🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

tài nguyên nghe dành cho người học tiếng Anh từ trình độ trung cấp đến nâng cao.

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

Tên tôi là Anna và hôm nay tôi cùng với Nick tham gia và chúng ta sẽ thảo luận về

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

một sự kiện sắp diễn ra mà chúng ta kỷ niệm hàng năm và đó là Lễ Phục sinh.

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

Giờ đây, lễ Phục sinh đối với nhiều người ở Anh là một ngày lễ tôn giáo, nhưng giống

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

như nhiều ngày lễ tôn giáo khác, nó đã được

respects, by the big commercial bodies.

các tổ chức thương mại lớn tiếp quản, ở nhiều khía cạnh.

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

Vì vậy, trong mọi cửa hàng từ Giáng sinh, cho đến Lễ Phục sinh, bạn sẽ thấy

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

các kệ chứa đầy những thứ như trứng sô cô la và mũ Phục sinh, tạo ra những món đồ

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

thủ công, bobs và giỏ để thực hiện các cuộc săn tìm Lễ Phục sinh của bạn.

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

Và do đó, có rất nhiều điều diễn ra xung quanh ngày lễ này mà

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

mọi người có thể tổ chức bất kể họ theo đạo Thiên chúa hay Công giáo hay

mark this as a religious festival or not.

đánh dấu đây là một lễ hội tôn giáo hay không.

So Nick and I are not religious.

Vì thế Nick và tôi không theo đạo.

And we do partake in Easter festivities.

Và chúng tôi tham gia vào lễ hội Phục sinh.

So that's what we're going to dive into today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta sẽ đi sâu vào ngày hôm nay.

Hi, Nick.

Chào Nick.

Are you excited about the Easter holidays?

Bạn có hào hứng với những ngày lễ Phục sinh không?

I am egg-cited, definitely.

Chắc chắn là tôi đã trích dẫn trứng.

Egg-cited.

Trứng được trích dẫn.

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

Vâng.

Xin lỗi vì chơi chữ, tôi yêu lễ Phục sinh.

I think it's brilliant.

Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

I grew up a Catholic, did you know?

Tôi lớn lên là một người Công giáo, bạn có biết không?

Yes.

I went to a convent school.

Đúng.

Tôi đã đi đến một trường tu viện.

Yes, with all the nuns.

Vâng, với tất cả các nữ tu.

With all the nuns and their rulers.

Với tất cả các nữ tu và những người cai trị của họ.

So what was Easter like when you were at school?

Vậy lễ Phục sinh khi bạn còn đi học như thế nào?

It must have been quite an important time of the year.

Chắc hẳn đó là một thời điểm khá quan trọng trong năm.

It was definitely an important time of the year and I think they did a

Đó chắc chắn là một thời điểm quan trọng trong năm và tôi nghĩ họ đã

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

làm rất tốt trong việc cân bằng giữa yếu tố tôn giáo và sô cô la trong đó.

The school had quite a big green area with trees and things in.

Ngôi trường có một khoảng không gian xanh khá rộng với cây cối và đồ vật bên trong.

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

Và tôi nhớ mình đã rất thích thú khi ra ngoài tìm kiếm những quả trứng Phục sinh với các nữ tu.

Okay.

Được rồi.

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

Vì vậy, có một vài biểu tượng nhỏ mà chúng ta liên tưởng đến Lễ Phục sinh, trứng là

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

một trong số đó vì Lễ Phục sinh nói về sự phục sinh và sự cứu chuộc

and fresh starts and new beginnings.

cũng như những khởi đầu mới và những khởi đầu mới.

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

Nó cũng đến vào mùa xuân, vì vậy đó là lúc cuộc sống mới thực sự tràn ngập

around us with the bulbs coming up.

xung quanh chúng ta với những bóng đèn sắp mọc lên.

Not the bulbs, the buds!

Không phải củ, mà là nụ!

Yeah, the bulbs don't come up.

Vâng, bóng đèn không sáng lên.

The bulbs go into the ground and they produce buds.

Củ đi xuống đất và tạo ra nụ.

So the buds are coming up.

Vậy là chồi đang mọc lên.

The flowers are just starting to emerge.

Những bông hoa chỉ mới bắt đầu xuất hiện.

In the fields, as you drive through the countryside, you see

Trên cánh đồng, khi bạn lái xe qua vùng nông thôn, bạn sẽ thấy những

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

chú cừu con xinh đẹp đang nhảy nhót vì vui sướng vừa được sinh ra.

I mean, not just been born, but a few weeks old.

Ý tôi là, không chỉ mới được sinh ra, mà còn được vài tuần nữa.

And there's this sense of new and fresh everywhere.

Và có cảm giác mới mẻ ở khắp mọi nơi.

So these eggs are really the core symbol of Easter.

Vì vậy những quả trứng này thực sự là biểu tượng cốt lõi của lễ Phục sinh.

And of course they've been made into confectionery.

Và tất nhiên chúng đã được làm thành bánh kẹo.

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

Và chúng ta tìm thấy trứng sô cô la ở khắp mọi nơi phải không?

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

Nhưng những quả trứng sô cô la này không được tạo ra bởi một con gà to lớn, đầy màu sắc

chicken, which you would expect.

như bạn mong đợi.

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

Những quả trứng sô cô la này chủ yếu được mang đến bởi một biểu tượng khác của Lễ Phục sinh, đó là...?

The Easter bunny.

Chú thỏ Phục sinh.

Yes.

Đúng. Điều

Isn't that odd?

đó không kỳ quặc sao?

Yeah, I don't know the origins.

Ừ, tôi không biết nguồn gốc.

I guess it's about spring and rebirth?

Tôi đoán đó là về mùa xuân và sự tái sinh?

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

Chà, đây là chỗ mà Cơ đốc giáo đã lấy một số chi tiết từ các tôn giáo khác.

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

Có sự kết hợp của nhiều thứ khác nhau đã xuất hiện và hòa nhập

with Christian festivals so...

với các lễ hội của Cơ đốc giáo nên...

Sounds like you've done your research.

Có vẻ như bạn đã thực hiện nghiên cứu của mình.

I have done a little bit of research, yes.

Tôi đã thực hiện một chút nghiên cứu, vâng.

And I'm just trying to find the name of the goddess.

Và tôi chỉ đang cố gắng tìm tên của nữ thần.

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

Rõ ràng, một trong những nguồn gốc là một nữ thần Anglo-Saxon tên là Eostre.

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

Eostre.

Tôi nghĩ tôi đang phát âm chính xác.

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

Bà là nữ thần của mùa xuân và khả năng sinh sản, và bà thường được miêu tả

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

cùng với những con thỏ rừng rất giống thỏ phải không?

They have longer feet, longer ears.

Chúng có đôi chân dài hơn, đôi tai dài hơn. Chú

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

thỏ Phục sinh là thỏ hay thỏ rừng?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

Như với mọi thứ, toàn bộ ngôn ngữ của chúng tôi, mọi thứ, chúng tôi đã lấy những mẩu nhỏ từ

different places and put it all together in this big melting pot and produced

những nơi khác nhau và đặt tất cả lại với nhau trong chiếc nồi nấu chảy lớn này và tạo ra

a bunny that delivers chocolate eggs.

một chú thỏ mang đến những quả trứng sô cô la.

Sounds confusing to me.

Nghe có vẻ khó hiểu với tôi.

Did you ever do the decorating of eggs?

Bạn đã bao giờ làm việc trang trí trứng?

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

Vì vậy, theo đúng nghĩa đen, bạn lấy một quả trứng từ một con gà và thổi

insides through tiny little pinholes.

phần bên trong qua những lỗ kim nhỏ xíu.

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

Và sau đó bạn chỉ cần có vỏ trứng ở dạng hoàn hảo và

paint it to be really, really beautiful.

sơn nó thật đẹp.

Did you ever do that?

Bạn đã bao giờ làm điều đó chưa?

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

Tôi đã làm vậy, nhưng có lẽ tôi đã không nghĩ về điều đó cả chục năm nay.

So I've just reminded you.

Vì thế tôi mới nhắc nhở bạn.

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

Vâng.

Vì vậy có lẽ chúng ta nên làm điều đó với con mình trong năm nay.

Maybe.

Có lẽ.

It sounds like quite a lot of effort.

Nghe có vẻ phải nỗ lực khá nhiều.

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

Không, bạn đặt một lỗ kim ở phía trên và một lỗ kim ở phía dưới và

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

bạn thổi thật mạnh để lấy phần bên trong ra ngoài rồi sơn nó.

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

Tôi không biết tại sao bạn không thể sơn nó như cũ, nhưng có lẽ nó sẽ ít

risk once you've got the insides out.

rủi ro hơn một khi bạn đã vẽ xong bên trong.

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

Ngược lại, để trẻ chơi với trứng có thể có một chút rủi ro.

So the other thing that you mentioned that we do around

Vì vậy, một điều khác mà bạn đã đề cập mà chúng tôi thực hiện vào dịp

Easter is the big Easter hunt.

lễ Phục sinh là cuộc săn lùng lễ Phục sinh lớn.

Mmm, yeah, my favourite.

Mmm, vâng, món ưa thích của tôi.

I love an Easter egg hunt.

Tôi thích một cuộc săn trứng Phục sinh.

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

Vậy bạn đã thực hiện cuộc săn trứng Phục sinh như thế nào khi còn nhỏ?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

Chà, chú thỏ Phục sinh sẽ để rất nhiều trứng khắp nơi và

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

sau đó chúng tôi sẽ chạy xung quanh chỉ để cố gắng tìm chúng một cách bừa bãi, tôi nghĩ vậy,

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

điều mà với tư cách là cha mẹ bây giờ, họ cảm thấy như một câu hỏi hóc búa khó giải quyết.

How do I go and hide all the eggs?

Làm thế nào để tôi đi và giấu tất cả những quả trứng?

How do I make sure the children can find them all?

Làm thế nào để đảm bảo bọn trẻ có thể tìm thấy tất cả?

How do I make sure I remember where I put them all?

Làm cách nào để đảm bảo tôi nhớ mình đã đặt tất cả chúng ở đâu?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

Vâng, bởi vì bạn không muốn đến giữa một ngày hè nóng nực rồi đi nằm

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

dài ở đâu đó và nhận ra mình đang ngồi trên một quả trứng sô cô la cũ.

Yeah!

Vâng!

Now Easter hunts for me were very different.

Giờ đây, những cuộc săn lùng lễ Phục sinh đối với tôi đã rất khác.

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

Mẹ tôi sẽ nỗ lực rất nhiều - ý tôi là, xin lỗi,

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

chú thỏ Phục sinh - sẽ nỗ lực rất nhiều và tạo ra một loạt manh mối.

And these clues would give you an idea of where the next location

Và những manh mối này sẽ cho bạn ý tưởng về địa điểm tiếp theo

was, where you'd find the next clue.

, nơi bạn sẽ tìm thấy manh mối tiếp theo.

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

Vì vậy, manh mối số một sẽ nói những điều như, Tôi nóng và khô và tôi sẽ đưa

your clothes to the same state or something along those lines, some

quần áo của bạn đến trạng thái tương tự hoặc thứ gì đó tương tự, một

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

kiểu hơi khó hiểu, nhưng tương đối dễ dàng, vì tôi còn là một đứa trẻ, manh mối.

And I'd say,

Và tôi sẽ nói:

"Oh, that must be the tumble dryer."

"Ồ, đó chắc chắn là máy sấy quần áo."

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

Và bạn đi đến máy sấy quần áo và sẽ có manh mối số

two and you keep going along.

hai và bạn tiếp tục.

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

Và tại một thời điểm nào đó, sẽ có một quả trứng sô cô la nhỏ cùng với một manh

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

mối khác và bạn sẽ đi khắp nhà theo hết manh mối này đến manh mối khác

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

và sau đó có thể đến manh mối thứ tám hoặc chín bạn sẽ khám phá ra quả trứng lớn của mình,

egg that you would wolf down in one go.

quả trứng giải thưởng mà bạn sẽ tìm thấy. sói xuống trong một lần.

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

Vì vậy, tôi thực sự thích trải nghiệm đó hơn là chỉ chạy quanh vườn một cách bừa bãi

the garden, trying to find random eggs.

, cố gắng tìm những quả trứng ngẫu nhiên.

Yeah.

Vâng.

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

Tôi nghĩ với chúng tôi, nó giống như việc mở cửa, thả tất cả

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

bọn trẻ ra ngoài và chỉ "đánh bay những đứa trẻ xinh đẹp của tôi, đi và bay, đi tìm những quả trứng".

I like your idea of doing clues.

Tôi thích ý tưởng làm manh mối của bạn.

I think that's a good one.

Tôi nghĩ đó là một điều tốt.

Yeah, put your mind into action.

Vâng, hãy bắt đầu hành động.

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

Phải mất rất nhiều công sức để làm chú thỏ Phục sinh, nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ

more interesting for the kids.

thú vị hơn đối với bọn trẻ.

And you get out what you put in.

Và bạn nhận được những gì bạn đưa vào.

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

Chắc chắn rồi.

Vì vậy, bạn cũng có thể tận hưởng cuộc hành trình của trẻ em.

Absolutely.

Tuyệt đối.

So what other things are associated with Easter?

Vậy còn những điều gì khác gắn liền với Lễ Phục Sinh?

I always think of daffodils.

Tôi luôn nghĩ đến hoa thuỷ tiên vàng.

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

Lễ Phục sinh thường là thời điểm có rất nhiều hoa thuỷ tiên vàng mà

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

bạn có thể mua ở siêu thị và trồng hoa thủy tiên quanh nhà.

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

Và ở mọi nơi bạn nhìn, chúng cứ mọc lên khắp nơi.

They're quite hardy little flowers, aren't they?

Chúng là những bông hoa nhỏ khá cứng cáp phải không?

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

Vâng, hoa thuỷ tiên vàng có vẻ như chúng vẫn tồn tại từ năm này qua năm khác.

I do love a daffodil.

Tôi yêu một bông hoa thuỷ tiên vàng.

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

Đó chỉ là vệt màu vàng đáng yêu trong vườn.

I love a tulip.

Tôi yêu hoa tulip.

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

Hai năm trước, tôi đã trồng rất nhiều củ thủy tiên trong vườn

to see them come up the following spring.

để chờ đợi chúng mọc lên vào mùa xuân năm sau.

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

Nhưng rồi đến mùa thu, bạn ra ngoài, đào tất cả lên, không nhận ra chúng là gì,

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

chỉ nghĩ, à, mình sẽ loại bỏ những thứ này, thay vào đó là một ít hoa tulip.

Do you remember that?

Yeah, I did.

Bạn có nhớ điều đó không?

Vâng, tôi đã làm vậy.

I'm very sorry about that.

Tôi vô cùng xin lỗi về việc đó.

But the tulips are delightful.

Nhưng hoa tulip thật thú vị.

They are.

They are.

Họ đang.

Họ đang.

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

Điều khác mà tôi nghĩ đến trong lễ Phục sinh là những chiếc bánh chéo nóng hổi.

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

Ừm.

Tôi đã không nhận ra rằng bánh chéo nóng hổi là một món ăn trong lễ Phục sinh.

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

Cây thánh giá trên chiếc bánh thánh giá nóng hổi có liên quan đến cây thánh giá mà Chúa Giêsu đang ở trên đó không?

I have absolutely no idea.

Tôi hoàn toàn không có ý tưởng.

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

Nhưng chúng đã trở nên quá phổ biến, bạn có thể mua chúng bất cứ lúc nào trong năm phải không?

Yeah, all year round, hot cross buns.

Ừ, quanh năm bánh chéo nóng hổi.

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

Nếu chúng không quá tệ đối với bạn, tôi thực sự sẽ có chúng mỗi ngày.

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

Vì vậy, bạn cắt chúng làm đôi, cho vào lò nướng bánh mì hoặc dưới vỉ nướng, và

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

bạn làm cho chúng đẹp mắt, giòn và ấm áp, sau đó tất cả các loại gia vị có

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

trong chúng sẽ tự kích hoạt và bạn có thể ngửi thấy mùi đó khắp cơ thể. về nhà, sau đó bạn phết

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

một ít bơ lên ​​và để bơ tan chảy trên chiếc bánh chéo nóng hổi.

On the hot hot cross bun.

Trên bánh thập cẩm nóng hổi.

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

Và thật thú vị khi thưởng thức một tách trà Bạn có nghĩ vậy không?

It does go well with a cup of tea.

Nó rất hợp với một tách trà.

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

Bạn có biết không, tôi không nghĩ mình từng mua cho mình một gói bánh thập cẩm nóng hổi.

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

Và anh cũng không nghĩ trong đời mình từng ăn nhiều bánh thập cẩm nóng

as I have done since I've known you.

hổi như vậy kể từ khi quen em.

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

Chà, năm nay tôi vẫn chưa mua cái nào , nhưng bây giờ tôi đang nói về

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

chúng, tôi nghĩ chúng ta ít nhất phải có một chiếc bánh mì chéo nóng hổi trong mùa Phục sinh này.

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

Vì vậy, hoa thuỷ tiên vàng, thỏ, trứng sô cô la, bánh chéo nóng.

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

Một điều khác mà tôi liên tưởng đến Lễ Phục Sinh là cuộc thi đội mũ Phục Sinh.

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

Tôi đã tự hào là người chiến thắng trong cuộc thi mũ Phục sinh một năm ở

school and it made me so happy.

trường và điều đó khiến tôi rất hạnh phúc.

Did you ever do an Easter bonnet competition?

Bạn đã bao giờ tham gia cuộc thi đội mũ Phục Sinh chưa?

I don't even know what they are now.

Tôi thậm chí còn không biết bây giờ họ ra sao.

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

Về cơ bản, bạn lấy một chiếc mũ ca-pô, giống như một

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

từ khá cổ để chỉ chiếc mũ, giống như một chiếc mũ rộng vành , và bạn trang trí nó cho Lễ Phục sinh.

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

Vì vậy, tôi nghĩ trong trận đấu mà tôi đã thắng, tôi đã đặt một cái tổ lên trên mũ của mình và lấp đầy

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

nó bằng những chú gà con, không phải gà con thật mà là gà con giả và trứng sơn màu.

I did the blow thing.

Tôi đã làm điều đó.

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

Và sau đó tôi đặt những biểu tượng khác của lễ Phục sinh xung quanh nắp ca-pô và trang trí

it with ribbon and it was very fancy.

nó bằng ruy băng và nó rất lạ mắt.

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi mình thắng, nhưng tôi thấy tất cả

element to Easter really great fun.

những yếu tố xảo quyệt đó trong Lễ Phục sinh thực sự rất thú vị. Bạn biết đấy,

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

đó là một cách hay để khiến trẻ em tham gia làm một việc gì đó không cần đến

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

màn hình, khéo léo , trang trí và những thứ tương tự.

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

Tôi thực sự nghĩ lễ Phục sinh là một ngày lễ rất xảo quyệt phải không?

I think Easter is about crafts

Tôi nghĩ lễ Phục sinh là về nghề thủ công

And family.

và gia đình.

And yeah, and family.

Và vâng, và gia đình.

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

Halloween là về việc hóa trang và Giáng sinh một

hundred percent about family.

trăm phần trăm là về gia đình.

I thought you were going to say food then!

Tôi tưởng bạn sẽ nói đồ ăn lúc đó!

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

Đó là về thực phẩm.

Ý tôi là, gia đình và thức ăn về cơ bản là hai mặt

of the same coin, right?

của một đồng tiền, phải không?

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

Vâng.

Vì vậy, thông thường trong kỳ nghỉ lễ Phục sinh, cuối tuần lễ Phục sinh

usually a four-day weekend, right?

thường là một ngày cuối tuần bốn ngày, phải không?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

Vì vậy, bạn được nghỉ thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật và thứ hai.

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

Vì vậy, cuối tuần lễ Phục sinh thường là thời điểm mà mọi người sẽ đi du lịch và

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

tận dụng tối đa kỳ nghỉ bốn ngày đó, cho dù đó là một kỳ nghỉ ở lại hay một số

people use that four days to go and take a week off without having to take too

người sử dụng bốn ngày đó để đi và nghỉ một tuần mà không cần phải nghỉ quá

many actual days holiday from work right?

nhiều. ngày nghỉ làm phải không?

We're not going away, are we?

Chúng ta sẽ không đi đâu, phải không?

No not this year.

Không, không phải năm nay.

But we have our children off school, so we have to find

Nhưng chúng tôi có con nghỉ học nên chúng tôi phải tìm

things to go and do with them.

việc để đi và làm với chúng. Ý

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

tôi là, tôi khá mong chờ lễ Phục sinh này vì điều đó có

means we're going to have to spend lots of time with our children.

nghĩa là chúng ta sẽ phải dành nhiều thời gian cho con cái mình.

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

Và hy vọng thời tiết ở Anh cuối cùng sẽ thay đổi

and it will stop being so cold.

và trời sẽ không còn lạnh nữa.

So I'm really looking forward to bright blue skies.

Vì vậy, tôi thực sự mong chờ bầu trời trong xanh.

Hot cross buns.

Bánh chéo nóng hổi.

Hot cross buns.

Bánh chéo nóng hổi.

An Easter bonnet.

Một chiếc mũ Phục Sinh.

And crafty activities.

Và các hoạt động xảo quyệt.

And of course, chocolate eggs.

Và tất nhiên, trứng sô cô la.

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

Trước khi chúng ta kết thúc, bạn ăn trứng Phục sinh như thế nào?

I like a dark chocolate Easter egg.

Tôi thích một quả trứng Phục sinh sô cô la đen.

Do you eat it all in one sitting?

Bạn có ăn hết trong một lần không?

It depends how big it is really.

Nó phụ thuộc vào mức độ thực sự lớn của nó.

I'm very much a nibbler.

Tôi là người hay gặm nhấm.

I like to make things last as long as possible.

Tôi thích làm cho mọi thứ kéo dài càng lâu càng tốt.

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

Tôi đã từng cho sô cô la vào miệng và để nó tan chảy để tôi có thể

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

cảm nhận được nó khắp miệng, điều mà bây giờ tôi biết là rất tệ cho răng của mình.

But when I was a child I used to like to make things last

Nhưng khi còn nhỏ, tôi thường thích kéo dài mọi thứ

as long as I possibly could.

lâu nhất có thể.

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

Vâng, tôi thực sự có xu hướng làm hỏng mọi thứ.

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

Chà, năm nay, tôi nghĩ chúng ta sẽ mua trứng sô cô la cho bọn trẻ,

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn nếu không có bánh chéo nóng hổi, ​​​​mà tôi

think we can go a bit crazy on.

nghĩ chúng ta có thể hơi điên cuồng một chút.

Maybe have two, two each.

Có lẽ có hai, mỗi cái hai cái.

Okay.

Được rồi.

That was egg-cellent.

Đó là tế bào trứng.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi trên podcast đặc biệt về trứng này về Lễ Phục sinh.

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

Tôi cảm thấy lẽ ra phải có nhiều 'lòng đỏ' Lễ Phục sinh hơn nữa.

Oh, Easter 'yolks'!

Ôi, 'lòng đỏ' lễ Phục sinh!

Very good!

Rất tốt!

I can't think of any comebacks.

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ sự trở lại nào.

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

Vì vậy, thưa quý thính giả, tôi cảm ơn vì đã để chúng tôi cù màng nhĩ của bạn.

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

Tôi hy vọng bạn tận hưởng kỳ nghỉ lễ Phục sinh nếu bạn ăn mừng, và

if not, have a pleasant weekend.

nếu không, hãy có một ngày cuối tuần vui vẻ.

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

Tôi rất mong sớm được cù màng nhĩ của bạn.

Until then, take very good care and goodbye.

Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.