How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

こんにちは。 中級から上級レベルの英語学習者向けの

resource for intermediate to advanced level English learners.

リスニング リソースである The English Like a Native Podcast へようこそ

My name is Anna and today we have a very special guest.

。 私の名前はアンナです。今日は特別なゲストが来ています。

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Simple English News Daily、いや SEND7 の Stephen を紹介しましょう。

Hi Stephen, how are you?

こんにちはスティーブン、お元気ですか？

I am very well.

とても元気です。

Thank you, Anna.

ありがとう、アンナ。

Thank you for having me.

呼んでくれてありがとう。

You're very welcome.

いいえ、どいたしまして。

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

スティーブン、今朝ニュースを聞きましたが、

be listening to your podcast.

あなたのポッドキャストを聞いたほうがいいかもしれません。

How up-to-date is your podcast?

ポッドキャストはどれくらい最新ですか?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

どれくらい早くニュースをポッドキャストに配信しますか?

Well, well it is a daily podcast.

さて、それは毎日のポッドキャストです。

So, yeah, Monday to Friday.

つまり、月曜日から金曜日までです。

Yeah, every day, it's there.

そう、毎日そこにあるんです。

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

そうです、土曜日と日曜日にはありませんが、月曜日、火曜日、

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

水曜日、木曜日、金曜日にはあります。

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

素晴らしいですね、あなたのポッドキャストはニュースを通じて英語を教えることを目的としています。

So, let's go back to the very beginning.

それでは、一番最初に戻ってみましょう。

How did you get into teaching English?

どのようにして英語を教えるようになったのですか？

I always like the origin stories.

私はいつもオリジンストーリーが好きです。

Okay.

わかった。

I was always a language learner myself.

私自身も常に言語学習者でした。

I speak Spanish and French.

私はスペイン語とフランス語を話します。

I studied them in secondary school.

私は中学校でそれらを勉強しました。

And after I finished school I went to France for a while,

そして学校を卒業した後、しばらくの間、

six months or something.

半年くらい

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

フランスに行きました 。 そして大学を卒業した後、スペインに1年間住んで、世界中

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

のいくつかの場所を旅し、アルゼンチンにも数年間住んでいました。

And yeah, during that time, as well as learning languages,

そうですね、その間、

I was teaching English.

私は言語を学ぶだけでなく、英語も教えていました。

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

いつも、それが自分のやりたいことだと100パーセント確信していたわけではありませんでした

wanted to do, but I just enjoyed it.

が、ただ楽しかったです。

So, carried on doing that.

それで、それを続けました。

And I was also a primary school teacher in England for the last

そして、私もここ 3 ～ 4 年間、イギリスで小学校の教師をしていました

three or four years as well.

。

So, you're back in the UK now.

それで、あなたは今イギリスに戻っています。

I am.

私は。

You missed the sunny shores of the UK.

あなたは英国の晴れた海岸を恋しく思いました。

Yeah.

うん。

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

おお。

信じられないほど灰色で、今は雨と風が吹いています。

Yes.

はい。

The stereotypical English day.

典型的なイギリスの一日。

I do miss the sunshine sometimes.

時々太陽の光が恋しいです。

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

そうですね、スペインにいた頃は南部のグラナダに住んでいました。

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

夏は本当に暑いですが、

quite cold in the winter as well.

冬は本当に寒いです。

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

アルゼンチンでは、私は北部のレシステンシアという場所に住んでいましたが、

which is really, really hot.

そこはとても暑いです。

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

そうそう。

夏でも40度くらい。

It's crazy.

それはクレイジーです。

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

そうです、イギリスに再び戻るのはかなりの違いです。

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

そして、あなたが教えていたとき、あなたは最近

primary school, but what were you teaching in primary school?

小学校での教師を終えましたが、小学校では何を教えていましたか？

Were you teaching English there as well, or just a generic

そこでは英語も教えていたのでしょうか、それとも単に一般的な

kind of all-round education?

総合教育を教えていたのでしょうか？

Yeah, I was an all-round primary teacher.

はい、私は万能の小学校教師でした。

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

他のほとんどの国ではどうなのか正確にはわかりませんが、

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

イギリスでは一般的に小学校の教師がすべてを教えるだけです。

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

英語、数学、理科、 体育や音楽など は別の先生がいるかもしれませ

PE or music or something, but...

んが...

Or drama?

それとも演劇?

Did you do drama in primary school?

小学校で演劇をやっていましたか？

I taught drama.

演劇を教えていました。

Yeah.

うん。

I was the head of drama.

私はドラマの部長でした。

I was the drama department at a private primary school for a while.

私は一時期、私立小学校の演劇部を務めていました。

Not far from where I live now, actually.

実は、私が今住んでいる場所からそう遠くないんです。

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

うん。

子どもたちにとって小学校は楽しいものだと思いました。

It's a great age.

すごい年齢ですね。

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

小学生の頃は、彼らは自由奔放で、エネルギーに満ち溢れていましたが、

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

私があまり好きではなかったのは事務手続きと政治でした。

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

そうですね、誰も事務手続きや政治が好きではありませんが、そうです、いいえ、

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

学校 でスペイン語を話せるのは私だけだったので、スペイン語もたくさん教える必要

the school who could speak Spanish.

がありました。

So I was used in a lot of different classes and I pretty

そのため、私はさまざまなクラスに参加し、ほぼ

much wrote my own curriculum.

自分でカリキュラムを作成しました。

For what the other year groups could be could be learning and that.

他の学年のグループができることは、学習などである可能性があります。

Fantastic.

素晴らしい。

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

でも、はい、はい、本当に楽しかったです。

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

それで、子供たちでいっぱいの教室で

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

総合教育を教えていたあなたが、おそらく部屋に一人で座って

microphone teaching English through news?

マイクに向かってニュースで英語を教えるようになったのはなぜですか？

How did you make that transition?

どのようにしてその移行を行ったのですか？

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

あなたはポッドキャスティングをとても孤独に聞こえるようにしていますが、時にはそうでしょう？

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

そうですね、実際には本当に、

the same time for quite a long time, which was really difficult.

かなり長い間両方を同時にやっていたのですが、それは本当に難しかったです。

Really, really a lot of work.

本当に、本当に大変な仕事です。

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

しかし、それは主に、ポッドキャスト「

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily」Send7 のこのアイデアが本当に良いアイデアだと思ったからです。

And I thought that people would be really interested in it, because I was

そして、人々はこれに本当に興味を持つだろうと思いました。なぜなら、私は

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

すでに、まったく同じものを聞いていたからです。でも、私はすでに

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

ニュースポッドキャストを聞いたり、フランス語とスペイン語のラジオを毎日聞いてい

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

ました。 特にイギリスに戻って

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

、スペイン語やフランス語が話せない他の場所にいたとき から、これはある種のことでした。

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

私は自分の知っている言語とこのようなつながりを毎日持ちたいと思っていました。

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

そのため、ラジオやポッドキャスト、特にニュースをよく聞いていました。

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

そこで私は、英語を 第二言語と する人々にとって、もう少しわかりやすい方法で話される、

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

毎日のニュースのポッドキャストのようなものはないだろうか、と考えました

as a second language to understand.

。

And there, there wasn't one.

そしてそこには、一つもありませんでした。

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

それで、よし、自分で作ってみようと思いました。

So, you saw a gap in the market, we'd say.

つまり、市場にギャップがあることに気づいたのだと思います。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

Yeah.

A total gap in the market.

うん。 市場における完全なギャップ。

Yeah.

Yeah.

うん。 うん。

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

そしてもちろん、 毎日とても大変な作業なので、

much work to do every single day.

それはかなりクレイジーなことです

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

。 しかし、私がそれを開始すると、常に成長しているかのように、かなりの速さでかなり人気があり

like it was always growing and I got some really nice feedback.

、いくつかの本当に素晴らしいフィードバックを受け取りました。

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

毎日 コーヒーを飲みながら、あるいは電車の中などで

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

聴き始めたという人もたくさんいます 。

And it was, it was just great.

そしてそれは本当に素晴らしかったです。

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

それで、「そうだ、続けてみよう」と思いました。

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

そして、そう、昨年の7月に私は変わり、 ポッドキャストに集中するため

to concentrate on the podcast.

だけに学校生活を辞めました

So, you took the plunge.

。 それで、あなたは思い切って行動しました。

Took the plunge, yeah.

思い切って、はい。

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

YouTube ではなく、フルタイムの YouTube へ、フルタイムのポッドキャスティングへ。

Yeah, yeah, that's right.

はい、そうです、そうです。

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

ええ、ええ、実際には絶対に YouTube ではありません。

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

まだ。

ポッドキャストは現時点では YouTube にないので…

It could be.

そうかもしれません。

It could be, we'll talk about it afterwards.

そうかもしれませんが、それについては後で話します。

Yeah, we'll talk about that.

はい、それについて話しましょう。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

ニュースは非常に多くの人にとって非常に関係がある ので、ニュースを教育ポイントとして使用するのは本当に素晴らしいアイデアだと思います

news is so relevant to so many people.

。

It's part of my daily routine.

それは私の日課の一部です。

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

朝、私は降りてきて、あなたが話している側にある、Aで始まる名前のデバイスに尋ねます

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

。 彼女が私に話し始めたので

because she starts talking back to me.

言えません 。

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

私が彼女に「何、ニュースは何ですか？」と尋ねると、彼女はそれを聞かせてくれます。

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

そして時々、昼食後にもう一度彼女に「ニュースは何ですか？」と尋ねます。

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

料理をしているときや片づけをしているときに聞いて、 世界で何が起こっているかを

date with what's going on in the world.

常に最新の情報を把握しようとしています

And in this country, it's always such a roller coaster.

。 そしてこの国ではいつもジェットコースターのようだ。

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

私は確かに、新型コロナウイルス感染症以降、あるいは実際には

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

Brexit以降、ずっとニュースに興味を持っていましたが、その時点からBrexitの投票が行われると、

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

何が起こっているのかにあまりにも驚いて、より多く のことに

more involved and interested in like politics and what's actually happening

関心を持ち、関心を持っていた と思います。 政治や、

at a national and international level.

国内および国際レベルで実際に何が起こっているかなど。

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

年齢的なものかもしれませんが、わかりません。もしかしたら、自分が

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

世の中の物事から実際に影響を受けていると感じ、

you need to know what's going on.

何が起こっているのかを知る必要があると感じる人生の時点に達しているだけなのかもしれません。

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

私は実際、 政治的決定によって

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

人々の実際の生活に劇的な影響があったという理由だけで、Brexit によって

lives coming from a political decision.

同じことが英国の多くの人々にも起こったと思います

So, I think there was something, it was quite a moment for people

。それで、何かがあったと思います

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

。人々が「うわー、ニュースで起こっているこの出来事は実際に私に大きな影響を与えています、わー、分かった」と思ったのは かなりの瞬間でし

has a big effect on me, wow, okay.

た。

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

そうですね、Brexit は今でも大きな話題になっていますね。

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

つまり、家族の中でも、私の家族の中でも、パートナーの

family, there's disagreements.

家族の中でも、意見の相違があることを私は知っています。

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

私たちがフェンスの反対側に座っているのと同じように、そしてご存知のとおり、

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

Brexit 投票によって生じたこの亀裂は今日に至るまで議論され続けています。

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Brexit のせいで何かが困難になったり、

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

それほど成功していないことが判明したりすると、いつも「

see, see, this is what you did.

ほら、これがあなたがやったことだ」という感じです。

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

ご存知のとおり、

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

これはあまり良いアイデアではないかもしれないが、誰もが自分の意見を持っていることを他の人に説得するのは、継続的な戦いです。

Yeah, well, it's been eight years.

そう、もう8年も経ったんですね。

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

では、あと8年も経てば、まったく同じ状況になるのだろうか。

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

私は驚かないでしょう。

そうですね、車で走り回っていると、人々の窓に再会ポスターのようなものを見るようになりました

around, like reunite posters.

。

That'll be the next big thing.

それが次の大きなことになるでしょう。

Probably.

I don't know.

おそらく。

わからない。

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

とにかく、今、ニュースを使って教えるという考えに戻りますが、それは素晴らしい考えだと思います

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

が 、公の場に出て、世界規模の方法でニュースについて議論するのは、

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

少し勇気がいる、ほとんど大胆である必要があると思います。 グローバル

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

プラットフォーム なぜなら、ニュースによっては、まあ、すべてのニュースが何らかの形で意見を二分させるものだからです。

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

それは、特に 紛争やあらゆる政治的変化

conflicts and all the political change.

で起こっていることに関して、人々を刺激するようなものです

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

。 そしてご存知のとおり、ニュースには非常に多くの感情が伴うものです。

And...

100 per cent.

そして... 100パーセント。

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

もし私が、ソーシャルメディア上で、味方ではなく

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

何かを支持することをほのめかしたとしても、たくさんの拍手をもらえるだろう

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

けど、同時にたくさんの嫌悪感や攻撃も受けるだろう、よくもそんなことを言うな。そしてこれはどうですか

this and don't you care about this?

、そしてこれは気にしませんか？

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

そして私は、おお！

だから、私は一般的にそれを避けます。

So, what's your experience been with handling the news?

それで、ニュースを扱った経験は何ですか?

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Great question.

素晴らしい質問です。

And so, so true.

そして、本当にそうです。

Yeah.

うん。 あなたが今言ったことのような理由から、デフォルトの立場は「分かった、私は

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

何も話すつもりはない」ということになるかもしれません。

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

私はこれらの物議を醸す主題に近づくつもりはありません。

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

そして、私はあなたや誰かがそうしたくないことを責めません。

Although actually even then you can still have people sending you

実際にはそれでも、人々があなたに

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

メッセージを送ってくれる可能性はありますが、なぜあなたはなんとか、なんとか、なんとか、何とかについて話さないのですか。

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

いいえ？

そうですね、それは不可能かもしれませんが、Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily の観点から見ると、私たちの目標は可能な限り中立であることです。

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

したがって、意見はなく、できるだけ事実を述べようとしているだけです。

And I think we generally do pretty well on that.

そして、私たちはそれに関しては概ねうまくやっていると思います。

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

そうですね、私たちは実際にメールなどで 「ああ、とても公平ですね」という

emails and things saying,

お褒め の言葉

"Oh, it's so unbiased."

をたくさんいただきました

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

。 私はそれが本当に大好きで、これからもずっとそうであってほしいと願っています。

But the truth is, there's always going to be somebody who

しかし真実は、 あなたが公平ではないと考える人

thinks that you're not unbiased.

が常にいるということです 。

It's just impossible.

それは不可能です。

You can't please everyone.

全員を喜ばせることはできません。

You can't.

It's actually impossible.

あなたはできません。

それは実際には不可能です。

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

そしてそれは、できないからやっても無駄だということです。

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

いいえ、

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

できるだけ公平で事実に基づいたものにしようと努めたとしても、あなたの言うことを信じない人は常に存在します。

So, yeah, you have to accept that.

だから、そう、それを受け入れなければなりません。

What's your source then?

ではソースは何ですか？

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

なぜなら、私ですら、BBC は

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

公平なニュースソースだとずっと信じていたからですが、多くの人はそれは真実ではないと主張するでしょう。

It depends where the funding comes from.

それは資金がどこから来るかによって異なります。

Everyone's got an agenda these days.

最近は誰もが予定を立てています。

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

では、どこに行って、どのようにして偏りのない状態を保ち、

reporting just the facts as you find them.

見つけた事実だけを報告するのかを確認します。

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

そうですね、繰り返しますが、完璧なソースはありません。

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

いずれにしても、あなたの情報源に同意しない人は常に存在します。

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

しかし、私が通常行く場所は、

known sources that just have thousands of journalists working for them.

何千人ものジャーナリストが働いている、より一般的な、有名な情報源のようなものです。

So, Reuters news agency is one of the big ones.

つまり、ロイター通信社は大手通信社の一つです。

Associated Press is another one of the big ones.

AP通信も大手の1社だ。

They have journalists just working all over the world who are, are

彼らは世界中で活動しているジャーナリストを抱えており、

really hands on with their stories.

実際に彼らの記事に取り組んでいます。

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

でも、そうですね、私は間違いなく

BBC for a lot of things.

BBC にたくさんのことを観に行くでしょう。

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

つまり、実のところ、私たちが言っていることの多くについては、

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

ほとんどの記事の報道では大きな論争は起こらないというのが真実です。

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

たとえば、エクアドルで地震が発生した場合、

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

BBC、CNN、ロイター、アルジャジーラの報道の違いは最小限になるでしょう

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

。ほとんどの記事について、情報源は互いに一致しています。

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

物事を報告する方法に 違いが現れるのは、もう少し物議を醸すトピックからのみです

the way that they report on things.

。

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

そのような場合、私はニュースをたくさん読むようにしています。そのため、

much time reading and watching and listening to the news, particularly

ニュース、特に 物議を醸すニュース を読んだり、見たり聞いたりすることに多くの時間

of the more controversial things.

を費やします。

But also to avoid bias.

しかし、偏見を避けるためでもあります。

In the podcast, we just use terms like according to da,

ポッドキャストでは、「da、

da, da, blah, blah, blah, blah.

da、da、何とか、何とか、何とか、何とか」のような用語を使用するだけです。

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

それで、アルジャジーラによると、なんとか、何とか、何とか、これが起こった。

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

BBCによると、彼らはこう言った、この人はこう言った、この人はこう言ったという。

So, you can kind of...

それで、あなたは一種の...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

それを知ることにコミットしたり、それが事実であると示唆したり せずに、言われていることをただ報告すること

it or suggesting that it's fact.

ができます。

That's right.

それは正しい。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

Yeah.

うん。

So, is there anything that you actually avoid?

それで、実際に避けていることはありますか？

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

紛争や死、殺人、そのようなものがあるのは明らかですが

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

、行ったときに何かあるでしょうか、ああ、それはちょっと

too gruesome or a bit too negative.

陰惨すぎるか、少しネガティブすぎるかもしれません。

I might not cover that one.

それについてはカバーしないかもしれません。

No, actually there isn't.

いいえ、実際にはありません。

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

いいえ、すべてをカバーします。

したがって、保留は禁止されています。

No, I don't think so.

いいえ、そうではないと思います。

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

いいえ、あまりに も陰惨すぎるという理由で 報道しなかったことはないと思います

on because it's too gruesome.

。私が実際に

There have been a few episodes where I've actually said,

「次の 90 秒の音声は、何か本当に暴力的なものについて報告している」

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

と言ったことがあるエピソードがいくつかあります 。

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

か何か。

「必要に応じて、02:30 分までスキップできます。」

Or something like that.

That's helpful.

あるいはそのようなものです。

それは役に立ちます。

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

何度か言いました。

部屋に子供達がいたら。

Exactly.

その通り。

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

うん。

シンプル・イングリッシュ・ニュース・デイリー を聞いている子供たちについて、私がどのように感じるかについて、少し不安を感じていました。

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

なぜなら、死がニュースを作るという事実があるからです。

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

それは、ほぼ毎日起こっていることの一つです。

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

かなり多くの人が亡くなると、 それが地震であれ、攻撃であれ、何かであれ、

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

ニュースになるのが一般的です 。

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

そして、そうですね、子供と一緒に SEND7 を聴いているという人がかなり多いのを聞いたことがあります

children and I've often thought like,

が、「うーん、それについてどう感じているのかよくわからない」と思うことがよくありました

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

。

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

でも、本当のところは、私も子供の頃、

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

ニュースで何かを聞いていたので、同じだと思います。

They've got to grow up sometime.

彼らもいつかは成長しなければなりません。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

And realise this world that we live in.

そして、私たちが住んでいるこの世界を理解してください。

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

しかし、悪いことばかりではありません。SEND7 のすべてのエピソードには、常に良い

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

ニュースもあれば、面白いニュースやランダムな出来事もあります。

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

私たちはあらゆる大陸の記事を取り上げているので、毎日ヨーロッパの記事、

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

アジアの記事、オセアニアの記事、毎日アフリカの記事、そして

something from the Americas every day.

アメリカ大陸の記事が毎日掲載されています。

And yeah, so there's always going to be a mix.

そして、そうですね、常にミックスが存在します。

There's going to be something bad, but there's always going to be

何か悪いこともあるだろうが、いつも

something light hearted as well.

何か楽しいこともあるだろう。

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

そこで、そのことに触れて、 最近ニュースを賑わせている

stories knocking around the news recently.

何か面白い話がないか探してみました 。そして、

And I found one, I don't know if you came across this story about the

オーストラリアのTバックを履いた抗議活動参加者

thong-wearing protesters in Australia.

に関するこの記事を見つけたかどうかはわかりませんが、1つを見つけました 。

No, I've not heard that, no.

Okay.

いいえ、そんなことは聞いていません、いいえ。

わかった。

Let me read this to you.

これを読んであげましょう。

Hang on a minute though.

でもちょっと待ってください。

Go on.

Thongs in Australia means...

続ける。 オーストラリアで Tバック というと…

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

いいえ、でも私が言っているのは水着、裸のお尻のことです。

Ah, okay.

あ、そう。

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

サンダルじゃないよ！

だってオーストラリアではTバックってサンダルのことだと思うんですよね？

Yeah, yeah, it does.

はい、そうです、そうです。

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

でも、もっとスラングだと思うので、オーストラリアのどこにあるかによると思います。

I'm not 100 per cent sure on that, but.

それについては 100% 確信があるわけではありませんが、

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

うん。

でも、そう、私が見た記事では、Tバックを履いたデモ参加者の群衆が、

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

オーストラリアのゴールドコースト でお尻をむき出しにして

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

Gストリングビキニの禁止要求 への反対を示したというのが

a ban on g-string bikini bottoms.

大好きです。 ボトムス。

The demonstration was called free the peach.

このデモは「フリー・ザ・ピーチ」と呼ばれた。

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

それは、そうです、最も

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

露出度の高い水着は女性を貶めているだけで、女性を客の対象にしている、 不快で禁止されるべきだと主張する人もいれば、

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

裸になる自由があるべきだ と主張する人もいるからです。

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

それが私たちがやりたいことなら、私たちのお尻。

I thought that was quite an interesting story.

なかなか面白い話だと思いました。

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

はい、でも、つまり、

some underwear, some beachwear has to be.

下着やビーチウェアがどれくらい大きいかという問題に本当に興味を持ちたいのであれば、いくつかのビーチウェアは大きくなければなりません。

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

つまり、警察がビーチを行き来するつもりですか？

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

そうですね、そういうことです。

チェックして、みんなのサイズをチェックして…

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

はい、どの時点から始めますか、お尻を少し見せてもらえますか？

Or does it have to be fully covered?

それとも完全に覆う必要があるのでしょうか？

I mean, yeah.

つまり、そうです。

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

そう、あなたは定規を取り出して、ビーチにいる人々の計測を始めるつもりです。

It doesn't sound great.

あまり良くありません。

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

この話については、私も残念な気持ちを持った人たちと一緒になると思います。

Yeah.

うん。

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

太陽の光がたくさん降り注ぐと、お尻を露出したくなるのはわかります。

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

いわゆるビキニライン、

the tan line, cutting your bum in half.

日焼けのラインがお尻を半分に切ってしまうことほど悪いことはありません。

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

ギネス世界記録に認定された最高齢の犬に関する動画を見ましたか?

Yes.

Do you know what?

はい。

知っていますか？

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

SEND7 がそれを報じたので、

because SEND7 reported on that.

私も実際、かなりその話を追ってきました

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

。 それは、ああ、たぶん、ボビーのとき、おそらく半年かそこらだったはずです。

Yeah, Bobby the dog.

そう、犬のボビーです。

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

ポルトガル犬のボビーが実際に最高齢犬賞を受賞したときのこと。

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

そして、数か月後の10月に彼が亡くなったときのことを私たちは報告しました。ほら

you go, I know this story quite a bit.

、この話はよく知っています。

Oh, good memory!

ああ、いい思い出だ！

I think he was supposed to be 31, and then...

彼は 31 歳になるはずだったと思いますが、そのときは...

Yeah, 31 and 165 days old.

はい、31 歳で 165 日でした。

There you go, there you go.

ほら、ほら。

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

しかし、ギネス世界記録に認定されたのはつい最近のことです。

They've stripped him of his title.

彼らは彼の称号を剥奪した。

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

十分な証拠がなかった として、彼らは彼のタイトルを剥奪した、まさにその通りだ

there wasn't enough evidence.

。 それは、90年代の古い登録簿に飼い主が

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

犬の生年月日を自分で書くことが許されていたからだと思います、そして

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

、ギネス世界 記録には、実は

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

こう書かれています

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

。 それが実際に真実であるという十分な証拠はありません。

You could have just made that up.

あなたはそれをでっち上げただけかもしれません。

So they've taken it away.

それで彼らはそれを奪い去ったのです。

They've got to maintain their high standards, right?

彼らは高い基準を維持しなければなりませんね?

So, they can't just say we'll take your word for it.

したがって、彼らはあなたの言葉をそのまま受け入れるとは言えません。

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

彼らは今、最高齢の犬は

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

オーストラリアのブルーイという名前の犬で、1935年かそのくらいの頃に29歳だった と言っています。

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

そして、私は実際にはそれらの記録もそれほど良いものではないと思いますよね？

From the 1930s of a dog.

1930年代の犬。

Yeah, how can you prove that?

はい、どうやってそれを証明できますか？

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

これらの犬の平均寿命は12〜14年ほどです。

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

それで、30年近く、あるいは30年以上生きるということは

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

、人が180歳、190歳に達するようなもので、私には少し現実離れしているように思えます。

It does, yeah!

そうなんです、そうです！

The other things that popped up in the news for me that I

他に私にとって 興味深いと思った ニュースは

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

、どちらも歯科に関するニュース、ナッシャーに関するものです。

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

1つ目は、これは特にアメリカだと思いますが、

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

歯の妖精から100ドル紙幣やデザイナージュエリーなどを贈られる子供たちがいるということです。

Wow!

おお！

Yeah.

Those are some spoiled children.

うん。

甘やかされて育った子供達ですね。

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

うん。 子供の頃、歯の妖精が訪ねてきたことがありますか?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

ご存知ですか、実際のところ、私の家族ではそんなことはしませんでした。

No?

いいえ？ でも、私は知っています...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

歯が抜けたとき、あなたはどうしましたか？

Just...

ただ…

I can't remember.

思い出せないんです。

Stuck them in the bin.

ゴミ箱に詰め込んでください。

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

うん。

いやいや、どこかに転がって置いてあったと思うよ。

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

私はしませんでした、歯の妖精はしませんでした。

We had the tooth fairy.

歯の妖精がいました。

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

おそらく私たちがもう少し年上だったら、20ペンスか50ペンスをもらっていたような気がします。

That sounds reasonable.

それは合理的だと思われます。

Yeah.

うん。

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

歯の妖精のことをよく知らない聞いている人のために説明すると、歯の

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

妖精は歯、乳歯や乳歯を失ったときに

teeth, you've put it under your pillow.

枕の下に置いたときに訪れます。

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

そしてあなたが眠っていると、歯の妖精がやって来て、あなたの

tooth with a gift, a coin, usually.

歯を贈り物、通常はコインと交換します。

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

あなたが良い歯を持っていても、歯が腐っていて、歯を磨いて手入れもしていないなら

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

、彼女はあなたの歯を欲しがらないのです。

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

でも、そう、つまり、この子供たちがデザイナー

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

ジュエリーや100ドル札のようになっているとしたら、それはおかしい、それは間違いなく甘やかされて育った子供です。

I would...

Absolutely, yeah.

私はそうするでしょう... もちろん、そうです。

Yeah.

うん。

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

それはともかく、もう一つの歯の話はウィンストン・チャーチルの入れ歯についてです。

Oh, yes.

ああ、そうです。

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

ええ、ええ、ええ。

そのことについて聞きました。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

They were snapped up.

彼らは釘付けになりました。

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

私はそれが好きです。

これらはオークションで18,000ポンドで落札された。

Yeah.

うん。

Yeah, amazing.

Can you imagine?

ええ、すごいです。

想像できますか？

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

うん。

人々はそれらをどうするつもりなのかと思います。 彼らはそれを使って

I suppose they're not going to be using them and going,

「私の口にはウィンストン・チャーチルの入れ歯が​​入っている」

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

なんてことはしないだろう 。

No.

いいえ

Yeah.

Oh, can you?

、そうです。 ああ、できますか？

Ugh, yeah.

うーん、そうだね。

Gross.

きもい。

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

そうですね、でもどうやら彼は特定のスピーチでそれを着ていたようです。

Yeah, we'll fight them on the beaches.

そう、ビーチで彼らと戦うんだ。

Yeah.

Yeah.

うん。

うん。

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

さて、有名なスピーチはたくさんありますが、彼は

like four sets of false teeth.

入れ歯を4セットほど入れていたそうです。

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

ですから、あなたがたった今 18,000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

ポンドを費やした服が、特に大規模なスピーチの際に彼が着ていた服である とは断言できないと思います 。

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

それは、埃っぽい引き出しの奥に眠っていた彼の予備の靴だったのかもしれません。

Yeah.

うん。

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

私は最近、別のオークションの話を実は知っています。それは数

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

週間前の話で、誰かがこの大きなキャビネット、タンスのよう

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

なものをオークションで売りたいと考えていたのです。1830年代かそれに似たものだと思われます。

So, like almost 200 years old.

つまり、樹齢約200年ということになります。

And when they were going to be taking it to the auction house,

そして、それをオークションハウスに持って行こうとしていたとき、

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

その中にレモンが入っているのを見つけました、そしてそのレモンには碑文があったのです。

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

それで、誰かがこのレモンに

"From somebody to somebody"

「誰かから誰かへ」 って書いてたんです、

I think it was 1780 something.

1780年頃だったと思います。

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

つまり、レモンの樹齢は 250 年か 270 年か、そのくらいでした。

Sorry, if I'm getting this story wrong.

この話が間違っていたらごめんなさい。

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

それで、彼らはタンスでこのレモンを見つけて、代わりにそれをオークションにかけたところ

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

、ご存知のとおり、270年かそこらの古いレモン

and that sold for a few thousand pounds.

が数千ポンドで落札されたことがわかりました。

And the wardrobe only got like 40 pounds.

そしてワードローブの重さはわずか40ポンドほどでした。

Wow.

おお。

Yeah.

The things people want.

うん。 人々が望むもの。

It's crazy what people spend their money on.

人々が何にお金を使うかはクレイジーです。

It is.

そうです。

Yeah.

Yeah.

うん。 うん。

Totally.

完全に。

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

本当に古いレモンとウィンストン ・チャーチルの入れ歯のどちら

Churchill's false teeth, but yeah.

が好みかはわかりません が、そうですね。

So coming back to our lovely learners.

さて、素敵な学習者の話に戻りましょう。

How would you suggest that an English learner can make the most

英語学習者が

of learning English through news?

ニュースを通じて英語学習を最大限に活用できるようにするにはどうすればよいでしょうか?

Yeah.

うん。

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

私が学習者としてニュースをどのように利用してきたかという観点から言えば、

it's primarily been from having this contact with it every day.

それは主に毎日ニュースに接していることによるものだと思います。

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

ニュース を聴くのはとても簡単で、毎日のルーティンに溶け込むことができます

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

。たとえば、外に出て朝食を作るときに、

French radio for 10 minutes or something.

フランス語のラジオを 10 分間か何かをかけます。

And it's just like a routine that I have every day.

そしてそれは私が毎日行うルーチンのようなものです。

And it's easy to do that with, with the news.

ニュースならそれが簡単にできます。

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

つまり、たとえ積極的ではないとしても、それは良いことです。

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

英語を勉強するのは、英語を続けるのに良い方法です。

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

しかし、より積極的にそれを行い、実際に自分のコンテンツにもっと関わりたい人は

with their contents, then they can.

、それが可能です。

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

毎日ストーリーを追っている場合、 同じストーリーから

and more words from the same story.

より多くの単語を簡単に聞き取ることができます

If they know about a story in their own language, then they're more

。 ある物語について自分の言語で知っている場合、

likely to understand it in English.

英語でも理解できる可能性が高くなります。

Because of the context.

文脈のせいで。

Exactly, yeah, the context.

まさに、そう、文脈です。

And then of course if they really want to, well, with something like

そしてもちろん、彼らが本当に望むのであれば、

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7 のようなものを使用して、トランスクリプトを印刷したり、

by reading it at the same time.

同時にそれを読んで追跡したりすることもできます。

There's some activities they can do.

彼らができる活動がいくつかあります。

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

はい、それでは、聞いたことを他の人に報告してみましょう。

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

私のパートナーと私はよく話し合うことができます、私が車で外出していて

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

ラジオを聴いていたとき、例えば、あなたはLBCを聞いているだけです、たまにだから…

It's great.

...I find it interesting.

それは素晴らしいことです。 ...面白いと思います。

They discuss things a little bit more in-depth.

彼らは物事についてもう少し詳しく話し合います。

And I will often come back after listening to that and say,

そして、それを聞いた後に戻ってきて、

"Oh, did you hear about this?"

「ああ、これについて聞いた?」 と言うことがよくあります。

And so then we discuss it and I say,

それで私たちはそれについて話し合い、私は

"Oh, well, apparently."

「ああ、どうやらそうだね」と言いました。

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

そして、私は彼にその話についてもっと詳しく話したら、彼はそれを受け入れるか、

leave it completely ignore me perhaps.

おそらく私を完全に無視して放置するでしょう。

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

しかし、あなたのリスナー、あるいはニュースを通して英語を学んでいる人は、それをアクティビティとして利用して

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

、聞いていることを取り込み、

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

特にそのストーリーに関連した興味深い語彙 をメモし

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

、それを再生し、もう一度話すことができます。その語彙を使っている人に伝える

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

ことで、実際に自分自身の語彙をよりアクティブにすることができます。

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

うん。 さて、ここで4つのことについて考えてみましょう。

So, listening, well, you're listening to it anyway.

それで、聞いています、まあ、とにかく聞いています。

So that's the idea.

それがアイデアです。

Reading, you can obviously read the news.

読書をすれば、明らかにニュースを読むことができます。

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

SEND7 を聞いている場合は、トランスクリプトを読むことができます。

Or reading any other part of the news that you can that you can find

または、ニュースの他の部分を読んで、

writing you can challenge yourself.

自分に挑戦できる記事を見つけてください。

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

つまり、 インドで聞いたばかりの

you've just been hearing about in India.

ことを自分の言葉で書いてみることができると言えます

Or writing a text to a friend.

。 または友人にテキストを書くこともできます。

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

オーストラリアの裸足抗議活動について聞いたことがありますか?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

ええ、素晴らしいです ええ、その通りです。

Yeah.

Yeah.

うん。

うん。

Yeah start a conversation with a friend like that.

そうだ、友達とそのように会話を始めてください。

And of course speaking you can do the same thing.

そしてもちろん、話すことでも同じことができます。

Talk to your friend about it.

それについて友達に話してください。

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

話す相手がいない場合は、独り言を言ってください。

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

アルゼンチンにいたとき、一人でいたときによくそうしていました。

Just walk around talking to yourself.

ただ独り言を言いながら歩き回ってください。

Yeah.

うん。

Talk to myself in Spanish.

スペイン語で独り言を言います。

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

うん。

もしかしたら、私が公の場にいたら、頭の中だけかもしれない。

But, yeah, yeah.

でも、そう、そう。

Just try and think, how do I say that?

考えてみてください、どう言えばいいでしょうか？

If I wanted to say this, how would I say this?

これを言いたい場合、どう言えばいいでしょうか？

Yeah.

うん。

Fantastic.

There you go.

素晴らしい。

さあ、どうぞ。

I've got one last question for you.

最後に一つ質問があります。

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

そのため、コンテンツに事実や歴史的な 内容を含める

pieces within my content is pronunciation of names and places.

ときに苦労することの 1 つは、 名前や場所の発音です。

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

自分が正しく発音していることをどうやって確認しますか?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

私は最近、まだリリースされていないチェスのグランドマスターについての話を含むエピソードをやったのです

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

が、そこにはチェスのグランドマスターだったロシア人の男がいます。

I can't remember his name off the top of my head.

彼の名前が頭から離れなくて思い出せません。

Garry Kasparov.

ガルリ・カスパロフ。

Kasparov.

カスパロフ。

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

カスパロフ。 それで、私はギャリー・カスペルノフか何かに電話していたと思います。

It was completely messing it up.

完全にめちゃくちゃになってしまいました。

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

すると、私のチームのウクライナ人の一人が、「これは

a few times, you might want to record it.

何度も発音を間違えているから、録音しておいたほうがいいかもしれない」と言ってきました。

I probably have as well.

おそらく私もそうだと思います。

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

カスパロフと言ったのは、私自身読んだことがあるからです。

I think in Russian it's Kasparov.

ロシア語だとカスパロフだと思います。

Yeah, it could be.

そうですね、そうかもしれません。

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

そうですね、そうかもしれません。 ええ、でも私は完全に、本当に、本当に

the name and it happens a lot.

その名前をミンスミートにしていたでしょう、そしてそれはよく起こります。

I completely mispronounce names and places and how do you make

私は名前や場所の発音を完全に間違えていますが、

sure that you're not doing that?

そうしないようにするには どうすればよいですか

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

? おお。

今は広告のように聞こえます。

So, disclaimer, this is not an advert, right?

それで、免責事項として、これは広告ではありませんね?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

でも正直に言うと、私がいつも使っている Forvo という Web サイトがあります。

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

ところで、アンナ、私はこれまでこの質問をされたことがなく、

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

これを聞かれるのは今回が初めてですが、私はいつもこの質問を使います。

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

名前の発音がわからない場合は、

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo という Web サイトを利用してください。これは、人々が単語を発音するだけの Web サイトですが、ほとんどが名前です。

Yeah, can you can you spell that out for me?

はい、それを詳しく説明してもらえますか？

F O R V O.

FORV O.

Okay,

わかりました、

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

ドットコムだと思います。

I think I can't remember.

思い出せないと思います。

Yeah, I use it all the time.

はい、いつも使っています。

So...

Fantastic.

とても... 素晴らしいです。

I will...

Almost every day.

そうします...

ほぼ毎日。

...add that to my list of resources.

...それをリソースのリストに追加します。

That's brilliant.

そりゃ素晴らしい。

It's really really useful and you and they generally have a few

これは本当に本当に便利で、あなたや彼らは通常、何人かの

different people saying it as well.

異なる人たちにもそれを言っています。

So, it's just people recording themselves saying that name and it

つまり、人々がその名前を言うのを録音しているだけで、

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

話している人の出身国も表示されます。

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

つまり、ウクライナ人の格言は「ゲーリー・カスパロフ」かもしれません。

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

しかし、ロシアの格言、ゲイリー・カスパロフがあるかもしれません。

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

私にはわかりませんが、それを聞いて好きなものを選ぶことができます。

Yeah, fantastic.

Really useful.

うん、素晴らしい。

本当に便利です。

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

はい、あなたが私に共有してくれた、本当に本当に役立つ小さなリソースです。

Thank you.

ありがとう。

Yeah, no problem.

はい、問題ありません。

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

さて、ここに来ていただき本当にありがとうございます。もし私のリスナーがここに来て、日常生活にニュースを追加したいと思ったら

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

、どこであなたを見つけることができますか?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

ポッドキャスト アプリで聞いている場合は、

search Simple English News Daily.

Simple English News Daily を検索できます。

Simple English News Daily.

毎日のシンプルな英語ニュース。

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

または、彼らがポッドキャスト アプリを持っていない場合は、 ポッドキャスト アプリが最高なので、ポッドキャスト アプリ

because podcast apps are the best.

を入手する必要があります 。

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

うん。

Spotify、Apple Podcast、Pocket Cast、Castbox など、何でもお勧めできます。

But it's also on send7.org.

しかし、それはsend7.orgにもあります。

So S E N D 7 .org.

したがって、7 .org を送信してください。

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

これまで気付かなかった方のために念のため言っておきますが、SEND7 は Simple English News Daily の略で

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

、 毎日 7 分間のポッドキャスト

a seven minute podcast every day.

なので 7 は 7 分です 。

So, there you go.

それでは、どうぞ。

Fantastic.

素晴らしい。

Well, it's been an absolute pleasure.

そうですね、本当に楽しかったです。

So, thank you for joining.

それでは、ご参加いただきありがとうございます。

I will put your links in the description and in the show notes so

簡単に見つけられるように、 説明とショーのメモにリンクを記載します

that it can be easily found as well.

。

Take very good care.

十分気を付けてください。

And until next time, goodbye.

そして次回まで、さようなら。

Bye.

さよなら。

Thanks for having me, Anna.

迎えてくれてありがとう、アンナ。

Bye.

さよなら。