Learn English Vocabulary Daily #12.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native.

My name's Anna and you're listening to Week 12, Day 4 of Your English Five a

Мене звуть Анна, і ви слухаєте тиждень 12, день 4 вашої англійської п’яти на

Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

день, серії, метою якої є збільшення вашого словникового запасу на п’ять одиниць кожного

day of the week from Monday to Friday.

дня тижня з понеділка по п’ятницю.

With today's list, we start with the noun notion, notion.

Сьогоднішній список ми починаємо з іменника notion, notion.

We spell this N O T I O N.

Ми пишемо це NOTIO N.

Notion.

Поняття.

Notion.

Поняття.

A notion is a belief or an idea.

Поняття - це переконання або ідея.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"The show's director rejects the notion that seeing violence on television

«Режисер серіалу відкидає думку про те, що насильство по телебаченню

has a harmful effect on children."

шкідливо впливає на дітей».

Next on the list is another noun and it is strain, strain.

Наступним у списку є інший іменник, і це напруга, напруга.

We spell this S T R A I N.

Ми пишемо це STRAI N.

Strain.

Strain.

Strain.

Процідити.

A strain is a force or an influence that stretches, pulls or puts pressure

Деформація – це сила або вплив, які розтягують, тянуть або тиснуть

on something, sometimes causing damage.

на щось, іноді спричиняючи пошкодження.

A strain.

Штам.

So, you might say that financial pressures and the stresses of work can

Отже, ви можете сказати, що фінансовий тиск і стреси, пов’язані з роботою, можуть

put a strain on a relationship, or the coronavirus lockdowns, they definitely

погіршити стосунки, або карантинні заходи, пов’язані з коронавірусом, безумовно,

put a strain on many relationships, people being confined in the same

ускладнюють багато стосунків, люди

space for a long period of time, that put a strain on many relationships.

тривалий час знаходяться в одному місці, поставити під напругу багато стосунків.

Here's another example.

Ось інший приклад.

"The recent decline in the Euro has put a bigger strain on the economic system."

«Останнє падіння євро посилило навантаження на економічну систему».

Moving on, next we have a verb and it is uproot, uproot.

Рухаючись далі, далі у нас є дієслово, і це вирвати, вирвати.

This is spelled U P R O O T.

Це пишеться UPROO T.

Uproot.

Викорінювати.

To uproot, usually someone, is to remove a person from their

Вирвати, як правило, когось, означає вилучити людину з

home or their usual environment.

дому чи звичного середовища.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"They wanted to transfer Mark, but he had been with the team for six

«Вони хотіли перевести Марка, але він був у команді шість

years and didn't want to uproot his family to play in a different city."

років і не хотів виривати свою родину, щоб грати в іншому місті».

Have you ever been uprooted?

Вас коли-небудь викорчовували?

I was uprooted a lot as a child, and it's certainly something I consider

У дитинстві мене багато виганяли з коріння, і це, звичайно, те, що я вважаю

now that I have children of my own.

тепер, коли у мене є власні діти.

If my partner and I ever talk about moving to a different location that

Якщо ми з моїм партнером колись поговоримо про переїзд в інше місце, що

would mean changing the schools and all the clubs and friends that my

означатиме зміну школи, усіх клубів і друзів, які

boys currently have, then that would be too much of an upheaval for them.

зараз є у моїх хлопців, то це буде для них надто великим потрясінням.

I wouldn't want to uproot them in that way.

Я б не хотів викорчовувати їх таким чином.

Only if it were to be a permanent or long term change would I consider it.

Лише якби це були постійні або довгострокові зміни, я б розглянув це.

Next on the list we have the idiom go off the rails.

Далі у списку ми маємо ідіому, що збивається з рейок.

Go off the rails.

Зійти з рейок.

So, that's G O, go.

Отже, йти, йти.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Rails, R A I L S, like train track rails.

Рейки, РЕЙКИ, як залізничні рейки.

So, to go off the rails is to start to behave in a way

Отже, зійти з рейок означає почати поводитись у спосіб,

that's generally unacceptable.

який є загалом неприйнятним.

Usually it involves dishonesty or illegal behaviour.

Зазвичай це стосується нечесності або незаконної поведінки.

So, to go off the rails.

Отже, зійти з колії.

Have you ever met anyone who at some point has gone off the rails?

Ви коли-небудь зустрічали когось, хто в якийсь момент зійшов з колії?

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"Sandra went off the rails in her first year at university, it's going

«Сандра зійшла з колії на першому курсі в університеті, потрібен

to take time to get her back on track."

час, щоб повернути її на правильний шлях».

And last on the list is the verb roam, roam.

І останнім у списку є дієслово бродити, бродити.

We spell this R O A M, to roam, something that I'm sure you have done

Ми пишемо це ROAM, бродити, те, що я впевнений, що ви робили

at some point, is to move about or travel, especially without a clear idea.

в якийсь момент, це рухатися або подорожувати, особливо без чіткого уявлення.

It's like exploring a place and seeing what's going on.

Це як досліджувати місце і дивитися, що відбувається.

To roam.

Бродити.

"Ooh, look around.

"Ой, озирнися.

Isn't this lovely?"

Хіба це не чудово?"

Here's an example.

Ось приклад.

"When I was younger, I roamed around America for a year, working in bars

«Коли я був молодшим, я рік блукав по Америці, працюючи в барах

and restaurants before I finally got offered a job in Disneyland."

і ресторанах, перш ніж мені нарешті запропонували роботу в Діснейленді».

OK, so let's recap today's list.

Гаразд, давайте підсумуємо сьогоднішній список.

We have the noun notion, which is a belief or an idea.

У нас є поняття іменника, яке є переконанням або ідеєю.

Then we had strain, which is an influence that stretches, pulls, or puts pressure

Потім ми мали напругу, яка є впливом, який розтягує, тягне або чинить тиск

on something, usually causing damage.

на щось, зазвичай завдаючи шкоди.

Then we had the verb uproot, to remove a person from their

Потім у нас було дієслово uкоренити, щоб видалити людину з її

home or their usual environment.

дому або її звичного середовища.

We had the idiom go off the rails, which is to behave in an unacceptable way.

У нас збилася ідіома, тобто поводитися неприйнятним чином.

And then we had the verb roam, to roam, which is to travel about, often without

А потім у нас було дієслово roam, to roam, що означає подорожувати, часто без

a clear idea of where you're going.

чіткого уявлення про те, куди ти йдеш.

Now I do quickly just want to touch once more on the idiom to go off

Тепер я просто хочу ще раз торкнутися ідіоми, щоб вийти з

the rails because I don't want you to think that this is used when

рейок, тому що я не хочу, щоб ви думали, що це використовується, коли

someone just behaves badly once.

хтось просто один раз поводиться погано.

So, let's imagine that you have a friend who's very reliable and kind

Отже, уявімо, що у вас є друг, який дуже надійний, добрий

and considerate, and then one night you go out to a restaurant and they drink

і уважний, а потім одного вечора ви йдете в ресторан, і вони випивають

too much wine and they start being rude to everyone and interrupting the

забагато вина, і починають грубити всім і переривати

conversation and just behaving in a way that's really bad and out of character.

розмова та просто поведінка, яка є справді поганою та нехарактерною.

That's not that person going off the rails.

Це не та людина, яка зійшла з рейок.

We wouldn't describe that as going off the rails.

Ми б не назвали це виходом з рейок.

Going off the rails would be if that person who's normally, you know, very

Збій з колії трапився б, якби ця людина, яка зазвичай, знаєте, дуже

relaxed and reliable and kind, if that person were to start drinking on a daily

розслаблена, надійна та добра, почала б щодня пити

basis, or taking drugs and spending time with people that are very different.

або приймати наркотики та проводити час з людьми, які дуже різні.

People who maybe engage in illegal activity; drug dealers, for example.

Люди, які, можливо, займаються незаконною діяльністю; торговці наркотиками, наприклад.

And she just isn't the same person anymore.

І вона просто вже не та людина.

And she starts to do things that are detrimental and harmful to her life.

І вона починає робити те, що шкодить її життю.

And put a strain on all of her relationships and friendships.

І поставити під напругу всі її стосунки та дружбу.

That would be described as going off the rails.

Це було б описано як збиття з рейок.

Something that has a fundamental impact on a person's life.

Те, що фундаментально впливає на життя людини.

Okay, so now I've got that clear, I want to do our pronunciation practice.

Гаразд, тепер я все зрозумів, я хочу потренуватися у вимові.

So, please repeat after me.

Тому, будь ласка, повторюйте за мною.

Notion.

Поняття.

Notion.

Поняття.

Strain.

Процідити.

Strain.

Процідити.

Uproot.

Вирвати з корінням.

Uproot.

Вирвати з корінням.

Go off the rails.

Зійти з рейок.

Go off the rails.

Зійти з рейок.

Roam.

Бродити.

Roam.

Бродити.

Great.

чудово

So what word would I use to describe travelling around?

Отже, яке слово я використовую, щоб описати подорож навколо?

Roam.

Бродити.

And what's another word for belief or idea?

А яким іншим словом можна назвати віру чи ідею?

Notion.

Поняття.

If I were to take my children out of school and move them to a

Якби я забрав своїх дітей зі школи та перевіз їх у

new city, what would I be doing?

нове місто, що б я робив?

Uprooting them.

Викорчовуючи їх.

And if I suddenly started behaving very badly and detrimenting my

І якби я раптом почав поводитись дуже погано та шкодити своєму

life in all sorts of terrible ways, you could use the idiom...

життю всякими жахливими способами, ви можете використати ідіому...

going off the rails.

зійти з колії.

"Anna is going off the rails."

«Анна сходить з рейок».

And if I do go off the rails, that's going to influence my relationships.

І якщо я таки зійду з рейок, це вплине на мої стосунки.

What noun could I use for this?

Який іменник я міг би використати для цього?

Strain.

Процідити.

It's going to strain my relationships.

Це погіршить мої стосунки.

It's going to put a strain on my relationships.

Це поставить під напругу мої стосунки.

Okay, so let's now bring all of those together in a little story.

Гаразд, давайте тепер об’єднаємо все це в невелику історію.

Well, Doctor, change became my notion of stability.

Ну, докторе, зміни стали моїм поняттям стабільності.

My childhood was, shall we say, a bit unorthodox.

Моє дитинство було, скажімо так, трохи неортодоксальним.

I mean, when your mum uproots the family every other year to

Я маю на увазі, що коли твоя мама щороку викорчовує сім’ю, щоб

follow a whim, stability isn't exactly the word of the day.

виконати примху, стабільність – це не зовсім актуальне слово.

So, you learn to find consistency where you can.

Отже, ви навчитеся знаходити послідовність там, де це можливо.

In my case, it was Mr.

У моєму випадку це був містер

Whiskers, the first of many feline companions.

Віскерс, перший із багатьох котячих товаришів.

As the years went by, the strain of constantly moving pushed me to find

Минали роки, напруга постійних переїздів спонукала мене знайти

solace in the company of my cats.

розраду в компанії моїх котів.

When I say 'solace', I mean an obsession.

Коли я кажу «розрада», я маю на увазі одержимість.

Picture this: I'm 25, my life's going off the rails — again — and there I am, in

Уявіть собі: мені 25, моє життя знову збивається з колії, і ось я в

a one-bedroom apartment with seven cats.

однокімнатній квартирі з сімома котами.

They roamed like tiny, furry lords, and I was their willing subject.

Вони бродили, як крихітні пухнасті володарі, а я був їхнім добровільним підданим.

It's funny, in a way.

У певному сенсі це смішно.

Most people collect stamps, or bad dates — I collect cats.

Більшість людей колекціонують марки або погані побачення — я колекціоную котів.

Each one is a fluffy bookmark in the chapters of my life.

Кожна з них — пухнаста закладка в розділах мого життя.

I've learnt a lot from them, too.

Я також багато чого від них навчився.

Like, how to land on your feet, or the importance of a good nap.

Наприклад, як приземлитися на ноги чи важливість гарного сну.

But here's the biggest lesson: no matter how much they roam, they always come back.

Але ось найбільший урок: скільки б вони не кочували, вони завжди повертаються.

Maybe that's what I've been trying to do all along — find my

Можливо, це те, що я намагався зробити весь час — знайти дорогу

way back home, with my 35 cats.

додому зі своїми 35 котами.

And that brings us to the end of today's episode.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду.

I do hope you found this useful.

Я сподіваюся, що це було для вас корисним.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, будьте дуже уважні і до побачення.