🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

ресурсу аудіювання для тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівнях.

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

Мене звуть Анна, і сьогодні до мене приєднався Нік, і ми збираємося обговорити

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

те, що наближається, що ми святкуємо щороку, а саме Великдень.

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

Зараз Великдень для багатьох людей у ​​Великій Британії є релігійним святом, але, як

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

і багато інших релігійних свят, його багато в чому перейняли

respects, by the big commercial bodies.

великі комерційні організації.

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

Отже, у кожному магазині від Різдва до Великодня ви знайдете

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

полиці, завалені такими речами, як шоколадні яйця та пасхальні капелюшки, які виготовляють хитрі

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

шматочки та боби, і кошики для вашого великоднього полювання.

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

І тому навколо цього свята відбувається цілий ряд речей, які можуть

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

відзначати всі, незалежно від того, чи є вони католиками, чи християнами, чи

mark this as a religious festival or not.

відзначають це як релігійне свято чи ні.

So Nick and I are not religious.

Отже, ми з Ніком не релігійні.

And we do partake in Easter festivities.

І ми беремо участь у великодніх святах.

So that's what we're going to dive into today.

Отже, це те, у що ми збираємося зануритися сьогодні.

Hi, Nick.

Привіт, Нік.

Are you excited about the Easter holidays?

Ви в захваті від Великодніх свят?

I am egg-cited, definitely.

Безумовно, мене цитують.

Egg-cited.

Яйце-цит.

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

так Вибачте за каламбур, я люблю Великдень.

I think it's brilliant.

Я думаю, що це геніально.

I grew up a Catholic, did you know?

Я виріс католиком, ти знав?

Yes.

I went to a convent school.

Так.

Я ходив до монастирської школи.

Yes, with all the nuns.

Так, з усіма черницями.

With all the nuns and their rulers.

З усіма черницями та їхніми правителями.

So what was Easter like when you were at school?

Отже, яким був Великдень, коли ви були в школі?

It must have been quite an important time of the year.

Мабуть, це була досить важлива пора року.

It was definitely an important time of the year and I think they did a

Це, безумовно, була важлива пора року, і я думаю, що вони

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

добре попрацювали, збалансувавши релігійні та шоколадні елементи.

The school had quite a big green area with trees and things in.

У школі була досить велика зелена територія з деревами та іншими речами.

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

І я з великою любов’ю пам’ятаю, як виходив і шукав пасхальні яйця з черницями.

Okay.

Гаразд.

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

Отже, є кілька невеликих символів, які ми асоціюємо з Пасхою,

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

одним із них є яйця, тому що Великдень — це воскресіння, спокута

and fresh starts and new beginnings.

, новий початок і новий початок.

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

Він також настає навесні, тож це час, коли нове життя буквально повсюди

around us with the bulbs coming up.

навколо нас із цибулинами, що з’являються.

Not the bulbs, the buds!

Не цибулини, бруньки!

Yeah, the bulbs don't come up.

Так, лампочки не сходять.

The bulbs go into the ground and they produce buds.

Цибулини потрапляють у землю і випускають бутони.

So the buds are coming up.

Отже, бутони з’являються.

The flowers are just starting to emerge.

Квіти тільки починають з'являтися.

In the fields, as you drive through the countryside, you see

У полях, проїжджаючи сільською місцевістю, ви бачите

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

гарних маленьких ягнят, які щойно народилися, стрибають від радості.

I mean, not just been born, but a few weeks old.

Я маю на увазі, що не просто народився, а мав кілька тижнів.

And there's this sense of new and fresh everywhere.

І скрізь відчувається відчуття нового та свіжого.

So these eggs are really the core symbol of Easter.

Отже, ці яйця є головним символом Великодня.

And of course they've been made into confectionery.

І, звичайно, з них виготовляли кондитерські вироби.

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

А шоколадні яйця ми знаходимо всюди, чи не так?

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

Але ці шоколадні яйця не доставляє величезна різнобарвна

chicken, which you would expect.

курка, як ви очікували б.

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

Ці шоколадні яйця доставляє здебільшого інший символ Великодня, яким є...?

The Easter bunny.

Великодній кролик.

Yes.

Так.

Isn't that odd?

Хіба це не дивно?

Yeah, I don't know the origins.

Так, я не знаю походження.

I guess it's about spring and rebirth?

Мабуть, про весну і відродження?

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

Ну, ось де християнство взяло деякі шматочки з інших релігій.

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

Існує певна суміш різних речей, які з’єдналися

with Christian festivals so...

з християнськими святами, тому...

Sounds like you've done your research.

Здається, ви провели своє дослідження.

I have done a little bit of research, yes.

Я трохи дослідив, так.

And I'm just trying to find the name of the goddess.

І я просто намагаюся знайти ім'я богині.

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

Мабуть, одним із джерел є англосаксонська богиня на ім'я Еостре.

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

Eostre.

Я думаю, що я вимовляю це правильно.

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

Вона була богинею весни та родючості, і її часто зображують

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

із зайцями, або як, або з зайцями, які дуже схожі на кроликів, чи не так?

They have longer feet, longer ears.

У них довші лапи, довші вуха.

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

Пасхальний заєць – це кролик чи заєць?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

Як і у всьому, у всій нашій мові, у всьому, ми взяли маленькі шматочки з

different places and put it all together in this big melting pot and produced

різних місць і помістили все разом у цей великий плавильний котел і створили

a bunny that delivers chocolate eggs.

зайчика, який розносить шоколадні яйця.

Sounds confusing to me.

Звучить незрозуміло для мене.

Did you ever do the decorating of eggs?

Ви коли-небудь займалися прикрашанням яєць?

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

Тож де ви буквально дістаєте яйце з курки та видуваєте нутрощі

insides through tiny little pinholes.

через крихітні маленькі дірочки.

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

І тоді у вас просто є яєчна шкаралупа в ідеальній формі, а потім ви

paint it to be really, really beautiful.

розфарбовуєте її так, щоб вона була справді дуже красивою.

Did you ever do that?

Ви коли-небудь це робили?

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

Я знав, але я не думав про це, мабуть, десять років.

So I've just reminded you.

Тож я вам щойно нагадав.

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

так

Тому, можливо, нам варто зробити це з нашими дітьми цього року.

Maybe.

Може бути.

It sounds like quite a lot of effort.

Звучить як досить багато зусиль.

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

Ні, ви робите дірочку вгорі та дірочку в низу,

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

дуєте дуже сильно, щоб витягнути нутрощі, а потім фарбуєте це.

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

Я не знаю, чому ви не можете просто пофарбувати це як є, але, можливо, це менший ризик,

risk once you've got the insides out.

коли ви виберете нутрощі.

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

Інакше дозволити дітям гратися з яйцями може бути певним ризиком.

So the other thing that you mentioned that we do around

Інша річ, про яку ви згадали, що ми робимо на

Easter is the big Easter hunt.

Великдень, це велике пасхальне полювання.

Mmm, yeah, my favourite.

Ммм, так, мій улюблений.

I love an Easter egg hunt.

Я люблю полювати на пасхальні яйця.

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

Отже, як ви шукали писанки, коли були дитиною?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

Ну, я думаю, пасхальний заєць залишав багато яєць повсюди, а

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

потім ми бігали, просто намагаючись їх випадково знайти,

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

що зараз для батьків здається важкою головоломкою.

How do I go and hide all the eggs?

Як піти і сховати всі яйця?

How do I make sure the children can find them all?

Як зробити так, щоб діти могли їх усіх знайти?

How do I make sure I remember where I put them all?

Як переконатися, що я пам’ятаю, де я їх усіх поклав?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

Так, тому що ти не хочеш потрапити в середину спекотного літнього дня, піти

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

, плюхнутися кудись і зрозуміти, що ти сидів на старому шоколадному яйці.

Yeah!

так!

Now Easter hunts for me were very different.

Тепер великодні полювання для мене були зовсім іншими.

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

Моя мама доклала б багато зусиль — я маю на увазі, вибачте, великодній

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

кролик — доклала б багато зусиль і створила низку підказок.

And these clues would give you an idea of where the next location

І ці підказки дадуть вам уявлення про те, де

was, where you'd find the next clue.

було наступне місце, де ви знайдете наступну підказку.

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

Отже, підказка номер один могла б сказати щось на кшталт: «Мені жарко і сухо, і я доводжу

your clothes to the same state or something along those lines, some

ваш одяг до такого ж стану або щось у цьому роді», якась

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

напівзагадкова, але відносно проста, тому що я був дитиною, підказка.

And I'd say,

І я б сказав:

"Oh, that must be the tumble dryer."

"О, це, мабуть, сушильна машина".

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

І ви йдете до сушильної машини, і там буде підказка номер

two and you keep going along.

два, і ви продовжуєте йти далі.

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

І в якийсь момент поруч з іншою підказкою буде маленьке шоколадне яйце

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

, і ви будете ходити по всьому будинку, слідуючи підказкою за підказкою

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

, а потім, можливо, до восьмої чи дев’ятої підказки ви знайдете своє велике яйце, своє призове

egg that you would wolf down in one go.

яйце, яке ви б вовк вниз одним рухом.

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

Тож я насправді насолоджувався цим досвідом набагато більше, ніж просто безладно бігати по

the garden, trying to find random eggs.

саду, намагаючись знайти випадкові яйця.

Yeah.

так

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

Я думаю, у нас це було більше схоже на те, щоб відчинити двері, випустити всіх дітей

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

і просто «літай, мої гарненькі, йди й лети, йди і шукай яйця».

I like your idea of doing clues.

Мені подобається ваша ідея робити підказки.

I think that's a good one.

Я думаю, що це добре.

Yeah, put your mind into action.

Так, приступайте до дії.

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

Це багато зусиль, як великодній кролик, але я думаю, що це

more interesting for the kids.

цікавіше для дітей.

And you get out what you put in.

І ви отримуєте те, що вкладаєте.

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

Абсолютно.

Тож ви також отримаєте задоволення від подорожі дітей.

Absolutely.

Абсолютно.

So what other things are associated with Easter?

Тож що ще асоціюється з Великоднем?

I always think of daffodils.

Я завжди думаю про нарциси.

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

Великдень зазвичай час, коли є багато нарцисів, які

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

ви можете купити в супермаркеті, і нарциси у вас вдома.

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

І куди не глянь, вони просто спливають скрізь.

They're quite hardy little flowers, aren't they?

Вони досить витривалі маленькі квіти, чи не так?

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

Так, нарциси, здається, виживають рік за роком.

I do love a daffodil.

Я люблю нарцис.

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

Ось тільки той чудовий жовтий сплеск у саду.

I love a tulip.

Я люблю тюльпан.

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

Два роки тому я посадив у саду купу цибулин нарцисів, щоб

to see them come up the following spring.

побачити, як вони зійдуть наступної весни.

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

Але потім до осені ти пішов, викопав їх усіх, не розуміючи, що це таке,

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

просто думав, ну, я просто позбудуся цих, щоб замість них посадити тюльпани.

Do you remember that?

Yeah, I did.

Ви це пам'ятаєте?

Так, я зробив.

I'm very sorry about that.

Я дуже шкодую про це.

But the tulips are delightful.

Але тюльпани чудові.

They are.

They are.

Вони є.

Вони є.

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

Інша річ, про яку я думаю на Великдень, це гарячі булочки.

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

Хм.

Я не знав, що булочки з гарячим хрестиком – це пасхальна річ.

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

Чи пов’язаний хрест на гарячій булочці з хрестом, на якому був Ісус?

I have absolutely no idea.

Я абсолютно не знаю.

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

Але вони стали настільки популярними, що ви можете отримати їх у будь-який час року, чи не так?

Yeah, all year round, hot cross buns.

Так, цілий рік гарячі булочки.

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

Якби вони не були такими поганими для вас, я б мав їх буквально щодня.

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

Тож ви розрізаєте їх навпіл, кладете в тостер або під гриль, і

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

ви робите їх гарними, хрусткими та теплими, а потім усі види спецій, які

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

в них є, просто активуються, і ви відчуваєте запах у всьому будинок, а потім ви кладете

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

трохи масла, і дайте маслу розтанути на гарячій булочці.

On the hot hot cross bun.

На гарячій гарячій булочці.

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

І це чудово з чашкою чаю. Вам не здається?

It does go well with a cup of tea.

Він чудово поєднується з чашкою чаю.

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

Знаєш, здається, я ніколи не купував собі пачку гарячих булочок.

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

І я також не думаю, що я коли-небудь їв стільки гарячих булочок,

as I have done since I've known you.

скільки я їв, відколи я тебе знаю.

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

Що ж, цього року я ще нічого не купував, але зараз, коли я говорю про

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

них, я думаю, що ми повинні мати принаймні одну гарячу булочку з хрестом цього Великодня.

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

Тож нарциси, зайчики, шоколадні яйця, гарячі булочки.

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

Інша річ, яка у мене асоціюється з Великоднем, це змагання великодніх чепчиків.

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

Одного року в моїй школі я був гордим переможцем конкурсу великодніх капелюшків,

school and it made me so happy.

і це мене дуже порадувало.

Did you ever do an Easter bonnet competition?

Ви коли-небудь брали участь у конкурсі великодніх капелюшків?

I don't even know what they are now.

Я навіть не знаю, які вони зараз.

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

По суті, ви берете капелюх, що є досить старомодним

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

словом для капелюха, як капелюх із широкими полями, і прикрашаєте його на Великдень.

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

Тож я думаю, що в тому, що я виграв, я поставив гніздо на свій капот і наповнив

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

його курчатами, і не справжніми курчатами, а удаваними курчатами та фарбованими яйцями.

I did the blow thing.

Я зробив удар.

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

Потім я розмістив інші символи Великодня навколо капелюшка і прикрасив

it with ribbon and it was very fancy.

його стрічкою, і це було дуже красиво.

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

Тож я не здивований, що виграв, але я вважаю всі ці хитрі

element to Easter really great fun.

елементи на Великдень справді веселими.

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

Це гарний спосіб залучити дітей до того, що не потребує

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

екрану, знаєте, бути хитрими, прикрашати тощо.

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

Я справді вважаю, що Великдень – це дуже хитре свято, чи не так?

I think Easter is about crafts

Я думаю, що Великдень – це ремесла

And family.

та сім’я.

And yeah, and family.

І так, і сім'я.

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

Хеллоуїн – це вбрання, а Різдво – це стовідсотково

hundred percent about family.

сім’я.

I thought you were going to say food then!

Я тоді думав, що ти скажеш їжа!

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

Це про їжу.

Ну, я маю на увазі, що сім’я та їжа – це дві сторони

of the same coin, right?

однієї медалі, чи не так?

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

так

Отже, як правило, після Великодніх свят, Великодні вихідні

usually a four-day weekend, right?

зазвичай складаються з чотирьох днів, чи не так?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

Тож у вас вихідні п’ятниця, субота, неділя та понеділок.

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

Тому великодні вихідні зазвичай є часом, коли люди подорожують і їдуть, щоб

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

максимально використати цю чотириденну відпустку, незалежно від того, чи це відпочинок, чи деякі

people use that four days to go and take a week off without having to take too

люди використовують ці чотири дні, щоб поїхати і взяти тижневу відпустку, не беручи занадто

many actual days holiday from work right?

багато фактичних вихідні дні з роботи, так?

We're not going away, are we?

Ми не підемо, чи не так?

No not this year.

Ні, не цього року.

But we have our children off school, so we have to find

Але наші діти поза школою, тому ми повинні знайти

things to go and do with them.

чим зайнятися з ними.

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

Я маю на увазі, що я дуже чекаю цих Великодніх свят, тому що це

means we're going to have to spend lots of time with our children.

означає, що нам доведеться проводити багато часу з нашими дітьми.

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

І, сподіваюся, погода у Великобританії нарешті зміниться

and it will stop being so cold.

і перестане бути таким холодним.

So I'm really looking forward to bright blue skies.

Тому я дуже чекаю яскраво-блакитного неба.

Hot cross buns.

Гарячі булочки.

Hot cross buns.

Гарячі булочки.

An Easter bonnet.

Великодній чепчик.

And crafty activities.

І хитрість.

And of course, chocolate eggs.

І звичайно, шоколадні яйця.

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

Перш ніж ми закінчимо, як ви їсте своє пасхальне яйце?

I like a dark chocolate Easter egg.

Мені подобається пасхальне яйце з чорного шоколаду.

Do you eat it all in one sitting?

Ви їсте все за один прийом?

It depends how big it is really.

Це залежить від того, наскільки він великий.

I'm very much a nibbler.

Я дуже кусач.

I like to make things last as long as possible.

Мені подобається, щоб речі тривали якомога довше.

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

Раніше я клала шоколад у рот і давала йому розтанути, щоб відчувати

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

його у всьому роті, що тепер я знаю, що це жахливо для моїх зубів.

But when I was a child I used to like to make things last

Але коли я був дитиною, мені подобалося, щоб речі тривали

as long as I possibly could.

доки я міг.

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

Так, я справді схильний до вовчих речей.

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

Що ж, цього року, я думаю, ми купимо шоколадні яйця для дітей,

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

але я думаю, що ми будемо хороші, окрім наших гарячих булочок, від яких, я

think we can go a bit crazy on.

думаю, ми можемо трохи збожеволіти.

Maybe have two, two each.

Можливо, мати два, два кожен.

Okay.

Гаразд.

That was egg-cellent.

Це була яйцеклітина.

Thank you.

Дякую тобі.

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

Дякую, що приєдналися до мене в цьому спеціальному подкасті egg-tra про Великдень.

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

Я відчуваю, що мало бути більше великодніх «жовтків».

Oh, Easter 'yolks'!

Ой, великодні жовтки!

Very good!

Дуже добре!

I can't think of any comebacks.

Я не можу думати про жодні повернення.

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

Отже, слухачі, я дякую вам за те, що дозволили нам полоскотати ваші барабанні перетинки.

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

Я сподіваюся, що вам сподобається свято Великодня, якщо ви святкуєте, а

if not, have a pleasant weekend.

якщо ні, то приємних вихідних.

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

Я з нетерпінням чекаю, що скоро знову лоскочу ваші барабанні перетинки.

Until then, take very good care and goodbye.

А до того часу будьте дуже уважними та до побачення.