How to Learn English with News (featuring Stephen - SEND7)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Здравствуйте и добро пожаловать в подкаст The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced level English learners.

ресурс для прослушивания для изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровне.

My name is Anna and today we have a very special guest.

Меня зовут Анна, и сегодня у нас особенный гость.

Let me introduce Stephen from Simple English News Daily, or rather SEND7.

Позвольте представить вам Стивена из Simple English News Daily, а точнее SEND7.

Hi Stephen, how are you?

Привет, Стивен, как дела?

I am very well.

Мне очень хорошо.

Thank you, Anna.

Спасибо, Анна.

Thank you for having me.

Спасибо, что вы у меня есть.

You're very welcome.

Всегда пожалуйста.

Stephen, I did listen to the news this morning, but maybe I should

Стивен, сегодня утром я слушал новости, но, возможно, мне стоит

be listening to your podcast.

послушать твой подкаст.

How up-to-date is your podcast?

Насколько актуален ваш подкаст?

How quickly do you get the news out onto your podcast?

Как быстро вы публикуете новости в своем подкасте?

Well, well it is a daily podcast.

Ну, ну, это ежедневный подкаст.

So, yeah, Monday to Friday.

Так что да, с понедельника по пятницу.

Yeah, every day, it's there.

Да, каждый день оно там.

So, yeah, it's not on Saturdays and Sundays, but Monday, Tuesday,

Так что да, это не по субботам и воскресеньям, а в понедельник, вторник,

Wednesday, Thursday, Friday it's there.

среду, четверг, пятницу.

Fantastic and so, your podcast is all about teaching English through news.

Фантастически, ваш подкаст посвящен обучению английскому языку с помощью новостей.

So, let's go back to the very beginning.

Итак, вернемся к самому началу.

How did you get into teaching English?

Как вы пришли к преподаванию английского языка?

I always like the origin stories.

Мне всегда нравятся истории происхождения.

Okay.

Хорошо.

I was always a language learner myself.

Я сам всегда изучал язык.

I speak Spanish and French.

Я говорю по-испански и по-французски.

I studied them in secondary school.

Я изучал их в средней школе.

And after I finished school I went to France for a while,

А после окончания школы я уехал во Францию ​​на какое-то время,

six months or something.

месяцев на полгода или около того.

And then after university, I lived in Spain for a year and travelled the world

А потом после университета я год жил в Испании и путешествовал по миру

in a few different places, lived in Argentina for a couple of years as well.

в нескольких разных местах, а также пару лет жил в Аргентине.

And yeah, during that time, as well as learning languages,

И да, в то время я не только изучал языки, но и

I was teaching English.

преподавал английский.

I wasn't always, you know, 100 per cent sure that that's what I

Знаете, я не всегда был на 100 процентов уверен, что это то, чем я

wanted to do, but I just enjoyed it.

хочу заниматься, но мне это просто нравилось.

So, carried on doing that.

Итак, продолжайте это делать.

And I was also a primary school teacher in England for the last

И я также работал учителем начальной школы в Англии последние

three or four years as well.

три или четыре года.

So, you're back in the UK now.

Итак, вы снова в Великобритании.

I am.

Я.

You missed the sunny shores of the UK.

Вы соскучились по солнечным берегам Великобритании.

Yeah.

Ага.

Wow.

It's looking incredibly grey and rainy and windy at the moment.

Ух ты.

Сейчас погода невероятно серая, дождливая и ветреная.

Yes.

Да.

The stereotypical English day.

Стереотипный английский день.

I do miss the sunshine sometimes.

Иногда мне не хватает солнечного света.

Yeah, when I was in Spain, I was living in Granada, which is in the south.

Да, когда я был в Испании, я жил в Гранаде, что на юге.

It's really, really hot during the summer, although it actually gets

Летом действительно очень жарко, хотя

quite cold in the winter as well.

зимой тоже бывает довольно холодно.

And in Argentina, I was living in the North in a place called Resistencia,

А в Аргентине я жил на севере, в месте под названием Ресистенсия,

which is really, really hot.

где действительно очень жарко.

Oh right.

Like 40 degrees during the summer.

О верно.

Летом около 40 градусов.

It's crazy.

Это безумие.

So, yeah, it's quite a difference being back in England again.

Так что да, это большая разница снова вернуться в Англию.

And when you were teaching, you've recently finished teaching in

А когда вы преподавали, вы недавно закончили преподавать в

primary school, but what were you teaching in primary school?

начальной школе, но чему вы учили в начальной школе?

Were you teaching English there as well, or just a generic

Вы там тоже преподавали английский или просто давали общее

kind of all-round education?

всестороннее образование?

Yeah, I was an all-round primary teacher.

Да, я был универсальным учителем начальных классов.

I don't know what it's like exactly in most other countries, but yeah,

Я не знаю, как обстоят дела в большинстве других стран, но да,

in generally in England, primary school teachers just teach everything.

в целом в Англии учителя начальной школы просто учат всему.

So, English, Maths, Science, maybe you have a different teacher for

Итак, английский, математика, естествознание, может быть, у вас другой учитель по

PE or music or something, but...

физкультуре, музыке или чему-то еще, но...

Or drama?

Или драматическому искусству?

Did you do drama in primary school?

Вы занимались драмой в начальной школе?

I taught drama.

Я преподавал драму.

Yeah.

Ага.

I was the head of drama.

Я был руководителем драмы.

I was the drama department at a private primary school for a while.

Некоторое время я работал на драматическом факультете в частной начальной школе.

Not far from where I live now, actually.

Вообще-то, недалеко от того места, где я сейчас живу.

Yeah.

I enjoyed primary school for the children are fun.

Ага.

Мне понравилась начальная школа, потому что детям там весело.

It's a great age.

Это прекрасный возраст.

The primary age they're uninhibited and you know, full of energy, but it

В младшем возрасте они раскованны и полны энергии, но,

was the paperwork and the politics that I wasn't a fan of, I have to say.

должен сказать, я не был поклонником бумажной работы и политики.

Yeah, nobody likes the paperwork and the politics, but yeah, no, I got

Да, никто не любит бумажную работу и политику, но да, нет, мне

to teach a lot of Spanish as well because I was the only person in

также пришлось много преподавать по-испански, потому что я был единственным человеком в

the school who could speak Spanish.

школе, который мог говорить по-испански.

So I was used in a lot of different classes and I pretty

Так что меня использовали во многих разных классах, и я практически

much wrote my own curriculum.

написал свою собственную учебную программу.

For what the other year groups could be could be learning and that.

То, чем могли бы быть другие годовые группы, могло бы быть обучением и тому подобным.

Fantastic.

Фантастика.

But yeah, yeah, I really enjoyed it.

Но да, да, мне это очень понравилось.

So, what took you from being in a classroom full of kids and teaching

Итак, что заставило вас перейти от пребывания в классе, полном детей, и преподавания

all-round education to, I'm guessing sitting alone in a room speaking to a

всестороннего образования, к, я полагаю, сидению в одиночестве в комнате и разговору в

microphone teaching English through news?

микрофон, преподающему английский язык через новости?

How did you make that transition?

Как вам удалось осуществить этот переход?

You make podcasting sounds so lonely, but sometimes it is, isn't it?

Подкастинг звучит так одиноко, но иногда это так, не так ли?

Yeah, it was actually really, I was actually doing them both at

Да, это было действительно так, я действительно делал и то, и другое одновременно в

the same time for quite a long time, which was really difficult.

течение довольно долгого времени, что было действительно сложно.

Really, really a lot of work.

Действительно, очень много работы.

But it was mostly because I thought that this idea for a podcast,

Но в основном это произошло потому, что я подумал, что идея подкаста

Simple English News Daily, Send7, was just a really good idea.

Simple English News Daily, Send7 была действительно хорошей идеей.

And I thought that people would be really interested in it, because I was

И я думал, что людям это действительно будет интересно, потому что я

already listening to, not exactly the same thing, but I was already listening

уже слушал, не совсем одно и то же, но я уже слушал

to news podcasts and listening to the radio in French and Spanish myself every

новостные подкасты и сам слушал радио на французском и испанском каждый

day, you know, and this was kind of, especially since being back in England

день, понимаете, и это было своего рода, особенно после того, как я вернулся в Англию

and also being in other places where I wasn't speaking Spanish and French.

, а также побывал в других местах, где я не говорил по-испански и по-французски.

I wanted to have this kind of connection every day to the languages that I knew.

Мне хотелось каждый день иметь такую ​​связь с языками, которые я знал.

So, I was often listening to the radio and podcasts, and particularly the news.

Итак, я часто слушал радио и подкасты, особенно новости.

And this made me think, I wonder if there is some kind of daily news podcast

И это заставило меня задуматься: интересно, существует ли какой-нибудь ежедневный новостной подкаст

which is spoken in a little bit more of an easy way for people with English

, на котором говорят немного более простым языком для людей, для которых английский

as a second language to understand.

является вторым языком?

And there, there wasn't one.

А там не было ни одного.

So, I thought, okay, I'm going to make it myself.

И я подумал: ладно, я сделаю это сам.

So, you saw a gap in the market, we'd say.

Итак, мы бы сказали, что вы увидели пробел на рынке.

Yeah, exactly.

Да, именно.

Yeah.

A total gap in the market.

Ага. Полный пробел на рынке.

Yeah.

Yeah.

Ага. Ага.

And of course, it's a pretty crazy thing to do because it's so

И, конечно же, это довольно сумасшедший поступок, потому что

much work to do every single day.

каждый день приходится делать так много работы.

But once I started it, it became reasonably popular quite quickly

Но как только я начал его, он довольно быстро стал достаточно популярным,

like it was always growing and I got some really nice feedback.

как будто он постоянно рос, и я получил действительно хорошие отзывы.

Lots of people saying that they started listening to it every day when they

Многие люди говорили, что начали слушать ее каждый день, когда пили

were drinking their coffee, you know, or on the, on the train or something.

кофе, ну, ну, или в поезде или где-то еще.

And it was, it was just great.

И это было, это было просто здорово.

So, I thought, yeah, I'm going to keep going.

Итак, я подумал: да, я буду продолжать.

And yeah, only last July, I changed, left the school life just

И да, только в июле прошлого года я изменился, оставил школьную жизнь, чтобы

to concentrate on the podcast.

сосредоточиться на подкасте.

So, you took the plunge.

Итак, вы сделали решительный шаг.

Took the plunge, yeah.

Сделал решительный шаг, да.

Into, into full-time YouTubing, not YouTubing, full time podcasting.

В постоянный YouTube, а не в YouTube, в полноценный подкастинг.

Yeah, yeah, that's right.

Да, да, это правда.

Yeah, yeah, definitely not YouTubing, actually.

Да-да, вообще-то, это определенно не YouTube.

Not yet.

Because the podcast is not on YouTube at the moment, so...

Еще нет.

Потому что подкаста сейчас нет на YouTube, так что...

It could be.

Вполне возможно.

It could be, we'll talk about it afterwards.

Может быть, мы поговорим об этом позже.

Yeah, we'll talk about that.

Да, мы поговорим об этом.

Yeah.

Ага.

Yeah.

Ага.

So, I think it is a really great idea using news as a teaching point because

Итак, я думаю, что это действительно отличная идея — использовать новости в качестве учебного материала, потому что

news is so relevant to so many people.

новости очень важны для очень многих людей.

It's part of my daily routine.

Это часть моей повседневной жизни.

I come down in the morning and I ask my, you know, device that sits on

Я прихожу утром и спрашиваю у своего, ну вы знаете, устройства, которое находится на

the side that you talk to with a name beginning with A, that I can't say

той стороне, с которой вы разговариваете, и имя которого начинается на букву А, которое я не могу сказать,

because she starts talking back to me.

потому что она начинает мне отвечать.

I ask her what, what's the news and, and she'll play it to me.

Я спрашиваю ее, какие новости и она мне это проигрывает.

And sometimes I, after lunch, I'll ask her again, what's the news?

А я иногда после обеда ее еще раз спрашиваю, какие новости?

And I just listen while I'm cooking or cleaning up and just trying to keep up to

И я просто слушаю, пока готовлю или убираюсь, и просто пытаюсь быть в курсе

date with what's going on in the world.

того, что происходит в мире.

And in this country, it's always such a roller coaster.

А в этой стране всегда такие американские горки.

I've certainly been much more into the news since COVID or actually

Я, конечно, гораздо больше интересовался новостями после COVID или, на самом деле,

since Brexit, I think once we have the Brexit vote from that point on,

после Брексита, я думаю, что как только мы проведем голосование по Брекситу с этого момента,

I think I was just so flabbergasted with what was going on and so much

я думаю, я был просто ошеломлен тем, что происходит, и гораздо

more involved and interested in like politics and what's actually happening

больше был вовлечен и заинтересован в этом. например, политика и то, что на самом деле происходит

at a national and international level.

на национальном и международном уровне.

Maybe it's an age thing, I don't know, maybe you just get to a point in life

Может быть, это возрастной фактор, я не знаю, может быть, вы просто приходите к такому моменту в жизни

where you feel like you're actually impacted by things in the world and

, когда чувствуете, что на вас действительно влияют вещи в мире, и

you need to know what's going on.

вам нужно знать, что происходит.

I actually think, and I think the same thing happened for a lot of people in

Я действительно думаю, и я думаю, что то же самое произошло со многими людьми в

Britain from Brexit just because there was such a dramatic effect on people's actual

Британии после Брексита только потому, что политическое решение оказало

lives coming from a political decision.

такое драматическое влияние на реальную жизнь людей

So, I think there was something, it was quite a moment for people

. Итак, я думаю, что-то было, это был момент для людей

to go, oh wow, this stuff that happens on the news, it actually

, ох вау, все то, что происходит в новостях, на самом деле

has a big effect on me, wow, okay.

оказывает на меня большое влияние, вау, ладно.

Yeah, and Brexit is still such a big talking point, isn't it?

Да, и Брекзит по-прежнему остается важной темой для разговоров, не так ли?

I mean, I know that within families, within my family, within my partner's

Я имею в виду, я знаю, что внутри семей, внутри моей семьи, внутри семьи моего партнера

family, there's disagreements.

есть разногласия.

Like we sit on opposite sides of the fence and, you know, this rift that's been

Как будто мы сидим по разные стороны забора, и, вы знаете, этот раскол, возникший

created from the Brexit vote has continued to be a debate up until this day.

в результате голосования по Брекситу, продолжает оставаться предметом споров до сих пор.

You know, things like if anything is difficult now because of Brexit or

Знаете, например, если сейчас что-то затруднено из-за Брекзита или

if it comes out that it hasn't been as successful, it's always like,

если выяснится, что он не был таким успешным, это всегда типа: «

see, see, this is what you did.

Видите, видите, вот что вы сделали».

You know, it's a continuous kind of battle to convince the others that,

Знаете, это непрерывная битва за то, чтобы убедить других в том, что,

that maybe it wasn't such a good idea, but everyone's got their own opinion.

возможно, это была не такая уж хорошая идея, но у каждого есть свое мнение.

Yeah, well, it's been eight years.

Да, ну, прошло восемь лет.

So, I wonder whether in another eight years, it will be exactly the same.

Итак, мне интересно, будет ли еще через восемь лет то же самое.

I wouldn't be surprised.

Yeah, well I've started seeing in people's windows as I drive

Я бы не удивился.

Да, ну, когда я езжу, я начал видеть в окнах людей

around, like reunite posters.

плакаты о воссоединении.

That'll be the next big thing.

Это будет следующая большая вещь.

Probably.

I don't know.

Вероятно.

Я не знаю.

Anyway, coming back to the idea of using news to teach now, I think it's

В любом случае, возвращаясь к идее использования новостей для обучения сейчас, я думаю, что это

a great idea, but I think you have to a little bit brave, almost, bold

отличная идея, но я думаю, что вам нужно быть немного смелым, почти смелым,

to go out publicly and discuss news in a global kind of way on a global

чтобы выйти публично и обсудить новости в глобальном масштабе на глобальная

platform because, you know, some news, well, all news is divisive in some way.

платформа, потому что, вы знаете, некоторые новости, ну, все новости в некотором роде вызывают разногласия.

It kind of triggers people, especially with what's going on with the

Это как бы провоцирует людей, особенно в связи с тем, что происходит с конфликтами

conflicts and all the political change.

и всеми политическими изменениями.

And you know, there's so much, there's just so much emotion attached to the news.

И знаете, с этой новостью связано так много эмоций.

And...

100 per cent.

И... 100 процентов.

I know if I ever even, you know, hint at not taking a side, but supporting

Я знаю, если я когда-нибудь даже намекну на то, что не приму чью-либо сторону, а поддержу

something on social media, I will get, you know, lots of applause,

что-то в социальных сетях, я получу, знаете ли, много аплодисментов,

but I'll also get lots of hate and attack and how dare you and what about

но я также получу много ненависти и нападок, и как вы смеете а что насчет

this and don't you care about this?

этого и тебя это не волнует?

And I'm like, whoa!

So, I just shy away from it generally.

И я такой: эй!

Так что я просто уклоняюсь от этого в целом.

So, what's your experience been with handling the news?

Итак, какой у вас опыт работы с новостями?

Yeah, yeah.

Ага-ага.

Great question.

Отличный вопрос.

And so, so true.

И это так, так верно.

Yeah.

Ага. По причинам, подобным тем, которые вы только что сказали, позиция по умолчанию может быть такой: ладно, я

For reasons like what you've just said, the default position can be, okay, I'm

just not going to talk about anything.

просто не буду ни о чем говорить.

I'm not going to go anywhere near any of those controversial subjects.

Я не собираюсь приближаться ни к одной из этих спорных тем.

And I don't blame you or anybody for not wanting to.

И я не виню вас или кого-либо за нежелание.

Although actually even then you can still have people sending you

Хотя на самом деле даже в этом случае люди все еще могут отправлять вам

messages going, why aren't you talking about blah, blah, blah, blah, blah.

сообщения, почему вы не говорите о бла, бла, бла, бла, бла.

No?

So yeah, it can be impossible, but from the perspective of Simple

Нет?

Так что да, это может быть невозможно, но с точки зрения Simple

English News Daily, our aim is to be as neutral as possible.

English News Daily наша цель — быть максимально нейтральными.

So just no opinion, just trying to make it as statement of fact as possible.

Так что просто никакого мнения, просто пытаюсь сделать это как можно более констатирующим фактом.

And I think we generally do pretty well on that.

И я думаю, что в целом мы с этим неплохо справляемся.

Yeah, we've been, we get a lot of compliments actually

Да, мы были, мы получаем много комплиментов по

emails and things saying,

электронной почте и тому подобное:

"Oh, it's so unbiased."

«О, это так беспристрастно».

Which I absolutely love and I hope for it to always stay like that.

Который мне очень нравится, и я надеюсь, что так будет всегда.

But the truth is, there's always going to be somebody who

Но правда в том, что всегда найдется кто-то, кто

thinks that you're not unbiased.

подумает, что вы непредвзяты.

It's just impossible.

Это просто невозможно.

You can't please everyone.

Вы не можете угодить всем.

You can't.

It's actually impossible.

Вы не можете.

На самом деле это невозможно.

And it's, there's no point in trying because you can't do it.

И нет смысла пытаться, потому что вы не сможете этого сделать.

It's no, there's always going to be somebody who doesn't believe the things

Нет, всегда найдется кто-то, кто не поверит тому,

that you say, even if you try and make it as unbiased and factual as possible.

что вы говорите, даже если вы попытаетесь сделать это как можно более беспристрастным и основанным на фактах.

So, yeah, you have to accept that.

Так что да, вам придется это принять.

What's your source then?

Тогда какой у тебя источник?

Because, you know, even I always believed, you know, the BBC is an

Потому что, знаете, даже я всегда считал, что Би-би-си —

unbiased news source, but many people would argue that that's not true.

беспристрастный источник новостей, но многие люди утверждают, что это неправда.

It depends where the funding comes from.

Это зависит от того, откуда поступает финансирование.

Everyone's got an agenda these days.

Сегодня у каждого есть повестка дня.

So, where do you go and how do you kind of ensure that you are remaining unbiased and

Итак, куда вы пойдете и как вам удастся сохранить непредвзятость и

reporting just the facts as you find them.

сообщить только те факты, которые вы их найдете.

Yeah, I mean, again, no source is perfect.

Да, я имею в виду, опять же, ни один источник не идеален.

And there's always going to be people who disagree with your sources anyway.

И в любом случае всегда найдутся люди, которые не согласны с вашими источниками.

But the places that I generally go to are the more commonly, like, well

Но места, куда я обычно хожу, чаще всего, например, хорошо

known sources that just have thousands of journalists working for them.

известные источники, на которые работают тысячи журналистов.

So, Reuters news agency is one of the big ones.

Так, информационное агентство Reuters является одним из крупных.

Associated Press is another one of the big ones.

Associated Press – еще одно крупное агентство.

They have journalists just working all over the world who are, are

У них есть журналисты, работающие по всему миру, которые

really hands on with their stories.

действительно знают свои истории.

But then also, yeah, for, I would definitely go to the

Но с другой стороны, да, потому что я бы определенно пошел на

BBC for a lot of things.

BBC по многим вопросам.

I mean, really, the truth is for a lot of the things that we're saying,

Я имею в виду, что правда в том, что по многим вещам, о которых мы говорим,

there's not going to be much controversy in the reporting of most stories.

не будет особых разногласий в освещении большинства историй.

Like for example, if there has been an earthquake in Ecuador, the difference

Например, если в Эквадоре произошло землетрясение, разница

between the reporting of the BBC or CNN or Reuters or Al Jazeera is going to be

между репортажами BBC, CNN, Reuters или Аль-Джазиры будет

minimal, you know, that for most stories, the sources agree with each other.

минимальной, вы знаете, что в большинстве случаев источники согласуются друг с другом.

It's only from slightly more controversial topics that you get differences in

Лишь из-за немного более спорных тем вы получаете различия в

the way that they report on things.

том, как они сообщают о вещах.

And in those cases, I try to read a lot of them, which is why I spend so

И в таких случаях я стараюсь читать их как можно больше, поэтому я провожу так

much time reading and watching and listening to the news, particularly

много времени за чтением, просмотром и прослушиванием новостей, особенно

of the more controversial things.

о наиболее спорных вещах.

But also to avoid bias.

Но и чтобы избежать предвзятости.

In the podcast, we just use terms like according to da,

В подкасте мы просто используем такие термины, как да,

da, da, blah, blah, blah, blah.

да, да, бла, бла, бла, бла.

So, according to Al Jazeera, this happened, blah, blah, blah.

Итак, по данным «Аль-Джазиры», это произошло, бла-бла-бла.

According to the BBC, they said this, this person said this, this person said this.

По данным BBC, они сказали это, этот человек сказал это, этот человек сказал это.

So, you can kind of...

Итак, вы можете как бы...

Just reporting on what's being said without committing to knowing

Просто сообщать о том, что говорится, не предполагая,

it or suggesting that it's fact.

что это известно, и не предполагая, что это факт.

That's right.

Это верно.

Yeah, exactly.

Да, именно.

Yeah.

Ага.

So, is there anything that you actually avoid?

Итак, есть ли что-то, чего вы на самом деле избегаете?

You know, because obviously with things like conflict and death, murder, things

Знаете, потому что, очевидно, что с такими вещами, как конфликт и смерть, убийство и тому

like that, is there anything when you go, oh, maybe that's just a bit

подобное, есть ли что-нибудь, когда вы идете, о, может быть, это просто слишком

too gruesome or a bit too negative.

ужасно или слишком негативно.

I might not cover that one.

Я мог бы не освещать этот вопрос.

No, actually there isn't.

Нет, на самом деле нет.

No, we would cover everything.

So, no holds barred.

Нет, мы бы все покрыли.

Итак, никаких запретов.

No, I don't think so.

Нет, я так не думаю.

No, I don't think there's anything which we've ever just not reported

Нет, я не думаю, что есть что-то, о чем мы когда-либо не сообщали,

on because it's too gruesome.

потому что это слишком ужасно.

There have been a few episodes where I've actually said,

Было несколько эпизодов, в которых я действительно говорил:

"The next 90 seconds of audio are reporting on something really violent".

«Следующие 90 секунд аудио рассказывают о чем-то действительно жестоком».

Or something.

"If you want to, you can skip ahead to minute 02:30."

Или что-то.

«Если хочешь, можешь перейти к 02:30 минуте».

Or something like that.

That's helpful.

Или что-то вроде того.

Это полезно.

I've said that a few times.

If there's like kids in the room.

Я говорил это несколько раз.

Если в комнате есть дети.

Exactly.

Точно.

Yeah.

I've had a bit of uncertainty about how I feel about children listening to

Ага.

Из-за этого у меня была некоторая неуверенность в том, как я отношусь к детям, слушающим

Simple English News Daily because of that because the truth is death makes the news.

Simple English News Daily, потому что правда в том, что смерть делает новости.

It's one of those things which which happens, you know almost every day.

Это одна из тех вещей, которые случаются почти каждый день.

When quite a lot of people die, it's generally going to be in the news, you

Когда умирает довольно много людей, это обычно попадает в новости, знаете ли

know, even whether that's an earthquake or an attack or something, it just is.

, даже если это землетрясение, атака или что-то в этом роде, это просто так.

And yeah, I've heard quite a few people say, that they listen to SEND7 with their

И да, я слышал, как довольно много людей говорили, что они слушают SEND7 со своими

children and I've often thought like,

детьми, и я часто думал:

"Hmm, I'm not sure how I feel about that."

«Хм, я не уверен, что я чувствую по этому поводу».

But I suppose the truth is when I was a kid, I was listening to

Но я полагаю, что правда в том, что когда я был ребенком, я

stuff on the news as well, so I guess, I guess it's the same.

тоже слушал новости, так что, думаю, думаю, это то же самое.

They've got to grow up sometime.

Когда-нибудь им придется повзрослеть.

Yeah, exactly.

Да, именно.

Yeah, yeah.

Ага-ага.

And realise this world that we live in.

И осознайте этот мир, в котором мы живем.

But it's not all bad, in every episode of SEND7, there's always good

Но не все так плохо: в каждом выпуске SEND7 всегда есть

news as well, or some funny news or something random that happens as well.

и хорошие новости, или какие-то забавные новости, или что-то случайное, что происходит.

We cover stories from every continent, so there's something from Europe every day,

Мы освещаем истории со всех континентов, поэтому каждый день что-то из Европы,

something from Asia, an Oceania every day, something from Africa every day and

что-то из Азии, Океании каждый день, что-то из Африки каждый день и

something from the Americas every day.

что-то из Америки каждый день.

And yeah, so there's always going to be a mix.

И да, всегда будет микс.

There's going to be something bad, but there's always going to be

Будет что-то плохое, но всегда будет

something light hearted as well.

и что-то беззаботное.

So, touching on that, I had a look to see if I could find any kind of good fun

Итак, затрагивая эту тему, я хотел посмотреть, смогу ли я найти какие-нибудь хорошие забавные

stories knocking around the news recently.

истории, которые недавно появлялись в новостях.

And I found one, I don't know if you came across this story about the

И я нашел один, не знаю, сталкивались ли вы с этой историей о

thong-wearing protesters in Australia.

протестующих в стрингах в Австралии.

No, I've not heard that, no.

Okay.

Нет, я этого не слышал, нет.

Хорошо.

Let me read this to you.

Позвольте мне прочитать это вам.

Hang on a minute though.

Хотя подождите минутку.

Go on.

Thongs in Australia means...

Продолжать. Стринги в Австралии означают...

No, but I'm talking about swimwear, bare bottoms.

Нет, но я говорю о купальниках, с голым низом.

Ah, okay.

Ах хорошо.

Not the sandals!

Because I think thongs in Australia mean sandals, right?

Не сандалии!

Потому что я думаю, что стринги в Австралии означают сандалии, верно?

Yeah, yeah, it does.

Да, да, так и есть.

I think it's more slang though, so I think it depends on where in Australia.

Хотя я думаю, что это скорее сленг, поэтому думаю, это зависит от того, где в Австралии.

I'm not 100 per cent sure on that, but.

Я не уверен в этом на 100 процентов, но.

Yeah.

But yeah, the, the story I saw says, throngs of thong-wearing protesters,

Ага.

Но да, в истории, которую я видел, говорится, что толпы протестующих в стрингах,

I love that, throngs of thong-wearing protesters bared their bums on

мне это нравится, толпы протестующих в стрингах обнажили свои задницы на

Australia's Gold Coast as they showed their opposition to calls for

австралийском Голд-Косте, демонстрируя свое несогласие с призывами

a ban on g-string bikini bottoms.

запретить бикини-стринги. днища.

The demonstration was called free the peach.

Демонстрация называлась «Освободи персик».

And it's, yeah, it's because some people are calling, saying the

И это, да, это потому, что некоторые люди звонят и говорят, что

skimpiest swimwear is just demeaning to women, that it's objectifying them,

самые откровенные купальники просто унижают женщин, что они их объективируют,

and it's unpleasant, and it should be banned, and other people are like, we

и это неприятно, и это должно быть запрещено, а другие люди такие: у нас

should have the freedom to bare our bums if that's what we want to do.

должна быть свобода обнажаться. наши задницы, если мы этого хотим.

I thought that was quite an interesting story.

Я подумал, что это довольно интересная история.

Yeah, but then, I mean, if you really want to get into the politics of just how big

Да, но тогда, я имею в виду, если вы действительно хотите вникнуть в политику того, насколько большим

some underwear, some beachwear has to be.

должно быть нижнее белье или пляжная одежда.

I mean, are you gonna have police going up and down the beach?

Я имею в виду, ты собираешься заставить полицию ходить туда-сюда по пляжу?

Well that's the thing, yeah.

Checking the, checking the size of everybody's...

Ну вот в чем дело, да.

Проверяю, проверяю размер каждого...

Yeah, at what point do you start, can you show a little bit of your butt?

Да, с чего ты начинаешь, можешь показать немного своей задницы?

Or does it have to be fully covered?

Или оно должно быть полностью покрыто?

I mean, yeah.

Я имею в виду, да.

Yeah, you're gonna get the ruler out and start measuring people on the beach.

Да, ты возьмешь линейку и начнешь измерять людей на пляже.

It doesn't sound great.

Это звучит не очень хорошо.

I think I'm going to be with the bare bummers on that story.

Я думаю, что в этой истории я буду с голыми обломами.

Yeah.

Ага.

I can understand wanting to bare your bum if you've got lots of sunshine.

Я могу понять желание оголить твою задницу, если у тебя много солнечного света.

It's nothing worse than having that, what we call the bikini line, you know,

Нет ничего хуже, чем то, что мы называем линией бикини, ну, знаете,

the tan line, cutting your bum in half.

линией загара, разрезающей вашу задницу пополам.

Did you see the one about the Guinness World Records oldest dog?

Вы видели историю о самой старой собаке, занесенной в Книгу рекордов Гиннеса?

Yes.

Do you know what?

Да.

Знаешь что?

I've even followed that story quite, quite a bit, actually,

На самом деле, я даже довольно много следил за этой историей,

because SEND7 reported on that.

потому что SEND7 сообщил об этом.

It must have been, ooh, maybe, maybe six months ago or something when Bobby.

Должно быть, ох, может быть, может быть, шесть месяцев назад или около того, когда Бобби.

Yeah, Bobby the dog.

Да, собака Бобби.

When Bobby the Portuguese dog actually won the award for the oldest dog.

Когда португальский пес Бобби получил награду как самая старая собака.

And then, then we reported when he died a few months later, in October, there

А потом мы сообщили, что он умер несколько месяцев спустя, в октябре, вот

you go, I know this story quite a bit.

и все, я довольно хорошо знаю эту историю.

Oh, good memory!

Ох, добрая память!

I think he was supposed to be 31, and then...

Я думаю, ему должен был быть 31 год, а потом...

Yeah, 31 and 165 days old.

Да, 31 и 165 дней.

There you go, there you go.

Вот так, вот так.

But it was only recently that the Guinness World Records have taken it away.

Но лишь недавно Книга рекордов Гиннеса забрала его.

They've stripped him of his title.

Его лишили звания.

They've stripped him of his title, exactly right, saying that

Совершенно верно лишили его звания, сказав, что

there wasn't enough evidence.

не хватает доказательств.

And I think it was because the owners in these old registries from the 90s,

И я думаю, это произошло потому, что владельцам в этих старых реестрах 90-х годов

they were allowed to write in their own date of birth of the dog, and

было разрешено вписывать свою собственную дату рождения собаки, и

because they were allowed to write it in themselves, the Guinness World

потому что им было разрешено вписывать ее самостоятельно,

Record says, actually, we don't have enough proof that that's actually true.

как говорится в Книге рекордов Гиннеса, на самом деле, у нас нет достаточных доказательств того, что это действительно так.

You could have just made that up.

Ты мог бы просто это придумать.

So they've taken it away.

Итак, они забрали это.

They've got to maintain their high standards, right?

Они должны поддерживать свои высокие стандарты, верно?

So, they can't just say we'll take your word for it.

Поэтому они не могут просто сказать, что мы поверим вам на слово.

What they've now gone back to saying was the oldest dog was this dog called

Теперь они снова стали говорить, что самой старой собакой была собака по кличке

Bluey from Australia who was around in 1935 or something like that, which

Блюи из Австралии, которая жила где-то в 1935 году или что-то в этом роде, ей

was 29 and I think really that those records can't be that good either right?

было 29 лет, и я действительно думаю, что эти записи тоже не могут быть такими уж хорошими, верно?

From the 1930s of a dog.

Собака 1930-х годов.

Yeah, how can you prove that?

Да, как ты можешь это доказать?

These dogs have got a life expectancy of like 12 to 14 years.

Продолжительность жизни этих собак составляет от 12 до 14 лет.

And so, to live like nearly 30 or over 30 years is it's like a person

Итак, прожить почти 30 или более 30 лет - это как если бы человек

getting to, you know, 180, 190, it seems a little bit far-fetched to me.

дожил до 180, 190 лет, мне это кажется немного надуманным.

It does, yeah!

Это так, да!

The other things that popped up in the news for me that I

Другие вещи, которые появились в новостях и которые мне

thought were interesting, both are around dental news, nashers.

показались интересными, связаны с новостями о стоматологии.

The first is that some children, I think, this is specifically in America, are being

Во-первых, зубная фея дарит некоторым детям, я думаю, особенно в Америке,

gifted like a hundred dollar bills and designer jewellery by the tooth fairy.

стодолларовые купюры и дизайнерские украшения.

Wow!

Ух ты!

Yeah.

Those are some spoiled children.

Ага.

Это какие-то избалованные дети.

Yeah.

Did you ever have a visit from the tooth fairy when you were growing up?

Ага. Вас когда-нибудь посещала зубная фея, когда вы росли?

Do you know what, we didn't do that in my family, actually.

Знаете что, в моей семье вообще-то этого не делали.

No?

Нет? Но я знаю...

But I know...

What did you do with your teeth when they fell out?

Что ты делал с зубами, когда они выпали?

Just...

Просто...

I can't remember.

я не могу вспомнить.

Stuck them in the bin.

Засунул их в мусорное ведро.

Yeah.

No, no, I think I kept them somewhere lying around.

Ага.

Нет-нет, кажется, я их где-то валяла.

I didn't do, didn't do the tooth fairy.

Я не делал, не делал зубную фею.

We had the tooth fairy.

У нас была зубная фея.

I think it was like we got 20 pence or 50 pence if we were a little older, perhaps.

Я думаю, это было похоже на то, что мы получали 20 пенсов или 50 пенсов, если бы мы были немного старше.

That sounds reasonable.

Это звучит разумно.

Yeah.

Ага.

So for those listening who aren't familiar with the tooth fairy, the tooth

Итак, для тех, кто слушает, кто не знаком с зубной феей: зубная

fairy visits when you lose a tooth, one of your milk teeth or your baby

фея приходит, когда вы теряете зуб, один из молочных зубов или молочных

teeth, you've put it under your pillow.

зубов, вы кладете его под подушку.

And then as you sleep, the tooth fairy will come and replace your

А потом, пока вы спите, придет зубная фея и заменит ваш

tooth with a gift, a coin, usually.

зуб подарком, обычно монетой.

If you've got good teeth, if you've got rotten teeth and you haven't been

Если у тебя хорошие зубы, если у тебя гнилые зубы и ты не чистишь

brushing your teeth and looking after them, then she doesn't want your teeth.

зубы и не ухаживаешь за ними, тогда ей не нужны твои зубы.

But yeah, I mean, it's crazy if these kids are getting like designer

Но да, я имею в виду, это безумие, если эти дети получают дизайнерские

jewellery and hundred dollar bills, that is definitely a spoiled child.

украшения и стодолларовые купюры, это определенно избалованный ребенок.

I would...

Absolutely, yeah.

Я бы... Абсолютно, да.

Yeah.

Ага.

Anyway, the other tooth story is about Winston Churchill's false teeth.

В любом случае, другая история о зубах связана с вставными зубами Уинстона Черчилля.

Oh, yes.

О, да.

Yeah, yeah, yeah.

I heard about that one.

Да, да, да.

Я слышал об этом.

Yeah, yeah, yeah.

Да, да, да.

They were snapped up.

Их раскупили.

I love that.

They were snapped up at auction for 18,000 pounds.

Я люблю это.

Они были раскуплены на аукционе за 18 000 фунтов.

Yeah.

Ага.

Yeah, amazing.

Can you imagine?

Да, потрясающе.

Можешь представить?

Yeah.

I wonder what people are going to do with those.

Ага.

Интересно, что люди собираются с ними делать.

I suppose they're not going to be using them and going,

Полагаю, они не будут их использовать и говорить:

"I've got Winston Churchill's false teeth in my mouth."

«У меня во рту вставные зубы Уинстона Черчилля».

No.

Нет.

Yeah.

Oh, can you?

Да. О, ты можешь?

Ugh, yeah.

Ух, да.

Gross.

Валовой.

Yeah, but apparently that they he was wearing them in some particular speeches.

Да, но, судя по всему, он носил их в каких-то конкретных выступлениях.

Yeah, we'll fight them on the beaches.

Да, мы будем сражаться с ними на пляжах.

Yeah.

Yeah.

Ага.

Ага.

And well, there are many famous speeches, but apparently he had

И что ж, есть много знаменитых речей, но, по-видимому, у него было

like four sets of false teeth.

четыре набора вставных зубов.

So, I don't think you can definitely say that the ones that you just spent 18,000

Так что я не думаю, что вы можете с уверенностью сказать, что те, которые вы только что потратили 18 000

pounds on all the ones that he wore specifically during those big speeches.

фунтов на все те, которые он носил специально во время тех больших выступлений.

They might have just been his spare pair that sat in the back of a dusty drawer.

Возможно, это была его запасная пара, лежавшая в глубине пыльного ящика.

Yeah.

Ага.

I do know of another auction story recently, actually, which was from a few

На самом деле, я знаю еще одну историю с аукциона, произошедшую несколько

weeks ago that was somebody wanted to sell this big cabinet, like a wardrobe

недель назад, когда кто-то хотел продать на аукционе этот большой шкаф, похожий на гардероб

at auction, that they thought was from like the 1830s or something like that.

, который, по их мнению, был примерно 1830-х годов или что-то в этом роде.

So, like almost 200 years old.

Итак, вроде почти 200 лет.

And when they were going to be taking it to the auction house,

И когда его собирались везти на аукцион,

they found a lemon inside it and the lemon had an inscription.

внутри нашли лимон, и на лимоне была надпись.

So, like, somebody had written on this lemon that, and it said,

Итак, кто-то написал на этом лимоне следующее:

"From somebody to somebody"

«От кого-то кому-то».

I think it was 1780 something.

Я думаю, это было что-то в 1780 году.

So, like, it was, the lemon was 250 or 270 years old or something like that.

Так вот, лимону было 250 или 270 лет или что-то в этом роде.

Sorry, if I'm getting this story wrong.

Извините, если я неправильно понял эту историю.

And so, they found this lemon in the wardrobe and then they put that on auction

Итак, они нашли этот лимон в шкафу, а затем

instead and it was shown to be, you know that that old 270 years old or something

вместо этого выставили его на аукцион, и было показано, что он, вы знаете, этому старому 270-летнему или около того

and that sold for a few thousand pounds.

, и он был продан за несколько тысяч фунтов.

And the wardrobe only got like 40 pounds.

А гардероб набрал всего около 40 фунтов.

Wow.

Ух ты.

Yeah.

The things people want.

Ага. То, чего хотят люди.

It's crazy what people spend their money on.

Это безумие, на что люди тратят свои деньги.

It is.

Это.

Yeah.

Yeah.

Ага. Ага.

Totally.

Полностью.

I don't know whether I would prefer to have a really old lemon or Winston

Я не знаю, что бы я предпочел: действительно старый лимон или

Churchill's false teeth, but yeah.

вставные зубы Уинстона Черчилля, но да.

So coming back to our lovely learners.

Итак, возвращаясь к нашим прекрасным ученикам.

How would you suggest that an English learner can make the most

Как бы вы посоветовали изучающему английский язык получить максимальную пользу

of learning English through news?

от изучения английского языка с помощью новостей?

Yeah.

Ага.

I suppose from my perspective of how I've used the news as a learner,

Я полагаю, что с моей точки зрения то, как я использовал новости в качестве ученика,

it's primarily been from having this contact with it every day.

в первую очередь связано с ежедневным контактом с ними.

So just having, it's such an easy thing to slip into your routine, to listen to

Так что, просто так легко войти в свою рутину, послушать

the news, you know, like when I go down and make myself a breakfast, I put on

новости, ну, знаете, например, когда я иду и готовлю себе завтрак, я включаю

French radio for 10 minutes or something.

французское радио на 10 минут или что-то в этом роде.

And it's just like a routine that I have every day.

И это похоже на рутину, которая у меня есть каждый день.

And it's easy to do that with, with the news.

И это легко сделать с помощью новостей.

So, it's, it's good for people who, even if they're not like actively

Итак, это хорошо для людей, которые, даже если они не очень активны

learning English, it's a good way to kind of keep up with it.

изучение английского языка — это хороший способ не отставать от него.

But then for people who want to do it more actively and actually engage more

Но для людей, которые хотят делать это более активно и фактически больше взаимодействовать

with their contents, then they can.

со своим контентом, они могут это сделать.

If they're following a story every day, then it can be easier to pick up more

Если они читают историю каждый день, им будет легче подбирать все больше

and more words from the same story.

и больше слов из одной и той же истории.

If they know about a story in their own language, then they're more

Если они знают историю на своем родном языке, они с большей

likely to understand it in English.

вероятностью поймут ее на английском.

Because of the context.

Из-за контекста.

Exactly, yeah, the context.

Да, именно контекст.

And then of course if they really want to, well, with something like

И затем, конечно, если они действительно захотят, ну, с помощью чего-то вроде

SEND7, they could print out their transcripts, or be following it

SEND7, они могут распечатать свои стенограммы или следить за ними,

by reading it at the same time.

читая их одновременно.

There's some activities they can do.

Есть некоторые виды деятельности, которые они могут сделать.

Yeah, and then you can go ahead and report to other people what you've heard.

Да, и тогда ты сможешь пойти дальше и сообщить другим людям, что ты услышал.

You can discuss, you know, my partner and I, we often, if I go out in the car and

Вы можете обсудить, знаете ли, моего партнера и меня, мы часто, если я выхожу в машине и

I've listened to a radio, like, you listen to LBC just, just because occasionally...

слушаю радио, например, вы слушаете LBC просто, просто потому, что иногда...

It's great.

...I find it interesting.

Это здорово. ...Я нахожу это интересным.

They discuss things a little bit more in-depth.

Они обсуждают вещи немного более углубленно.

And I will often come back after listening to that and say,

И я часто возвращаюсь после прослушивания и говорю:

"Oh, did you hear about this?"

«О, ты слышал об этом?»

And so then we discuss it and I say,

И вот мы это обсуждаем, и я говорю:

"Oh, well, apparently."

«Ну, видимо».

And I'd give him more details about the story and then he'll take it or

И я бы рассказал ему более подробную информацию об этой истории, а затем он либо принял ее, либо

leave it completely ignore me perhaps.

оставил, возможно, полностью игнорируя меня.

But your listeners, or anyone who's learning English through news can use

Но ваши слушатели или любой, кто изучает английский язык через новости, могут использовать

that as an activity to then take what they're hearing, make some notes of

это как занятие, чтобы затем взять то, что они слышат, сделать несколько заметок из

the interesting vocabulary, that's, specifically attached to that story

интересной лексики, специально связанной с этой историей

and then replay it, go and retell it to someone using that vocabulary,

, а затем воспроизвести ее, пойти и пересказать. кому-то, кто использует этот словарный запас,

so that you're actually kind of making it more active for yourself.

так что вы на самом деле делаете его более активным для себя.

Yeah.

Well, let's think about the four things now.

Ага. Что ж, давайте теперь подумаем о четырех вещах.

So, listening, well, you're listening to it anyway.

Итак, слушая, ну, вы все равно слушаете это.

So that's the idea.

Вот в чем идея.

Reading, you can obviously read the news.

Читая, вы, очевидно, можете прочитать новости.

If you're listening to SEND7, you can read the transcripts.

Если вы слушаете SEND7, вы можете прочитать его стенограмму.

Or reading any other part of the news that you can that you can find

Или, читая любую другую часть новостей, которую вы можете найти,

writing you can challenge yourself.

вы можете бросить себе вызов.

So, you can say you can make yourself try to write in your own words something that

Итак, вы можете сказать, что можете заставить себя попытаться написать своими словами то, о чем

you've just been hearing about in India.

вы только что услышали в Индии.

Or writing a text to a friend.

Или написать сообщение другу.

Did you hear about the bare bottom protest in Australia?

Слышали ли вы о протесте с обнаженной задницей в Австралии?

Yeah, fantastic Yeah, exactly.

Да, фантастика. Да, именно.

Yeah.

Yeah.

Ага.

Ага.

Yeah start a conversation with a friend like that.

Да, начни разговор с другом вот так.

And of course speaking you can do the same thing.

И, конечно, говоря, вы можете сделать то же самое.

Talk to your friend about it.

Поговорите об этом со своим другом.

If you don't have somebody to talk to, talk to yourself.

Если вам не с кем поговорить, поговорите сами с собой.

Like, I used to do that when I was in Argentina, when I was by myself.

Например, я делал это, когда был в Аргентине, когда был один.

Just walk around talking to yourself.

Просто гуляйте и разговаривайте сами с собой.

Yeah.

Ага.

Talk to myself in Spanish.

Поговори сам с собой по-испански.

Yeah.

Maybe if I was in public, then maybe just in my head.

Ага.

Может быть, если бы я был на публике, то, может быть, просто в своей голове.

But, yeah, yeah.

Но да, да.

Just try and think, how do I say that?

Просто попробуй и подумай, как мне это сказать?

If I wanted to say this, how would I say this?

Если бы я хотел это сказать, как бы я это сказал?

Yeah.

Ага.

Fantastic.

There you go.

Фантастика.

Вот и все.

I've got one last question for you.

У меня есть к вам последний вопрос.

So, one thing I struggle with when I'm including factual or historical

Итак, одна вещь, с которой я борюсь, когда включаю

pieces within my content is pronunciation of names and places.

в свой контент фактические или исторические фрагменты, — это произношение имен и мест.

How do you make sure that you're pronouncing things correctly?

Как убедиться, что вы произносите слова правильно?

I recently did an episode which hasn't been released yet that includes talking

Недавно я снял еще не вышедший эпизод, в котором рассказывается

about chess grandmasters and there's a Russian chap who was a chess grandmaster.

о шахматных гроссмейстерах и о русском парне, который был шахматным гроссмейстером.

I can't remember his name off the top of my head.

Я не могу вспомнить его имя из головы.

Garry Kasparov.

Гарри Каспаров.

Kasparov.

Каспаров.

Kasparov.

And I think I was calling Garry Kaspernov or something.

Каспаров. И я думаю, что звонил Гарри Каспернову или чему-то вроде того.

It was completely messing it up.

Это полностью все испортило.

And then one of my team, who's Ukrainian, was like, you've mispronounced this quite

А потом один из моей команды, украинец, сказал: «Вы

a few times, you might want to record it.

несколько раз неправильно произносили это слово, возможно, вы захотите это записать».

I probably have as well.

У меня, наверное, тоже.

I've, I've, I've said Kasparov because I've read that myself.

Я, я, я сказал Каспаров, потому что сам это читал.

I think in Russian it's Kasparov.

Я думаю, по-русски это Каспаров.

Yeah, it could be.

Да, это может быть.

Yeah, it could be.

Yeah, but I'd completely, I'd really, really made mincemeat of

Да, это может быть. Да, но я бы полностью, я действительно превратил это

the name and it happens a lot.

имя в фарш, и такое случается часто.

I completely mispronounce names and places and how do you make

Я совершенно неправильно произношу имена и места, и как вы можете быть

sure that you're not doing that?

уверены, что не делаете этого?

Wow.

I'm going to sound like an advert right now.

Ух ты.

Я сейчас буду звучать как реклама.

So, disclaimer, this is not an advert, right?

Итак, оговорка, это не реклама, верно?

But honestly, there's this website called Forvo, which I use all the time.

Но, честно говоря, есть сайт под названием Forvo, которым я пользуюсь постоянно.

I've never been asked this question before, by the way, Anna, and this is

Кстати, Анна, мне никогда раньше не задавали этот вопрос, и это

the first time I've ever been asked this, but I use it all the time.

первый раз, когда мне его задают, но я им постоянно пользуюсь.

If I'm ever not sure how to pronounce a name there's this website called

Если я когда-нибудь не уверен, как произносить имя, есть сайт под названием

Forvo and it's just a website of people pronouncing words, but mostly names.

Forvo, и это просто сайт, на котором люди произносят слова, но в основном имена.

Yeah, can you can you spell that out for me?

Да, ты можешь мне это объяснить?

F O R V O.

ФОРВ О.

Okay,

Хорошо,

F O R V O.

I guess it's dot com.

ФОРВ О.

Я думаю, это точка ком.

I think I can't remember.

Думаю, я не могу вспомнить.

Yeah, I use it all the time.

Да, я использую его постоянно.

So...

Fantastic.

Итак... Фантастика.

I will...

Almost every day.

Я буду...

Почти каждый день.

...add that to my list of resources.

...добавьте это в мой список ресурсов.

That's brilliant.

Это блестяще.

It's really really useful and you and they generally have a few

Это действительно очень полезно, и у вас с ними обычно есть несколько

different people saying it as well.

разных людей, которые тоже это говорят.

So, it's just people recording themselves saying that name and it

Итак, это просто люди, записывающие себя, произносящие это имя, и это

shows the country that the person who is speaking comes from as well.

также показывает страну, из которой родом говорящий.

So, you might have a Ukrainian saying Gary Kasparov.

Итак, у вас может быть украинская поговорка Гари Каспаров.

But you might have a Russian saying Gary Kasparov.

Но у вас может быть русская поговорка «Гари Каспаров».

I don't know and you can hear it and choose your favourite one.

Я не знаю, а вы можете это услышать и выбрать свой любимый.

Yeah, fantastic.

Really useful.

Да, фантастика.

Действительно полезно.

Yeah, that's a really, really useful little resource you've shared with me.

Да, это действительно очень полезный небольшой ресурс, которым вы со мной поделились.

Thank you.

Спасибо.

Yeah, no problem.

Да, без проблем.

Well, thank you so much for being here and if my listeners would like to come

Что ж, большое вам спасибо за то, что вы здесь, и если мои слушатели захотят прийти

over and start adding news to their daily routine, where can they find you?

и начать добавлять новости в свою повседневную жизнь, где они смогут вас найти?

Well, if they're listening in a podcast app, then they can

Что ж, если они слушают подкасты в приложении, они могут

search Simple English News Daily.

искать Simple English News Daily.

Simple English News Daily.

Простые английские новости ежедневно.

Or if they don't have a podcast app, well, you should go and get one

Или, если у них нет приложения для подкастов, вам следует пойти и купить его,

because podcast apps are the best.

потому что приложения для подкастов — лучшие.

Yeah.

I can recommend Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox, whatever.

Ага.

Я могу порекомендовать Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Castbox и т. д.

But it's also on send7.org.

Но он также есть на send7.org.

So S E N D 7 .org.

Итак, ОТПРАВЬТЕ 7 .org.

And just in case you didn't pick up on it before, SEND7 stands for

И на тот случай, если вы не поняли этого раньше, SEND7 означает

Simple English News Daily and the 7 is seven minutes because it's

Simple English News Daily, а цифра 7 — семь минут, потому что это

a seven minute podcast every day.

семиминутный подкаст каждый день.

So, there you go.

Итак, вот и все.

Fantastic.

Фантастика.

Well, it's been an absolute pleasure.

Что ж, это было сплошное удовольствие.

So, thank you for joining.

Итак, спасибо, что присоединились.

I will put your links in the description and in the show notes so

Я размещу ваши ссылки в описании и в примечаниях к шоу, чтобы

that it can be easily found as well.

их тоже можно было легко найти.

Take very good care.

Будьте очень осторожны.

And until next time, goodbye.

И до следующего раза, до свидания.

Bye.

Пока.

Thanks for having me, Anna.

Спасибо, что пригласили меня, Анна.

Bye.

Пока.