Learn English Vocabulary Daily #12.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name's Anna and you're listening to Week 12, Day 4 of Your English Five a

Меня зовут Анна, и вы слушаете 12-ю неделю, 4-й день курса Your English Five a

Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day, серии, целью которой является увеличение вашего словарного запаса на пять частей каждый

day of the week from Monday to Friday.

день недели с понедельника по пятницу.

With today's list, we start with the noun notion, notion.

Сегодняшний список мы начнем с существительного понятие, понятие.

We spell this N O T I O N.

Мы пишем это NOTIO N.

Notion.

Понятие.

Notion.

Понятие.

A notion is a belief or an idea.

Понятие – это убеждение или идея.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"The show's director rejects the notion that seeing violence on television

«Режиссер шоу отвергает идею о том, что просмотр насилия по телевидению

has a harmful effect on children."

оказывает вредное воздействие на детей».

Next on the list is another noun and it is strain, strain.

Следующим в списке идет еще одно существительное — напряжение, напряжение.

We spell this S T R A I N.

Мы пишем это STRAI N.

Strain.

Strain.

Strain.

Напряжение.

A strain is a force or an influence that stretches, pulls or puts pressure

Напряжение — это сила или влияние, которое растягивает, тянет или оказывает давление

on something, sometimes causing damage.

на что-либо, иногда вызывая повреждение.

A strain.

Штамм.

So, you might say that financial pressures and the stresses of work can

Итак, вы можете сказать, что финансовое давление и стресс на работе могут

put a strain on a relationship, or the coronavirus lockdowns, they definitely

усложнить отношения, или карантин из-за коронавируса определенно

put a strain on many relationships, people being confined in the same

создает нагрузку на многие отношения, когда люди оказываются в одном и том же

space for a long period of time, that put a strain on many relationships.

пространстве в течение длительного периода времени, что обострить многие отношения.

Here's another example.

Вот еще один пример.

"The recent decline in the Euro has put a bigger strain on the economic system."

«Недавнее падение евро создало еще большую нагрузку на экономическую систему».

Moving on, next we have a verb and it is uproot, uproot.

Двигаясь дальше, следующий у нас глагол – выкорчевывать, выкорчевывать.

This is spelled U P R O O T.

Это пишется UPROO T.

Uproot.

Выкорчевать.

To uproot, usually someone, is to remove a person from their

Искоренить, обычно кого-то, – значит удалить человека из

home or their usual environment.

дома или привычной среды.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"They wanted to transfer Mark, but he had been with the team for six

«Они хотели перевести Марка, но он был в команде шесть

years and didn't want to uproot his family to play in a different city."

лет и не хотел покидать свою семью, чтобы играть в другом городе».

Have you ever been uprooted?

Вас когда-нибудь выгоняли?

I was uprooted a lot as a child, and it's certainly something I consider

В детстве меня часто выгоняли из дома, и я, конечно, об этом думаю

now that I have children of my own.

сейчас, когда у меня есть собственные дети.

If my partner and I ever talk about moving to a different location that

Если мы с моим партнером когда-нибудь поговорим о переезде в другое место, что

would mean changing the schools and all the clubs and friends that my

будет означать смену школ, всех клубов и друзей, которые

boys currently have, then that would be too much of an upheaval for them.

сейчас есть у моих мальчиков, то это будет для них слишком большим потрясением.

I wouldn't want to uproot them in that way.

Я бы не хотел искоренить их таким образом.

Only if it were to be a permanent or long term change would I consider it.

Я бы рассматривал это только в том случае, если бы это было постоянное или долгосрочное изменение.

Next on the list we have the idiom go off the rails.

Следующая по списку идиома выходит из-под контроля.

Go off the rails.

Сойти с рельсов.

So, that's G O, go.

Итак, это ГО, ГО.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Rails, R A I L S, like train track rails.

Рельсы, РЕЛЬСЫ, как рельсы железнодорожных путей.

So, to go off the rails is to start to behave in a way

Итак, сойти с рельсов — значит начать вести себя

that's generally unacceptable.

вообще неприемлемо.

Usually it involves dishonesty or illegal behaviour.

Обычно речь идет о нечестности или незаконном поведении.

So, to go off the rails.

Итак, сойти с рельсов.

Have you ever met anyone who at some point has gone off the rails?

Встречали ли вы когда-нибудь человека, который в какой-то момент сошел с рельсов?

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"Sandra went off the rails in her first year at university, it's going

«Сандра сошла с рельсов на первом курсе университета, потребуется

to take time to get her back on track."

время, чтобы вернуть ее в нужное русло».

And last on the list is the verb roam, roam.

И последним в списке стоит глагол бродить, бродить.

We spell this R O A M, to roam, something that I'm sure you have done

Мы пишем это ROAM, бродить, я уверен, что вы

at some point, is to move about or travel, especially without a clear idea.

когда-нибудь делали это, это передвигаться или путешествовать, особенно без четкого представления.

It's like exploring a place and seeing what's going on.

Это похоже на исследование места и наблюдение за тем, что происходит.

To roam.

Бродить.

"Ooh, look around.

«Ох, оглянись вокруг.

Isn't this lovely?"

Разве это не прекрасно?»

Here's an example.

Вот пример.

"When I was younger, I roamed around America for a year, working in bars

«Когда я был моложе, я целый год скитался по Америке, работая в барах

and restaurants before I finally got offered a job in Disneyland."

и ресторанах, прежде чем мне наконец предложили работу в Диснейленде».

OK, so let's recap today's list.

Хорошо, давайте подведем итоги сегодняшнего списка.

We have the noun notion, which is a belief or an idea.

У нас есть существительное понятие, которое представляет собой убеждение или идею.

Then we had strain, which is an influence that stretches, pulls, or puts pressure

Затем у нас было напряжение, то есть воздействие, которое растягивает, тянет или оказывает давление

on something, usually causing damage.

на что-то, что обычно приводит к повреждению.

Then we had the verb uproot, to remove a person from their

Затем у нас появился глагол искоренить, чтобы удалить человека из

home or their usual environment.

дома или привычного окружения.

We had the idiom go off the rails, which is to behave in an unacceptable way.

У нас сошла с рельсов идиома, то есть вести себя неприемлемым образом.

And then we had the verb roam, to roam, which is to travel about, often without

А еще у нас появился глагол бродить, бродить, что означает путешествовать, часто не имея

a clear idea of where you're going.

четкого представления о том, куда вы направляетесь.

Now I do quickly just want to touch once more on the idiom to go off

Теперь я хочу еще раз коснуться идиомы «сходить с

the rails because I don't want you to think that this is used when

рельсов», потому что я не хочу, чтобы вы думали, что это используется, когда

someone just behaves badly once.

кто-то просто однажды ведет себя плохо.

So, let's imagine that you have a friend who's very reliable and kind

Итак, давайте представим, что у вас есть друг, очень надежный, добрый

and considerate, and then one night you go out to a restaurant and they drink

и внимательный, а потом однажды вечером вы идете в ресторан, и он выпивает

too much wine and they start being rude to everyone and interrupting the

слишком много вина, начинает со всеми грубить и перебивать

conversation and just behaving in a way that's really bad and out of character.

разговор и просто поведение очень плохое и нехарактерное.

That's not that person going off the rails.

Это не тот человек, который сходит с рельсов.

We wouldn't describe that as going off the rails.

Мы бы не назвали это выходом из-под контроля.

Going off the rails would be if that person who's normally, you know, very

Сойти с рельсов было бы, если бы тот человек, который обычно, ну вы знаете, очень

relaxed and reliable and kind, if that person were to start drinking on a daily

расслабленный, надежный и добрый, начал бы пить ежедневно

basis, or taking drugs and spending time with people that are very different.

или принимать наркотики и проводить время с людьми, которые очень разные.

People who maybe engage in illegal activity; drug dealers, for example.

Люди, которые могут заниматься незаконной деятельностью; торговцы наркотиками, например.

And she just isn't the same person anymore.

И она просто уже не тот человек.

And she starts to do things that are detrimental and harmful to her life.

И она начинает делать вещи, которые вредны и вредны для ее жизни.

And put a strain on all of her relationships and friendships.

И поставил под угрозу все ее отношения и дружбу.

That would be described as going off the rails.

Это можно было бы назвать выходом из-под контроля.

Something that has a fundamental impact on a person's life.

То, что оказывает фундаментальное влияние на жизнь человека.

Okay, so now I've got that clear, I want to do our pronunciation practice.

Хорошо, теперь мне все ясно, я хочу попрактиковаться в произношении.

So, please repeat after me.

Итак, пожалуйста, повторяйте за мной.

Notion.

Понятие.

Notion.

Понятие.

Strain.

Напряжение.

Strain.

Напряжение.

Uproot.

Выкорчевать.

Uproot.

Выкорчевать.

Go off the rails.

Сойти с рельсов.

Go off the rails.

Сойти с рельсов.

Roam.

Бродяга.

Roam.

Бродяга.

Great.

Большой.

So what word would I use to describe travelling around?

Итак, какое слово я бы использовал, чтобы описать путешествие?

Roam.

Бродяга.

And what's another word for belief or idea?

А какое еще слово означает веру или идею?

Notion.

Понятие.

If I were to take my children out of school and move them to a

Если бы мне пришлось забрать своих детей из школы и перевезти их в

new city, what would I be doing?

другой город, что бы я делал?

Uprooting them.

Искоренение их.

And if I suddenly started behaving very badly and detrimenting my

И если бы я вдруг начал вести себя очень плохо и вредить своей

life in all sorts of terrible ways, you could use the idiom...

жизни самыми ужасными способами, можно использовать идиому...

going off the rails.

сходить с рельсов.

"Anna is going off the rails."

«Анна сходит с рельсов».

And if I do go off the rails, that's going to influence my relationships.

И если я сойду с рельсов, это повлияет на мои отношения.

What noun could I use for this?

Какое существительное я мог бы использовать для этого?

Strain.

Напряжение.

It's going to strain my relationships.

Это осложнит мои отношения.

It's going to put a strain on my relationships.

Это осложнит мои отношения.

Okay, so let's now bring all of those together in a little story.

Хорошо, давайте теперь объединим все это в небольшой рассказ.

Well, Doctor, change became my notion of stability.

Что ж, Доктор, перемены стали для меня понятием стабильности.

My childhood was, shall we say, a bit unorthodox.

Мое детство было, скажем так, немного неортодоксальным.

I mean, when your mum uproots the family every other year to

Я имею в виду, что когда твоя мама каждые два года перегоняет семью по

follow a whim, stability isn't exactly the word of the day.

прихоти, стабильность - это не совсем то слово дня.

So, you learn to find consistency where you can.

Итак, вы научитесь находить последовательность там, где можете.

In my case, it was Mr.

В моем случае это был мистер

Whiskers, the first of many feline companions.

Уискерс, первый из многих кошачьих компаньонов.

As the years went by, the strain of constantly moving pushed me to find

Шли годы, и напряжение от постоянных переездов заставило меня найти

solace in the company of my cats.

утешение в компании моих кошек.

When I say 'solace', I mean an obsession.

Когда я говорю «утешение», я имею в виду одержимость.

Picture this: I'm 25, my life's going off the rails — again — and there I am, in

Представьте себе: мне 25, моя жизнь снова идет под откос, и вот я здесь, в

a one-bedroom apartment with seven cats.

однокомнатной квартире с семью кошками.

They roamed like tiny, furry lords, and I was their willing subject.

Они бродили, как крошечные мохнатые лорды, и я был их добровольным подданным.

It's funny, in a way.

В каком-то смысле это забавно.

Most people collect stamps, or bad dates — I collect cats.

Большинство людей коллекционируют марки или плохие даты — я коллекционирую кошек.

Each one is a fluffy bookmark in the chapters of my life.

Каждый из них — пушистая закладка в главах моей жизни.

I've learnt a lot from them, too.

Я тоже многому у них научился.

Like, how to land on your feet, or the importance of a good nap.

Например, как встать на ноги или о важности хорошего сна.

But here's the biggest lesson: no matter how much they roam, they always come back.

Но вот самый большой урок: сколько бы они ни бродили, они всегда возвращаются.

Maybe that's what I've been trying to do all along — find my

Возможно, именно это я и пытался сделать все это время — найти дорогу

way back home, with my 35 cats.

домой со своими 35 кошками.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

I do hope you found this useful.

Я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, берегите себя и до свидания.