Learn English Vocabulary Daily #12.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name's Anna and you're listening to Week 12, Day 4 of Your English Five a

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 12, Giorno 4 di Your English Five a

Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day, una serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario di cinque brani ogni singolo

day of the week from Monday to Friday.

giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

With today's list, we start with the noun notion, notion.

Con l'elenco di oggi, iniziamo con la nozione sostantiva, nozione.

We spell this N O T I O N.

Scriviamo questa NOTIO N.

Notion.

Nozione.

Notion.

Nozione.

A notion is a belief or an idea.

Una nozione è una credenza o un'idea.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"The show's director rejects the notion that seeing violence on television

"Il regista dello show rifiuta l'idea che vedere la violenza in televisione

has a harmful effect on children."

abbia un effetto dannoso sui bambini".

Next on the list is another noun and it is strain, strain.

Il prossimo sulla lista è un altro sostantivo ed è tensione, tensione.

We spell this S T R A I N.

Scriviamo questo STRAI N.

Strain.

Strain.

Strain.

Sottoporre a tensione.

A strain is a force or an influence that stretches, pulls or puts pressure

Una tensione è una forza o un'influenza che allunga, tira o esercita pressione

on something, sometimes causing damage.

su qualcosa, a volte provocando danni.

A strain.

Una tensione.

So, you might say that financial pressures and the stresses of work can

Quindi, potresti dire che le pressioni finanziarie e lo stress del lavoro possono

put a strain on a relationship, or the coronavirus lockdowns, they definitely

mettere a dura prova una relazione, o i blocchi del coronavirus, mettono sicuramente

put a strain on many relationships, people being confined in the same

a dura prova molte relazioni, persone confinate nello stesso

space for a long period of time, that put a strain on many relationships.

spazio per un lungo periodo di tempo, che mettere a dura prova molti rapporti.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

"The recent decline in the Euro has put a bigger strain on the economic system."

"Il recente declino dell'Euro ha messo a dura prova il sistema economico."

Moving on, next we have a verb and it is uproot, uproot.

Andando avanti, poi abbiamo un verbo ed è sradicare, sradicare.

This is spelled U P R O O T.

Questo si scrive UPROO T.

Uproot.

Uproot.

To uproot, usually someone, is to remove a person from their

Sradicare, di solito qualcuno, significa allontanare una persona dalla sua

home or their usual environment.

casa o dal suo ambiente abituale.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"They wanted to transfer Mark, but he had been with the team for six

"Volevano trasferire Mark, ma era con la squadra da sei

years and didn't want to uproot his family to play in a different city."

anni e non voleva sradicare la sua famiglia per giocare in un'altra città".

Have you ever been uprooted?

Sei mai stato sradicato?

I was uprooted a lot as a child, and it's certainly something I consider

Da bambino sono stato spesso sradicato, ed è certamente qualcosa che considero

now that I have children of my own.

ora che ho dei figli miei.

If my partner and I ever talk about moving to a different location that

Se io e il mio partner parlassimo di trasferirci in un posto diverso, ciò

would mean changing the schools and all the clubs and friends that my

significherebbe cambiare le scuole, tutti i club e gli amici che i miei

boys currently have, then that would be too much of an upheaval for them.

ragazzi hanno attualmente, allora sarebbe uno sconvolgimento troppo grande per loro.

I wouldn't want to uproot them in that way.

Non vorrei sradicarli in quel modo.

Only if it were to be a permanent or long term change would I consider it.

Solo se dovesse trattarsi di un cambiamento permanente o a lungo termine lo prenderei in considerazione.

Next on the list we have the idiom go off the rails.

Successivamente nella lista abbiamo l'idioma che va fuori dai binari.

Go off the rails.

Andare fuori dai binari.

So, that's G O, go.

Quindi è VAI, vai.

Off, O F F.

Fuori, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Rails, R A I L S, like train track rails.

Rotaie, RAILS, come le rotaie del treno.

So, to go off the rails is to start to behave in a way

Quindi, uscire dai binari significa iniziare a comportarsi in un modo

that's generally unacceptable.

generalmente inaccettabile.

Usually it involves dishonesty or illegal behaviour.

Di solito si tratta di disonestà o di comportamenti illegali.

So, to go off the rails.

Quindi, per uscire dai binari.

Have you ever met anyone who at some point has gone off the rails?

Hai mai incontrato qualcuno che ad un certo punto è uscito dai binari?

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"Sandra went off the rails in her first year at university, it's going

"Sandra è andata fuori strada durante il suo primo anno di università, ci vorrà

to take time to get her back on track."

del tempo per rimetterla in carreggiata."

And last on the list is the verb roam, roam.

E l'ultimo della lista è il verbo vagare, vagare.

We spell this R O A M, to roam, something that I'm sure you have done

Si scrive ROAM, vagare, qualcosa che sono sicuro tu abbia fatto

at some point, is to move about or travel, especially without a clear idea.

ad un certo punto, è spostarsi o viaggiare, soprattutto senza un'idea chiara.

It's like exploring a place and seeing what's going on.

È come esplorare un luogo e vedere cosa sta succedendo.

To roam.

Vagare.

"Ooh, look around.

"Ooh, guardati intorno.

Isn't this lovely?"

Non è adorabile?"

Here's an example.

Ecco un esempio.

"When I was younger, I roamed around America for a year, working in bars

"Quando ero più giovane, ho vagato per l'America per un anno, lavorando in bar

and restaurants before I finally got offered a job in Disneyland."

e ristoranti prima che mi offrissero finalmente un lavoro a Disneyland."

OK, so let's recap today's list.

OK, quindi ricapitoliamo l'elenco di oggi.

We have the noun notion, which is a belief or an idea.

Abbiamo la nozione di sostantivo, che è una credenza o un'idea.

Then we had strain, which is an influence that stretches, pulls, or puts pressure

Poi abbiamo avuto la tensione, che è un'influenza che allunga, tira o esercita pressione

on something, usually causing damage.

su qualcosa, causando solitamente danni.

Then we had the verb uproot, to remove a person from their

Poi abbiamo il verbo sradicare, allontanare una persona dalla sua

home or their usual environment.

casa o dal suo ambiente abituale.

We had the idiom go off the rails, which is to behave in an unacceptable way.

Abbiamo fatto uscire dai binari il modo di dire, cioè comportarsi in modo inaccettabile.

And then we had the verb roam, to roam, which is to travel about, often without

E poi c'era il verbo roam, vagare, che è viaggiare, spesso senza avere

a clear idea of where you're going.

un'idea chiara di dove si sta andando.

Now I do quickly just want to touch once more on the idiom to go off

Ora voglio solo toccare ancora una volta l'idioma per uscire

the rails because I don't want you to think that this is used when

dai binari perché non voglio che tu pensi che questo venga usato quando

someone just behaves badly once.

qualcuno si comporta male una volta.

So, let's imagine that you have a friend who's very reliable and kind

Quindi, immaginiamo che tu abbia un amico molto affidabile, gentile

and considerate, and then one night you go out to a restaurant and they drink

e premuroso, e poi una sera esci in un ristorante e loro bevono

too much wine and they start being rude to everyone and interrupting the

troppo vino e iniziano a essere scortesi con tutti e a interrompere la serata.

conversation and just behaving in a way that's really bad and out of character.

conversazione e comportarsi in un modo davvero brutto e fuori dal personaggio.

That's not that person going off the rails.

Non è quella persona che esce dai binari.

We wouldn't describe that as going off the rails.

Non lo descriveremmo come un'uscita dai binari.

Going off the rails would be if that person who's normally, you know, very

Andare fuori dai binari sarebbe se quella persona che normalmente è molto

relaxed and reliable and kind, if that person were to start drinking on a daily

rilassata, affidabile e gentile, iniziasse a bere quotidianamente

basis, or taking drugs and spending time with people that are very different.

, o a prendere droghe e a trascorrere del tempo con persone molto diverse.

People who maybe engage in illegal activity; drug dealers, for example.

Persone che potrebbero impegnarsi in attività illegali; spacciatori di droga, per esempio.

And she just isn't the same person anymore.

E lei non è più la stessa persona.

And she starts to do things that are detrimental and harmful to her life.

E inizia a fare cose dannose e dannose per la sua vita.

And put a strain on all of her relationships and friendships.

E mettere a dura prova tutte le sue relazioni e amicizie.

That would be described as going off the rails.

Ciò verrebbe descritto come uscire dai binari.

Something that has a fundamental impact on a person's life.

Qualcosa che ha un impatto fondamentale sulla vita di una persona.

Okay, so now I've got that clear, I want to do our pronunciation practice.

Ok, ora che ho capito bene, voglio fare il nostro esercizio di pronuncia.

So, please repeat after me.

Quindi, per favore, ripeti dopo di me.

Notion.

Nozione.

Notion.

Nozione.

Strain.

Sottoporre a tensione.

Strain.

Sottoporre a tensione.

Uproot.

Sradicare.

Uproot.

Sradicare.

Go off the rails.

Andare fuori dai binari.

Go off the rails.

Andare fuori dai binari.

Roam.

Vagare.

Roam.

Vagare.

Great.

Grande.

So what word would I use to describe travelling around?

Quindi quale parola userei per descrivere il viaggio in giro?

Roam.

Vagare.

And what's another word for belief or idea?

E qual è un'altra parola per credere o idea?

Notion.

Nozione.

If I were to take my children out of school and move them to a

Se dovessi togliere i miei figli da scuola e trasferirli in una

new city, what would I be doing?

nuova città, cosa farei?

Uprooting them.

Sradicandoli.

And if I suddenly started behaving very badly and detrimenting my

E se all'improvviso iniziassi a comportarmi molto male e a danneggiare la mia

life in all sorts of terrible ways, you could use the idiom...

vita in tutti i modi terribili, potresti usare il modo di dire...

going off the rails.

andando fuori dai binari.

"Anna is going off the rails."

"Anna sta andando fuori strada."

And if I do go off the rails, that's going to influence my relationships.

E se esco dai binari, ciò influenzerà le mie relazioni.

What noun could I use for this?

Che sostantivo potrei usare per questo?

Strain.

Sottoporre a tensione.

It's going to strain my relationships.

Metterà a dura prova le mie relazioni.

It's going to put a strain on my relationships.

Metterà a dura prova le mie relazioni.

Okay, so let's now bring all of those together in a little story.

Ok, ora riuniamo tutti questi aspetti in una piccola storia.

Well, Doctor, change became my notion of stability.

Ebbene, dottore, il cambiamento è diventato il mio concetto di stabilità.

My childhood was, shall we say, a bit unorthodox.

La mia infanzia è stata, diciamo, un po’ poco ortodossa.

I mean, when your mum uproots the family every other year to

Voglio dire, quando tua madre sradica la famiglia ogni due anni per

follow a whim, stability isn't exactly the word of the day.

seguire un capriccio, la stabilità non è esattamente la parola del giorno.

So, you learn to find consistency where you can.

Quindi impari a trovare coerenza dove puoi.

In my case, it was Mr.

Nel mio caso si trattava del signor

Whiskers, the first of many feline companions.

Whiskers, il primo di molti compagni felini.

As the years went by, the strain of constantly moving pushed me to find

Con il passare degli anni, la fatica di spostarmi continuamente mi ha spinto a trovare

solace in the company of my cats.

conforto in compagnia dei miei gatti.

When I say 'solace', I mean an obsession.

Quando dico "conforto" intendo un'ossessione.

Picture this: I'm 25, my life's going off the rails — again — and there I am, in

Immagina questo: ho 25 anni, la mia vita sta andando fuori dai binari - di nuovo - ed eccomi lì, in

a one-bedroom apartment with seven cats.

un appartamento con una camera da letto con sette gatti.

They roamed like tiny, furry lords, and I was their willing subject.

Vagavano come minuscoli signori pelosi, e io ero il loro suddito consenziente.

It's funny, in a way.

È divertente, in un certo senso.

Most people collect stamps, or bad dates — I collect cats.

La maggior parte delle persone colleziona francobolli o date sbagliate: io colleziono gatti.

Each one is a fluffy bookmark in the chapters of my life.

Ognuno è un soffice segnalibro nei capitoli della mia vita.

I've learnt a lot from them, too.

Anch'io ho imparato molto da loro.

Like, how to land on your feet, or the importance of a good nap.

Ad esempio, come atterrare in piedi o l'importanza di un buon pisolino.

But here's the biggest lesson: no matter how much they roam, they always come back.

Ma ecco la lezione più grande: non importa quanto vagano, tornano sempre.

Maybe that's what I've been trying to do all along — find my

Forse è quello che ho sempre cercato di fare: trovare la

way back home, with my 35 cats.

strada per tornare a casa, con i miei 35 gatti.

And that brings us to the end of today's episode.

E questo ci porta alla fine della puntata di oggi.

I do hope you found this useful.

Spero che tu lo abbia trovato utile.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

A domani, state molto attenti e arrivederci.