🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Olá e bem-vindo ao The English Like a Native Podcast, o

resource for intermediate to advanced-level English learners.

recurso auditivo para alunos de inglês de nível intermediário a avançado.

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

Meu nome é Anna e hoje estou acompanhado por Nick e vamos discutir

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

algo que está por vir e que comemoramos todos os anos: a Páscoa.

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

Agora, a Páscoa para muitas pessoas no Reino Unido é um feriado religioso, mas, tal como acontece

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

com muitos dos feriados religiosos, foi assumida, em muitos

respects, by the big commercial bodies.

aspectos, pelos grandes organismos comerciais.

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

Assim, em todas as lojas, desde o Natal até a Páscoa, você encontrará

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

as prateleiras repletas de coisas como ovos de chocolate e

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

gorros de Páscoa fazendo enfeites artesanais e cestas para fazer suas caçadas de Páscoa.

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

E então há toda uma série de coisas que acontecem em torno deste feriado que podem

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

ser celebradas por todos, independentemente de serem católicos ou cristãos, ou

mark this as a religious festival or not.

marcá-lo como um festival religioso ou não.

So Nick and I are not religious.

Então Nick e eu não somos religiosos.

And we do partake in Easter festivities.

E participamos das festividades da Páscoa.

So that's what we're going to dive into today.

Então é nisso que vamos mergulhar hoje.

Hi, Nick.

Oi Nick.

Are you excited about the Easter holidays?

Você está animado com as férias da Páscoa?

I am egg-cited, definitely.

Estou citado, definitivamente.

Egg-cited.

Citado por ovo.

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

Sim. Desculpe o trocadilho, adoro Páscoa.

I think it's brilliant.

Eu acho que é brilhante.

I grew up a Catholic, did you know?

Eu cresci católico, você sabia?

Yes.

I went to a convent school.

Sim.

Eu fui para uma escola de convento.

Yes, with all the nuns.

Sim, com todas as freiras.

With all the nuns and their rulers.

Com todas as freiras e seus governantes.

So what was Easter like when you were at school?

Então, como era a Páscoa quando você estava na escola?

It must have been quite an important time of the year.

Deve ter sido uma época do ano bastante importante.

It was definitely an important time of the year and I think they did a

Foi definitivamente uma época importante do ano e acho que eles fizeram um

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

bom trabalho ao equilibrar os elementos religiosos e de chocolate.

The school had quite a big green area with trees and things in.

A escola tinha uma área verde bem grande com árvores e coisas.

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

E lembro com muito carinho de sair em busca de ovos de Páscoa com as freiras.

Okay.

OK.

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

Portanto, há alguns pequenos símbolos que associamos à Páscoa, sendo os ovos

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

um deles, porque a Páscoa tem tudo a ver com ressurreição e redenção

and fresh starts and new beginnings.

e recomeços e novos começos.

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

Também chega na primavera, então é quando uma nova vida está literalmente ao

around us with the bulbs coming up.

nosso redor com as lâmpadas surgindo.

Not the bulbs, the buds!

Não as lâmpadas, os botões!

Yeah, the bulbs don't come up.

Sim, as lâmpadas não acendem.

The bulbs go into the ground and they produce buds.

Os bulbos vão para o solo e produzem botões.

So the buds are coming up.

Então os botões estão surgindo.

The flowers are just starting to emerge.

As flores estão apenas começando a surgir.

In the fields, as you drive through the countryside, you see

Nos campos, enquanto você dirige pelo campo, você vê

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

lindos cordeirinhos saltando de alegria por terem acabado de nascer.

I mean, not just been born, but a few weeks old.

Quero dizer, não apenas nascido, mas com algumas semanas de vida.

And there's this sense of new and fresh everywhere.

E há essa sensação de novidade e frescor em todos os lugares.

So these eggs are really the core symbol of Easter.

Portanto, esses ovos são realmente o símbolo central da Páscoa.

And of course they've been made into confectionery.

E é claro que eles foram transformados em confeitaria.

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

E encontramos ovos de chocolate em todos os lugares, não é?

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

Mas esses ovos de chocolate não são entregues por uma

chicken, which you would expect.

galinha enorme e colorida, como seria de esperar.

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

Esses ovos de chocolate são entregues principalmente por outro símbolo da Páscoa, que é...?

The Easter bunny.

O Coelho da Páscoa.

Yes.

Sim.

Isn't that odd?

Não é estranho?

Yeah, I don't know the origins.

Sim, não sei as origens.

I guess it's about spring and rebirth?

Eu acho que é sobre primavera e renascimento?

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

Bem, é aqui que o Cristianismo tirou alguns pedaços de outras religiões.

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

Há uma espécie de mistura de coisas diferentes que surgiram e se fundiram

with Christian festivals so...

com os festivais cristãos, então...

Sounds like you've done your research.

Parece que você fez sua pesquisa.

I have done a little bit of research, yes.

Pesquisei um pouco, sim.

And I'm just trying to find the name of the goddess.

E estou apenas tentando encontrar o nome da deusa.

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

Aparentemente, uma das origens é uma deusa anglo-saxônica chamada Eostre.

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

Eostre.

Acho que estou pronunciando isso corretamente.

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

Ela era a deusa da primavera e da fertilidade, e muitas vezes é retratada

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

com, ou como, ou com lebres que são muito parecidas com coelhos, não são?

They have longer feet, longer ears.

Eles têm pés mais longos e orelhas mais longas.

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

O coelhinho da Páscoa é um coelho ou uma lebre?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

Como tudo, toda a nossa língua, tudo, pegamos pedacinhos de

different places and put it all together in this big melting pot and produced

lugares diferentes e juntamos tudo nesse grande caldeirão e produzimos

a bunny that delivers chocolate eggs.

um coelhinho que entrega ovos de chocolate.

Sounds confusing to me.

Parece confuso para mim.

Did you ever do the decorating of eggs?

Você já fez decoração de ovos?

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

Então, você literalmente pega um ovo de uma galinha e sopra o

insides through tiny little pinholes.

interior através de pequenos orifícios.

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

E então você simplesmente tem a casca do ovo em sua forma perfeita e então

paint it to be really, really beautiful.

a pinta para ficar muito, muito bonita.

Did you ever do that?

Você já fez isso?

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

Eu fiz, mas não penso nisso há provavelmente uma década.

So I've just reminded you.

Acabei de lembrar você.

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

Sim.

Então talvez devêssemos fazer isso com nossos filhos este ano.

Maybe.

Talvez.

It sounds like quite a lot of effort.

Parece muito esforço.

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

Não, você coloca um furo em cima e um furo em baixo e

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

sopra com muita força para tirar o interior e depois pinta.

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

Não sei por que você não pode simplesmente pintá-lo como está, mas talvez seja menos arriscado

risk once you've got the insides out.

depois de retirar o avesso.

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

Deixar as crianças brincarem com ovos pode ser um pouco arriscado.

So the other thing that you mentioned that we do around

Então, a outra coisa que você mencionou que fazemos na época

Easter is the big Easter hunt.

da Páscoa é a grande caçada da Páscoa.

Mmm, yeah, my favourite.

Mmm, sim, meu favorito.

I love an Easter egg hunt.

Adoro uma caça aos ovos de Páscoa.

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

Então, como você fazia caça aos ovos de Páscoa quando era criança?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

Bem, o coelhinho da Páscoa deixava muitos ovos por todo lado e

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

então corríamos por aí tentando encontrá-los ao acaso, eu acho,

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

o que, como pai, agora parece um enigma difícil de tentar resolver.

How do I go and hide all the eggs?

Como faço para esconder todos os ovos?

How do I make sure the children can find them all?

Como posso garantir que as crianças possam encontrar todos eles?

How do I make sure I remember where I put them all?

Como posso ter certeza de que me lembro onde coloquei todos eles?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

Sim, porque você não quer chegar no meio de um dia quente de verão e se

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

jogar em algum lugar e perceber que sentou em um velho ovo de chocolate.

Yeah!

Sim!

Now Easter hunts for me were very different.

Agora as caçadas de Páscoa para mim eram muito diferentes.

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

Minha mãe se esforçava muito - quero dizer, desculpe, o

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

coelhinho da Páscoa - se esforçava muito e criava uma série de pistas.

And these clues would give you an idea of where the next location

E essas pistas lhe dariam uma ideia de onde

was, where you'd find the next clue.

seria o próximo local, onde você encontraria a próxima pista.

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

Então a pista número um diria algo como, estou com calor e seco e deixo

your clothes to the same state or something along those lines, some

suas roupas no mesmo estado ou algo parecido, algum

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

tipo de semi-enigmático, mas relativamente fácil, porque eu era uma criança, pista.

And I'd say,

E eu dizia:

"Oh, that must be the tumble dryer."

"Ah, deve ser a secadora."

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

E você vai até a secadora e verá a pista número

two and you keep going along.

dois e segue em frente.

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

E em algum momento haveria um pequeno ovo de chocolate ao lado de outra

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

pista e você percorreria a casa inteira seguindo pista após pista após pista

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

e então talvez na pista oito ou nove você descobriria seu ovo grande, seu

egg that you would wolf down in one go.

ovo premiado que você iria devorar de uma só vez.

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

Então, na verdade, gostei muito mais dessa experiência do que apenas correr ao acaso

the garden, trying to find random eggs.

pelo jardim, tentando encontrar ovos aleatórios.

Yeah.

Sim.

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

Acho que com a gente foi mais tipo, abrir as portas, deixar todas as

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

crianças saírem, e só “voar meus lindos, ir e voar, ir e encontrar os ovos”.

I like your idea of doing clues.

Gosto da sua ideia de fazer pistas.

I think that's a good one.

Eu acho que essa é uma boa pergunta.

Yeah, put your mind into action.

Sim, coloque sua mente em ação.

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

É muito trabalhoso como o coelhinho da Páscoa, mas acho que é

more interesting for the kids.

mais interessante para as crianças.

And you get out what you put in.

E você obtém o que investe.

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

Com certeza.

Assim você também pode aproveitar a jornada das crianças.

Absolutely.

Absolutamente.

So what other things are associated with Easter?

Então, que outras coisas estão associadas à Páscoa?

I always think of daffodils.

Sempre penso em narcisos.

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

A Páscoa costuma ser a época em que há muitos narcisos que

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

você pode comprar no supermercado e ter narcisos pela casa.

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

E para onde quer que você olhe, eles simplesmente surgem em todos os lugares.

They're quite hardy little flowers, aren't they?

São florzinhas bem resistentes, não são?

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

Sim, parece que os narcisos sobrevivem ano após ano.

I do love a daffodil.

Eu adoro um narciso.

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

Isso é apenas aquele lindo toque de amarelo no jardim.

I love a tulip.

Eu adoro uma tulipa.

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

Há dois anos, plantei muitos bulbos de narcisos no jardim para

to see them come up the following spring.

vê-los brotar na primavera seguinte.

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

Mas então, no outono, você saiu, desenterrou todos eles, sem perceber o que eram,

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

apenas pensando, bem, vou me livrar deles, para colocar algumas tulipas.

Do you remember that?

Yeah, I did.

Lembras-te daquilo?

Sim eu fiz.

I'm very sorry about that.

Sinto muito por isso.

But the tulips are delightful.

Mas as tulipas são encantadoras.

They are.

They are.

Eles são.

Eles são.

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

A outra coisa que penso na Páscoa são os pãezinhos quentes.

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

Hum.

Não sabia que hot cross buns era coisa de Páscoa.

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

A cruz em um pãozinho quente está relacionada à cruz em que Jesus estava?

I have absolutely no idea.

Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

Mas eles se tornaram tão populares que você pode comprá-los em qualquer época do ano, não é?

Yeah, all year round, hot cross buns.

Sim, durante todo o ano, hot cross buns.

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

Se eles não fossem tão ruins para você, eu os teria literalmente todos os dias.

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

Então você os corta ao meio, coloca-os na torradeira ou embaixo da grelha, e

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

os deixa bem crocantes e quentes, e então todos os tipos de temperos que estão

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

neles são ativados, e você pode sentir o cheiro por todo o lado. casa, e aí você coloca

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

uma nozinha de manteiga, e deixa a manteiga derreter no pãozinho quente e quente.

On the hot hot cross bun.

No pãozinho cruzado bem quente.

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

E fica uma delícia com uma xícara de chá, não acham?

It does go well with a cup of tea.

Vai bem com uma xícara de chá.

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

Você sabe, acho que nunca comprei um pacote de pãezinhos quentes.

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

E também acho que nunca comi tantos pãezinhos quentes na minha vida

as I have done since I've known you.

como desde que te conheço.

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

Bem, ainda não comprei nenhum este ano, mas agora que estou falando

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

deles, acho que devemos ter pelo menos um hot cross bun nesta época de Páscoa.

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

Então, narcisos, coelhinhos, ovos de chocolate, pãezinhos quentes.

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

A outra coisa que associo à Páscoa é o concurso de gorros de Páscoa.

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

Um ano, fui o orgulhoso vencedor do concurso de gorros de Páscoa na minha

school and it made me so happy.

escola e isso me deixou muito feliz.

Did you ever do an Easter bonnet competition?

Você já fez algum concurso de toucas de Páscoa?

I don't even know what they are now.

Eu nem sei o que eles são agora.

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

Basicamente você pega um gorro, que é uma palavra antiquada

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

para chapéu, como um chapéu de aba larga, e o decora para a Páscoa.

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

Então acho que naquele que ganhei, coloquei um ninho em cima da minha touca e enchi

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

de pintinhos e, não de pintinhos de verdade, mas de pintinhos de mentira e ovos pintados.

I did the blow thing.

Eu fiz o golpe.

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

E aí coloquei outros símbolos da Páscoa em volta do gorro e decorei

it with ribbon and it was very fancy.

com fita e ficou bem chique.

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

Portanto, não estou surpreso por ter ganhado, mas acho todo esse tipo de

element to Easter really great fun.

elemento astuto da Páscoa muito divertido.

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

É uma ótima maneira de envolver as crianças em algo que não requer

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

tela, você sabe, ser astuto, decorar e coisas assim.

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

Eu realmente acho que a Páscoa é um feriado muito astuto, não é mesmo?

I think Easter is about crafts

Acho que a Páscoa tem a ver com artesanato

And family.

e família.

And yeah, and family.

E sim, e família.

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

Halloween é uma questão de vestir-se bem e o Natal é cem

hundred percent about family.

por cento voltado para a família.

I thought you were going to say food then!

Achei que você ia dizer comida então!

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

É sobre comida.

Bem, quero dizer, família e comida são basicamente as duas faces

of the same coin, right?

da mesma moeda, certo?

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

Sim.

Normalmente, durante o feriado da Páscoa, o fim de semana da Páscoa costuma ser

usually a four-day weekend, right?

um fim de semana de quatro dias, certo?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

Então você tem folga na sexta, no sábado, no domingo e na segunda.

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

Portanto, o fim de semana da Páscoa é geralmente um momento em que as pessoas viajam e vão embora e

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

aproveitam ao máximo o feriado de quatro dias, seja uma estadia ou algumas

people use that four days to go and take a week off without having to take too

pessoas usam esses quatro dias para ir e tirar uma semana de folga sem ter que tirar muitas

many actual days holiday from work right?

férias reais. dias de férias do trabalho, certo?

We're not going away, are we?

Não vamos embora, vamos?

No not this year.

Não, não este ano.

But we have our children off school, so we have to find

Mas temos os nossos filhos fora da escola, por isso temos de encontrar

things to go and do with them.

coisas para fazer com eles.

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

Quer dizer, estou bastante ansioso pelas férias da Páscoa porque significa que

means we're going to have to spend lots of time with our children.

teremos que passar muito tempo com nossos filhos.

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

E esperamos que o tempo no Reino Unido finalmente tenha mudado

and it will stop being so cold.

e deixe de ser tão frio.

So I'm really looking forward to bright blue skies.

Então, estou realmente ansioso por um céu azul brilhante.

Hot cross buns.

Pãezinhos cruzados quentes.

Hot cross buns.

Pãezinhos cruzados quentes.

An Easter bonnet.

Um gorro de Páscoa.

And crafty activities.

E atividades astutas.

And of course, chocolate eggs.

E claro, ovos de chocolate.

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

Antes de terminarmos, como você come seu ovo de Páscoa?

I like a dark chocolate Easter egg.

Eu gosto de um ovo de Páscoa de chocolate amargo.

Do you eat it all in one sitting?

Você come tudo de uma só vez?

It depends how big it is really.

Depende de quão grande é realmente.

I'm very much a nibbler.

Eu sou muito mordiscador.

I like to make things last as long as possible.

Gosto de fazer as coisas durarem o máximo possível.

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

Eu colocava o chocolate na boca e deixava derreter para sentir

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

na boca toda, o que agora sei que é péssimo para os dentes.

But when I was a child I used to like to make things last

Mas quando eu era criança eu gostava de fazer as coisas durarem

as long as I possibly could.

contanto que eu pudesse.

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

Sim, eu tendo a simplesmente devorar as coisas, na verdade.

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

Bem, este ano, acho que vamos comprar ovos de chocolate para as crianças,

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

mas acho que ficaremos bem, exceto nossos hot cross buns, que acho que

think we can go a bit crazy on.

podemos enlouquecer um pouco.

Maybe have two, two each.

Talvez tenha dois, dois cada.

Okay.

OK.

That was egg-cellent.

Isso foi excelente.

Thank you.

Obrigado.

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

Obrigado por se juntar a mim neste podcast especial egg-tra sobre a Páscoa.

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

Eu sinto que deveria ter havido mais “gemas” de Páscoa envolvidas.

Oh, Easter 'yolks'!

Ah, 'gemas' de Páscoa!

Very good!

Muito bom!

I can't think of any comebacks.

Não consigo pensar em nenhuma resposta.

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

Então, ouvintes, agradeço por nos deixarem fazer cócegas em seus tímpanos.

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

Espero que você aproveite o feriado da Páscoa se comemorar e,

if not, have a pleasant weekend.

se não, tenha um fim de semana agradável.

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

Estou ansioso para fazer cócegas em seus tímpanos novamente em breve.

Until then, take very good care and goodbye.

Até lá, cuidem-se muito bem e adeus.