Learn English Vocabulary Daily #12.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name's Anna and you're listening to Week 12, Day 4 of Your English Five a

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 12, jour 4 de Your English Five a

Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day, une série qui vise à augmenter votre vocabulaire de cinq morceaux chaque

day of the week from Monday to Friday.

jour de la semaine, du lundi au vendredi.

With today's list, we start with the noun notion, notion.

Avec la liste d'aujourd'hui, nous commençons par le nom notion, notion.

We spell this N O T I O N.

Nous épelons ceci NOTIO N.

Notion.

Notion.

Notion.

Notion.

A notion is a belief or an idea.

Une notion est une croyance ou une idée.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"The show's director rejects the notion that seeing violence on television

"Le réalisateur de l'émission rejette l'idée selon laquelle voir de la violence à la télévision

has a harmful effect on children."

aurait un effet néfaste sur les enfants."

Next on the list is another noun and it is strain, strain.

Le prochain sur la liste est un autre nom et c'est souche, souche.

We spell this S T R A I N.

Nous épelons ce STRAI N.

Strain.

Souche.

Strain.

Souche.

A strain is a force or an influence that stretches, pulls or puts pressure

Une contrainte est une force ou une influence qui étire, tire ou exerce une pression

on something, sometimes causing damage.

sur quelque chose, causant parfois des dommages.

A strain.

Une souche.

So, you might say that financial pressures and the stresses of work can

Ainsi, on pourrait dire que les pressions financières et le stress du travail peuvent

put a strain on a relationship, or the coronavirus lockdowns, they definitely

mettre une relation à rude épreuve, ou que les confinements dus au coronavirus

put a strain on many relationships, people being confined in the same

mettent certainement à rude épreuve de nombreuses relations, les gens étant confinés dans le même

space for a long period of time, that put a strain on many relationships.

espace pendant une longue période, ce qui mettre à rude épreuve de nombreuses relations.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"The recent decline in the Euro has put a bigger strain on the economic system."

"La récente baisse de l'euro a mis à rude épreuve le système économique."

Moving on, next we have a verb and it is uproot, uproot.

Passons à autre chose, nous avons ensuite un verbe et il est déraciner, déraciner.

This is spelled U P R O O T.

Ceci s'écrit UPROO T.

Uproot.

Déraciner.

To uproot, usually someone, is to remove a person from their

Déraciner, généralement quelqu'un, consiste à éloigner une personne de son

home or their usual environment.

domicile ou de son environnement habituel.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"They wanted to transfer Mark, but he had been with the team for six

"Ils voulaient transférer Mark, mais il faisait partie de l'équipe depuis six

years and didn't want to uproot his family to play in a different city."

ans et ne voulait pas déraciner sa famille pour jouer dans une autre ville."

Have you ever been uprooted?

Avez-vous déjà été déraciné ?

I was uprooted a lot as a child, and it's certainly something I consider

J'ai été souvent déraciné quand j'étais enfant, et c'est certainement quelque chose que je considère

now that I have children of my own.

maintenant que j'ai mes propres enfants.

If my partner and I ever talk about moving to a different location that

Si jamais mon partenaire et moi parlions de déménager dans un endroit différent, cela

would mean changing the schools and all the clubs and friends that my

signifierait changer d'école et de tous les clubs et amis que mes

boys currently have, then that would be too much of an upheaval for them.

garçons ont actuellement, alors ce serait trop de bouleversement pour eux.

I wouldn't want to uproot them in that way.

Je ne voudrais pas les déraciner de cette façon.

Only if it were to be a permanent or long term change would I consider it.

Ce n'est que s'il s'agissait d'un changement permanent ou à long terme que je l'envisagerais.

Next on the list we have the idiom go off the rails.

Ensuite sur la liste, nous avons l'idiome qui déraille.

Go off the rails.

Sortez des sentiers battus.

So, that's G O, go.

Alors, c'est GO, allez-y.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Rails, R A I L S, like train track rails.

Rails, RAILS, comme les rails d'une voie ferrée.

So, to go off the rails is to start to behave in a way

Donc, dérailler, c’est commencer à se comporter d’une manière

that's generally unacceptable.

généralement inacceptable.

Usually it involves dishonesty or illegal behaviour.

Il s’agit généralement d’un comportement malhonnête ou illégal.

So, to go off the rails.

Donc, sortir des sentiers battus.

Have you ever met anyone who at some point has gone off the rails?

Avez-vous déjà rencontré quelqu’un qui, à un moment donné, a déraillé ?

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"Sandra went off the rails in her first year at university, it's going

"Sandra a déraillé dès sa première année à l'université, il va

to take time to get her back on track."

lui falloir du temps pour la remettre sur les rails."

And last on the list is the verb roam, roam.

Et le dernier sur la liste est le verbe errer, errer.

We spell this R O A M, to roam, something that I'm sure you have done

Nous épelons ceci ROAM, itinérer, quelque chose que vous avez sûrement fait

at some point, is to move about or travel, especially without a clear idea.

à un moment donné, c'est se déplacer ou voyager, surtout sans idée claire.

It's like exploring a place and seeing what's going on.

C'est comme explorer un endroit et voir ce qui se passe.

To roam.

Pour errer.

"Ooh, look around.

"Ooh, regarde autour de toi.

Isn't this lovely?"

N'est-ce pas charmant ?"

Here's an example.

Voici un exemple.

"When I was younger, I roamed around America for a year, working in bars

"Quand j'étais plus jeune, j'ai parcouru l'Amérique pendant un an, travaillant dans des bars

and restaurants before I finally got offered a job in Disneyland."

et des restaurants avant de finalement me voir proposer un emploi à Disneyland."

OK, so let's recap today's list.

OK, récapitulons la liste d'aujourd'hui.

We have the noun notion, which is a belief or an idea.

Nous avons le nom notion, qui est une croyance ou une idée.

Then we had strain, which is an influence that stretches, pulls, or puts pressure

Ensuite, nous avons eu la tension, qui est une influence qui s'étire, tire ou exerce une pression

on something, usually causing damage.

sur quelque chose, causant généralement des dommages.

Then we had the verb uproot, to remove a person from their

Ensuite, nous avons eu le verbe déraciner, pour éloigner une personne de son

home or their usual environment.

domicile ou de son environnement habituel.

We had the idiom go off the rails, which is to behave in an unacceptable way.

Nous avons fait dérailler le langage, c'est-à-dire se comporter d'une manière inacceptable.

And then we had the verb roam, to roam, which is to travel about, often without

Et puis nous avons eu le verbe errer, errer, qui signifie voyager, souvent sans

a clear idea of where you're going.

savoir clairement où l'on va.

Now I do quickly just want to touch once more on the idiom to go off

Maintenant, je veux juste revenir rapidement sur l'idiome pour dérailler

the rails because I don't want you to think that this is used when

parce que je ne veux pas que vous pensiez que cela est utilisé lorsque

someone just behaves badly once.

quelqu'un se comporte mal une fois.

So, let's imagine that you have a friend who's very reliable and kind

Alors, imaginons que vous ayez un ami très fiable, gentil

and considerate, and then one night you go out to a restaurant and they drink

et attentionné, et puis un soir vous sortez au restaurant et il boit

too much wine and they start being rude to everyone and interrupting the

trop de vin et il commence à être impoli avec tout le monde et à interrompre la conversation.

conversation and just behaving in a way that's really bad and out of character.

conversation et se comporter d'une manière vraiment mauvaise et hors de propos.

That's not that person going off the rails.

Ce n’est pas cette personne qui déraille.

We wouldn't describe that as going off the rails.

Nous ne dirions pas cela comme une dérapage.

Going off the rails would be if that person who's normally, you know, very

Ce serait dérailler si cette personne qui est normalement, vous savez, très

relaxed and reliable and kind, if that person were to start drinking on a daily

détendue, fiable et gentille, commençait à boire quotidiennement

basis, or taking drugs and spending time with people that are very different.

, ou à prendre des drogues et à passer du temps avec des gens très différents.

People who maybe engage in illegal activity; drug dealers, for example.

Les personnes qui se livrent peut-être à des activités illégales ; les trafiquants de drogue, par exemple.

And she just isn't the same person anymore.

Et elle n’est plus la même personne.

And she starts to do things that are detrimental and harmful to her life.

Et elle commence à faire des choses qui sont préjudiciables et nuisibles à sa vie.

And put a strain on all of her relationships and friendships.

Et mettre à rude épreuve toutes ses relations et amitiés.

That would be described as going off the rails.

Cela serait décrit comme une dérapage.

Something that has a fundamental impact on a person's life.

Quelque chose qui a un impact fondamental sur la vie d'une personne.

Okay, so now I've got that clear, I want to do our pronunciation practice.

D'accord, maintenant que c'est clair, je veux faire notre entraînement de prononciation.

So, please repeat after me.

Alors, s'il vous plaît, répétez après moi.

Notion.

Notion.

Notion.

Notion.

Strain.

Souche.

Strain.

Souche.

Uproot.

Déraciner.

Uproot.

Déraciner.

Go off the rails.

Sortez des sentiers battus.

Go off the rails.

Sortez des sentiers battus.

Roam.

Errer.

Roam.

Errer.

Great.

Super.

So what word would I use to describe travelling around?

Alors, quel mot utiliserais-je pour décrire un voyage ?

Roam.

Errer.

And what's another word for belief or idea?

Et quel autre mot pour croyance ou idée ?

Notion.

Notion.

If I were to take my children out of school and move them to a

Si je devais retirer mes enfants de l’école et les déménager dans une

new city, what would I be doing?

nouvelle ville, que ferais-je ?

Uprooting them.

Les déraciner.

And if I suddenly started behaving very badly and detrimenting my

Et si je commençais soudainement à me comporter très mal et à nuire à ma

life in all sorts of terrible ways, you could use the idiom...

vie de toutes sortes de manières terribles, on pourrait utiliser l'expression...

going off the rails.

dérailler.

"Anna is going off the rails."

"Anna déraille."

And if I do go off the rails, that's going to influence my relationships.

Et si je déraille, cela va influencer mes relations.

What noun could I use for this?

Quel nom pourrais-je utiliser pour cela ?

Strain.

Souche.

It's going to strain my relationships.

Cela va mettre à rude épreuve mes relations.

It's going to put a strain on my relationships.

Cela va mettre à rude épreuve mes relations.

Okay, so let's now bring all of those together in a little story.

D'accord, rassemblons maintenant tout cela dans une petite histoire.

Well, Doctor, change became my notion of stability.

Eh bien, Docteur, le changement est devenu ma notion de stabilité.

My childhood was, shall we say, a bit unorthodox.

Mon enfance a été, dirons-nous, un peu peu orthodoxe.

I mean, when your mum uproots the family every other year to

Je veux dire, quand ta mère déracine la famille tous les deux ans pour

follow a whim, stability isn't exactly the word of the day.

suivre un caprice, la stabilité n'est pas vraiment le mot du jour.

So, you learn to find consistency where you can.

Ainsi, vous apprenez à trouver la cohérence là où vous le pouvez.

In my case, it was Mr.

Dans mon cas, c'était M.

Whiskers, the first of many feline companions.

Whiskers, le premier de nombreux compagnons félins.

As the years went by, the strain of constantly moving pushed me to find

Au fil des années, la tension des déplacements constants m'a poussé à trouver

solace in the company of my cats.

du réconfort en compagnie de mes chats.

When I say 'solace', I mean an obsession.

Quand je dis « réconfort », je veux dire une obsession.

Picture this: I'm 25, my life's going off the rails — again — and there I am, in

Imaginez ceci : j'ai 25 ans, ma vie déraille – encore une fois – et me voilà, dans

a one-bedroom apartment with seven cats.

un appartement d'une chambre avec sept chats.

They roamed like tiny, furry lords, and I was their willing subject.

Ils erraient comme de petits seigneurs à fourrure, et j'étais leur sujet consentant.

It's funny, in a way.

C'est drôle, d'une certaine manière.

Most people collect stamps, or bad dates — I collect cats.

La plupart des gens collectionnent les timbres ou les mauvaises dates – moi, je collectionne les chats.

Each one is a fluffy bookmark in the chapters of my life.

Chacun est un marque-page moelleux dans les chapitres de ma vie.

I've learnt a lot from them, too.

J'ai aussi beaucoup appris d'eux.

Like, how to land on your feet, or the importance of a good nap.

Par exemple, comment retomber sur ses pieds ou l’importance d’une bonne sieste.

But here's the biggest lesson: no matter how much they roam, they always come back.

Mais voici la plus grande leçon : peu importe combien de temps ils errent, ils reviennent toujours.

Maybe that's what I've been trying to do all along — find my

C'est peut-être ce que j'ai essayé de faire depuis le début : retrouver le

way back home, with my 35 cats.

chemin du retour chez moi, avec mes 35 chats.

And that brings us to the end of today's episode.

Et cela nous amène à la fin de l’épisode d’aujourd’hui.

I do hope you found this useful.

J'espère que vous avez trouvé cela utile.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Jusqu'à demain, prenez bien soin de vous et au revoir.