🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native, el

resource for intermediate to advanced-level English learners.

recurso de escucha para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado.

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

Mi nombre es Anna y hoy me acompaña Nick y vamos a discutir

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

algo que se avecina y que celebramos todos los años y es la Pascua.

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

Ahora bien, la Pascua para muchas personas en el Reino Unido es una festividad religiosa, pero como ocurre

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

con muchas de las festividades religiosas, ha sido asumida, en muchos

respects, by the big commercial bodies.

aspectos, por las grandes entidades comerciales.

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

Por eso, en todas las tiendas, desde Navidad hasta Pascua, encontrarás

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

estantes llenos de cosas como huevos de chocolate y

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

gorros de Pascua para hacer manualidades, y cestas para hacer tus cacerías de Pascua.

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

Y entonces, hay una gran variedad de cosas que suceden en torno a esta festividad que

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

todos pueden celebrar, independientemente de si son católicos o cristianos o si

mark this as a religious festival or not.

marcan esto como un festival religioso o no.

So Nick and I are not religious.

Entonces Nick y yo no somos religiosos.

And we do partake in Easter festivities.

Y participamos en las festividades de Pascua.

So that's what we're going to dive into today.

Así que eso es en lo que vamos a profundizar hoy.

Hi, Nick.

Hola, Nick.

Are you excited about the Easter holidays?

¿Estás emocionado por las vacaciones de Semana Santa?

I am egg-cited, definitely.

Definitivamente me citan los huevos.

Egg-cited.

Citado por huevo.

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

Sí. Perdón por el juego de palabras, me encanta la Pascua.

I think it's brilliant.

Creo que es brillante.

I grew up a Catholic, did you know?

Crecí siendo católico, ¿lo sabías?

Yes.

I went to a convent school.

Sí.

Fui a una escuela de monjas.

Yes, with all the nuns.

Sí, con todas las monjas.

With all the nuns and their rulers.

Con todas las monjas y sus gobernantes.

So what was Easter like when you were at school?

Entonces, ¿cómo fue la Pascua cuando estabas en la escuela?

It must have been quite an important time of the year.

Debe haber sido una época bastante importante del año.

It was definitely an important time of the year and I think they did a

Definitivamente fue una época importante del año y creo que hicieron un

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

buen trabajo al equilibrar los elementos religiosos y de chocolate.

The school had quite a big green area with trees and things in.

La escuela tenía una zona verde bastante grande con árboles y cosas.

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

Y recuerdo con mucho cariño salir a buscar huevos de Pascua con las monjas.

Okay.

Bueno.

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

Entonces, hay algunos pequeños símbolos que asociamos con la Pascua, los huevos son

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

uno de ellos porque la Pascua tiene que ver con la resurrección, la redención

and fresh starts and new beginnings.

y nuevos comienzos.

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

También llega en primavera, por lo que es cuando literalmente

around us with the bulbs coming up.

nos rodea nueva vida con los bulbos que brotan.

Not the bulbs, the buds!

¡No los bulbos, los cogollos!

Yeah, the bulbs don't come up.

Sí, las bombillas no encienden.

The bulbs go into the ground and they produce buds.

Los bulbos se entierran en el suelo y producen cogollos.

So the buds are coming up.

Entonces los brotes están saliendo.

The flowers are just starting to emerge.

Las flores apenas empiezan a salir.

In the fields, as you drive through the countryside, you see

En el campo, mientras conduces por el campo, ves

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

hermosos corderitos saltando de alegría por haber nacido.

I mean, not just been born, but a few weeks old.

Quiero decir, no sólo haber nacido, sino tener unas pocas semanas.

And there's this sense of new and fresh everywhere.

Y hay una sensación de novedad y frescura en todas partes.

So these eggs are really the core symbol of Easter.

Entonces estos huevos son realmente el símbolo central de la Pascua.

And of course they've been made into confectionery.

Y, por supuesto, se han convertido en dulces.

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

Y encontramos huevos de chocolate por todas partes, ¿no?

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

Pero estos huevos de chocolate no los entrega una

chicken, which you would expect.

gallina enorme y colorida, como cabría esperar.

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

Estos huevos de chocolate son entregados en su mayoría por otro símbolo de la Pascua, que es...?

The Easter bunny.

El conejo de Pascua.

Yes.

Sí.

Isn't that odd?

¿No es extraño?

Yeah, I don't know the origins.

Sí, no sé los orígenes.

I guess it's about spring and rebirth?

¿Supongo que se trata de primavera y renacimiento?

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

Bueno, aquí es donde el cristianismo ha tomado algo de otras religiones.

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

Hay una especie de mezcla de diferentes cosas que han surgido y se han fusionado

with Christian festivals so...

con festivales cristianos, así que...

Sounds like you've done your research.

Parece que has investigado.

I have done a little bit of research, yes.

He investigado un poco, sí.

And I'm just trying to find the name of the goddess.

Y sólo estoy tratando de encontrar el nombre de la diosa.

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

Al parecer, uno de los orígenes es una diosa anglosajona llamada Eostre.

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

Eostre.

Creo que lo estoy pronunciando correctamente.

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

Ella era la diosa de la primavera y la fertilidad, y a menudo se la representa

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

con, o como, o con, liebres que son muy similares a los conejos, ¿no?

They have longer feet, longer ears.

Tienen pies más largos, orejas más largas.

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

¿El conejo de Pascua es un conejo o una liebre?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

Como ocurre con todo, nuestro idioma, todo, tomamos pedacitos de

different places and put it all together in this big melting pot and produced

diferentes lugares y lo juntamos todo en este gran crisol y produjimos

a bunny that delivers chocolate eggs.

un conejito que reparte huevos de chocolate.

Sounds confusing to me.

Suena confuso para mí.

Did you ever do the decorating of eggs?

¿Alguna vez decoraste huevos?

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

Entonces, literalmente se obtiene un huevo de una gallina y se le sopla el

insides through tiny little pinholes.

interior a través de pequeños agujeritos.

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

Y entonces simplemente tienes la cáscara del huevo en su forma perfecta y luego

paint it to be really, really beautiful.

la pintas para que sea realmente hermosa.

Did you ever do that?

¿Alguna vez hiciste eso?

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

Lo hice, pero no he pensado en ello durante probablemente una década.

So I've just reminded you.

Así que te lo acabo de recordar.

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

Sí.

Entonces tal vez deberíamos hacer eso con nuestros hijos este año.

Maybe.

Tal vez.

It sounds like quite a lot of effort.

Parece mucho esfuerzo.

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

No, haces un agujero en la parte superior y otro en la parte inferior y

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

soplas muy fuerte para sacar el interior y luego lo pintas.

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

No sé por qué no puedes simplemente pintarlo como está, pero tal vez sea menos riesgoso

risk once you've got the insides out.

una vez que hayas sacado el interior.

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

De lo contrario, dejar que los niños jueguen con huevos podría suponer un riesgo.

So the other thing that you mentioned that we do around

Entonces, la otra cosa que mencionaste que hacemos en

Easter is the big Easter hunt.

Semana Santa es la gran caza de Pascua.

Mmm, yeah, my favourite.

Mmm, sí, mi favorito.

I love an Easter egg hunt.

Me encanta la búsqueda de huevos de Pascua.

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

Entonces, ¿cómo hacías para buscar huevos de Pascua cuando eras niño?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

Bueno, creo que el conejo de Pascua dejaba muchos huevos por todas partes y

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

luego corríamos tratando de encontrarlos al azar,

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

lo que como padre ahora parece un enigma difícil de intentar resolver.

How do I go and hide all the eggs?

¿Cómo voy y escondo todos los huevos?

How do I make sure the children can find them all?

¿Cómo me aseguro de que los niños puedan encontrarlos todos?

How do I make sure I remember where I put them all?

¿Cómo me aseguro de recordar dónde los puse todos?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

Sí, porque no quieres llegar a la mitad de un caluroso día de verano e ir

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

a dejarte caer en algún lugar y darte cuenta de que estás sentado sobre un viejo huevo de chocolate.

Yeah!

¡Sí!

Now Easter hunts for me were very different.

Ahora las cacerías de Pascua para mí eran muy diferentes.

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

Mi madre se esforzaba mucho (quiero decir, lo siento, el

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

conejito de Pascua), se esforzaba mucho y creaba una serie de pistas.

And these clues would give you an idea of where the next location

Y estas pistas te darían una idea de dónde

was, where you'd find the next clue.

estaba la siguiente ubicación, dónde encontrarías la siguiente pista.

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

Entonces, la pista número uno diría algo como: Tengo calor y estoy seco y pongo

your clothes to the same state or something along those lines, some

tu ropa en el mismo estado o algo así, una

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

especie de pista semicríptica, pero relativamente fácil, porque era un niño.

And I'd say,

Y yo decía:

"Oh, that must be the tumble dryer."

"Oh, esa debe ser la secadora".

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

Y vas a la secadora y ahí encontrarás la pista número

two and you keep going along.

dos y sigues adelante.

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

Y en algún momento habría un pequeño huevo de chocolate junto a otra

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

pista y recorrerías toda la casa siguiendo pista tras pista tras pista

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

y luego tal vez en la pista ocho o nueve descubrirías tu huevo grande, tu huevo premiado

egg that you would wolf down in one go.

que devorar de una sola vez.

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

Así que realmente disfruté esa experiencia mucho más que simplemente correr al azar por

the garden, trying to find random eggs.

el jardín, tratando de encontrar huevos al azar.

Yeah.

Sí.

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

Creo que con nosotros era más bien abrir las puertas, dejar salir a todos los

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

niños y simplemente "volar mis lindos, ir y volar, ir a buscar los huevos".

I like your idea of doing clues.

Me gusta tu idea de hacer pistas.

I think that's a good one.

Creo que es buena.

Yeah, put your mind into action.

Sí, pon tu mente en acción.

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

Es un gran esfuerzo interpretar al conejito de Pascua, pero creo que es

more interesting for the kids.

más interesante para los niños.

And you get out what you put in.

Y obtienes lo que pones.

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

Absolutamente.

Así podrás disfrutar también del viaje de los niños.

Absolutely.

Absolutamente.

So what other things are associated with Easter?

Entonces, ¿qué otras cosas están asociadas con la Pascua?

I always think of daffodils.

Siempre pienso en narcisos.

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

Semana Santa suele ser la época en la que hay muchos narcisos que

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

puedes comprar en el supermercado y tener narcisos en tu casa.

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

Y dondequiera que mires, simplemente surgen por todas partes.

They're quite hardy little flowers, aren't they?

Son florecitas bastante resistentes, ¿no?

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

Sí, parece que los narcisos sobreviven año tras año.

I do love a daffodil.

Me encanta un narciso.

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

Es sólo ese hermoso toque amarillo en el jardín.

I love a tulip.

Me encanta un tulipán.

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

Hace dos años, planté montones y montones de bulbos de narcisos en el jardín para

to see them come up the following spring.

verlos brotar la primavera siguiente.

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

Pero luego, en otoño, saliste, los desenterraste todos, sin darte cuenta de lo que eran, y

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

simplemente pensaste, bueno, me desharé de estos y pondré algunos tulipanes en su lugar.

Do you remember that?

Yeah, I did.

¿Lo recuerdas?

Si, lo hice.

I'm very sorry about that.

Lo siento mucho por eso.

But the tulips are delightful.

Pero los tulipanes son una delicia.

They are.

They are.

Ellos son.

Ellos son.

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

La otra cosa en la que pienso con Pascua son los bollos cruzados calientes.

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

Mmm.

No me di cuenta de que los panecillos cruzados calientes eran cosa de Pascua.

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

¿La cruz en un panecillo caliente está relacionada con la cruz en la que estaba Jesús?

I have absolutely no idea.

No tengo la mínima idea.

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

Pero se han vuelto tan populares que puedes conseguirlos en cualquier época del año, ¿no?

Yeah, all year round, hot cross buns.

Sí, todo el año, panecillos cruzados calientes.

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

Si no fueran tan malos para ti, literalmente los comería todos los días.

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

Así que los cortas por la mitad, los pones en la tostadora o debajo de la parrilla y

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

los haces agradables, crujientes y calientes, y luego todo el tipo de especias que contienen

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

se activan y puedes olerlo por toda la superficie. casa, y luego se pone

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

un poco de mantequilla y se deja que la mantequilla se derrita en el panecillo cruzado caliente.

On the hot hot cross bun.

En el pan cruzado caliente y caliente.

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

Y con una taza de té queda una delicia ¿no crees?

It does go well with a cup of tea.

Combina bien con una taza de té.

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

¿Sabes? Creo que nunca me compré un paquete de panecillos cruzados calientes.

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

Y tampoco creo haber comido tantos panecillos cruzados calientes en mi vida

as I have done since I've known you.

como desde que te conozco.

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

Bueno, no he comprado ninguno este año hasta ahora, pero ya que hablo de

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

ellos, creo que al menos debemos tener un panecillo cruzado caliente en esta temporada de Pascua.

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

Entonces narcisos, conejitos, huevos de chocolate, bollos cruzados calientes.

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

Otra cosa que asocio con la Pascua es el concurso de gorros de Pascua.

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

Un año fui el orgulloso ganador del concurso del gorro de Pascua en mi

school and it made me so happy.

escuela y me hizo muy feliz.

Did you ever do an Easter bonnet competition?

¿Alguna vez hiciste un concurso de gorros de Pascua?

I don't even know what they are now.

Ni siquiera sé cuáles son ahora.

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

Básicamente, se coge un gorro, que es una palabra bastante anticuada

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

para designar sombrero, como un sombrero de ala ancha, y se lo adorna para Pascua.

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

Entonces creo que en el que gané, puse un nido encima de mi sombrero y

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

lo llené con pollitos y, no polluelos reales, sino pollitos imaginarios y huevos pintados.

I did the blow thing.

Yo hice el golpe.

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

Y luego puse otros símbolos de Pascua alrededor del capó y

it with ribbon and it was very fancy.

lo decoré con cinta y quedó muy elegante.

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

Así que no me sorprende haber ganado, pero todo ese tipo de

element to Easter really great fun.

elemento artesanal de la Pascua me parece muy divertido.

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

Es una buena manera de involucrar a los niños en hacer algo que no requiera

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

una pantalla, ya sabes, ser astutos y decorar y cosas así.

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

Realmente creo que la Pascua es una festividad muy astuta, ¿no?

I think Easter is about crafts

Creo que la Pascua se trata de manualidades

And family.

y familia.

And yeah, and family.

Y sí, y la familia.

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

Halloween se trata de disfrazarse y la Navidad se trata

hundred percent about family.

cien por cien de la familia.

I thought you were going to say food then!

¡Pensé que ibas a decir comida entonces!

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

Se trata de comida.

Bueno, quiero decir, la familia y la comida son básicamente dos caras

of the same coin, right?

de la misma moneda, ¿verdad?

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

Sí.

Normalmente, durante las vacaciones de Semana Santa, el fin de semana de Pascua

usually a four-day weekend, right?

suele ser un fin de semana de cuatro días, ¿verdad?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

Entonces tienes el viernes libre, el sábado, el domingo y el lunes libre.

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

Por lo tanto, el fin de semana de Pascua suele ser un momento en el que la gente viaja, se va y

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

aprovecha al máximo esos cuatro días de vacaciones, ya sea para pasar unas vacaciones en casa o algunas

people use that four days to go and take a week off without having to take too

personas usan esos cuatro días para irse y tomarse una semana libre sin tener que tomar demasiadas vacaciones

many actual days holiday from work right?

reales. días de vacaciones en el trabajo ¿verdad?

We're not going away, are we?

No nos vamos a ir, ¿verdad?

No not this year.

No, no este año.

But we have our children off school, so we have to find

Pero tenemos a nuestros hijos fuera de la escuela, así que tenemos que encontrar

things to go and do with them.

cosas que hacer con ellos.

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

Quiero decir, tengo muchas ganas de que lleguen estas vacaciones de Semana Santa porque significa que

means we're going to have to spend lots of time with our children.

vamos a tener que pasar mucho tiempo con nuestros hijos.

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

Y con suerte, el clima en el Reino Unido finalmente habrá cambiado

and it will stop being so cold.

y dejará de hacer tanto frío.

So I'm really looking forward to bright blue skies.

Así que tengo muchas ganas de ver cielos azules brillantes.

Hot cross buns.

Bollos cruzados calientes.

Hot cross buns.

Bollos cruzados calientes.

An Easter bonnet.

Un gorro de Pascua.

And crafty activities.

Y actividades astutas.

And of course, chocolate eggs.

Y por supuesto, huevos de chocolate.

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

Antes de terminar, ¿cómo te comes el huevo de Pascua?

I like a dark chocolate Easter egg.

Me gusta un huevo de Pascua de chocolate amargo.

Do you eat it all in one sitting?

¿Te lo comes todo de una sola vez?

It depends how big it is really.

Depende de lo grande que sea realmente.

I'm very much a nibbler.

Soy muy mordisqueador.

I like to make things last as long as possible.

Me gusta que las cosas duren el mayor tiempo posible.

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

Solía ​​ponerme el chocolate en la boca y dejar que se derritiera para poder

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

sentirlo en toda la boca, lo cual ahora sé que es terrible para mis dientes.

But when I was a child I used to like to make things last

Pero cuando era niño me gustaba hacer que las cosas duraran

as long as I possibly could.

tanto tiempo como pude.

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

Sí, realmente tiendo a devorar las cosas.

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

Bueno, este año creo que compraremos huevos de chocolate para los niños,

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

pero creo que estaremos bien aparte de nuestros panecillos cruzados calientes, con los que creo que

think we can go a bit crazy on.

podemos volvernos un poco locos.

Maybe have two, two each.

Quizás dos, dos cada uno.

Okay.

Bueno.

That was egg-cellent.

Eso estuvo genial.

Thank you.

Gracias.

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

Gracias por acompañarme en este podcast especial de egg-tra sobre Pascua.

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

Siento que debería haber habido más "yemas" de Pascua involucradas.

Oh, Easter 'yolks'!

¡Oh, yemas de Pascua!

Very good!

¡Muy bien!

I can't think of any comebacks.

No puedo pensar en ninguna respuesta.

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

Entonces, oyentes, les agradezco por permitirnos hacerles cosquillas en los tímpanos.

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

Espero que disfrutes de tus vacaciones de Semana Santa si las celebras, y

if not, have a pleasant weekend.

si no, que pases un agradable fin de semana.

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

Espero volver a hacer cosquillas en tus tímpanos muy pronto.

Until then, take very good care and goodbye.

Hasta entonces, cuídense mucho y adiós.