Learn English Vocabulary Daily #12.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name's Anna and you're listening to Week 12, Day 4 of Your English Five a

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a

Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day สัปดาห์ที่ 12 วันที่ 4 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ 5 คำทุกวัน

day of the week from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

With today's list, we start with the noun notion, notion.

สำหรับรายการวันนี้ เราจะเริ่มต้นด้วย noun notion, notion

We spell this N O T I O N.

เราสะกดคำนี้ว่า NOTIO N.

Notion.

ความคิด

Notion.

ความคิด

A notion is a belief or an idea.

ความคิดคือความเชื่อหรือความคิด

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"The show's director rejects the notion that seeing violence on television

“ผู้กำกับรายการปฏิเสธความคิดที่ว่าการเห็นความรุนแรงในโทรทัศน์

has a harmful effect on children."

ส่งผลเสียต่อเด็ก”

Next on the list is another noun and it is strain, strain.

ถัดไปในรายการคือคำนามอีกคำหนึ่งคือ ความเครียด, ความเครียด

We spell this S T R A I N.

เราสะกด STRAI N.

Strain.

Strain นี้

Strain.

ความเครียด.

A strain is a force or an influence that stretches, pulls or puts pressure

ความเครียดคือแรงหรืออิทธิพลที่ยืด ดึง หรือกดดัน

on something, sometimes causing damage.

บางสิ่ง ซึ่งบางครั้งทำให้เกิดความเสียหาย

A strain.

ความเครียด

So, you might say that financial pressures and the stresses of work can

ดังนั้นคุณอาจพูดได้ว่าแรงกดดันทางการเงินและความเครียดในการทำงานสามารถ

put a strain on a relationship, or the coronavirus lockdowns, they definitely

สร้างความเครียดให้กับความสัมพันธ์ได้ หรือการล็อคดาวน์ของไวรัสโคโรนา พวกมัน

put a strain on many relationships, people being confined in the same

สร้างความตึงเครียดให้กับความสัมพันธ์มากมาย ผู้คนถูกกักขังอยู่ใน

space for a long period of time, that put a strain on many relationships.

พื้นที่เดียวกันเป็นเวลานาน ทำให้ความสัมพันธ์มากมายตึงเครียด

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The recent decline in the Euro has put a bigger strain on the economic system."

“ค่าเงินยูโรที่อ่อนค่าลงเมื่อเร็วๆ นี้ได้สร้างความตึงเครียดให้กับระบบเศรษฐกิจมากขึ้น”

Moving on, next we have a verb and it is uproot, uproot.

ต่อไป ต่อไปเรามีกริยา และมันก็ถอนรากถอนโคน

This is spelled U P R O O T.

นี่สะกดว่า UPROO T.

Uproot.

Uproot

To uproot, usually someone, is to remove a person from their

การถอนรากถอนโคน ซึ่งโดยปกติคือใครบางคน คือการย้ายบุคคลออกจาก

home or their usual environment.

บ้านหรือสภาพแวดล้อมปกติของพวกเขา

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"They wanted to transfer Mark, but he had been with the team for six

“พวกเขาต้องการย้ายมาร์ก แต่เขาอยู่กับทีมมาหก

years and didn't want to uproot his family to play in a different city."

ปีแล้ว และไม่ต้องการย้ายครอบครัวของเขาไปเล่นในเมืองอื่น”

Have you ever been uprooted?

คุณเคยถูกถอนรากถอนโคนหรือไม่?

I was uprooted a lot as a child, and it's certainly something I consider

ฉันถูกถอนรากถอนโคนมากตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และแน่นอนว่า

now that I have children of my own.

ตอนนี้ฉันมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว

If my partner and I ever talk about moving to a different location that

หากคู่ของฉันและฉันเคยคุยกันเรื่องการย้ายไปยังสถานที่อื่นซึ่ง

would mean changing the schools and all the clubs and friends that my

หมายถึงการเปลี่ยนโรงเรียน สโมสร และเพื่อนทั้งหมดที่

boys currently have, then that would be too much of an upheaval for them.

ลูก ๆ ของฉันมีอยู่ในปัจจุบัน นั่นคงเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกินไปสำหรับพวกเขา

I wouldn't want to uproot them in that way.

ฉันไม่อยากถอนรากถอนโคนพวกเขาด้วยวิธีนี้

Only if it were to be a permanent or long term change would I consider it.

หากเป็นการเปลี่ยนแปลงถาวรหรือระยะยาวเท่านั้นที่ฉันจะพิจารณา

Next on the list we have the idiom go off the rails.

ต่อไปในรายการเรามีสำนวนที่ไม่อยู่ในราง

Go off the rails.

ออกไปจากราง

So, that's G O, go.

นั่นคือ GO ไป

Off, O F F.

ปิด, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Rails, R A I L S, like train track rails.

Rails, RAILS เหมือนรางรถไฟ

So, to go off the rails is to start to behave in a way

ดังนั้น การหลุดออกจากรางคือการเริ่มประพฤติตนในลักษณะ

that's generally unacceptable.

ที่โดยทั่วไปยอมรับไม่ได้

Usually it involves dishonesty or illegal behaviour.

โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับความไม่ซื่อสัตย์หรือพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย

So, to go off the rails.

ดังนั้นให้ออกจากราง

Have you ever met anyone who at some point has gone off the rails?

คุณเคยเจอใครที่หลุดออกจากรางบ้างไหม?

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Sandra went off the rails in her first year at university, it's going

“แซนดราออกจากเส้นทางไปในปีแรกที่มหาวิทยาลัย มันจะต้อง

to take time to get her back on track."

ใช้เวลาสักพักกว่าเธอจะกลับมาสู่เส้นทางเดิม”

And last on the list is the verb roam, roam.

และสุดท้ายในรายการคือคำกริยา roam, roam

We spell this R O A M, to roam, something that I'm sure you have done

เราสะกดคำว่า ROAM นี้ว่า "เที่ยวเตร่" บางอย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณได้ทำไป

at some point, is to move about or travel, especially without a clear idea.

แล้ว นั่นคือการเคลื่อนย้ายหรือการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่มีความคิดที่ชัดเจน

It's like exploring a place and seeing what's going on.

มันเหมือนกับการสำรวจสถานที่และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

To roam.

เพื่อเดินเตร่

"Ooh, look around.

“โอ้ มองไปรอบๆ สิ

Isn't this lovely?"

มันไม่น่ารักเหรอ?”

Here's an example.

นี่คือตัวอย่าง

"When I was younger, I roamed around America for a year, working in bars

“ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเดินทางไปทั่วอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งปี โดยทำงานในบาร์

and restaurants before I finally got offered a job in Disneyland."

และร้านอาหาร ก่อนที่จะได้รับข้อเสนอให้ทำงานในดิสนีย์แลนด์ในที่สุด”

OK, so let's recap today's list.

เอาล่ะ เรามาสรุปรายการของวันนี้กันดีกว่า

We have the noun notion, which is a belief or an idea.

เรามีความคิดที่เป็นนามซึ่งเป็นความเชื่อหรือความคิด

Then we had strain, which is an influence that stretches, pulls, or puts pressure

จากนั้นเราก็มีความตึงเครียด ซึ่งเป็นอิทธิพลที่ยืด ดึง หรือกดดัน

on something, usually causing damage.

บางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักจะทำให้เกิดความเสียหาย

Then we had the verb uproot, to remove a person from their

จากนั้นเราก็มีคำกริยา ถอน เพื่อลบบุคคลออกจาก

home or their usual environment.

บ้านหรือสภาพแวดล้อมปกติของพวกเขา

We had the idiom go off the rails, which is to behave in an unacceptable way.

เรามีสำนวนที่หลุดลอยไป ซึ่งก็คือประพฤติตนในทางที่ยอมรับไม่ได้

And then we had the verb roam, to roam, which is to travel about, often without

จากนั้นเราก็ใช้คำกริยา roam, to roam ซึ่งก็คือการเดินทาง บ่อยครั้งไม่มี

a clear idea of where you're going.

ความคิดชัดเจนว่าคุณกำลังจะไปไหน

Now I do quickly just want to touch once more on the idiom to go off

ตอนนี้ฉันแค่อยากจะพูดถึงสำนวนนี้อีกครั้งเพื่อหลุดลอยไป

the rails because I don't want you to think that this is used when

เพราะฉันไม่อยากให้คุณคิดว่านี่จะใช้เมื่อ

someone just behaves badly once.

มีคนประพฤติตัวไม่ดีเพียงครั้งเดียว

So, let's imagine that you have a friend who's very reliable and kind

ลองจินตนาการว่าคุณมีเพื่อนที่ไว้ใจได้ ใจดี และ

and considerate, and then one night you go out to a restaurant and they drink

มีน้ำใจ แล้วคืนหนึ่งคุณออกไปร้านอาหารและดื่ม

too much wine and they start being rude to everyone and interrupting the

ไวน์มากเกินไป และพวกเขาก็เริ่มหยาบคายกับทุกคน และขัดขวาง

conversation and just behaving in a way that's really bad and out of character.

การสนทนาและพฤติกรรมที่ไม่ดีจริงๆ

That's not that person going off the rails.

นั่นไม่ใช่คนที่ออกไปนอกราง

We wouldn't describe that as going off the rails.

เราจะไม่อธิบายว่าเป็นการหลุดออกจากราง

Going off the rails would be if that person who's normally, you know, very

การออกไปนอกเส้นทางอาจเป็นได้ถ้าคนที่ปกติอย่างคุณรู้

relaxed and reliable and kind, if that person were to start drinking on a daily

ผ่อนคลาย ไว้วางใจได้ และใจดี ถ้าคนๆ นั้นเริ่มดื่มทุกวัน

basis, or taking drugs and spending time with people that are very different.

หรือเสพยาและใช้เวลากับคนที่แตกต่างกันมาก

People who maybe engage in illegal activity; drug dealers, for example.

ผู้ที่อาจมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย พ่อค้ายา เป็นต้น

And she just isn't the same person anymore.

และเธอก็ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป

And she starts to do things that are detrimental and harmful to her life.

และเธอเริ่มทำสิ่งที่เป็นผลเสียและเป็นอันตรายต่อชีวิตของเธอ

And put a strain on all of her relationships and friendships.

และทำให้ความสัมพันธ์และมิตรภาพทั้งหมดของเธอตึงเครียด

That would be described as going off the rails.

นั่นจะอธิบายว่าเป็นการออกจากราง

Something that has a fundamental impact on a person's life.

สิ่งที่มีผลกระทบพื้นฐานต่อชีวิตของบุคคล

Okay, so now I've got that clear, I want to do our pronunciation practice.

โอเค ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันต้องการฝึกออกเสียง

So, please repeat after me.

ดังนั้นโปรดทำซ้ำตามฉัน

Notion.

ความคิด

Notion.

ความคิด

Strain.

ความเครียด.

Strain.

ความเครียด.

Uproot.

ถอนรากถอนโคน

Uproot.

ถอนรากถอนโคน

Go off the rails.

ออกไปจากราง

Go off the rails.

ออกไปจากราง

Roam.

เดินเตร่

Roam.

เดินเตร่

Great.

ยอดเยี่ยม.

So what word would I use to describe travelling around?

แล้วฉันจะใช้คำไหนอธิบายการเดินทาง?

Roam.

เดินเตร่

And what's another word for belief or idea?

และคำอื่นสำหรับความเชื่อหรือความคิดคืออะไร?

Notion.

ความคิด

If I were to take my children out of school and move them to a

ถ้าฉันต้องพาลูกๆ ออกจากโรงเรียนแล้วย้ายพวกเขาไป

new city, what would I be doing?

เมืองใหม่ ฉันจะทำอย่างไร?

Uprooting them.

กำลังถอนรากถอนโคนพวกเขา

And if I suddenly started behaving very badly and detrimenting my

และหากจู่ๆ ฉันเริ่มประพฤติตัวแย่มาก และสร้างความเสียหายให้กับ

life in all sorts of terrible ways, you could use the idiom...

ชีวิตด้วยวิธีเลวร้ายทุกประเภท คุณสามารถใช้สำนวนนี้...

going off the rails.

ออกไปนอกเส้นทางได้

"Anna is going off the rails."

“แอนนากำลังจะออกจากราง”

And if I do go off the rails, that's going to influence my relationships.

และถ้าฉันออกนอกเส้นทาง นั่นก็จะส่งผลต่อความสัมพันธ์ของฉัน

What noun could I use for this?

ฉันสามารถใช้คำนามอะไรกับสิ่งนี้ได้?

Strain.

ความเครียด.

It's going to strain my relationships.

มันจะบั่นทอนความสัมพันธ์ของฉัน

It's going to put a strain on my relationships.

มันจะสร้างความตึงเครียดให้กับความสัมพันธ์ของฉัน

Okay, so let's now bring all of those together in a little story.

เอาล่ะ เรามานำเรื่องทั้งหมดมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ กันดีกว่า

Well, Doctor, change became my notion of stability.

คุณหมอ การเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแนวคิดเรื่องความมั่นคงของฉัน

My childhood was, shall we say, a bit unorthodox.

วัยเด็กของฉันจะบอกว่านอกรีตเล็กน้อย

I mean, when your mum uproots the family every other year to

ฉันหมายถึงว่า เมื่อแม่ของคุณถอนรากถอนโคนครอบครัวทุก ๆ ปีเพื่อ

follow a whim, stability isn't exactly the word of the day.

ทำตามความปรารถนา ความมั่นคงไม่ใช่คำพูดประจำวันเสียทีเดียว

So, you learn to find consistency where you can.

ดังนั้นคุณจึงเรียนรู้ที่จะค้นหาความสม่ำเสมอในจุดที่คุณสามารถทำได้

In my case, it was Mr.

ในกรณีของฉันคือมิสเตอร์

Whiskers, the first of many feline companions.

วิสเกอร์ ซึ่งเป็นแมวตัวแรกในบรรดาแมวหลายตัว

As the years went by, the strain of constantly moving pushed me to find

หลายปีผ่านไป ความเครียดจากการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องผลักดันให้ฉันพบ

solace in the company of my cats.

การปลอบใจในกลุ่มแมวของฉัน

When I say 'solace', I mean an obsession.

เมื่อฉันพูดว่า 'ปลอบใจ' ฉันหมายถึงความหลงใหล

Picture this: I'm 25, my life's going off the rails — again — and there I am, in

ลองนึกภาพ: ฉันอายุ 25 ปี ชีวิตของฉันกำลังจะพังทลายอีกครั้ง และฉันอยู่ใน

a one-bedroom apartment with seven cats.

อพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องนอนกับแมวเจ็ดตัว

They roamed like tiny, furry lords, and I was their willing subject.

พวกเขาสัญจรไปมาราวกับขุนนางขนปุยตัวเล็กๆ และฉันก็เป็นผู้ตามที่พวกเขาเต็มใจ

It's funny, in a way.

มันตลกดีในทางหนึ่ง

Most people collect stamps, or bad dates — I collect cats.

คนส่วนใหญ่สะสมแสตมป์หรือวันที่ไม่ดี ฉันสะสมแมว

Each one is a fluffy bookmark in the chapters of my life.

แต่ละอันเปรียบเสมือนที่คั่นหนังสือนุ่มๆ ในบทต่างๆ ของชีวิตฉัน

I've learnt a lot from them, too.

ฉันได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาเช่นกัน

Like, how to land on your feet, or the importance of a good nap.

เช่น วิธีลงพื้นหรือความสำคัญของการงีบหลับที่ดี

But here's the biggest lesson: no matter how much they roam, they always come back.

แต่นี่คือบทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ไม่ว่าพวกเขาจะท่องไปไกลแค่ไหน พวกเขาก็จะกลับมาเสมอ

Maybe that's what I've been trying to do all along — find my

บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันพยายามทำมาตลอด หา

way back home, with my 35 cats.

ทางกลับบ้านพร้อมกับแมว 35 ตัวของฉัน

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found this useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆและลาก่อน