How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced level English learners.

ressource d'écoute pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui nous avons une invitée très spéciale.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Permettez-moi de vous présenter Stephen de Simple English News Daily, ou plutôt SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Salut Stéphane, comment vas-tu ?

I am very well.

Je vais très bien.

Thank you, Anna.

Merci, Anna.

Thank you for having me.

Merci de me recevoir.

You're very welcome.

De rien.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Stephen, j'ai écouté les informations ce matin, mais je devrais peut-être

be listening to your podcast.

écouter ton podcast.

How up-to-date is your podcast?

Dans quelle mesure votre podcast est-il à jour ?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

À quelle vitesse diffusez-vous l’actualité sur votre podcast ?

Well, well it is a daily podcast.

Eh bien, c'est un podcast quotidien.

So, yeah, Monday to Friday.

Donc oui, du lundi au vendredi.

Yeah, every day, it's there.

Ouais, tous les jours, c'est là.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Donc oui, ce n'est pas le samedi et le dimanche, mais le lundi, mardi,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

mercredi, jeudi, vendredi, c'est là.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Fantastique et donc, votre podcast a pour objectif d'enseigner l'anglais à travers l'actualité.

So, let's go back to the very beginning.

Alors revenons au tout début.

How did you get into teaching English?

Comment en êtes-vous arrivée à enseigner l’anglais ?

I always like the origin stories.

J'aime toujours les histoires d'origine.

Okay.

D'accord.

I was always a language learner myself.

J’ai toujours moi-même appris une langue.

I speak Spanish and French.

Je parle espagnol et français.

I studied them in secondary school.

Je les ai étudiés au lycée.

And after I finished school I went to France for a while,

Et après avoir fini mes études, je suis allé en France pendant un moment,

six months or something.

six mois environ.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

Et puis après l’université, j’ai vécu en Espagne pendant un an et j’ai parcouru le monde

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

dans différents endroits, j’ai également vécu quelques années en Argentine.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

Et oui, pendant cette période, en plus d'apprendre des langues,

I was teaching English.

j'enseignais l'anglais.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

Je n'ai pas toujours été sûr à 100 % que c'était ce que je

wanted to do, but I just enjoyed it.

voulais faire, mais j'ai simplement apprécié.

So, carried on doing that.

Alors, j’ai continué à faire ça.

And I was also a primary school teacher in England for the last

Et j’ai également été enseignant dans une école primaire en Angleterre ces

three or four years as well.

trois ou quatre dernières années.

So, you're back in the UK now.

Donc, vous êtes de retour au Royaume-Uni maintenant.

I am.

Je suis.

You missed the sunny shores of the UK.

Vous avez manqué les côtes ensoleillées du Royaume-Uni.

Yeah.

Ouais.

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Ouah.

Le temps semble incroyablement gris, pluvieux et venteux en ce moment.

Yes.

Oui.

The stereotypical English day.

La journée anglaise stéréotypée.

I do miss the sunshine sometimes.

Le soleil me manque parfois.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Oui, quand j'étais en Espagne, je vivais à Grenade, qui est dans le sud.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Il fait vraiment très chaud en été, même s'il fait

quite cold in the winter as well.

également assez froid en hiver.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

Et en Argentine, je vivais dans le Nord, dans un endroit appelé Resistencia,

which is really, really hot.

qui est vraiment très chaud.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

Ah oui.

Genre 40 degrés en été.

It's crazy.

C'est fou.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Donc oui, c'est toute une différence d'être de retour en Angleterre.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

Et lorsque vous enseigniez, vous avez récemment terminé d'enseigner à

primary school, but what were you teaching in primary school?

l'école primaire, mais qu'enseigniez-vous à l'école primaire ?

Were you teaching English there as well, or just a generic

Est-ce que vous y enseigniez également l’anglais, ou simplement une

kind of all-round education?

sorte d’enseignement générique et complet ?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Oui, j'étais un enseignant polyvalent au primaire.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

Je ne sais pas exactement ce que c'est dans la plupart des autres pays, mais oui,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

en général en Angleterre, les enseignants du primaire enseignent tout.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

Donc, anglais, mathématiques, sciences, peut-être que vous avez un autre professeur pour

PE or music or something, but...

l'éducation physique, la musique ou quelque chose comme ça, mais...

Or drama?

Ou le théâtre ?

Did you do drama in primary school?

Avez-vous fait du théâtre à l'école primaire ?

I taught drama.

J'ai enseigné le théâtre.

Yeah.

Ouais.

I was the head of drama.

J'étais le chef du théâtre.

I was the drama department at a private primary school for a while.

J'ai été pendant un certain temps professeur d'art dramatique dans une école primaire privée.

Not far from where I live now, actually.

En fait, pas loin de là où j'habite actuellement.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

Ouais.

J'ai apprécié l'école primaire car les enfants sont amusants.

It's a great age.

C'est un grand âge.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

À l'âge primaire, ils sont décomplexés et vous savez, pleins d'énergie, mais c'était

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

la paperasse et la politique dont je n'étais pas fan, je dois dire.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Oui, personne n'aime la paperasse et la politique, mais oui, non, j'ai

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

aussi dû enseigner beaucoup d'espagnol parce que j'étais la seule personne à

the school who could speak Spanish.

l'école à parler espagnol.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

J’ai donc été utilisé dans de nombreuses classes différentes et j’ai quasiment

much wrote my own curriculum.

écrit mon propre programme.

For what the other year groups could be could be learning and that.

Car ce que pourraient être les autres groupes d’âge, c’est l’apprentissage et tout ça.

Fantastic.

Fantastique.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Mais ouais, ouais, j'ai vraiment apprécié.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Alors, qu'est-ce qui vous a amené d'être dans une salle de classe pleine d'enfants et d'enseigner

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

une éducation complète à, j'imagine, d'être assis seul dans une pièce à parler devant un

microphone teaching English through news?

microphone pour enseigner l'anglais à travers les informations ?

How did you make that transition?

Comment avez-vous fait cette transition ?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Vous donnez l'impression que le podcasting est si solitaire, mais parfois c'est le cas, n'est-ce pas ?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Ouais, c'était en fait vraiment, je faisais les deux en

the same time for quite a long time, which was really difficult.

même temps pendant assez longtemps, ce qui était vraiment difficile.

Really, really a lot of work.

Vraiment, vraiment beaucoup de travail.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Mais c’était surtout parce que je pensais que cette idée de podcast,

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7, était tout simplement une très bonne idée.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

Et je pensais que ça intéresserait vraiment les gens, parce que j'écoutais

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

déjà, pas exactement la même chose, mais j'écoutais déjà

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

des podcasts d'information et j'écoutais moi-même la radio en français et en espagnol tous

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

les jours, vous savez, et c'était un peu, surtout depuis que j'étais de retour en Angleterre

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

et aussi dans d'autres endroits où je ne parlais ni espagnol ni français.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Je voulais avoir ce genre de connexion chaque jour avec les langues que je connaissais.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

J’écoutais donc souvent la radio et les podcasts, et particulièrement les informations.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

Et cela m'a fait réfléchir, je me demande s'il existe une sorte de podcast d'information quotidien

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

qui serait parlé d'une manière un peu plus facile

as a second language to understand.

à comprendre pour les personnes ayant l'anglais comme langue seconde.

And there, there wasn't one.

Et là, il n'y en avait pas.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

Alors, je me suis dit, d'accord, je vais le faire moi-même.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Donc, vous avez constaté une lacune sur le marché, dirions-nous.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

Yeah.

A total gap in the market.

Ouais. Une lacune totale sur le marché.

Yeah.

Yeah.

Ouais. Ouais.

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

Et bien sûr, c'est une chose assez folle à faire parce que cela demande tellement

much work to do every single day.

de travail à faire chaque jour.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Mais une fois que je l'ai commencé, il est devenu assez rapidement populaire,

like it was always growing and I got some really nice feedback.

car il était en constante croissance et j'ai reçu de très bons retours.

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

Beaucoup de gens disent qu'ils ont commencé à l'écouter tous les jours quand ils

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

buvaient leur café, vous savez, ou dans le train ou quelque chose du genre.

And it was, it was just great.

Et ça l'était, c'était tout simplement génial.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Alors, je me suis dit, oui, je vais continuer.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

Et oui, seulement en juillet dernier, j'ai changé, j'ai quitté la vie scolaire juste

to concentrate on the podcast.

pour me concentrer sur le podcast.

So, you took the plunge.

Alors, vous avez franchi le pas.

Took the plunge, yeah.

J'ai franchi le pas, ouais.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

Dans YouTube à plein temps, pas YouTube, podcast à plein temps.

Yeah, yeah, that's right.

Ouais, ouais, c'est vrai.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Ouais, ouais, certainement pas YouTube, en fait.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Pas encore.

Parce que le podcast n'est pas sur YouTube pour le moment, donc...

It could be.

Ça pourrait l'être.

It could be, we'll talk about it afterwards.

C'est possible, nous en reparlerons après.

Yeah, we'll talk about that.

Ouais, nous en parlerons.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Je pense donc que c’est une très bonne idée d’utiliser l’actualité comme point d’enseignement, car

news is so relevant to so many people.

l’actualité est très pertinente pour un grand nombre de personnes.

It's part of my daily routine.

Cela fait partie de ma routine quotidienne.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Je descends le matin et je demande à mon appareil, vous savez, qui se trouve du

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

côté auquel vous parlez avec un nom commençant par A, que je ne peux pas dire

because she starts talking back to me.

parce qu'elle commence à me répondre.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Je lui demande quoi, quelles sont les nouvelles et elle me le fera écouter.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

Et parfois, après le déjeuner, je lui demande encore : quelles sont les nouvelles ?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

Et j'écoute simplement pendant que je cuisine ou que je nettoie et j'essaie juste de me tenir au courant

date with what's going on in the world.

de ce qui se passe dans le monde.

And in this country, it's always such a roller coaster.

Et dans ce pays, c'est toujours des montagnes russes.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

J'ai certainement été beaucoup plus au courant de l'actualité depuis le COVID ou en fait

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

depuis le Brexit, je pense qu'une fois que nous aurons le vote sur le Brexit à partir de ce moment-là,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

je pense que j'étais tellement sidéré par ce qui se passait et tellement

more involved and interested in like politics and what's actually happening

plus impliqué et intéressé par comme la politique et ce qui se passe réellement

at a national and international level.

aux niveaux national et international.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

C'est peut-être une question d'âge, je ne sais pas, peut-être que vous arrivez à un point dans la vie

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

où vous avez l'impression d'être réellement affecté par les choses du monde et où

you need to know what's going on.

vous avez besoin de savoir ce qui se passe.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

Je pense en fait, et je pense que la même chose s'est produite pour beaucoup de gens en

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Grande-Bretagne à cause du Brexit, simplement parce qu'une décision politique

lives coming from a political decision.

a eu un effet dramatique sur la vie réelle des gens .

So, I think there was something, it was quite a moment for people

Donc, je pense qu'il y a eu quelque chose, c'était tout un moment pour que les gens

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

se disent, oh wow, ce qui se passe aux informations, ça

has a big effect on me, wow, okay.

a en fait un grand effet sur moi, wow, d'accord.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Oui, et le Brexit reste un sujet de discussion très important, n'est-ce pas ?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

Je veux dire, je sais qu'au sein des familles, au sein de ma famille, au sein de

family, there's disagreements.

la famille de mon partenaire, il y a des désaccords.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Comme si nous étions assis de part et d’autre de la barrière et, vous savez, cette fracture créée

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

par le vote sur le Brexit a continué à faire l’objet d’un débat jusqu’à ce jour.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Vous savez, si quelque chose est difficile maintenant à cause du Brexit ou

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

s'il s'avère que cela n'a pas été aussi réussi, c'est toujours comme,

see, see, this is what you did.

voyez, voyez, c'est ce que vous avez fait.

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Vous savez, c'est une sorte de bataille continue pour convaincre les autres que

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

ce n'était peut-être pas une si bonne idée, mais que chacun a sa propre opinion.

Yeah, well, it's been eight years.

Ouais, eh bien, ça fait huit ans.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Alors je me demande si dans huit ans, ce sera exactement la même chose.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

Je ne serais pas surpris.

Ouais, eh bien, j'ai commencé à voir dans les fenêtres des gens quand je conduis

around, like reunite posters.

, comme des affiches de réunion.

That'll be the next big thing.

Ce sera la prochaine grande nouveauté.

Probably.

I don't know.

Probablement.

Je ne sais pas.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

Quoi qu'il en soit, pour revenir à l'idée d'utiliser l'actualité pour enseigner maintenant, je pense que c'est

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

une excellente idée, mais je pense qu'il faut un peu de courage, presque, d'audace

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

pour sortir publiquement et discuter de l'actualité d'une manière globale sur un plate-forme mondiale

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

parce que, vous savez, certaines nouvelles, eh bien, toutes les nouvelles divisent d'une manière ou d'une autre.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

Cela déclenche en quelque sorte les gens, surtout avec ce qui se passe avec les

conflicts and all the political change.

conflits et tous les changements politiques.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

Et vous savez, il y a tellement, tellement d'émotions liées à la nouvelle.

And...

100 per cent.

Et... 100 pour cent.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Je sais que si jamais, vous savez, je fais allusion à ne pas prendre parti, mais à soutenir

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

quelque chose sur les réseaux sociaux, je recevrai, vous savez, beaucoup d'applaudissements,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

mais je recevrai aussi beaucoup de haine et d'attaques et comment oserez-vous et qu'en est-il de

this and don't you care about this?

ça et tu ne t'en soucies pas ?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

Et je me dis, whoa !

Donc, je m’en abstiens en général.

So, what's your experience been with handling the news?

Alors, quelle a été votre expérience dans la gestion de l’actualité ?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Great question.

Excellente question.

And so, so true.

Et tellement, tellement vrai.

Yeah.

Ouais. Pour des raisons comme celles que vous venez de dire, la position par défaut peut être : d'accord, je

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

ne vais tout simplement pas parler de quoi que ce soit.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

Je ne vais pas aborder aucun de ces sujets controversés.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

Et je ne vous en veux pas, ni à personne, de ne pas le vouloir.

Although actually even then you can still have people sending you

Même si, même dans ce cas, des personnes peuvent toujours vous envoyer

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

des messages, pourquoi ne parlez-vous pas de bla, bla, bla, bla, bla.

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

Non?

Alors oui, cela peut être impossible, mais du point de vue du Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily, notre objectif est d'être aussi neutre que possible.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Donc pas d’opinion, j’essaie juste de faire une déclaration aussi factuelle que possible.

And I think we generally do pretty well on that.

Et je pense que nous nous en sortons généralement plutôt bien dans ce domaine.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Oui, nous l'avons été, nous recevons beaucoup de compliments, en fait

emails and things saying,

des courriels et des choses disant:

"Oh, it's so unbiased."

"Oh, c'est tellement impartial."

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Ce que j’adore et j’espère que ça restera toujours comme ça.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Mais la vérité est qu’il y aura toujours quelqu’un qui

thinks that you're not unbiased.

pensera que vous n’êtes pas impartial.

It's just impossible.

C'est tout simplement impossible.

You can't please everyone.

On ne peut pas plaire à tout le monde.

You can't.

It's actually impossible.

Vous ne pouvez pas.

C'est en fait impossible.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

Et ça ne sert à rien d’essayer parce que vous n’y parvenez pas.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

C'est non, il y aura toujours quelqu'un qui ne croira pas ce

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

que vous dites, même si vous essayez de le rendre aussi impartial et factuel que possible.

So, yeah, you have to accept that.

Alors oui, il faut l'accepter.

What's your source then?

Quelle est ta source alors ?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Parce que, vous savez, même moi, j'ai toujours cru, vous savez, que la BBC était une

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

source d'information impartiale, mais beaucoup de gens diraient que ce n'est pas vrai.

It depends where the funding comes from.

Cela dépend d'où vient le financement.

Everyone's got an agenda these days.

Tout le monde a un agenda ces jours-ci.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Alors, où allez-vous et comment pouvez-vous vous assurer que vous restez impartial et

reporting just the facts as you find them.

que vous rapportez uniquement les faits tels que vous les trouvez.

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Ouais, je veux dire, encore une fois, aucune source n'est parfaite.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

Et de toute façon, il y aura toujours des gens qui ne seront pas d’accord avec vos sources.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Mais les endroits où je vais généralement sont les plus courants, comme

known sources that just have thousands of journalists working for them.

les sources bien connues qui comptent des milliers de journalistes qui travaillent pour elles.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

L’agence de presse Reuters est donc l’une des plus importantes.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press est un autre des plus grands.

They have journalists just working all over the world who are, are

Ils ont des journalistes qui travaillent partout dans le monde et qui sont

really hands on with their stories.

vraiment impliqués dans leurs histoires.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Mais aussi, oui, car j'irais certainement à la

BBC for a lot of things.

BBC pour beaucoup de choses.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

Je veux dire, vraiment, la vérité est que pour beaucoup de choses que nous disons,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

il n'y aura pas beaucoup de controverse dans la couverture de la plupart des histoires.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Comme par exemple, s’il y a eu un tremblement de terre en Équateur, la différence

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

entre les reportages de la BBC, de CNN, de Reuters ou d’Al Jazeera sera

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

minime, vous savez, car pour la plupart des reportages, les sources sont d’accord les unes avec les autres.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Ce n'est que sur des sujets légèrement plus controversés que l'on constate des différences dans

the way that they report on things.

la façon dont ils rendent compte des choses.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

Et dans ces cas-là, j’essaie d’en lire beaucoup, c’est pourquoi je passe autant

much time reading and watching and listening to the news, particularly

de temps à lire, à regarder et à écouter les informations, en particulier

of the more controversial things.

les sujets les plus controversés.

But also to avoid bias.

Mais aussi pour éviter les préjugés.

In the podcast, we just use terms like according to da,

Dans le podcast, nous utilisons simplement des termes comme selon da,

da, da, blah, blah, blah, blah.

da, da, bla, bla, bla, bla.

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Donc, selon Al Jazeera, cela s’est produit, bla, bla, bla.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

Selon la BBC, ils ont dit ceci, cette personne a dit ceci, cette personne a dit ceci.

So, you can kind of...

Donc, vous pouvez en quelque sorte...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

Simplement rapporter ce qui est dit sans vous engager à

it or suggesting that it's fact.

le savoir ni suggérer que c'est un fait.

That's right.

C'est exact.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

Yeah.

Ouais.

So, is there anything that you actually avoid?

Alors, y a-t-il quelque chose que vous évitez réellement ?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Vous savez, parce qu'évidemment, avec des choses comme les conflits et la mort, les meurtres, des choses

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

comme ça, y a-t-il quelque chose quand vous dites, oh, c'est peut-être juste un peu

too gruesome or a bit too negative.

trop horrible ou un peu trop négatif.

I might not cover that one.

Je ne couvrirai peut-être pas celui-là.

No, actually there isn't.

Non, en fait, il n'y en a pas.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

Non, nous couvririons tout.

Donc, rien n’est interdit.

No, I don't think so.

Non je ne pense pas.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

Non, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose dont nous n'ayons jamais parlé

on because it's too gruesome.

parce que c'était trop horrible.

There have been a few episodes where I've actually said,

Il y a eu quelques épisodes où j'ai dit :

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

« Les 90 prochaines secondes d'audio rapportent quelque chose de vraiment violent ».

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

Ou quelque chose.

"Si vous le souhaitez, vous pouvez passer à la minute 02h30."

Or something like that.

That's helpful.

Ou quelque chose comme ça.

C'est utile.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Je l'ai dit à plusieurs reprises.

S'il y a des enfants dans la pièce.

Exactly.

Exactement.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

Ouais.

J'ai eu un peu d'incertitude quant à ce que je ressens à l'égard des enfants qui écoutent

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily à cause de cela, car la vérité est que la mort fait l'actualité.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

C'est une de ces choses qui arrivent, vous le savez presque tous les jours.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Quand un grand nombre de personnes meurent, cela fait généralement la une des journaux, vous

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

savez, même s'il s'agit d'un tremblement de terre, d'une attaque ou autre, c'est tout simplement le cas.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

Et oui, j'ai entendu pas mal de gens dire qu'ils écoutaient SEND7 avec leurs

children and I've often thought like,

enfants et j'ai souvent pensé :

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

"Hmm, je ne suis pas sûr de ce que je ressens à ce sujet."

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Mais je suppose que la vérité est que quand j'étais enfant, j'écoutais

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

aussi des trucs aux informations, donc je suppose, je suppose que c'est la même chose.

They've got to grow up sometime.

Il faudra bien qu’ils grandissent un jour.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

And realise this world that we live in.

Et réalisez le monde dans lequel nous vivons.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Mais tout n'est pas mauvais, dans chaque épisode de SEND7, il y a toujours de bonnes

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

nouvelles, ou des nouvelles amusantes ou quelque chose de aléatoire qui arrive aussi.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Nous couvrons des histoires de tous les continents, donc il y a chaque jour quelque chose d'Europe,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

quelque chose d'Asie, chaque jour d'Océanie, quelque chose d'Afrique chaque jour et

something from the Americas every day.

quelque chose des Amériques chaque jour.

And yeah, so there's always going to be a mix.

Et oui, donc il y aura toujours un mélange.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Il y aura quelque chose de mauvais, mais il y aura toujours

something light hearted as well.

aussi quelque chose de léger.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

Donc, à ce sujet, j’ai jeté un coup d’œil pour voir si je pouvais trouver des histoires très amusantes

stories knocking around the news recently.

qui ont récemment fait la une des journaux.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

Et j'en ai trouvé une, je ne sais pas si vous êtes tombé sur cette histoire sur les

thong-wearing protesters in Australia.

manifestants en string en Australie.

No, I've not heard that, no.

Okay.

Non, je n'ai pas entendu ça, non.

D'accord.

Let me read this to you.

Laissez-moi vous lire ceci.

Hang on a minute though.

Attendez une minute.

Go on.

Thongs in Australia means...

Continue. En Australie, les tongs signifient...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

Non, mais je parle de maillots de bain, de bas nus.

Ah, okay.

Ah ok.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

Pas les sandales !

Parce que je pense qu'en Australie, tongs signifie sandales, n'est-ce pas ?

Yeah, yeah, it does.

Ouais, ouais, c'est le cas.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Je pense que c'est plutôt de l'argot, donc je pense que cela dépend de l'endroit où on se trouve en Australie.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

Je n'en suis pas sûr à 100 pour cent, mais.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

Ouais.

Mais oui, l'histoire que j'ai vue dit que des foules de manifestants en string,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

j'adore ça, des foules de manifestants en string ont dévoilé leurs fesses sur la

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

Gold Coast australienne alors qu'ils montraient leur opposition aux appels à l'

a ban on g-string bikini bottoms.

interdiction du bikini à string. bas.

The demonstration was called free the peach.

La manifestation s'appelait Libérez la pêche.

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

Et c'est, oui, c'est parce que certaines personnes appellent, disant que les

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

maillots de bain les plus étriqués sont simplement humiliants pour les femmes, que cela les objective,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

et que c'est désagréable, et que cela devrait être interdit, et d'autres personnes disent, nous

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

devrions avoir la liberté de mettre à nu nos fesses si c'est ce que nous voulons faire.

I thought that was quite an interesting story.

J'ai trouvé que c'était une histoire assez intéressante.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Ouais, mais alors, je veux dire, si vous voulez vraiment entrer dans la politique de la taille que

some underwear, some beachwear has to be.

doivent avoir certains sous-vêtements, certains vêtements de plage.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Je veux dire, est-ce que tu vas demander à la police de parcourir la plage ?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

Eh bien, c'est le problème, ouais.

Vérifier la taille de chacun...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Ouais, à quel moment commences-tu, peux-tu montrer un peu de tes fesses ?

Or does it have to be fully covered?

Ou faut-il qu'il soit entièrement couvert ?

I mean, yeah.

Je veux dire, ouais.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Ouais, tu vas sortir la règle et commencer à mesurer les gens sur la plage.

It doesn't sound great.

Cela n'a pas l'air génial.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Je pense que je vais être avec les déceptions sur cette histoire.

Yeah.

Ouais.

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Je peux comprendre de vouloir mettre à nu vos fesses si vous avez beaucoup de soleil.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

Ce n'est rien de pire que d'avoir ce qu'on appelle la ligne du bikini, vous savez,

the tan line, cutting your bum in half.

la ligne de bronzage, qui coupe vos fesses en deux.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

Avez-vous vu celui sur le chien le plus âgé du Guinness World Records ?

Yes.

Do you know what?

Oui.

Vous savez quoi?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

J'ai même beaucoup suivi cette histoire, en fait,

because SEND7 reported on that.

parce que SEND7 en a parlé.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

Ça devait être, ooh, peut-être, peut-être il y a six mois ou quelque chose comme ça, quand Bobby.

Yeah, Bobby the dog.

Ouais, Bobby le chien.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Lorsque Bobby, le chien portugais, a remporté le prix du chien le plus âgé.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

Et puis, puis on a rapporté quand il est décédé quelques mois plus tard, en octobre, voilà

you go, I know this story quite a bit.

, je connais pas mal cette histoire.

Oh, good memory!

Oh, bon souvenir !

I think he was supposed to be 31, and then...

Je pense qu'il était censé avoir 31 ans, et puis...

Yeah, 31 and 165 days old.

Ouais, 31 et 165 jours.

There you go, there you go.

Et voilà, voilà.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Mais ce n’est que récemment que le Guinness World Records l’a retiré.

They've stripped him of his title.

Ils lui ont retiré son titre.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Ils lui ont retiré son titre, c'est tout à fait vrai, sous prétexte qu'il

there wasn't enough evidence.

n'y avait pas suffisamment de preuves.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

Et je pense que c'est parce que les propriétaires de ces anciens registres des années 90

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

étaient autorisés à écrire leur propre date de naissance du chien, et

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

parce qu'ils étaient autorisés à l'écrire eux-mêmes,

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

dit le record du monde Guinness, en fait, nous n'avons pas suffisamment de preuves que c'est réellement vrai.

You could have just made that up.

Vous auriez pu inventer ça.

So they've taken it away.

Alors ils l'ont enlevé.

They've got to maintain their high standards, right?

Ils doivent maintenir leurs normes élevées, n'est-ce pas ?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Ils ne peuvent donc pas simplement dire que nous vous croirons sur parole.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Ce qu'ils ont maintenant recommencé à dire, c'est que le chien le plus âgé était ce chien appelé

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Bluey d'Australie qui était là en 1935 ou quelque chose comme ça, qui

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

avait 29 ans et je pense vraiment que ces records ne peuvent pas être si bons non plus, n'est-ce pas ?

From the 1930s of a dog.

Des années 1930, un chien.

Yeah, how can you prove that?

Ouais, comment peux-tu prouver ça ?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Ces chiens ont une espérance de vie de 12 à 14 ans.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

Et donc, vivre près de 30 ans ou plus de 30 ans, c'est comme si une personne

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

atteignait, vous savez, 180, 190 ans, cela me semble un peu tiré par les cheveux.

It does, yeah!

C'est vrai, ouais !

The other things that popped up in the news for me that I

Les autres choses qui sont apparues dans l'actualité pour moi et que j'ai

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

trouvées intéressantes concernent toutes deux l'actualité dentaire, les nashers.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

La première est que certains enfants, je pense, c'est spécifiquement en Amérique, reçoivent

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

des cadeaux comme des billets de cent dollars et des bijoux de créateurs de la part de la Fée des Dents.

Wow!

Ouah!

Yeah.

Those are some spoiled children.

Ouais.

Ce sont des enfants gâtés.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

Ouais. Avez-vous déjà reçu la visite de la Fée des Dents lorsque vous étiez enfant ?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

Vous savez quoi, on ne faisait pas ça dans ma famille, en fait.

No?

Non? Mais je sais...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

Qu'as-tu fait de tes dents quand elles sont tombées ?

Just...

Juste...

I can't remember.

je ne m'en souviens pas.

Stuck them in the bin.

Je les ai mis à la poubelle.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

Ouais.

Non, non, je pense que je les ai gardés quelque part.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Je n'ai pas fait, je n'ai pas fait la Fée des Dents.

We had the tooth fairy.

Nous avons eu la fée des dents.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Je pense que c'était comme si nous recevions 20 ou 50 pence si nous étions un peu plus âgés, peut-être.

That sounds reasonable.

Cela semble raisonnable.

Yeah.

Ouais.

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Alors pour ceux qui écoutent et qui ne connaissent pas la fée des dents, la

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

fée des dents vous rend visite lorsque vous perdez une dent, une de vos dents de lait ou vos

teeth, you've put it under your pillow.

dents de lait, vous la mettez sous votre oreiller.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

Et puis pendant que vous dormez, la fée des dents viendra remplacer votre

tooth with a gift, a coin, usually.

dent par un cadeau, une pièce de monnaie, généralement.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Si vous avez de bonnes dents, si vous avez des dents pourries et que vous ne

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

vous brossez pas les dents et n'en prenez pas soin, alors elle ne veut pas de vos dents.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Mais oui, je veux dire, c'est fou si ces enfants reçoivent

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

des bijoux de créateurs et des billets de cent dollars, c'est définitivement un enfant gâté.

I would...

Absolutely, yeah.

Je le ferais... Absolument, ouais.

Yeah.

Ouais.

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

Quoi qu’il en soit, l’autre histoire dentaire concerne les fausses dents de Winston Churchill.

Oh, yes.

Oh oui.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Ouais ouais ouais.

J'en ai entendu parler.

Yeah, yeah, yeah.

Ouais ouais ouais.

They were snapped up.

Ils ont été arrachés.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

J'aime ça.

Ils ont été adjugés aux enchères pour 18 000 livres.

Yeah.

Ouais.

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Ouais, incroyable.

Peux-tu imaginer?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

Ouais.

Je me demande ce que les gens vont en faire.

I suppose they're not going to be using them and going,

Je suppose qu'ils ne vont pas les utiliser et dire :

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

« J'ai les fausses dents de Winston Churchill dans la bouche. »

No.

Non

Yeah.

Oh, can you?

. Ouais. Oh, tu peux ?

Ugh, yeah.

Pouah, ouais.

Gross.

Brut.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Ouais, mais apparemment, il les portait dans certains discours particuliers.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Oui, nous les combattrons sur les plages.

Yeah.

Yeah.

Ouais.

Ouais.

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

Et bien, il existe de nombreux discours célèbres, mais apparemment, il avait

like four sets of false teeth.

environ quatre séries de fausses dents.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Donc, je ne pense pas que vous puissiez dire avec certitude que ceux pour lesquels vous venez de dépenser 18 000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

livres pour tous ceux qu'il portait spécifiquement lors de ces grands discours.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Il s'agissait peut-être simplement de sa paire de rechange qui se trouvait au fond d'un tiroir poussiéreux.

Yeah.

Ouais.

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

En fait, je connais une autre histoire de vente aux enchères récemment, qui date d'il

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

y a quelques semaines. Quelqu'un voulait vendre

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

aux enchères cette grande armoire, comme une armoire, qu'il pensait datant des années 1830 ou quelque chose comme ça.

So, like almost 200 years old.

Donc, presque 200 ans.

And when they were going to be taking it to the auction house,

Et alors qu'ils allaient l'apporter à la maison de vente aux enchères,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

ils ont trouvé un citron à l'intérieur et le citron avait une inscription.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Donc, quelqu'un avait écrit ça sur ce citron, et il disait :

"From somebody to somebody"

"De quelqu'un à quelqu'un"

I think it was 1780 something.

. Je pense que c'était quelque chose en 1780.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Donc, le citron avait 250 ou 270 ans ou quelque chose comme ça.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Désolé, si je me trompe dans cette histoire.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

Et donc, ils ont trouvé ce citron dans l'armoire, puis ils l'ont mis aux enchères

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

à la place et il s'est avéré que c'était, vous savez, que ce vieux avait 270 ans ou quelque chose comme ça

and that sold for a few thousand pounds.

et qu'il s'est vendu pour quelques milliers de livres.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

Et la garde-robe ne pesait que 40 livres.

Wow.

Ouah.

Yeah.

The things people want.

Ouais. Les choses que les gens veulent.

It's crazy what people spend their money on.

C'est fou ce pour quoi les gens dépensent leur argent.

It is.

C'est.

Yeah.

Yeah.

Ouais. Ouais.

Totally.

Totalement.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

Je ne sais pas si je préférerais avoir un très vieux citron ou

Churchill's false teeth, but yeah.

les fausses dents de Winston Churchill, mais oui.

So coming back to our lovely learners.

Revenons donc à nos adorables apprenants.

How would you suggest that an English learner can make the most

Comment suggéreriez-vous qu’un apprenant d’anglais puisse tirer le meilleur parti

of learning English through news?

de son apprentissage de l’anglais à travers les actualités ?

Yeah.

Ouais.

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Je suppose que de mon point de vue sur la façon dont j'ai utilisé l'actualité en tant qu'apprenant,

it's primarily been from having this contact with it every day.

c'est principalement à cause de ce contact quotidien avec elle.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Donc juste avoir, c'est tellement facile de se glisser dans sa routine, d'écouter

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

les informations, vous savez, comme quand je descends me préparer un petit-déjeuner, je mets

French radio for 10 minutes or something.

la radio française pendant 10 minutes ou quelque chose du genre.

And it's just like a routine that I have every day.

Et c'est comme une routine que j'ai tous les jours.

And it's easy to do that with, with the news.

Et c'est facile de faire ça avec les nouvelles.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Donc, c'est bien pour les gens qui, même s'ils ne sont pas actifs

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

apprendre l'anglais, c'est un bon moyen de suivre le rythme.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Mais pour les personnes qui souhaitent le faire plus activement et s’impliquer davantage

with their contents, then they can.

dans leur contenu, elles le peuvent.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

S'ils suivent une histoire tous les jours, il peut alors être plus facile de retenir de plus

and more words from the same story.

en plus de mots de la même histoire.

If they know about a story in their own language, then they're more

S’ils connaissent une histoire dans leur propre langue, ils sont alors plus

likely to understand it in English.

susceptibles de la comprendre en anglais.

Because of the context.

À cause du contexte.

Exactly, yeah, the context.

Exactement, oui, le contexte.

And then of course if they really want to, well, with something like

Et bien sûr, s'ils le veulent vraiment, eh bien, avec quelque chose comme

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, ils pourraient imprimer leurs relevés de notes, ou les suivre

by reading it at the same time.

en les lisant en même temps.

There's some activities they can do.

Il y a certaines activités qu'ils peuvent faire.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Ouais, et ensuite vous pourrez continuer et rapporter à d'autres personnes ce que vous avez entendu.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Vous pouvez discuter, vous savez, mon partenaire et moi, nous le faisons souvent, si je sors en voiture et que

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

j'écoute une radio, comme si vous écoutiez LBC juste, juste parce que de temps en temps...

It's great.

...I find it interesting.

C'est génial. ...Je trouve ça intéressant.

They discuss things a little bit more in-depth.

Ils discutent des choses un peu plus en profondeur.

And I will often come back after listening to that and say,

Et je reviens souvent après avoir écouté ça et je dis :

"Oh, did you hear about this?"

« Oh, avez-vous entendu parler de ça ?

And so then we discuss it and I say,

Et puis nous en discutons et je dis :

"Oh, well, apparently."

« Oh, eh bien, apparemment ».

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

Et je lui donnerais plus de détails sur l'histoire et ensuite il la prendrait ou

leave it completely ignore me perhaps.

la laisserait peut-être m'ignorer complètement.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Mais vos auditeurs, ou toute personne qui apprend l'anglais à travers les informations, peut utiliser

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

cela comme une activité pour ensuite prendre ce qu'ils entendent, prendre quelques notes du

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

vocabulaire intéressant, spécifiquement attaché à cette histoire

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

, puis la rejouer, aller la raconter à nouveau. à quelqu'un qui utilise ce vocabulaire,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

de sorte que vous le rendez en quelque sorte plus actif pour vous-même.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

Ouais. Eh bien, réfléchissons maintenant aux quatre choses.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Donc, en écoutant, eh bien, vous l'écoutez de toute façon.

So that's the idea.

Voilà donc l'idée.

Reading, you can obviously read the news.

En lisant, on peut évidemment lire l'actualité.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Si vous écoutez SEND7, vous pouvez lire les transcriptions.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

Ou en lisant n'importe quelle autre partie de l'actualité que vous pouvez trouver,

writing you can challenge yourself.

vous pouvez vous mettre au défi.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Ainsi, vous pouvez dire que vous pouvez essayer d'écrire avec vos propres mots quelque chose dont

you've just been hearing about in India.

vous venez d'entendre parler en Inde.

Or writing a text to a friend.

Ou écrire un texte à un ami.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

Avez-vous entendu parler de la manifestation des fonds nus en Australie ?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Ouais, fantastique. Ouais, exactement.

Yeah.

Yeah.

Ouais.

Ouais.

Yeah start a conversation with a friend like that.

Ouais, commence une conversation avec un ami comme ça.

And of course speaking you can do the same thing.

Et bien sûr, en parlant, vous pouvez faire la même chose.

Talk to your friend about it.

Parlez-en à votre ami.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Si vous n'avez personne à qui parler, parlez-en à vous-même.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Par exemple, je faisais ça quand j'étais en Argentine, quand j'étais seul.

Just walk around talking to yourself.

Promenez-vous simplement en vous parlant.

Yeah.

Ouais.

Talk to myself in Spanish.

Parlez-moi en espagnol.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

Ouais.

Peut-être que si j'étais en public, alors peut-être juste dans ma tête.

But, yeah, yeah.

Mais ouais, ouais.

Just try and think, how do I say that?

Essayez juste de réfléchir, comment puis-je dire ça ?

If I wanted to say this, how would I say this?

Si je voulais dire cela, comment dirais-je cela ?

Yeah.

Ouais.

Fantastic.

There you go.

Fantastique.

Voilà.

I've got one last question for you.

J'ai une dernière question pour vous.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Ainsi, une chose avec laquelle j'ai du mal lorsque j'inclus

pieces within my content is pronunciation of names and places.

des éléments factuels ou historiques dans mon contenu est la prononciation des noms et des lieux.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

Comment être sûr que vous prononcez les choses correctement ?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

J'ai récemment fait un épisode qui n'est pas encore sorti et qui parle

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

des grands maîtres d'échecs et il y a un Russe qui était grand maître d'échecs.

I can't remember his name off the top of my head.

Je ne me souviens pas de son nom par cœur.

Garry Kasparov.

Garry Kasparov.

Kasparov.

Kasparov.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Kasparov. Et je pense que j'appelais Garry Kaspernov ou quelque chose comme ça.

It was completely messing it up.

C'était complètement gâché.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

Et puis un membre de mon équipe, qui est ukrainien, m'a dit : « Vous avez mal prononcé cela plusieurs

a few times, you might want to record it.

fois, vous voudriez peut-être l'enregistrer.

I probably have as well.

Je l'ai probablement fait aussi.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

J'ai, j'ai, j'ai dit Kasparov parce que je l'ai lu moi-même.

I think in Russian it's Kasparov.

Je pense qu'en russe c'est Kasparov.

Yeah, it could be.

Ouais, ça pourrait l'être.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Ouais, ça pourrait l'être. Ouais, mais j'avais complètement, vraiment, vraiment fait de la viande hachée avec

the name and it happens a lot.

ce nom et ça arrive souvent.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Je prononce complètement mal les noms et les lieux, et comment pouvez-vous vous assurer

sure that you're not doing that?

que vous ne faites pas cela ?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Ouah.

Je vais ressembler à une publicité en ce moment.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Donc, attention, ce n'est pas une publicité, n'est-ce pas ?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Mais honnêtement, il y a ce site appelé Forvo, que j'utilise tout le temps.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

Au fait, on ne m'a jamais posé cette question auparavant, Anna, et c'est

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

la première fois qu'on me pose cette question, mais je l'utilise tout le temps.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Si jamais je ne sais pas comment prononcer un nom, il y a ce site Web appelé

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo et c'est juste un site Web de personnes prononçant des mots, mais surtout des noms.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Ouais, peux-tu m'expliquer ça ?

F O R V O.

FORV O.

Okay,

D'accord,

F O R V O.

I guess it's dot com.

FORV O.

Je suppose que c'est point com.

I think I can't remember.

Je pense que je ne m'en souviens pas.

Yeah, I use it all the time.

Oui, je l'utilise tout le temps.

So...

Fantastic.

Alors... Fantastique.

I will...

Almost every day.

Je le ferai...

Presque tous les jours.

...add that to my list of resources.

... ajoutez cela à ma liste de ressources.

That's brilliant.

C'est brillant.

It's really really useful and you and they generally have a few

C'est vraiment très utile et vous et eux avez généralement quelques

different people saying it as well.

personnes différentes qui le disent également.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Donc, ce sont juste des gens qui s'enregistrent en prononçant ce nom et cela

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

montre également le pays d'où vient la personne qui parle.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Ainsi, vous pourriez avoir un dicton ukrainien Gary Kasparov.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Mais il y a peut-être un dicton russe, Gary Kasparov.

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

Je ne sais pas et vous pouvez l'entendre et choisir votre préféré.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Ouais, fantastique.

Vraiment utile.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Ouais, c'est une petite ressource vraiment très utile que vous avez partagée avec moi.

Thank you.

Merci.

Yeah, no problem.

Oui Aucun problème.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Eh bien, merci beaucoup d'être ici et si mes auditeurs souhaitent venir

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

et commencer à ajouter des nouvelles à leur routine quotidienne, où peuvent-ils vous trouver ?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Eh bien, s’ils écoutent dans une application de podcast, ils peuvent alors

search Simple English News Daily.

rechercher Simple English News Daily.

Simple English News Daily.

Quotidien de nouvelles simples en anglais.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

Ou s'ils n'ont pas d'application de podcast, eh bien, vous devriez en acheter une,

because podcast apps are the best.

car les applications de podcast sont les meilleures.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

Ouais.

Je peux recommander Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, peu importe.

But it's also on send7.org.

Mais c'est aussi sur send7.org.

So S E N D 7 .org.

Alors ENVOYEZ 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

Et juste au cas où vous ne l'auriez pas compris auparavant, SEND7 signifie

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily et le 7 dure sept minutes car il s'agit

a seven minute podcast every day.

d'un podcast de sept minutes chaque jour.

So, there you go.

Alors voilà.

Fantastic.

Fantastique.

Well, it's been an absolute pleasure.

Eh bien, ça a été un plaisir absolu.

So, thank you for joining.

Alors, merci d'avoir rejoint.

I will put your links in the description and in the show notes so

Je mettrai vos liens dans la description et dans les notes de l'émission afin

that it can be easily found as well.

qu'ils puissent également être facilement trouvés.

Take very good care.

Prenez très bien soin.

And until next time, goodbye.

Et jusqu'à la prochaine fois, au revoir.

Bye.

Au revoir.

Thanks for having me, Anna.

Merci de m'avoir invité, Anna.

Bye.

Au revoir.