🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

こんにちは。

resource for intermediate to advanced-level English learners.

中級から 上級レベルの英語学習者向けのリスニング リソースである The English Like a Native Podcast へようこそ。

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

私の名前はアンナです。今日はニックと一緒に、

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

毎年祝っているイースターについて話し合う予定です。

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

現在、英国の多くの人々にとってイースターは 宗教的な祝日ですが、

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

多くの宗教的な祝日と同様に、 多くの

respects, by the big commercial bodies.

点で大手商業団体に引き継がれています。

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

そのため、クリスマスからイースターまでのどのお店でも 、

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

チョコレートエッグやイースターボンネットなど、

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

巧妙な小物や、 イースター狩りをするためのバスケットなどが棚に散乱しています。

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

そのため、 この祝日の周りには、

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

カトリック教徒かキリスト教徒であるかに関係なく、また、

mark this as a religious festival or not.

これを宗教的な祭りであるかどうかに関係なく、誰もが祝うことができるさまざまな出来事が起こります。

So Nick and I are not religious.

ですから、ニックと私は無宗教です。

And we do partake in Easter festivities.

そして私たちはイースターのお祭りにも参加します。

So that's what we're going to dive into today.

それが 今日の内容です。

Hi, Nick.

こんにちは、ニック。

Are you excited about the Easter holidays?

イースター休暇を楽しみにしていますか?

I am egg-cited, definitely.

私は間違いなく卵から引用されています。

Egg-cited.

卵引用。

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

うん。

ダジャレですみません、私はイースターが大好きです。

I think it's brilliant.

素晴らしいと思います。

I grew up a Catholic, did you know?

私はカトリック教徒として育ちました、知っていましたか？

Yes.

I went to a convent school.

はい。

私は修道院の学校に通っていました。

Yes, with all the nuns.

そう、修道女たちもそうだ。

With all the nuns and their rulers.

すべての修道女とその支配者たちとともに。

So what was Easter like when you were at school?

それで、 あなたが学校にいた頃のイースターはどんな感じでしたか？ 一

It must have been quite an important time of the year.

年の中でもかなり重要な時期だったのではないでしょうか。

It was definitely an important time of the year and I think they did a

それは間違いなく一年の中で重要な時期であり、宗教とチョコレートの要素のバランスを取る上で 彼らは良い仕事をしたと思います

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

。

The school had quite a big green area with trees and things in.

学校には 木々や物が植えられたかなり広い緑地がありました。修道女たちと一緒にイースターエッグを探しに

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

出かけたのをとても懐かしく覚えています 。

Okay.

わかった。

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

イースターには、私たちが連想する小さなシンボルがいくつかありますが、卵もその

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

1 つです。イースターはすべて、 復活と救い

and fresh starts and new beginnings.

、新たなスタートと新たな始まりを意味するからです。

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

また、春には球根が芽生え、 文字通り

around us with the bulbs coming up.

私たちの周りに新しい生命が誕生する時期でもあります。

Not the bulbs, the buds!

球根ではなく、つぼみです！

Yeah, the bulbs don't come up.

はい、電球がつきません。

The bulbs go into the ground and they produce buds.

球根は地中に潜り 、芽を出します。

So the buds are coming up.

ということで、芽が出てきました。

The flowers are just starting to emerge.

ちょうど花が咲き始めています。 田園

In the fields, as you drive through the countryside, you see

地帯を車で走っていると 、生まれたばかりの

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

美しい子羊が喜んで飛び跳ねているのが見えます 。

I mean, not just been born, but a few weeks old.

つまり、生まれたばかりではなく 、生後数週間です。

And there's this sense of new and fresh everywhere.

そして どこにでも新しくて新鮮な感覚があります。

So these eggs are really the core symbol of Easter.

したがって、これらの卵は実際には イースターの中心的なシンボルです。

And of course they've been made into confectionery.

もちろん お菓子にもなりました。

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

チョコレート エッグはどこにでもありますよね。

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

しかし、このチョコレートエッグは、皆さんが期待するような、 巨大でカラフルなニワトリによって運ばれてくるわけではありません

chicken, which you would expect.

。

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

これらのチョコレートエッグは主に イースターの別のシンボルによって届けられます。それは...?

The Easter bunny.

イースターバニー。

Yes.

はい。

Isn't that odd?

それは奇妙ではありませんか？

Yeah, I don't know the origins.

はい、由来は分かりません。

I guess it's about spring and rebirth?

春と再生のことかな？

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

さて、これはキリスト教が 他の宗教からいくつかの部分を取り入れたところです。

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

さまざまな ものが入り混じり、

with Christian festivals so...

キリスト教の祭りと融合したようなものがあるので...

Sounds like you've done your research.

研究はできたようですね。

I have done a little bit of research, yes.

はい、少し調べてみました。

And I'm just trying to find the name of the goddess.

そして私はちょうど女神の名前を見つけようとしているところです 。

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

どうやらその起源の一つは エオストレと呼ばれるアングロサクソンの女神だそうです。

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

エオストレ。

正しく発音していると思います。

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

彼女は春と 豊穣の女神で、

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

ウサギによく似たウサギと一緒に、またはウサギとして、あるいはウサギと一緒に描かれることが多いですよね。

They have longer feet, longer ears.

彼らは足が長く、耳も長いです。

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

イースターバニーはウサギですか、それともノウサギですか?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

すべてのもの、私たちの言語全体、 すべてのものと同様に、私たちはさまざまな場所から少しずつ集めて、

different places and put it all together in this big melting pot and produced

この大きなるつぼの中ですべてをまとめて、

a bunny that delivers chocolate eggs.

チョコレートの卵を届けるウサギを生み出しました。

Sounds confusing to me.

混乱してしまいますね。

Did you ever do the decorating of eggs?

卵のデコレーションをしたことがありますか？

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

つまり、文字通り 鶏から卵を取り出し、

insides through tiny little pinholes.

小さな小さなピンホールから中身を吹き出すところです。

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

それで、卵の殻を 完璧な形にして、

paint it to be really, really beautiful.

それを本当に本当に美しくなるようにペイントするのです。

Did you ever do that?

そんなことしたことありますか？ そう

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

だったけど、 おそらく10年間は​​考えていませんでした。

So I've just reminded you.

それで、思い出させてもらいました。

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

うん。

だから、今年は子供たちと一緒にそれをやるべきかもしれません 。

Maybe.

多分。

It sounds like quite a lot of effort.

かなりの労力のようですね。

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

いいえ、上にピンホール 、下にもピンホールをあけて、

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

一生懸命吹き飛ばして 内部を取り出してからペイントします。

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

なぜそのまま塗装できないのかはわかりませんが 、

risk once you've got the insides out.

内部を取り出してしまえばリスクは少なくなるのかもしれません。 そうでなければ、

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

子供たちに卵で遊ばせるのは 少し危険かもしれません。 イースターの

So the other thing that you mentioned that we do around

頃に私たちが行うもう一つのことは、

Easter is the big Easter hunt.

イースターの大狩りです。

Mmm, yeah, my favourite.

うーん、そうですね、私のお気に入りです。

I love an Easter egg hunt.

私はイースターエッグハントが大好きです。

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

では、子供の頃、イースターエッグ探しはどのようにしていましたか ?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

そうですね、イースターバニーは そこら中にたくさんの卵を残し、

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

私たちは それを見つけようとただ無計画に走り回っていたと思いますが、

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

親としては今、それを解決するのは難しい難題のように感じています 。

How do I go and hide all the eggs?

卵をすべて隠すにはどうすればよいですか?

How do I make sure the children can find them all?

子どもたちがそれらをすべて見つけられるようにするにはどうすればよいでしょうか? すべてをどこに置いたかを

How do I make sure I remember where I put them all?

確実に覚えておくにはどうすればよいですか ?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

そう、 暑い夏の日の真ん中に行って、

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

どこかにドスンと座っていて、 気づいたら古いチョコレートエッグの上に座っていたなんてことは避けたいからです。

Yeah!

うん！

Now Easter hunts for me were very different.

さて、私にとってのイースター狩りは 全く違ったものになりました。

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

私の母は、たくさんの努力をして 、つまり、イースター

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

バニー、ごめんなさい、たくさんの努力をして、一連の 手がかりを作りました。

And these clues would give you an idea of where the next location

そして、これらの手がかりは、 次の場所がどこに

was, where you'd find the next clue.

あるのか、次の手がかりがどこにあるのかを知ることができます。

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

手がかりの 1 番目は、「 私は暑くて乾燥しているので、

your clothes to the same state or something along those lines, some

あなたの服を同じ状態にします。または、 それに近いことを言います。

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

ある種の半ば不可解ですが、比較的 簡単です。私が子供だったので、手がかりです。」

And I'd say,

"Oh, that must be the tumble dryer."

「ああ、あれは回転式乾燥機に違いない」と私は言いました。

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

そして回転式乾燥機に行くと、2 番目の手がかりがあり、そのまま

two and you keep going along.

進みます。

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

そして、ある時点で、 別の手がかりの横に小さなチョコレートの卵があり

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

、次から次へと手がかりを追って家中を探し回って、

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

おそらく手がかり 8 か 9 までに 大きな卵、賞品の卵を発見するでしょう。

egg that you would wolf down in one go.

一気に狼を倒す。

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

ですから、私は実際に、庭を ただ無計画に走り回って

the garden, trying to find random eggs.

ランダムな卵を見つけようとするよりも、その経験をはるかに楽しんだのです。

Yeah.

うん。

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

私たちの場合は、 ドアを開けて子供たちを全員外に出して、

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

「かわいい子たちを飛ばして、 飛んで、卵を探しに行く」という感じだったと思います。

I like your idea of doing clues.

手がかりを作るというあなたのアイデアが好きです。

I think that's a good one.

それは良いことだと思います。

Yeah, put your mind into action.

そう、心を動かして行動してみよう。 イースターバニー

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

としては大変な努力です が、

more interesting for the kids.

子供たちにとってはその方が面白いと思います。

And you get out what you put in.

そして、あなたは自分が入れたものを取り出すのです。それは

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

間違いありません。 お子様の

旅もお楽しみいただけます 。

Absolutely.

絶対に。

So what other things are associated with Easter?

では、 イースターに関連するものは他に何があるでしょうか?

I always think of daffodils.

いつも水仙のことを思い出します。

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

イースターは通常、スーパーで購入できる 水仙がたくさん出てくる時期で、

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

家の周りにも水仙が植えられています。

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

そして、どこを見ても、それらは どこにでも現れます。

They're quite hardy little flowers, aren't they?

とても丈夫な小さな 花ですね。

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

そう、水仙は 毎年生き残っているようです。

I do love a daffodil.

私は水仙が大好きです。

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

それはまさに 庭にある美しい黄色のスプラッシュです。

I love a tulip.

私はチューリップが大好きです。

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

2年前、私は翌年の春に 水仙が咲くのを見てもらうために、庭にたくさんの水仙の球根を植えました

to see them come up the following spring.

。

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

でも、秋までに、あなたは外に出て、 それらが何であるか気付かずに、すべてを掘り出しました。ただ、まあ、これを

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

処分して、 代わりにチューリップを植えようと思っただけでした。

Do you remember that?

Yeah, I did.

あなたはあれを覚えてますか？

そう、私がやった。

I'm very sorry about that.

大変申し訳ございません。

But the tulips are delightful.

でもチューリップは楽しいですね。

They are.

They are.

彼らです。

彼らです。 イースターに関して

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

私がもう一つ考えるのは、 ホットクロスバンズです。

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

ふーむ。

ホットクロスバンズがイースターのものだったとは知りませんでした 。

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

ホットクロスパンの十字架は、 イエスが置かれていた十字架と関係があるのでしょうか？

I have absolutely no idea.

全く分かりません。

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

でも、とても人気があるので、 一年中いつでも手に入れることができますよね？

Yeah, all year round, hot cross buns.

そう、一年中、ホットクロスバンズです。

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

それらがあなたにとってそれほど悪くなければ、私は 文字通り毎日それらを摂取するでしょう。

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

それで、それを半分に切って、 トースターかグリルの下に入れて、

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

美味しくカリカリに温かくします。そうすれ ば、中に含まれているあらゆる種類のスパイスが

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

活性化し、 全体にその香りが漂います。 家に帰り、

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

バターを少しつまみ、 熱々のクロスバンズの上でバターを溶かします。

On the hot hot cross bun.

アツアツのクロスバンズに。

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

お茶と一緒に食べるのも美味しいと思いませんか？

It does go well with a cup of tea.

紅茶とよく合いますよ。

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

ご存知ですか、 ホットクロスバンを自分で買ったことはないと思います。

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

それに、あなたと知り合って以来、これ ほどホットクロスバンズを食べたのは人生で一度もなかったと思います

as I have done since I've known you.

。

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

そうですね、今年はまだ何も買っていませんが 、今話していると、

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

今年のイースターシーズンにはホットクロスパンを少なくとも1つは食べなければいけないと思います。

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

水仙、ウサギ、 チョコレートエッグ、ホットクロスバンズなどです。

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

私がイースターから連想するもう一つのことは、 イースターボンネットコンテストです。 ある年、

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

私は学校のイースターボンネットコンテストで誇らしい優勝者となり、

school and it made me so happy.

とてもうれしかったです。

Did you ever do an Easter bonnet competition?

イースターボンネットコンテストをやったことがありますか ?

I don't even know what they are now.

彼らが今どうなっているのかさえ分かりません。

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

基本的には、帽子を表す かなり古めの言葉のようなボンネット、

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

つまりつばの広い 帽子をかぶって、イースター用に飾ります。

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

それで、私が勝った作品では、 ボンネットの上に巣を作り、そこにヒヨコを詰めました。

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

本物のヒヨコではなく、ヒヨコのふりをして、 卵をペイントしたのだと思います。

I did the blow thing.

私は打撃のことをしました。 それ

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

から、ボンネットの周りにイースターのシンボルを入れたり 、リボンで飾ったりして

it with ribbon and it was very fancy.

、とても派手になりました。

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

だから、私が勝ったことには驚きませんが、イースターの そういった巧妙な

element to Easter really great fun.

要素は本当に楽しいと思います。

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

これは、スクリーンを 必要としない何かに子供たちを参加させたり

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

、巧妙になったり 、装飾したりするのに良い方法です。

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

イースターって本当に ずるい祝日だと思うんですよね。

I think Easter is about crafts

イースターは工芸品と家族に関するものだと思います

And family.

。

And yeah, and family.

そして、そう、そして家族。

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

ハロウィーンは 仮装するものですが、クリスマスは

hundred percent about family.

100% 家族に関するものです。

I thought you were going to say food then!

じゃあ食べ物って言うのかと思った！

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

食べ物についてです。

そうですね、家族と 食事は基本的に表裏一体ですよ

of the same coin, right?

ね。

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

うん。

通常、イースター 休暇中、イースターの週末は

usually a four-day weekend, right?

通常 4 日間の週末になりますよね?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

つまり金曜日、 土曜日、日曜日、月曜日が休みになります。

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

したがって、イースターの週末は通常、 人々が旅行したりどこかへ出かけたりして、

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

その 4 日間の休暇を最大限に活用する時期です。それが ステイケーションであったり、

people use that four days to go and take a week off without having to take too

その 4 日間を旅行に使って実際に あまり休暇を取らずに 1 週​​間の休暇を取る人もいます。

many actual days holiday from work right?

仕事は何日休みますか？

We're not going away, are we?

私たちは立ち去るつもりはないですよね？

No not this year.

いいえ、今年はありません。

But we have our children off school, so we have to find

しかし、私たちは子供たちを学校から休ませている ので、子供たちと一緒に

things to go and do with them.

行ったり、やったりすることを見つけなければなりません。

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

つまり、私は このイースター休暇をとても楽しみにしています。なぜなら、

means we're going to have to spend lots of time with our children.

子供たちとたくさんの時間を過ごさなければならないことになるからです。

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

そして、イギリスの天気が ようやく回復して、

and it will stop being so cold.

それほど寒くなくなることを願っています。

So I'm really looking forward to bright blue skies.

なので、 真っ青な空がとても楽しみです。

Hot cross buns.

ホットクロスバンズ。

Hot cross buns.

ホットクロスバンズ。

An Easter bonnet.

イースターボンネット。

And crafty activities.

そして狡猾な活動。

And of course, chocolate eggs.

そしてもちろんチョコレートエッグも。

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

話を終える前に、 イースターエッグはどうやって食べますか?

I like a dark chocolate Easter egg.

ダークチョコレートのイースターエッグが好きです。

Do you eat it all in one sitting?

一度に全部食べますか？

It depends how big it is really.

それが実際にどのくらいの大きさかによって異なります。

I'm very much a nibbler.

私はとても食いしん坊です。

I like to make things last as long as possible.

私は物事をできるだけ長く長持ちさせるのが好きです 。 以前は

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

チョコレートを口に入れて 溶かし、口全体でチョコレートの感触を感じていましたが

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

、 今ではそれが歯にとってひどいことであることがわかりました。

But when I was a child I used to like to make things last

しかし、子供の頃、私はできる限り 物事を長持ちさせるのが好きでした

as long as I possibly could.

。

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

そうですね、私は 物事をかなり卑下する傾向があります。

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

そうですね、今年は 子供たちにチョコエッグを買うと思います

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

が、 ホットクロスバンズは別として、

think we can go a bit crazy on.

少し夢中になっても大丈夫だと思います。

Maybe have two, two each.

もしかしたら2つずつ、2つずつあるかもしれません。

Okay.

わかった。

That was egg-cellent.

それはエッグセルントでした。

Thank you.

ありがとう。 イースターに関する

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

このegg-tra特別ポッドキャストにご参加いただきありがとうございます 。

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

イースターの「黄身」がもっと含まれるべきだったような気がします。

Oh, Easter 'yolks'!

ああ、イースターの「黄身」！

Very good!

とても良い！

I can't think of any comebacks.

復帰は考えられない。

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

リスナーの皆さん、 鼓膜をくすぐらせていただきありがとうございます。

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

イースター休暇を祝う場合は楽しんでください 。

if not, have a pleasant weekend.

祝わない場合は楽しい週末をお過ごしください。 すぐにまたあなたの鼓膜を

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

くすぐることを楽しみにしています 。

Until then, take very good care and goodbye.

それまで、十分に 気をつけてさようなら。