Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Привіт і ласкаво просимо до подкасту The English Like a Native Podcast, мене звуть

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Анна, і ви слухаєте тиждень 14, день 5 програми Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Це серія, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас шляхом глибокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

занурення в п’ять частин кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Тепер давайте почнемо сьогоднішній список з іменника похмілля.

Hangover.

Похмілля.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Похмілля пишеться HANGOVE Р.

Hangover.

Похмілля.

Now a hangover is a horrible thing.

Зараз похмілля – це жах.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

Це відчуття хвороби після надмірного вживання алкоголю.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Отже, це зазвичай те, що ви відчуваєте наступного ранку після попереднього вечора,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

коли ви були на божевільній вечірці та випили багато алкоголю, ви прокидаєтеся

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

вранці, вам може бути погано, очі можуть боліти, можливо, у вас

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

є головний біль, і так, у вас немає сил встати з ліжка.

It's awful.

Це жахливо.

I sound like I'm speaking from experience.

Здається, я говорю з досвіду.

I have experienced hangovers in the past.

У минулому я відчував похмілля.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Це вже не те, що я відчуваю, тому що я більше не п’ю.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Лише в дуже особливих випадках я випиваю

something, but not these days.

щось трохи, але не в ці дні.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Коли я був підлітком і мені було трохи менше двадцяти, я штовхнув човен

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

, збожеволів і випив занадто багато, але зараз я розумний.

I've matured.

Я подорослішав.

Okay, here's another example sentence.

Гаразд, ось ще один приклад речення.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

"Я не пам'ятаю, коли востаннє у мене було серйозне похмілля.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Я просто не можу більше впоратися з тими пізніми прогулянками!"

Next on our list is an idiom.

Далі в нашому списку йде ідіома.

And it's to paint the town red.

І це для того, щоб пофарбувати місто в червоний колір.

To paint the town red.

Пофарбувати місто в червоний колір.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Дозвольте мені написати це на випадок, якщо ви мене неправильно чуєте.

Paint, P A I N T, paint.

Фарба, ФАРБА, фарба.

The, T H E town, T O W N.

The, THE town, TOW N.

Red, R E D.

Red, RE D.

Paint the town red.

Розфарбуйте місто в червоний колір.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Фарбувати місто в червоний означає виходити на вулицю та розважатися,

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

випиваючи алкоголь, танцюючи або просто добре проводячи час з друзями.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

«Гей, я готовий пофарбувати місто в червоний колір разом із кількома моїми найближчими друзями».

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Отже, якщо я почув, що хтось сказав мені це, я знаю, що вони збираються

going to go out and party.

піти на вечірку.

They're going to paint the town red.

Вони збираються пофарбувати місто в червоний колір.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

Далі в нашому списку є ще одна ідіома, і це впасти з вагона

wagon, to fall off the wagon.

, впасти з вагона.

We spell this F A L L, fall.

Ми пишемо це ОСІПЬ, осінь.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

Fall of the wagon.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Впасти з вагона означає почати вживати алкоголь після періоду,

when you have not drunk any alcohol.

коли ви не вживали алкоголю.

So, if you decide,

Отже, якщо ви вирішили:

"I need to stop drinking."

«Мені потрібно кинути пити».

Maybe it's becoming a problem.

Можливо, це стає проблемою.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

І тому ви вирішуєте утриматися, кинути вживати алкоголь.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

І протягом тривалого часу вам вдається дотримуватися цієї обіцянки утримання.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Але одного вечора на вечірці ви просто не можете встояти.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

І ви купуєте собі келих вина, або порцію текіли, або будь-який інший

your drink is and you drink it.

напій, і ви п’єте це.

Then you have fallen off the wagon.

Тоді ви впали з вагона.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

І ви повинні повернутися до вагона, якщо хочете жити довгим і здоровим життям.

Okay, here's an example.

Гаразд, ось приклад.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

«Коли помер чоловік Джун, вона впала з вагона».

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Гаразд, наше наступне слово в списку – це прислівник, і воно неохоче, неохоче.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Неохоче пишеться НЕХОЧО Й.

Reluctantly.

Неохоче.

Reluctantly.

Неохоче.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

Неохоче означає робити щось таким чином, щоб показати, що ви не бажаєте цього робити.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

І тому, можливо, ви робите це повільно та без ентузіазму.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Отже, це не те, що ви хочете зробити, але ви робите це, можливо

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

, тому, що ви повинні, тому що ви зобов'язані або тому, що вам потрібно.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

Іноді вам доводиться приймати ліки, які мають жахливий смак або змушують вас почуватися

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

погано, але ви знаєте, що необхідно побороти хворобу, яку ви відчуваєте.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Або іноді вам може знадобитися фінансово допомогти члену сім’ї чи другові

financially, even though you know that your help will probably be misused.

, навіть якщо ви знаєте, що вашою допомогою, ймовірно, зловживатимуть.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Отже, якщо у вас є друг, у якого дуже погано з грошима, і він потрапив

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

у жахливі борги, і ви вже допомагали йому раніше, і він погано використовує гроші

badly and they've asked you again for help and you know that they're

, і вони знову попросили вас про допомогу, і ви знаєте, що вони,

probably going to use the money for something other than their debt.

ймовірно, підуть використовувати гроші на щось інше, ніж на борг.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Можливо, вони підуть на нічну прогулянку та змарнують усе на випивку.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Але ви все одно даєте їм гроші, і робите це неохоче.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Отже, ви не хочете, але відчуваєте, що повинні.

Here's another example.

Ось інший приклад.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

«Джаніс неохоче погодилася піти з посади керуючого директора

after being there for 25 years."

після 25 років роботи».

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Гаразд, останнім у нашому списку є прикметник шикарний.

Swanky.

Шикарний.

I love this word.

Я люблю це слово.

So, we spell this S W A N K Y.

Отже, ми пишемо це SWANK Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Якщо щось описано як шикарне, це

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

означає, що це дуже дорого та модно, або таким чином, щоб привернути увагу людей і захоплення.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Тому ми часто називаємо шикарні ресторани чи шикарні готелі.

A swanky bar.

Шикарний бар.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Місце, яке є модним, крутим і дорогим.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

Наприклад, у Лондоні є багато шикарних ресторанів.

Here's an example.

Ось приклад.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

«Я забронював для нас номер у цьому шикарному новому готелі на вихідні.

I can't wait to be pampered."

Я не можу дочекатися, щоб мене побалували».

Okay, that's our five for today.

Гаразд, це наша п’ятірка на сьогодні.

Let's do a quick recap.

Давайте зробимо короткий підсумок.

We started with the noun hangover.

Ми почали з іменника похмілля.

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Похмілля, яке є тим жахливим поганим відчуттям, яке виникає у вас на ранок

after drinking too much alcohol.

після надмірного вживання алкоголю.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Тоді ми маємо ідіому пофарбувати місто в червоний колір, тобто коли ви йдете на вечірку.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Ти насолоджуєшся, танцюєш і смієшся з друзями.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Потім у нас виникла ідіома, коли ви піддаєтеся

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

спокусі і знову починаєте пити після певного періоду припинення.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Ми перейшли до прислівника неохоче, що означає робити щось, чого

you don't really want to do.

ви не дуже хочете робити.

Then we had the adjective swanky.

Потім у нас був прикметник шикарний.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Це спосіб описати місце, яке є дуже модним і дорогим.

Or it could be not just a place but an item.

Або це може бути не просто місце, а предмет.

It could be a swanky bag.

Це може бути шикарна сумка.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

У вас може бути досить модна і дорога сумка або шикарне пальто.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Ви можете описати людину як досить шикарну, якщо вона завжди одягається та

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

поводиться досить круто, одягається дорого та

they try to get people's attention.

намагається привернути увагу людей.

Now let's do it for pronunciation.

Тепер зробимо це для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Hangover.

Похмілля.

Hangover.

Похмілля.

Paint the town red.

Розфарбуйте місто в червоний колір.

Paint the town red.

Розфарбуйте місто в червоний колір.

Fall off the wagon.

Впасти з вагона.

Fall off the wagon.

Впасти з вагона.

Reluctantly.

Неохоче.

Reluctantly.

Неохоче.

Swanky.

Шикарний.

Swanky.

Шикарний.

Fantastic.

фантастично.

Now a quick quiz for you.

А тепер для вас коротка вікторина.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Якщо я роблю те, що я не дуже хочу робити, як я це зроблю?

Reluctantly, of course.

Неохоче, звичайно.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

І яку ідіому я можу використати, щоб описати вечірню прогулянку

and having fun with my friends?

та розваги з друзями?

Paint the town red.

Розфарбуйте місто в червоний колір.

Yes, that's what I'm going to do.

Так, це те, що я збираюся зробити.

Absolutely.

Абсолютно.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Тепер, якщо у мене були проблеми з надмірним вживанням алкоголю, і я вирішив, що

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

більше ніколи не буду вживати алкоголь, і протягом трьох місяців я дотримуюся цього і ніколи не

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

вживаю алкоголь, але потім я йду на вечірку, і хтось наполягає що я випиваю.

And I finally have my first drink in three months.

І я нарешті випив свій перший напій за три місяці.

What have I just done?

Що я щойно зробив?

What idiom would we use?

Яку ідіому ми б використали?

Fall off the wagon.

Впасти з вагона.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

І якщо я піду в дуже дорогий і дуже модний ресторан

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

у центрі Лондона, як я можу описати цей ресторан?

Swanky!

шикарно!

Yes, fantastic.

Так, фантастично.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Гаразд, давайте підемо далі і об’єднаємо все це в маленьку історію.

Dear Diary,

Любий щоденнику,

Ugh!

тьфу!

Whose idea was it to paint the town red last night?

Чия ідея була пофарбувати місто в червоний колір минулої ночі?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

Це мала бути лише пара напоїв і перекусити після роботи.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Ми з Менді йшли додому, коли вона раптом сказала:

"Why don't we try the new wine bar?

«Чому б нам не спробувати новий винний бар?

I've heard it's really good.

Я чула, що він справді хороший.

We'll only have one drink, I promise."

Ми вип’ємо лише один напій, я обіцяю».

Reluctantly, I agreed.

Я неохоче погодився.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Я не вживав алкоголю більше місяця, тому дуже хотів бути обережним.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

Останнє, чого я хочу, це знову впасти з вагона.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Ми зайшли, столи були зроблені з великих винних бочок і прикрашені

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

феєричними вогнями в пляшках, табурети були поєднані зі шкіри та хрому, виноградні

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

лози ліниво звисали зі стелі, і там грав піаніст

chill-out jazz music in the far corner.

джазова музика для відпочинку в дальньому кутку.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

Атмосфера була такою невимушеною та середземноморською.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Як і обіцяли, ми випили лише один напій, але покидаючи це шикарне нове місце, ми

bumped into some old university mates.

наштовхнулися на кількох старих товаришів по університету.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Вони всі наполягали на тому, щоб ми пішли в клуби і знову пережили наші молоді роки.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

Наступне, що я знаю, ми стаємо в чергу біля «Subtone», трирівневого нічного клубу

with different music on each floor.

з різною музикою на кожному поверсі.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Оскільки вечір четверга, я думав, що може бути досить тихо.

Ugh, how wrong I was.

Ох, як я помилявся.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Виявилося, що це було 3 за 2 на всі порції горілки, джину та самбуки.

This is where the rest of the night became a total blur!

Ось де решта ночі стала повною розмитістю!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Я не знаю, як я повернувся додому, але я прокинувся з найгіршим похміллям.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

І пообіцяв собі більше ніколи не слухати Менді!

And that brings us to the end of Week 14.

І це підводить нас до кінця тижня 14.

Thank you so much for listening.

Щиро дякую, що вислухали.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Якщо вам це сподобалося, висловіть свою вдячність, поставивши

this a like rating or review.

лайк або відгук.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Така взаємодія справді допомагає цьому подкасту розвиватися та його знаходять інші

people who want to improve their English.

люди, які хочуть покращити свою англійську.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра будьте дуже уважні і до побачення.