the sunshine sometimes.

Czasem brakuje mi słońca.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Tak, kiedy byłem w Hiszpanii, mieszkałem w Granadzie, która jest na południu.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Latem jest naprawdę gorąco, chociaż

quite cold in the winter as well.

zimą bywa też dość zimno.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

A w Argentynie mieszkałam na północy, w miejscu zwanym Resistencia,

which is really, really hot.

gdzie jest naprawdę gorąco.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

Och, prawda.

Latem około 40 stopni.

It's crazy.

To jest szalone.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Więc tak, powrót do Anglii to spora różnica.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

A kiedy uczyłeś, niedawno skończyłeś uczyć w

primary school, but what were you teaching in primary school?

szkole podstawowej, ale czego uczyłeś w szkole podstawowej?

Were you teaching English there as well, or just a generic

Czy uczyłeś tam również języka angielskiego, czy tylko w ramach ogólnej,

kind of all-round education?

wszechstronnej edukacji?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Tak, byłem wszechstronnym nauczycielem w szkole podstawowej.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

Nie wiem, jak to dokładnie jest w większości innych krajów, ale tak,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

ogólnie rzecz biorąc, w Anglii nauczyciele w szkołach podstawowych po prostu uczą wszystkiego.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

A więc angielskiego, matematyki, nauk ścisłych, może masz innego nauczyciela

PE or music or something, but...

wychowania fizycznego, muzyki czy czegoś takiego, ale...

Or drama?

Albo teatru?

Did you do drama in primary school?

Czy w szkole podstawowej zajmowałeś się dramą?

I taught drama.

Uczyłam dramy.

Yeah.

Tak.

I was the head of drama.

Byłem szefem dramatu.

I was the drama department at a private primary school for a while.

Przez jakiś czas byłam katedrą teatralną w prywatnej szkole podstawowej.

Not far from where I live now, actually.

Właściwie to niedaleko miejsca, w którym teraz mieszkam.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

Tak.

Podobała mi się szkoła podstawowa, bo dzieci są fajne.

It's a great age.

To wspaniały wiek.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

W szkole podstawowej są nieskrępowani i, no wiesz, pełni energii, ale

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

muszę powiedzieć, że to papierkowa robota i polityka nie przypadły mi do gustu.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Tak, nikt nie lubi papierkowej roboty i polityki, ale tak, nie, musiałem

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

też uczyć dużo hiszpańskiego, ponieważ byłem jedyną osobą w

the school who could speak Spanish.

szkole, która mówiła po hiszpańsku.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

Wykorzystywano mnie więc na wielu różnych zajęciach i w zasadzie

much wrote my own curriculum.

napisałem własny program nauczania.

For what the other year groups could be could be learning and that.

Bo inne grupy wiekowe mogłyby się uczyć i tyle.

Fantastic.

Fantastyczny.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Ale tak, tak, naprawdę mi się podobało.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Co zatem skłoniło Cię do przejścia z klasy pełnej dzieci i nauczania

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

wszechstronnej edukacji do, jak sądzę, siedzenia samotnie w pokoju i mówienia do

microphone teaching English through news?

mikrofonu, nauczania języka angielskiego za pośrednictwem wiadomości?

How did you make that transition?

Jak dokonałeś tego przejścia?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Sprawiasz, że podcastowanie brzmi tak samotnie, ale czasami tak jest, prawda?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Tak, to było naprawdę, właściwie robiłem je oba w

the same time for quite a long time, which was really difficult.

tym samym czasie przez dość długi czas, co było naprawdę trudne.

Really, really a lot of work.

Naprawdę, naprawdę dużo pracy.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Ale głównie dlatego, że pomyślałem, że pomysł na podcast

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7 był naprawdę dobrym pomysłem.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

I pomyślałem, że ludzi to naprawdę zainteresuje, bo ja

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

już słuchałem, nie dokładnie tego samego, ale już słuchałem

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

podcastów z wiadomościami i sam codziennie słuchałem radia po francusku i hiszpańsku

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

, wiesz, i to było w pewnym sensie, szczególnie odkąd wróciłem do Anglii

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

, a także byłem w innych miejscach, gdzie nie mówiłem po hiszpańsku i francusku.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Chciałem mieć na co dzień taki kontakt z językami, które znałem.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

Dlatego często słuchałem radia i podcastów, a zwłaszcza wiadomości.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

To dało mi do myślenia: zastanawiam się, czy istnieje jakiś rodzaj codziennego podcastu z wiadomościami,

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

który jest wygłaszany w nieco łatwiejszy sposób dla osób, dla których angielski

as a second language to understand.

jest drugim językiem do zrozumienia.

And there, there wasn't one.

A tam nie było ani jednego.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

Pomyślałem więc: OK, zrobię to sam.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Można powiedzieć, że dostrzegłeś lukę na rynku.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Yeah.

A total gap in the market.

Tak. Totalna luka na rynku.

Yeah.

Yeah.

Tak. Tak.

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

I oczywiście jest to dość szalone, ponieważ

much work to do every single day.

każdego dnia jest mnóstwo pracy.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Ale kiedy już to zacząłem, dość szybko stało się dość popularne,

like it was always growing and I got some really nice feedback.

ponieważ stale się rozwijało, i otrzymałem naprawdę miłe opinie.

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

Wiele osób twierdzi, że zaczęło tego słuchać codziennie, kiedy piły

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

kawę, no wiesz, albo w pociągu, czy coś.

And it was, it was just great.

I tak było, było po prostu wspaniale.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Pomyślałem więc: tak, będę szedł dalej.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

I tak, dopiero w lipcu ubiegłego roku się zmieniłam, porzuciłam szkolne życie, żeby

to concentrate on the podcast.

skoncentrować się na podcaście.

So, you took the plunge.

Więc podjąłeś wyzwanie.

Took the plunge, yeah.

Zaryzykowałem, tak.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

W pełnoetatowy YouTube, a nie YouTubing, pełnoetatowe podcasty.

Yeah, yeah, that's right.

Tak, tak, zgadza się.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Tak, tak, właściwie to na pewno nie YouTube.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Jeszcze nie.

Ponieważ podcastu nie ma obecnie na YouTube, więc...

It could be.

Może być.

It could be, we'll talk about it afterwards.

Może tak być, porozmawiamy o tym później.

Yeah, we'll talk about that.

Tak, porozmawiamy o tym.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Tak.

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Uważam więc, że wykorzystanie wiadomości jako punktu nauczania to naprawdę świetny pomysł, ponieważ

news is so relevant to so many people.

wiadomości są tak istotne dla tak wielu osób.

It's part of my daily routine.

To część mojej codziennej rutyny.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Przychodzę rano i pytam moje, no wiesz, urządzenie znajdujące się z

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

boku, z którym rozmawiasz i mające imię zaczynające się na A, że nie mogę powiedzieć,

because she starts talking back to me.

bo ona zaczyna do mnie odpowiadać.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Pytam ją, co, jakie są wieści i ona mi to odtwarza.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

A czasami po obiedzie pytam ją jeszcze raz, jakie są wieści?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

A ja po prostu słucham, kiedy gotuję lub sprzątam, i po prostu staram się być na bieżąco

date with what's going on in the world.

z tym, co dzieje się na świecie.

And in this country, it's always such a roller coaster.

A w tym kraju zawsze jest taki rollercoaster.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

Z pewnością znacznie bardziej interesuję się wiadomościami od czasu Covid-19, a właściwie

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

od brexitu. Myślę, że kiedy od tego momentu będziemy mieli głosowanie w sprawie brexitu,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

byłem po prostu oszołomiony tym, co się działo, i o wiele

more involved and interested in like politics and what's actually happening

bardziej zaangażowałem się i zainteresowałem jak polityka i tego, co faktycznie dzieje się

at a national and international level.

na poziomie krajowym i międzynarodowym.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

Może to kwestia wieku, nie wiem, może po prostu dojdziesz do takiego momentu w życiu

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

, że czujesz, że rzeczy na świecie mają na ciebie wpływ i

you need to know what's going on.

musisz wiedzieć, co się dzieje.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

Właściwie tak myślę i myślę, że to samo przydarzyło się wielu ludziom w

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Wielkiej Brytanii po brexicie tylko dlatego, że decyzja polityczna

lives coming from a political decision.

miała tak dramatyczny wpływ na rzeczywiste życie ludzi

So, I think there was something, it was quite a moment for people

. Więc myślę, że coś było, to był dobry moment dla ludzi,

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

żeby pójść, och, wow, te rzeczy, które dzieją się w wiadomościach, to naprawdę

has a big effect on me, wow, okay.

ma na mnie duży wpływ, wow, OK.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Tak, a brexit jest nadal bardzo ważnym tematem, prawda?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

To znaczy wiem, że w rodzinie, w mojej rodzinie, w

family, there's disagreements.

rodzinie mojego partnera są nieporozumienia.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Tak jakbyśmy siedzieli po przeciwnych stronach płotu i, jak wiecie, rozłam, który powstał

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

w wyniku głosowania w sprawie Brexitu, jest przedmiotem debaty aż do dziś.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Wiesz, jeśli teraz coś jest trudne z powodu brexitu lub

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

jeśli okazuje się, że nie było tak skuteczne, zawsze jest tak,

see, see, this is what you did.

widzisz, widzisz, to właśnie zrobiłeś.

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Wiesz, to nieustanna walka o przekonanie innych,

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

że może to nie był taki dobry pomysł, ale każdy ma swoje zdanie.

Yeah, well, it's been eight years.

Tak, cóż, to już osiem lat.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Zastanawiam się więc, czy za kolejne osiem lat będzie dokładnie tak samo.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

Nie zdziwiłbym się.

Tak, cóż, zacząłem widzieć w oknach ludzi, kiedy jeździłem

around, like reunite posters.

, jak ponowne zjednoczenie plakatów.

That'll be the next big thing.

To będzie następna wielka rzecz.

Probably.

I don't know.

Prawdopodobnie.

Nie wiem.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

W każdym razie, wracając teraz do pomysłu wykorzystania wiadomości do nauczania, myślę, że to

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

świetny pomysł, ale myślę, że trzeba trochę odwagi, prawie śmiało,

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

aby wystąpić publicznie i omawiać wiadomości w sposób globalny na globalną

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

platformę, ponieważ, no wiesz, niektóre wiadomości, cóż, wszystkie wiadomości w jakiś sposób powodują podziały.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

To w pewnym sensie pobudza ludzi, zwłaszcza biorąc pod uwagę konflikty

conflicts and all the political change.

i wszystkie zmiany polityczne.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

I wiecie, jest tak wiele emocji związanych z wiadomościami.

And...

100 per cent.

I... na 100 procent.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Wiem, że jeśli kiedykolwiek, no wiesz, zasugeruję, żebym nie opowiadał się po żadnej ze stron, ale wspierał

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

coś w mediach społecznościowych, dostanę, no wiesz, mnóstwo braw,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

ale dostanę też mnóstwo nienawiści i ataków. Jak śmiecie a co z

this and don't you care about this?

tym i nie interesuje Cię to?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

A ja na to: och!

Więc generalnie się tego wstydzę.

So, what's your experience been with handling the news?

Jakie są twoje doświadczenia w radzeniu sobie z wiadomościami?

Yeah, yeah.

Tak tak.

Great question.

Świetne pytanie.

And so, so true.

I tak, to prawda.

Yeah.

Tak. Z powodów takich jak to, co właśnie powiedziałeś, domyślną pozycją może być: OK,

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

po prostu nie będę o niczym rozmawiać.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

Nie mam zamiaru zbliżać się do żadnego z tych kontrowersyjnych tematów.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

I nie winię ciebie ani nikogo innego za to, że nie chcesz.

Although actually even then you can still have people sending you

Chociaż właściwie nawet wtedy ludzie nadal będą wysyłać Ci

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

wiadomości, dlaczego nie mówisz o bla, bla, bla, bla, bla.

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

NIE?

Więc tak, może to być niemożliwe, ale z perspektywy Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily naszym celem jest zachowanie jak największej neutralności.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Więc po prostu nie mam żadnej opinii, po prostu staram się przedstawić to jak najbardziej jako stwierdzenie faktu.

And I think we generally do pretty well on that.

I myślę, że generalnie radzimy sobie z tym całkiem nieźle.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Tak, byliśmy, dostajemy wiele komplementów, właściwie

emails and things saying,

e-maili i rzeczy w stylu:

"Oh, it's so unbiased."

„Och, to takie bezstronne”.

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Co bardzo mi się podoba i mam nadzieję, że tak pozostanie na zawsze.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Ale prawda jest taka, że ​​zawsze znajdzie się ktoś, kto

thinks that you're not unbiased.

pomyśli, że nie jesteś bezstronny.

It's just impossible.

To po prostu niemożliwe.

You can't please everyone.

Nie możesz zadowolić wszystkich.

You can't.

It's actually impossible.

Nie możesz.

To właściwie niemożliwe.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

I nie ma sensu próbować, bo nie da się tego zrobić.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

To nie, zawsze znajdzie się ktoś, kto nie uwierzy w to,

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

co mówisz, nawet jeśli będziesz się starał, aby było to jak najbardziej bezstronne i oparte na faktach.

So, yeah, you have to accept that.

Więc tak, musisz to zaakceptować.

What's your source then?

Jakie jest zatem Twoje źródło?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Bo wiesz, nawet ja zawsze wierzyłem, wiesz, BBC jest

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

bezstronnym źródłem wiadomości, ale wiele osób twierdziłoby, że to nieprawda.

It depends where the funding comes from.

Zależy skąd pochodzi finansowanie.

Everyone's got an agenda these days.

W dzisiejszych czasach każdy ma jakiś plan.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Zatem dokąd się udać i jak zapewnić sobie bezstronność i

reporting just the facts as you find them.

przedstawianie wyłącznie faktów, jakie można znaleźć.

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Tak, powtarzam, żadne źródło nie jest idealne.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

I tak zawsze znajdą się ludzie, którzy nie będą zgadzać się z Twoimi źródłami.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Ale miejsca, do których zazwyczaj chodzę, to najczęściej

known sources that just have thousands of journalists working for them.

znane źródła, dla których pracują tysiące dziennikarzy.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

Agencja informacyjna Reuters jest więc jedną z największych.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press to kolejna z dużych.

They have journalists just working all over the world who are, are

Mają dziennikarzy pracujących na całym świecie, którzy

really hands on with their stories.

naprawdę zajmują się swoimi historiami.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Ale z drugiej strony tak, bo zdecydowanie poszedłbym do

BBC for a lot of things.

BBC z powodu wielu rzeczy.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

To znaczy, naprawdę, prawda jest taka, że ​​w przypadku wielu rzeczy, które mówimy,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

nie będzie zbyt wielu kontrowersji w relacjonowaniu większości historii.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Na przykład, jeśli w Ekwadorze miało miejsce trzęsienie ziemi, różnica

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

między relacjami BBC, CNN, Reutersa czy Al Jazeery będzie

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

minimalna, wiadomo, że w przypadku większości historii źródła są ze sobą zgodne.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Jedynie w przypadku nieco bardziej kontrowersyjnych tematów można dostrzec różnice w

the way that they report on things.

sposobie, w jaki relacjonują różne rzeczy.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

W takich przypadkach staram się czytać ich dużo i dlatego spędzam tak

much time reading and watching and listening to the news, particularly

dużo czasu na czytaniu, oglądaniu i słuchaniu wiadomości, zwłaszcza

of the more controversial things.

tych bardziej kontrowersyjnych.

But also to avoid bias.

Ale także, aby uniknąć uprzedzeń.

In the podcast, we just use terms like according to da,

W podcaście używamy po prostu terminów takich jak da,

da, da, blah, blah, blah, blah.

da, da, bla, bla, bla, bla.

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Zatem według Al Jazeery stało się to bla, bla, bla.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

Według BBC oni powiedzieli to, ta osoba powiedziała to, ta osoba powiedziała tamto.

So, you can kind of...

Możesz więc w pewnym sensie...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

Po prostu relacjonować to, co się mówi, bez oświadczania, że

it or suggesting that it's fact.

​​o tym wiesz lub sugerowania, że ​​to fakt.

That's right.

Zgadza się.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Yeah.

Tak.

So, is there anything that you actually avoid?

Czy jest zatem coś, czego tak naprawdę unikasz?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Wiesz, bo oczywiście w przypadku takich rzeczy jak konflikt i śmierć, morderstwo i

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

tym podobne rzeczy, czy jest coś, kiedy idziesz, och, może to jest trochę

too gruesome or a bit too negative.

zbyt makabryczne lub trochę zbyt negatywne.

I might not cover that one.

Może tego nie opisałem.

No, actually there isn't.

Nie, właściwie nie ma.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

Nie, zakrylibyśmy wszystko.

Zatem nie ma żadnych ograniczeń.

No, I don't think so.

Nie, nie sądzę.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

Nie, nie sądzę, że jest coś, o czym kiedykolwiek nie informowaliśmy,

on because it's too gruesome.

bo to zbyt makabryczne.

There have been a few episodes where I've actually said,

Było kilka odcinków, w których powiedziałem:

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

„Następne 90 sekund nagrania przedstawia coś naprawdę brutalnego”.

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

Lub coś.

„Jeśli chcesz, możesz przejść do minuty 02:30”.

Or something like that.

That's helpful.

Czy coś takiego.

To pomocne.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Mówiłem to kilka razy.

Jeśli w pokoju są dzieci.

Exactly.

Dokładnie.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

Tak.

Miałem pewną niepewność co do tego, co czuję w związku z dziećmi słuchającymi

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily z tego powodu, ponieważ prawda jest taka, że ​​śmierć pojawia się w wiadomościach.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

To jedna z tych rzeczy, które zdarzają się niemal codziennie.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Kiedy umrze całkiem sporo ludzi, zazwyczaj będzie o tym głośno w wiadomościach, wiesz

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

, nawet jeśli będzie to trzęsienie ziemi, atak czy coś takiego, po prostu tak jest.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

I tak, słyszałem, jak sporo osób mówiło, że słuchają SEND7 ze swoimi

children and I've often thought like,

dziećmi i często myślałem:

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

„Hmm, nie jestem pewien, co o tym myśleć”.

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Ale przypuszczam, że prawda jest taka, że ​​kiedy byłem dzieckiem, też słuchałem

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

różnych wiadomości w wiadomościach, więc myślę, że jest tak samo.

They've got to grow up sometime.

Kiedyś muszą dorosnąć.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

Yeah, yeah.

Tak tak.

And realise this world that we live in.

I uświadom sobie, w jakim świecie żyjemy.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Ale nie wszystko jest takie złe, w każdym odcinku SEND7 zawsze są

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

też dobre wieści, albo jakieś zabawne wieści, albo coś przypadkowego.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Relacjonujemy historie ze wszystkich kontynentów, więc codziennie jest coś z Europy,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

codziennie coś z Azji, Oceanii, codziennie coś z Afryki i

something from the Americas every day.

codziennie coś z obu Ameryk.

And yeah, so there's always going to be a mix.

I tak, więc zawsze będzie mieszanka.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Będzie coś złego, ale zawsze będzie

something light hearted as well.

też coś lekkiego.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

A skoro już o tym mowa, sprawdziłam, czy

stories knocking around the news recently.

ostatnio w wiadomościach krążą jakieś fajne, zabawne historie.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

I znalazłem, nie wiem, czy spotkaliście się z tą historią o

thong-wearing protesters in Australia.

protestujących w stringach w Australii.

No, I've not heard that, no.

Okay.

Nie, nie słyszałem tego, nie.

Dobra.

Let me read this to you.

Pozwól, że ci to przeczytam.

Hang on a minute though.

Poczekaj jednak chwilę.

Go on.

Thongs in Australia means...

Kontynuować. Stringi w Australii oznaczają...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

Nie, ale mówię o strojach kąpielowych, z odsłoniętymi pośladkami.

Ah, okay.

Ah, dobrze.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

Nie sandały!

Bo myślę, że stringi w Australii oznaczają sandały, prawda?

Yeah, yeah, it does.

Tak, tak, tak.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Myślę jednak, że jest to bardziej slang, więc myślę, że to zależy od tego, gdzie w Australii.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

Nie jestem tego na 100% pewien, ale.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

Tak.

Ale tak, zgodnie z historią, którą widziałem, tłumy protestujących w stringach,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

uwielbiam to, tłumy protestujących w stringach obnażyły ​​tyłki na

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

australijskim Złotym Wybrzeżu, okazując swój sprzeciw wobec wezwań do wprowadzenia

a ban on g-string bikini bottoms.

zakazu bikini w stringach statki.

The demonstration was called free the peach.

Demonstrację nazwano „uwolnij brzoskwinię”.

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

I tak, to dlatego, że niektórzy dzwonią, twierdząc, że

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

najbardziej skąpy strój kąpielowy jest po prostu poniżający dla kobiet, że je uprzedmiotawia,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

jest nieprzyjemny i powinien zostać zakazany, a inni mówią, że powinniśmy

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

mieć swobodę odkrywania nasze tyłki, jeśli tego właśnie chcemy.

I thought that was quite an interesting story.

Pomyślałem, że to całkiem interesująca historia.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Tak, ale z drugiej strony, jeśli naprawdę chcesz zająć się polityką dotyczącą tego, jak duża powinna być

some underwear, some beachwear has to be.

bielizna, to musi to być jakiś strój plażowy.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Mam na myśli, czy policja będzie chodzić po plaży?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

No cóż, o to właśnie chodzi.

Sprawdzanie, sprawdzanie rozmiaru wszystkich...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Tak, od którego momentu zaczynasz, czy możesz pokazać trochę swojego tyłka?

Or does it have to be fully covered?

A może musi być całkowicie zakryty?

I mean, yeah.

To znaczy, tak.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Tak, wyciągniesz linijkę i zaczniesz mierzyć ludzi na plaży.

It doesn't sound great.

To nie brzmi wspaniale.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Myślę, że zostanę z gołymi kretynami w tej historii.

Yeah.

Tak.

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Rozumiem chęć odsłonięcia tyłka, jeśli jest dużo słońca.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

Nie ma nic gorszego niż to, co nazywamy linią bikini, no wiesz,

the tan line, cutting your bum in half.

linią opalenizny, czyli przecięciem tyłka na pół.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

Widziałeś ten o najstarszym psie z Księgi Rekordów Guinnessa?

Yes.

Do you know what?

Tak.

Wiesz co?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

Nawet dość dokładnie śledziłem tę historię,

because SEND7 reported on that.

ponieważ SEND7 donosiło o tym.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

To musiało być, och, może, może sześć miesięcy temu, czy coś, kiedy Bobby.

Yeah, Bobby the dog.

Tak, pies Bobby.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Kiedy portugalski pies Bobby faktycznie zdobył nagrodę dla najstarszego psa.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

A potem donieśliśmy, że kilka miesięcy później, w październiku, zmarł, proszę bardzo

you go, I know this story quite a bit.

, znam tę historię całkiem nieźle.

Oh, good memory!

O, dobra pamięć!

I think he was supposed to be 31, and then...

Myślę, że miał mieć 31 lat, a potem...

Yeah, 31 and 165 days old.

Tak, 31 i 165 dni.

There you go, there you go.

Proszę bardzo, proszę bardzo.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Ale dopiero niedawno Księga Rekordów Guinnessa go zabrała.

They've stripped him of his title.

Pozbawili go tytułu.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Pozbawili go tytułu, słusznie, twierdząc, że

there wasn't enough evidence.

nie ma wystarczających dowodów.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

I myślę, że było tak dlatego, że właściciele w tych starych rejestrach z lat 90.

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

pozwolono im wpisać własną datę urodzenia psa i

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

dlatego, że pozwolono im wpisać ją samodzielnie, jak

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

mówi Księga Rekordów Guinnessa: nie mamy wystarczających dowodów na to, że to prawda.

You could have just made that up.

Mogłeś to po prostu wymyślić.

So they've taken it away.

Więc to zabrali.

They've got to maintain their high standards, right?

Muszą utrzymać swoje wysokie standardy, prawda?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Nie mogą więc po prostu powiedzieć, że wierzymy Ci na słowo.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Teraz wrócili do powiedzenia, że ​​najstarszym psem był ten pies o imieniu

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Bluey z Australii, który żył w 1935 roku lub coś w tym stylu, czyli

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

miał 29 lat i naprawdę myślę, że te zapisy też nie mogą być zbyt dobre, prawda?

From the 1930s of a dog.

Z lat 30-tych pies.

Yeah, how can you prove that?

Tak, jak możesz to udowodnić?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Te psy mają średnią długość życia od 12 do 14 lat.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

A więc żyć prawie 30, czy ponad 30 lat, to tak, jakby ktoś

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

dożył 180, 190 lat, wydaje mi się to trochę naciągane.

It does, yeah!

Tak, tak!

The other things that popped up in the news for me that I

Inne rzeczy, które pojawiły się w wiadomościach i które

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

wydały mi się interesujące, dotyczą wiadomości dentystycznych, Nasherów.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

Po pierwsze, niektóre dzieci, jak sądzę, zwłaszcza w Ameryce, są

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

obdarowywane przez wróżkę zębuszkę prezentami w postaci banknotów studolarowych i designerskiej biżuterii.

Wow!

Wow!

Yeah.

Those are some spoiled children.

Tak.

To są rozpieszczone dzieci.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

Tak. Czy w dzieciństwie odwiedziła Cię Wróżka Zębówka?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

Wiesz co, właściwie w mojej rodzinie tak nie robiliśmy.

No?

NIE? Ale wiem...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

Co zrobiłeś z zębami, kiedy wypadły?

Just...

Tylko...

I can't remember.

nie pamiętam.

Stuck them in the bin.

Wrzucił je do kosza.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

Tak.

Nie, nie, myślę, że trzymałem je gdzieś w pobliżu.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Nie zrobiłem tego, nie zrobiłem wróżki-zębuszki.

We had the tooth fairy.

Mieliśmy wróżkę-zębówkę.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Myślę, że to było tak, jakbyśmy dostawali 20 lub 50 pensów, gdybyśmy byli trochę starsi.

That sounds reasonable.

To brzmi rozsądnie.

Yeah.

Tak.

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Zatem dla tych, którzy nie znają Wróżki Zębówki, wróżka zębuszka

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

odwiedza Cię, gdy stracisz ząb, jeden z zębów mlecznych lub mlecznych

teeth, you've put it under your pillow.

, położysz ją pod poduszką.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

A potem, gdy będziesz spać, przyjdzie wróżka zębuszka i zastąpi twój

tooth with a gift, a coin, usually.

ząb prezentem, zwykle monetą.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Jeśli masz dobre zęby, jeśli masz zepsute zęby, a nie myłeś

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

zębów i nie dbałeś o nie, to ona nie chce twoich zębów.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Ale tak, to szalone, jeśli te dzieciaki dostają markową

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

biżuterię i studolarowe banknoty, to zdecydowanie jest to rozpieszczone dziecko.

I would...

Absolutely, yeah.

Ja bym... Absolutnie, tak.

Yeah.

Tak.

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

Tak czy inaczej, druga historia o zębach dotyczy sztucznych zębów Winstona Churchilla.

Oh, yes.

O tak.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Tak tak tak.

Słyszałem o takim.

Yeah, yeah, yeah.

Tak tak tak.

They were snapped up.

Zostały złapane.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

Uwielbiam to.

Zostały sprzedane na aukcji za 18 000 funtów.

Yeah.

Tak.

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Tak, niesamowite.

Czy potrafisz sobie wyobrazić?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

Tak.

Zastanawiam się, co ludzie z nimi zrobią.

I suppose they're not going to be using them and going,

Przypuszczam, że nie będą ich używać i mówić:

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

„Mam w ustach sztuczne zęby Winstona Churchilla”.

No.

Nie

Yeah.

Oh, can you?

. Tak. Och, możesz?

Ugh, yeah.

Uff, tak.

Gross.

Brutto.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Tak, ale najwyraźniej nosił je podczas jakichś konkretnych przemówień.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Tak, będziemy z nimi walczyć na plażach.

Yeah.

Yeah.

Tak.

Tak.

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

I cóż, jest wiele słynnych przemówień, ale najwyraźniej miał

like four sets of false teeth.

jakieś cztery pary sztucznych zębów.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Więc nie sądzę, że możesz z całą pewnością powiedzieć, że te, na które właśnie wydałeś 18 000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

funtów, na wszystkie te, które nosił specjalnie podczas tych wielkich przemówień.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Mogły być po prostu jego zapasową parą, leżącą na dnie zakurzonej szuflady.

Yeah.

Tak.

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

Tak naprawdę znam inną historię aukcyjną, która miała miejsce kilka

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

tygodni temu i dotyczyła kogoś, kto chciał sprzedać tę dużą szafę, coś w rodzaju szafy

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

na aukcji, która według niego pochodziła z lat trzydziestych XIX wieku lub czegoś podobnego.

So, like almost 200 years old.

Czyli prawie 200 lat.

And when they were going to be taking it to the auction house,

A kiedy mieli go zanieść do domu aukcyjnego,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

znaleźli w środku cytrynę, na której był napis.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Więc ktoś napisał na tej cytrynie coś takiego:

"From somebody to somebody"

„Od kogoś do kogoś”.

I think it was 1780 something.

Myślę, że to było coś z 1780 roku.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Więc cytryna miała 250 albo 270 lat, czy coś w tym stylu.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Przepraszam, jeśli źle zrozumiałem tę historię.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

Więc znaleźli tę cytrynę w szafie, a potem wystawili ją na aukcję

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

i okazało się, że to ta stara, 270-letnia czy coś

and that sold for a few thousand pounds.

, sprzedana za kilka tysięcy funtów.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

A szafa waży tylko 40 funtów.

Wow.

Wow.

Yeah.

The things people want.

Tak. Rzeczy, których ludzie pragną.

It's crazy what people spend their money on.

To szaleństwo, na co ludzie wydają swoje pieniądze.

It is.

To jest.

Yeah.

Yeah.

Tak. Tak.

Totally.

Całkowicie.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

Nie wiem, czy wolałbym mieć naprawdę starą cytrynę, czy

Churchill's false teeth, but yeah.

sztuczne zęby Winstona Churchilla, ale tak.

So coming back to our lovely learners.

Wracając do naszych kochanych uczniów.

How would you suggest that an English learner can make the most

Jak sugerujesz, że osoba ucząca się języka angielskiego może w pełni wykorzystać

of learning English through news?

naukę języka angielskiego poprzez wiadomości?

Yeah.

Tak.

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Przypuszczam, że z mojej perspektywy tego, jak korzystałem z wiadomości jako ucznia,

it's primarily been from having this contact with it every day.

wynikało to przede wszystkim z codziennego kontaktu z nimi.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Więc po prostu łatwo jest wpaść w rutynę, posłuchać

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

wiadomości, no wiesz, na przykład kiedy schodzę na dół i robię sobie śniadanie, włączam

French radio for 10 minutes or something.

francuskie radio na jakieś 10 minut.

And it's just like a routine that I have every day.

I to jest jak rutyna, którą mam każdego dnia.

And it's easy to do that with, with the news.

A łatwo to zrobić z wiadomościami.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Więc to jest dobre dla ludzi, którzy nawet jeśli nie są aktywni

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

ucząc się języka angielskiego, to dobry sposób, aby nadążać za tym.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Ale w przypadku osób, które chcą robić to aktywniej i bardziej angażować się

with their contents, then they can.

w treści, jest to możliwe.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

Jeśli codziennie śledzą jakąś historię, łatwiej będzie im wyłapać coraz

and more words from the same story.

więcej słów z tej samej historii.

If they know about a story in their own language, then they're more

Jeśli znają historię w swoim własnym języku, jest bardziej

likely to understand it in English.

prawdopodobne, że zrozumieją ją po angielsku.

Because of the context.

Ze względu na kontekst.

Exactly, yeah, the context.

Dokładnie, tak, kontekst.

And then of course if they really want to, well, with something like

A potem, oczywiście, jeśli naprawdę chcą, cóż, za pomocą czegoś takiego jak

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, mogą wydrukować swoje transkrypcje lub śledzić je,

by reading it at the same time.

czytając je w tym samym czasie.

There's some activities they can do.

Jest kilka czynności, które mogą wykonywać.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Tak, a potem możesz śmiało zgłosić innym osobom to, co usłyszałeś.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Wiesz, możesz rozmawiać o mnie i moim partnerze, często, jeśli jadę samochodem i

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

słucham radia, słuchasz LBC tylko dlatego, że od czasu do czasu...

It's great.

...I find it interesting.

Jest świetnie. ...Uważam to za interesujące.

They discuss things a little bit more in-depth.

Omawiają pewne kwestie nieco bardziej szczegółowo.

And I will often come back after listening to that and say,

Często wracam po wysłuchaniu tego i mówię:

"Oh, did you hear about this?"

„Och, słyszałeś o tym?”

And so then we discuss it and I say,

Potem o tym dyskutujemy i mówię:

"Oh, well, apparently."

„No cóż, najwyraźniej”.

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

Podałbym mu więcej szczegółów na temat tej historii, a on to przyjmie lub

leave it completely ignore me perhaps.

porzuci, całkowicie mnie ignorując.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Ale twoi słuchacze lub każdy, kto uczy się angielskiego poprzez wiadomości, może wykorzystać

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

to jako ćwiczenie, aby następnie wziąć to, co usłyszą, zrobić notatki z

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

interesującego słownictwa, to znaczy specjalnie dołączonego do tej historii

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

, a następnie odtworzyć ją, pójść i opowiedzieć jeszcze raz do kogoś, kto używa tego słownictwa,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

dzięki czemu w pewnym sensie uczynisz je bardziej aktywnym dla siebie.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

Tak. Cóż, pomyślmy teraz o czterech rzeczach.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Więc słuchasz, cóż, i tak tego słuchasz.

So that's the idea.

Taki jest pomysł.

Reading, you can obviously read the news.

Czytając, oczywiście możesz przeczytać wiadomości.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Jeśli słuchasz SEND7, możesz przeczytać transkrypcje.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

Lub czytając jakąkolwiek inną część wiadomości, którą możesz znaleźć,

writing you can challenge yourself.

pisząc, że możesz rzucić sobie wyzwanie.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Możesz więc powiedzieć, że możesz spróbować napisać własnymi słowami coś, o czym

you've just been hearing about in India.

właśnie słyszałeś w Indiach.

Or writing a text to a friend.

Lub napisz SMS-a do przyjaciela.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

Słyszeliście o proteście „na gołe dno” w Australii?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Tak, fantastycznie. Tak, dokładnie.

Yeah.

Yeah.

Tak.

Tak.

Yeah start a conversation with a friend like that.

Tak, zacznij rozmowę z przyjacielem w ten sposób.

And of course speaking you can do the same thing.

I oczywiście mówiąc, możesz zrobić to samo.

Talk to your friend about it.

Porozmawiaj o tym ze swoim przyjacielem.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Jeśli nie masz z kim porozmawiać, porozmawiaj ze sobą.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Na przykład robiłem to, kiedy byłem w Argentynie, kiedy byłem sam.

Just walk around talking to yourself.

Po prostu chodź i rozmawiaj ze sobą.

Yeah.

Tak.

Talk to myself in Spanish.

Mów do siebie po hiszpańsku.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

Tak.

Może gdybym był w miejscu publicznym, to może tylko w mojej głowie.

But, yeah, yeah.

Ale tak, tak.

Just try and think, how do I say that?

Spróbuj i pomyśl, jak to powiedzieć?

If I wanted to say this, how would I say this?

Gdybym chciał to powiedzieć, jak bym to powiedział?

Yeah.

Tak.

Fantastic.

There you go.

Fantastyczny.

Proszę bardzo.

I've got one last question for you.

Mam do ciebie ostatnie pytanie.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Zatem jedną z rzeczy, z którymi mam problem, włączając

pieces within my content is pronunciation of names and places.

w swoje treści elementy oparte na faktach lub faktach historycznych, jest wymowa nazw i miejsc.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

Jak możesz się upewnić, że wymawiasz słowa poprawnie?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

Niedawno nakręciłem odcinek, który nie został jeszcze wydany, i który zawiera rozmowę

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

o arcymistrzach szachowych i jest tam pewien Rosjanin, który był arcymistrzem szachowym.

I can't remember his name off the top of my head.

Nie pamiętam jego imienia z głowy.

Garry Kasparov.

Garry Kasparow.

Kasparov.

Kasparow.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Kasparow. I chyba dzwoniłem do Garry'ego Kaspernova czy coś.

It was completely messing it up.

Całkowicie to zepsuło.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

A wtedy jeden z moich członków zespołu, Ukrainiec, powiedział:

a few times, you might want to record it.

kilka razy błędnie to wymówiłeś, może warto to nagrać.

I probably have as well.

Pewnie też mam.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

Powiedziałem, powiedziałem Kasparow, bo sam to czytałem.

I think in Russian it's Kasparov.

Myślę, że po rosyjsku to Kasparow.

Yeah, it could be.

Tak, mogłoby być.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Tak, mogłoby być. Tak, ale całkowicie, naprawdę, naprawdę zrobiłem mięso mielone z

the name and it happens a lot.

tej nazwy i zdarza się to często.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Całkowicie błędnie wymawiam nazwy i miejsca. Jak się upewnić,

sure that you're not doing that?

że tego nie robisz?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Wow.

Zabrzmię teraz jak reklama.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Uwaga, to nie jest reklama, prawda?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Ale szczerze mówiąc, istnieje taka strona internetowa o nazwie Forvo, z której korzystam cały czas.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

Swoją drogą, nigdy wcześniej nie zadano mi tego pytania, Anno, i

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

pierwszy raz mi o to zadano, ale cały czas z tego korzystam.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Jeśli kiedykolwiek nie będę pewien, jak wymówić jakieś imię, polecam stronę

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo, na której ludzie wymawiają słowa, ale głównie imiona.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Tak, możesz mi to przeliterować?

F O R V O.

FORV O.

Okay,

OK,

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

Chyba to dot com.

I think I can't remember.

Chyba nie pamiętam.

Yeah, I use it all the time.

Tak, używam go cały czas.

So...

Fantastic.

Fantastycznie .

I will...

Almost every day.

Będę...

Prawie codziennie.

...add that to my list of resources.

...dodaj to do mojej listy zasobów.

That's brilliant.

To genialne.

It's really really useful and you and they generally have a few

Jest to naprawdę bardzo przydatne i ty i oni, ogólnie rzecz biorąc, kilka

different people saying it as well.

różnych osób również to mówi.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Zatem są to po prostu ludzie nagrywający siebie, wypowiadających to imię, co

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

pokazuje kraj, z którego pochodzi osoba mówiąca.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Więc możesz mieć ukraińskie powiedzenie Gary Kasparow.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Ale możesz mieć rosyjskie powiedzenie Gary Kasparow.

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

Nie wiem, możesz to usłyszeć i wybrać swój ulubiony.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Tak, fantastycznie.

Naprawdę użyteczne.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Tak, to naprawdę bardzo przydatne małe źródło, którym się ze mną podzieliłeś.

Thank you.

Dziękuję.

Yeah, no problem.

Tak, nie ma problemu.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Cóż, dziękuję bardzo za bycie tutaj i jeśli moi słuchacze chcieliby przyjść

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

i zacząć dodawać wiadomości do swojego codziennego harmonogramu, gdzie mogą Cię znaleźć?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Cóż, jeśli słuchają w aplikacji podcastów, mogą

search Simple English News Daily.

codziennie wyszukiwać Simple English News.

Simple English News Daily.

Proste angielskie wiadomości codzienne.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

Lub jeśli nie mają aplikacji do podcastów, cóż, powinieneś ją kupić,

because podcast apps are the best.

ponieważ aplikacje do podcastów są najlepsze.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

Tak.

Mogę polecić Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, cokolwiek.

But it's also on send7.org.

Ale jest też na send7.org.

So S E N D 7 .org.

Więc WYŚLIJ 7.org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

I na wypadek, gdybyś nie zauważył tego wcześniej, SEND7 oznacza

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily, a 7 to siedem minut, ponieważ jest to

a seven minute podcast every day.

siedmiominutowy podcast każdego dnia.

So, there you go.

Więc proszę bardzo.

Fantastic.

Fantastyczny.

Well, it's been an absolute pleasure.

Cóż, to była absolutna przyjemność.

So, thank you for joining.

Dziękuję za przyłączenie się.

I will put your links in the description and in the show notes so

Linki do Twojego programu zamieszczę w opisie i notatkach z pokazu,

that it can be easily found as well.

żeby można je było łatwo znaleźć.

Take very good care.

Bardzo dobrze się opiekuj.

And until next time, goodbye.

I do następnego razu, do widzenia.

Bye.

Do widzenia.

Thanks for having me, Anna.

Dziękuję, że mnie gościsz, Anno.

Bye.

Do widzenia.