🐣 Native English Conversation: British Easter

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced-level English learners.

ressource d'écoute pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna and today I'm joined by Nick and we are going to be discussing

Je m'appelle Anna et aujourd'hui je suis rejoint par Nick et nous allons discuter

something that is coming up that we celebrate every year and that is Easter.

de quelque chose à venir que nous célébrons chaque année et c'est Pâques.

Now, Easter for many people in the UK is a religious holiday, but like

Aujourd’hui, Pâques est pour de nombreuses personnes au Royaume-Uni une fête religieuse, mais comme c’est le cas

with many of the religious holidays, it has been taken over, in many

pour de nombreuses fêtes religieuses, elle a été reprise, à bien des

respects, by the big commercial bodies.

égards, par les grands organismes commerciaux.

So, in every shop from Christmas, all the way up until Easter, you'll find

Ainsi, dans chaque magasin de Noël jusqu'à Pâques, vous trouverez

the shelves littered with things like chocolate eggs and Easter bonnet making

des étagères remplies d'objets comme des œufs en chocolat et

crafty bits and bobs, and baskets in order to do your Easter hunts.

des bonnets de Pâques confectionnant des objets artisanaux, et des paniers pour faire vos chasses de Pâques.

And so there's a whole range of things that happen around this holiday that can

Il y a donc toute une série de choses qui se produisent autour de cette fête et qui peuvent

be celebrated by everyone regardless of whether they are Catholic or Christian or

être célébrées par tout le monde, qu'il soit catholique ou chrétien, ou

mark this as a religious festival or not.

qu'il s'agisse d'une fête religieuse ou non.

So Nick and I are not religious.

Donc Nick et moi ne sommes pas religieux.

And we do partake in Easter festivities.

Et nous participons aux festivités de Pâques.

So that's what we're going to dive into today.

C’est donc ce que nous allons aborder aujourd’hui.

Hi, Nick.

Salut, Nick.

Are you excited about the Easter holidays?

Etes-vous enthousiasmé par les vacances de Pâques ?

I am egg-cited, definitely.

Je suis définitivement cité dans les œufs.

Egg-cited.

Cité par les œufs.

Yeah.

Excuse the pun, I love Easter.

Ouais. Excusez le jeu de mots, j'adore Pâques.

I think it's brilliant.

Je pense que c'est génial.

I grew up a Catholic, did you know?

J'ai grandi dans la religion catholique, le saviez-vous ?

Yes.

I went to a convent school.

Oui.

Je suis allé dans une école conventuelle.

Yes, with all the nuns.

Oui, avec toutes les religieuses.

With all the nuns and their rulers.

Avec toutes les religieuses et leurs dirigeants.

So what was Easter like when you were at school?

Alors, comment c’était Pâques quand tu étais à l’école ?

It must have been quite an important time of the year.

Cela devait être une période assez importante de l’année.

It was definitely an important time of the year and I think they did a

C’était définitivement une période importante de l’année et je pense qu’ils ont fait du

good job in balancing the religious and chocolate elements of it.

bon travail en équilibrant les éléments religieux et chocolatés.

The school had quite a big green area with trees and things in.

L'école avait un assez grand espace vert avec des arbres et d'autres choses.

And I remember very fondly going out and searching for Easter eggs with the nuns.

Et je me souviens très bien d'être sortie chercher des œufs de Pâques avec les religieuses.

Okay.

D'accord.

So there's a few little symbols that we associate with Easter, eggs being

Il y a donc quelques petits symboles que nous associons à Pâques, les œufs en font

one of them because Easter is all about the resurrection and redemption

partie, car Pâques est synonyme de résurrection et de rédemption

and fresh starts and new beginnings.

, de nouveau départ et de nouveau départ.

It also comes in spring, so it's when new life is literally all

Cela arrive aussi au printemps, c'est donc à ce moment-là qu'une nouvelle vie est littéralement tout

around us with the bulbs coming up.

autour de nous avec les bulbes qui poussent.

Not the bulbs, the buds!

Pas les bulbes, les bourgeons !

Yeah, the bulbs don't come up.

Oui, les ampoules ne s'allument pas.

The bulbs go into the ground and they produce buds.

Les bulbes vont dans le sol et produisent des bourgeons.

So the buds are coming up.

Alors les bourgeons apparaissent.

The flowers are just starting to emerge.

Les fleurs commencent tout juste à apparaître.

In the fields, as you drive through the countryside, you see

Dans les champs, en parcourant la campagne, vous apercevez

beautiful little lambs leaping for joy having just been born.

de beaux petits agneaux qui sautent de joie à peine nés.

I mean, not just been born, but a few weeks old.

Je veux dire, pas seulement né, mais âgé de quelques semaines.

And there's this sense of new and fresh everywhere.

Et il y a ce sentiment de nouveauté et de fraîcheur partout.

So these eggs are really the core symbol of Easter.

Ces œufs sont donc vraiment le symbole central de Pâques.

And of course they've been made into confectionery.

Et bien sûr, ils ont été transformés en confiserie.

And we just find chocolate eggs everywhere, don't we?

Et on trouve des œufs en chocolat partout, n'est-ce pas ?

But these chocolate eggs are not delivered by a huge, colourful

Mais ces œufs en chocolat ne sont pas livrés par une

chicken, which you would expect.

poule énorme et colorée, comme on pourrait s'y attendre.

These chocolate eggs are delivered mostly by another symbol of Easter, which is...?

Ces œufs en chocolat sont principalement livrés par un autre symbole de Pâques, qui est... ?

The Easter bunny.

Le lapin de Pâques.

Yes.

Oui.

Isn't that odd?

N'est-ce pas étrange ?

Yeah, I don't know the origins.

Oui, je ne connais pas les origines.

I guess it's about spring and rebirth?

Je suppose qu'il s'agit du printemps et de la renaissance ?

Well, this is where Christianity has taken some bits from other religions.

Eh bien, c’est là que le christianisme a emprunté quelques éléments aux autres religions.

There's kind of a mix of different things that have come in and merged

Il y a une sorte de mélange de différentes choses qui sont entrées et ont fusionné

with Christian festivals so...

avec les fêtes chrétiennes donc...

Sounds like you've done your research.

On dirait que vous avez fait vos recherches.

I have done a little bit of research, yes.

J'ai fait quelques recherches, oui.

And I'm just trying to find the name of the goddess.

Et j'essaie juste de trouver le nom de la déesse.

Apparently, one of the origins is an Anglo-Saxon goddess called Eostre.

Apparemment, l’une des origines serait une déesse anglo-saxonne appelée Eostre.

Eostre.

I think I'm pronouncing that correctly.

Eostre.

Je pense que je prononce cela correctement.

She was the goddess of spring and fertility, and she's often depicted

Elle était la déesse du printemps et de la fertilité, et elle est souvent représentée

with, or as, or with, hares which are very similar to rabbits, aren't they?

avec, ou comme, ou avec des lièvres qui ressemblent beaucoup aux lapins, n'est-ce pas ?

They have longer feet, longer ears.

Ils ont des pieds plus longs, des oreilles plus longues.

Is the Easter bunny a rabbit or a hare?

Le lapin de Pâques est-il un lapin ou un lièvre ?

As with everything, our entire language, everything, we've taken little bits from

Comme pour tout, notre langue entière, tout, nous avons pris des petits morceaux de

different places and put it all together in this big melting pot and produced

différents endroits et avons tout rassemblé dans ce grand creuset pour produire

a bunny that delivers chocolate eggs.

un lapin qui livre des œufs en chocolat.

Sounds confusing to me.

Cela me semble déroutant.

Did you ever do the decorating of eggs?

Avez-vous déjà décoré des œufs ?

So where you literally get an egg from a chicken and blow out the

Donc, où vous récupérez littéralement un œuf d'une poule et soufflez l'

insides through tiny little pinholes.

intérieur à travers de minuscules petits trous d'épingle.

And so then you just have the eggshell in its perfect form and then you'd

Et ainsi, vous avez juste la coquille d'œuf dans sa forme parfaite et vous

paint it to be really, really beautiful.

la peignez pour qu'elle soit vraiment, vraiment belle.

Did you ever do that?

As-tu déjà fait ça ?

I did, but I haven't thought about it for probably a decade.

Je l’ai fait, mais je n’y ai pas pensé depuis probablement une décennie.

So I've just reminded you.

Alors je viens de vous le rappeler.

Yeah.

So maybe we should do that with our kids this year.

Ouais.

Alors peut-être devrions-nous faire ça avec nos enfants cette année.

Maybe.

Peut être.

It sounds like quite a lot of effort.

Cela ressemble à beaucoup d'efforts.

No, you put a pinhole in the top and a pinhole in the bottom and

Non, vous faites un trou d'épingle en haut et un trou d'épingle en bas et

you blow really hard to get the insides out and then you paint it.

vous soufflez très fort pour faire sortir l'intérieur, puis vous le peignez.

I don't know why you can't just paint it as is, but maybe it's less of a

Je ne sais pas pourquoi vous ne pouvez pas le peindre tel quel, mais c'est peut-être moins risqué

risk once you've got the insides out.

une fois que vous avez découvert l'intérieur.

Letting the kids play with eggs might be a bit of a risk otherwise.

Autrement, laisser les enfants jouer avec des œufs pourrait être un peu risqué.

So the other thing that you mentioned that we do around

Donc, l’autre chose que vous avez mentionnée et que nous faisons à

Easter is the big Easter hunt.

Pâques est la grande chasse de Pâques.

Mmm, yeah, my favourite.

Mmm, ouais, mon préféré.

I love an Easter egg hunt.

J'adore la chasse aux œufs de Pâques.

So how did you do Easter egg hunts when you were a child?

Alors, comment faisiez-vous la chasse aux œufs de Pâques quand vous étiez enfant ?

Well, the Easter bunny would leave lots of eggs all over the place and

Eh bien, le lapin de Pâques laissait beaucoup d'œufs partout,

then we would run around just trying to find them haphazardly, I think,

puis nous courions partout pour essayer de les trouver au hasard, je pense,

which as a parent now feels like a difficult conundrum to try and solve.

ce qui, en tant que parent, semble maintenant être une énigme difficile à résoudre.

How do I go and hide all the eggs?

Comment puis-je cacher tous les œufs ?

How do I make sure the children can find them all?

Comment puis-je m'assurer que les enfants puissent tous les trouver ?

How do I make sure I remember where I put them all?

Comment puis-je m'assurer de me rappeler où je les ai tous placés ?

Yeah, because you don't want to get to the middle of a hot summer's day and go

Ouais, parce que vous ne voulez pas arriver au milieu d'une chaude journée d'été et aller

and plonk yourself down somewhere and realise you sat on an old chocolate egg.

vous asseoir quelque part et réaliser que vous êtes assis sur un vieil œuf en chocolat.

Yeah!

Ouais!

Now Easter hunts for me were very different.

Maintenant, les chasses de Pâques étaient pour moi très différentes.

My mum would put in a lot of effort - I mean, sorry, the Easter

Ma mère faisait beaucoup d'efforts - je veux dire, désolé, le

bunny - would put in a lot of effort and create a series of clues.

lapin de Pâques - faisait beaucoup d'efforts et créait une série d'indices.

And these clues would give you an idea of where the next location

Et ces indices vous donneraient une idée de l'endroit où

was, where you'd find the next clue.

se trouvait le prochain endroit, où vous trouveriez le prochain indice.

So clue number one would say something like, I'm hot and dry and I get

Donc l'indice numéro un dirait quelque chose comme, j'ai chaud et sec et je mets

your clothes to the same state or something along those lines, some

vos vêtements dans le même état ou quelque chose du genre, une

sort of semi-cryptic, but relatively easy, because I was a child, clue.

sorte d'indice semi-cryptique, mais relativement facile, parce que j'étais un enfant.

And I'd say,

Et je disais :

"Oh, that must be the tumble dryer."

"Oh, ça doit être le sèche-linge."

And you go to the tumble dryer and there would be clue number

Et vous allez au sèche-linge et il y aura l'indice numéro

two and you keep going along.

deux et vous continuez.

And at some point there would be a little chocolate egg alongside another

Et à un moment donné, il y aurait un petit œuf en chocolat à côté d'un autre

clue and you'd go all over the house following clue after clue after clue

indice et vous parcourriez toute la maison en suivant indice après indice après indice

and then maybe by clue eight or nine you would discover your big egg, your prize

et puis peut-être qu'avec l'indice huit ou neuf vous découvririez votre gros œuf, votre

egg that you would wolf down in one go.

œuf de récompense que vous voudriez louper d'un seul coup.

So I actually enjoyed that experience much more than just haphazardly running around

J'ai donc en fait apprécié cette expérience bien plus que simplement courir au hasard dans

the garden, trying to find random eggs.

le jardin, en essayant de trouver des œufs au hasard.

Yeah.

Ouais.

I think with us, it was more like, open the doors, let out all the

Je pense qu'avec nous, c'était plutôt ouvrir les portes, laisser sortir tous les

kids, and just "fly my pretties, go and fly, go and find the eggs".

enfants et simplement "faire voler mes jolies filles, aller voler, aller chercher les œufs".

I like your idea of doing clues.

J'aime ton idée de faire des indices.

I think that's a good one.

Je pense que c'est une bonne chose.

Yeah, put your mind into action.

Ouais, mettez votre esprit en action.

It's a lot of effort as the Easter bunny, but I do think it's

C'est beaucoup d'effort en tant que lapin de Pâques, mais je pense que c'est

more interesting for the kids.

plus intéressant pour les enfants.

And you get out what you put in.

Et vous récupérez ce que vous avez mis.

Absolutely.

So you get to enjoy the journey of the children as well.

Absolument.

Vous pourrez ainsi profiter également du voyage des enfants.

Absolutely.

Absolument.

So what other things are associated with Easter?

Alors, quelles autres choses sont associées à Pâques ?

I always think of daffodils.

Je pense toujours aux jonquilles.

Easter is usually the time when there's lots of daffodils that

Pâques est généralement la période où il y a beaucoup de jonquilles que

you can buy at the supermarket and have daffodils around your house.

vous pouvez acheter au supermarché et avoir des jonquilles autour de votre maison.

And everywhere you look, they just spring up everywhere.

Et partout où vous regardez, ils surgissent partout.

They're quite hardy little flowers, aren't they?

Ce sont des petites fleurs assez rustiques, n'est-ce pas ?

Yeah, daffodils seem like they survive year after year.

Oui, les jonquilles semblent survivre année après année.

I do love a daffodil.

J'adore les jonquilles.

That's just that lovely splash of yellow in the garden.

C'est juste cette jolie touche de jaune dans le jardin.

I love a tulip.

J'adore une tulipe.

Two years ago, I planted loads and loads of daffodil bulbs into the garden in order

Il y a deux ans, j'ai planté des tas et des tas de bulbes de jonquilles dans le jardin afin

to see them come up the following spring.

de les voir pousser au printemps suivant.

But then by the autumn, you went out, dug them all up, not realising what they were,

Mais ensuite, à l'automne, vous êtes sorti, vous les avez tous déterrés, sans vous rendre compte de ce qu'ils étaient, en

just thinking, well, I'll just get rid of these, to put some tulips in instead.

pensant simplement : eh bien, je vais juste m'en débarrasser, pour y mettre des tulipes à la place.

Do you remember that?

Yeah, I did.

Vous souvenez-vous que?

Oui, je l'ai fait.

I'm very sorry about that.

J'en suis vraiment désolé.

But the tulips are delightful.

Mais les tulipes sont ravissantes.

They are.

They are.

Ils sont.

Ils sont.

The other thing that I think about with Easter is hot cross buns.

L’autre chose à laquelle je pense à Pâques, ce sont les petits pains chauds.

Hmm.

I didn't realise that hot cross buns were an Easter thing.

Hmm.

Je n'avais pas réalisé que les petits pains chauds étaient un truc de Pâques.

Is the cross on a hot cross bun related to the cross that Jesus was on?

La croix sur un petit pain chaud est-elle liée à la croix sur laquelle se trouvait Jésus ?

I have absolutely no idea.

Je n'ai absolument aucune idée.

But they've become so popular, you can get them any time of the year, can't you?

Mais ils sont devenus si populaires que vous pouvez les acheter à tout moment de l’année, n’est-ce pas ?

Yeah, all year round, hot cross buns.

Ouais, toute l'année, des petits pains chauds.

If they weren't so bad for you, I would literally have them every single day.

S'ils n'étaient pas si mauvais pour toi, je les aurais littéralement tous les jours.

So you cut them in half, you stick them in the toaster or under the grill, and

Alors vous les coupez en deux, vous les mettez dans le grille-pain ou sous le gril, et

you make them nice and crispy and warm, and then all the kind of spices that are

vous les rendez bien croustillants et chauds, puis toutes les sortes d'épices qu'ils contiennent

in them just activate, and you can smell it all over the house, and then you put

s'activent, et vous pouvez le sentir partout. maison, puis vous mettez

on a little knob of butter, and let the butter melt on the hot hot cross bun.

une petite noix de beurre et laissez le beurre fondre sur le petit pain chaud.

On the hot hot cross bun.

Sur le pain croisé chaud.

And it's delightful with a cup of tea Don't you think?

Et c'est délicieux avec une tasse de thé, vous ne trouvez pas ?

It does go well with a cup of tea.

Cela va bien avec une tasse de thé.

Do you know, I don't think I've ever bought myself a packet of hot cross buns.

Vous savez, je ne pense pas m'être déjà acheté un paquet de petits pains chauds.

And I also don't think I've ever eaten as many hot cross buns in my life

Et je ne pense pas non plus avoir jamais mangé autant de petits pains chauds dans ma vie

as I have done since I've known you.

que depuis que je te connais.

Well, I haven't bought any this year so far, but now I'm talking about

Eh bien, je n'en ai pas acheté cette année jusqu'à présent, mais maintenant j'en parle

them, I think we must at least have one hot cross bun this Easter season.

, je pense que nous devons avoir au moins un petit pain croisé chaud cette saison de Pâques.

So daffodils, bunnies, chocolate eggs, hot cross buns.

Donc des jonquilles, des lapins, des œufs en chocolat, des petits pains chauds.

The other thing that I associate with Easter is the Easter bonnet competition.

L'autre chose que j'associe à Pâques est le concours du bonnet de Pâques.

I was the proud winner of the Easter bonnet competition one year at my

J'ai été la fière gagnante du concours du bonnet de Pâques une année dans mon

school and it made me so happy.

école et cela m'a rendu très heureux.

Did you ever do an Easter bonnet competition?

Avez-vous déjà participé à un concours de bonnets de Pâques ?

I don't even know what they are now.

Je ne sais même pas ce qu'ils sont maintenant.

Basically you take a bonnet, which is like a quite an old-fashioned

En gros, vous prenez un bonnet, qui est un mot assez démodé

word for hat, like a wide brimmed hat, and you decorate it for Easter.

pour désigner un chapeau, comme un chapeau à larges bords, et vous le décorez pour Pâques.

So I think in the one that I won, I put a nest on top of my bonnet and filled

Donc je pense que dans celui que j'ai gagné, j'ai mis un nid sur mon bonnet et je

it with chicks and, not real chicks, but pretend chicks and painted eggs.

l'ai rempli de poussins et, pas de vrais poussins, mais de faux poussins et d'œufs peints.

I did the blow thing.

J'ai fait le truc du coup.

And then I put other symbols of Easter all around the bonnet and decorated

Et puis j'ai mis d'autres symboles de Pâques tout autour du bonnet et je

it with ribbon and it was very fancy.

l'ai décoré avec du ruban et c'était très chic.

So I'm not surprised that I won, but I find all that kind of crafty

Je ne suis donc pas surpris d'avoir gagné, mais je trouve tout ce genre d'

element to Easter really great fun.

éléments astucieux à Pâques vraiment très amusant.

It's a nice way to get kids involved in doing something that doesn't require

C'est une bonne façon d'impliquer les enfants dans des activités qui ne nécessitent pas

a screen, you know, being crafty and decorating and things like that.

d'écran, vous savez, en étant créatifs, en décorant et des choses comme ça.

I really think Easter is a very crafty holiday, isn't it?

Je pense vraiment que Pâques est une fête très astucieuse, n'est-ce pas ?

I think Easter is about crafts

Je pense que Pâques est une question d'artisanat

And family.

et de famille.

And yeah, and family.

Et oui, et la famille.

Halloween is about dressing up, and Christmas is a

Halloween, c'est se déguiser, et Noël, c'est à

hundred percent about family.

cent pour cent la famille.

I thought you were going to say food then!

Je pensais que tu allais dire nourriture alors !

It's about food.

Well, I mean, family and food are basically two sides

Il s'agit de nourriture.

Eh bien, je veux dire, la famille et la nourriture sont fondamentalement les deux faces

of the same coin, right?

d’une même médaille, n’est-ce pas ?

Yeah.

So normally over the Easter holiday, the Easter weekend is

Ouais.

Donc normalement pendant les vacances de Pâques, le week-end de Pâques dure

usually a four-day weekend, right?

généralement quatre jours, n'est-ce pas ?

So you have the Friday off, Saturday, Sunday, and Monday off.

Vous avez donc congé le vendredi, le samedi, le dimanche et le lundi.

So Easter weekend is usually a time where people will travel and go away and

Ainsi, le week-end de Pâques est généralement une période où les gens voyagent et partent et

make the most of that four-day holiday, whether that's a staycation or some

profitent au maximum de ces quatre jours de vacances, qu'il s'agisse d'un séjour ou que certaines

people use that four days to go and take a week off without having to take too

personnes utilisent ces quatre jours pour partir et prendre une semaine de congé sans avoir à prendre trop

many actual days holiday from work right?

de temps réels. jours de congés du travail, n'est-ce pas ?

We're not going away, are we?

Nous ne partons pas, n'est-ce pas ?

No not this year.

Non, pas cette année.

But we have our children off school, so we have to find

Mais nos enfants ne sont pas scolarisés, nous devons donc trouver

things to go and do with them.

des choses à faire avec eux.

I mean, I'm quite looking forward to this Easter holidays because it

Je veux dire, j'attends avec impatience ces vacances de Pâques car cela

means we're going to have to spend lots of time with our children.

signifie que nous allons devoir passer beaucoup de temps avec nos enfants.

And hopefully the weather in the UK will have finally turned

Et j’espère que le temps au Royaume-Uni aura enfin changé

and it will stop being so cold.

et qu’il ne fera plus aussi froid.

So I'm really looking forward to bright blue skies.

J’ai donc vraiment hâte de voir un ciel bleu éclatant.

Hot cross buns.

Petits pains croisés chauds.

Hot cross buns.

Petits pains croisés chauds.

An Easter bonnet.

Un bonnet de Pâques.

And crafty activities.

Et des activités astucieuses.

And of course, chocolate eggs.

Et bien sûr, des œufs en chocolat.

Before we finish, how do you eat your Easter egg?

Avant de terminer, comment mangez-vous votre œuf de Pâques ?

I like a dark chocolate Easter egg.

J'aime un œuf de Pâques au chocolat noir.

Do you eat it all in one sitting?

Mangez-vous tout en une seule fois ?

It depends how big it is really.

Cela dépend de sa taille réelle.

I'm very much a nibbler.

Je suis vraiment un grignoteur.

I like to make things last as long as possible.

J'aime faire durer les choses le plus longtemps possible.

I used to put the chocolate in my mouth and let it melt so I could

J'avais l'habitude de mettre le chocolat dans ma bouche et de le laisser fondre pour pouvoir

feel it all over my mouth, which now I know is terrible for my teeth.

le sentir partout dans ma bouche, ce qui, je le sais maintenant, est terrible pour mes dents.

But when I was a child I used to like to make things last

Mais quand j'étais enfant, j'aimais faire durer les choses

as long as I possibly could.

aussi longtemps que je le peux.

Yeah, I tend to just kind of wolf things down really.

Ouais, j’ai vraiment tendance à engloutir les choses.

Well, this year, I think we will buy chocolate eggs for the kids,

Eh bien, cette année, je pense que nous allons acheter des œufs en chocolat pour les enfants,

but I think we'll be good apart from our hot cross buns, which I

mais je pense que nous serons bons à part nos petits pains chauds, dont je

think we can go a bit crazy on.

pense que nous pouvons devenir un peu fous.

Maybe have two, two each.

Peut-être en avoir deux, deux chacun.

Okay.

D'accord.

That was egg-cellent.

C'était excellent.

Thank you.

Merci.

Thank you for joining me on this egg-tra special podcast all about Easter.

Merci de vous joindre à moi sur ce podcast spécial egg-tra consacré à Pâques.

I feel like there should have been more Easter 'yolks' involved.

J'ai l'impression qu'il aurait dû y avoir plus de « jaunes » de Pâques.

Oh, Easter 'yolks'!

Oh, les « jaunes » de Pâques !

Very good!

Très bien!

I can't think of any comebacks.

Je ne peux penser à aucun retour.

So listeners, I thank you for letting us tickle your eardrums.

Alors chers auditeurs, je vous remercie de nous laisser chatouiller vos tympans.

I do hope you enjoy your Easter holiday if you celebrate, and

J'espère que vous apprécierez vos vacances de Pâques si vous les célébrez, et

if not, have a pleasant weekend.

sinon, passez un agréable week-end.

I look forward to tickling your eardrums again very soon.

J'ai hâte de pouvoir à nouveau chatouiller vos tympans très bientôt.

Until then, take very good care and goodbye.

D’ici là, prenez bien soin de vous et au revoir.