Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native, mi chiamo

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna e stai ascoltando la settimana 14, giorno 5 di Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Questa è una serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo immergendoti profondamente

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

in cinque brani ogni giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Ora iniziamo la lista di oggi con il sostantivo hangover.

Hangover.

Postumi della sbornia.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Hangover si scrive HANGOVE R.

Hangover.

Hangover.

Now a hangover is a horrible thing.

Ora, i postumi di una sbornia sono una cosa orribile.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

È la sensazione di malessere dopo aver bevuto troppo alcol.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Normalmente è quello che provi la mattina dopo la sera prima,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

quando sei stato a una festa pazzesca e hai bevuto molto alcol, ti svegli

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

la mattina, potresti sentirti male, ti fanno male gli occhi, forse

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

hai hai mal di testa e sì, non hai l'energia per alzarti dal letto.

It's awful.

È orribile.

I sound like I'm speaking from experience.

Mi sembra di parlare per esperienza.

I have experienced hangovers in the past.

In passato ho avuto i postumi di una sbornia.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Non è più qualcosa che provo perché non bevo più davvero.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Solo in occasioni molto speciali potrò bere

something, but not these days.

qualcosa, ma non in questi giorni.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Quando ero adolescente e poco più che ventenne, spingevo la barca al largo

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

e impazzivo e bevevo un po' troppo, ma ora sono ragionevole.

I've matured.

Sono maturato.

Okay, here's another example sentence.

Ok, ecco un'altra frase di esempio.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

"Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho avuto i postumi di una sbornia grave.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Non riesco più a sopportare quelle notti passate fuori!"

Next on our list is an idiom.

Il prossimo sulla nostra lista è un idioma.

And it's to paint the town red.

Ed è per dipingere la città di rosso.

To paint the town red.

Per dipingere di rosso la città.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Lasciamelo scrivere nel caso non mi capissi bene.

Paint, P A I N T, paint.

Dipingi, DIPINGI, dipingi.

The, T H E town, T O W N.

La, LA città, TOW N.

Red, R E D.

Rosso, RE D.

Paint the town red.

Dipingi la città di rosso.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Dipingere la città di rosso significa uscire e divertirsi

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

bevendo alcolici, ballando e semplicemente divertendosi con i propri amici.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"Ehi, sono pronto a dipingere di rosso la città con alcuni dei miei amici più cari."

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Quindi, se sento qualcuno che me lo dice, allora so che uscirà

going to go out and party.

e farà festa.

They're going to paint the town red.

Dipingeranno la città di rosso.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

Il prossimo sulla nostra lista è un altro idioma, ed è cadere dal

wagon, to fall off the wagon.

carro, cadere dal carro.

We spell this F A L L, fall.

Lo scriviamo FALL, autunno.

Off, O F F.

Spento, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

Caduta dal carro.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Cadere dal carro significa iniziare a bere alcolici dopo un periodo

when you have not drunk any alcohol.

in cui non hai bevuto alcolici.

So, if you decide,

Quindi, se decidi:

"I need to stop drinking."

"Devo smettere di bere".

Maybe it's becoming a problem.

Forse sta diventando un problema.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

E così decidi di astenerti, di smettere di bere alcolici.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

E per un buon periodo di tempo riesci a mantenere questa promessa di astinenza.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Ma poi, una sera a una festa, non puoi proprio resistere.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

E ti compri un bicchiere di vino o un bicchierino di tequila o qualunque

your drink is and you drink it.

sia la tua bevanda e la bevi.

Then you have fallen off the wagon.

Allora sei caduto dal carro.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

E devi tornare sul carro se vuoi vivere una vita lunga e sana.

Okay, here's an example.

Ok, ecco un esempio.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

"Quando il marito di June morì, lei cadde dal carro."

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Ok, la parola successiva sulla lista è un avverbio ed è con riluttanza, con riluttanza.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Con riluttanza si scrive RELUTANTL Y.

Reluctantly.

Con riluttanza.

Reluctantly.

Con riluttanza.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

A malincuore significa fare qualcosa in un modo che dimostri che non sei disposto a farlo.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

E quindi forse lo fai in modo lento e senza entusiasmo.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Quindi non è qualcosa che vuoi fare, ma lo fai forse

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

perché devi, perché sei obbligato a farlo, o perché ne hai bisogno.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

A volte devi prendere medicine che hanno un sapore orribile o che ti fanno stare

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

male, ma sai che è necessario sconfiggere il virus che stai vivendo.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Oppure a volte potresti aver bisogno di aiutare

financially, even though you know that your help will probably be misused.

finanziariamente un familiare o un amico, anche se sai che probabilmente il tuo aiuto verrà utilizzato in modo improprio.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Quindi, se hai un amico che è pessimo con i soldi e si

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

indebita terribilmente e tu lo hai aiutato in passato e usa

badly and they've asked you again for help and you know that they're

male i soldi e ti ha chiesto di nuovo aiuto e sai che

probably going to use the money for something other than their debt.

probabilmente se ne andranno utilizzare i soldi per qualcosa di diverso dal loro debito.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Forse usciranno la sera e sprecheranno tutto in alcol.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Ma tu dai loro comunque i soldi e lo fai con riluttanza.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Quindi non vuoi, ma senti di doverlo fare.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

"Janice ha accettato con riluttanza di dimettersi dalla carica di amministratore delegato

after being there for 25 years."

dopo essere stata lì per 25 anni."

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Va bene, l'ultimo della nostra lista è l'aggettivo sciccoso.

Swanky.

Sciccoso.

I love this word.

Adoro questa parola.

So, we spell this S W A N K Y.

Quindi, scriviamo questo SWANK Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Se qualcosa viene descritto come ricercato, significa che è molto costoso e alla moda,

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

o in un modo destinato ad attirare l'attenzione e l'ammirazione delle persone.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Quindi, spesso ci riferiamo a ristoranti o hotel sciccosi.

A swanky bar.

Un bar alla moda.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Un posto alla moda, alla moda e costoso.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

Ci sono molti ristoranti alla moda a Londra, per esempio.

Here's an example.

Ecco un esempio.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"Ho prenotato una stanza in quel nuovo hotel alla moda per il fine settimana.

I can't wait to be pampered."

Non vedo l'ora di essere coccolato."

Okay, that's our five for today.

Ok, questi sono i nostri cinque per oggi.

Let's do a quick recap.

Facciamo un breve riepilogo.

We started with the noun hangover.

Abbiamo iniziato con il sostantivo "hangover".

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Hangover, ovvero quella terribile sensazione di malessere che si prova la mattina

after drinking too much alcohol.

dopo aver bevuto troppo alcol.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Poi abbiamo l'espressione dipingere la città di rosso, ovvero quando esci e fai festa.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Ti diverti, balli e ridi con gli amici.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Poi è caduto dal carro il modo di dire, cioè quando cedi alla

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

tentazione e ricominci a bere dopo un periodo di stop.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Siamo passati all'avverbio con riluttanza, che significa fare qualcosa che

you don't really want to do.

non si vuole veramente fare.

Then we had the adjective swanky.

Poi abbiamo avuto l'aggettivo sciccoso.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Che è un modo per descrivere un posto, molto alla moda e costoso.

Or it could be not just a place but an item.

Oppure potrebbe essere non solo un luogo ma un oggetto.

It could be a swanky bag.

Potrebbe essere una borsa elegante.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

Potresti avere una borsa piuttosto alla moda e costosa o un cappotto elegante.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Potresti descrivere una persona come piuttosto sciccosa se si veste e

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

si comporta sempre in un modo piuttosto cool e si veste in modo costoso e

they try to get people's attention.

cerca di attirare l'attenzione della gente.

Now let's do it for pronunciation.

Ora facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Hangover.

Postumi della sbornia.

Hangover.

Postumi della sbornia.

Paint the town red.

Dipingi la città di rosso.

Paint the town red.

Dipingi la città di rosso.

Fall off the wagon.

Cadere dal carro.

Fall off the wagon.

Cadere dal carro.

Reluctantly.

Con riluttanza.

Reluctantly.

Con riluttanza.

Swanky.

Sciccoso.

Swanky.

Sciccoso.

Fantastic.

Fantastico.

Now a quick quiz for you.

Ora un breve quiz per te.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Se faccio qualcosa che non voglio veramente fare, come lo farò?

Reluctantly, of course.

A malincuore, ovviamente.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

E quale idioma posso usare per descrivere l'uscita serale

and having fun with my friends?

e il divertimento con i miei amici?

Paint the town red.

Dipingi la città di rosso.

Yes, that's what I'm going to do.

Sì, è quello che farò.

Absolutely.

Assolutamente.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Ora, se ho problemi con il bere troppo alcol e decido che non

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

berrò mai più alcolici, e per tre mesi mi attengo a questa cosa e non

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

bevo mai alcolici, ma poi vado a una festa e qualcuno insiste che bevo qualcosa.

And I finally have my first drink in three months.

E finalmente bevo il mio primo drink in tre mesi.

What have I just done?

Cosa ho appena fatto?

What idiom would we use?

Che idioma useremmo?

Fall off the wagon.

Cadere dal carro.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

E se vado in un ristorante molto costoso e molto alla moda

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

nel centro di Londra, come potrei descrivere quel ristorante?

Swanky!

Sciccoso!

Yes, fantastic.

Sì, fantastico.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Va bene, andiamo avanti e mettiamo tutto insieme in una piccola storia.

Dear Diary,

Caro diario,

Ugh!

uff!

Whose idea was it to paint the town red last night?

Di chi è stata l'idea di dipingere la città di rosso ieri sera?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

Dovevano essere solo un paio di drink e qualcosa da mangiare dopo il lavoro.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Mandy e io stavamo tornando a casa quando all'improvviso lei ha detto:

"Why don't we try the new wine bar?

"Perché non proviamo il nuovo wine bar?

I've heard it's really good.

Ho sentito che è davvero buono.

We'll only have one drink, I promise."

Berremo solo un drink, lo prometto".

Reluctantly, I agreed.

A malincuore, ho accettato.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Non bevo alcolici da più di un mese, quindi volevo davvero stare attento.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

L'ultima cosa che voglio è cadere di nuovo dal carro.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Entrammo, i tavoli erano fatti di grandi botti di vino e decorati con

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

lucine in bottiglia, gli sgabelli erano un mix di pelle e cromo, viti

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

pendevano pigramente dal soffitto e c'era un pianista che suonava

chill-out jazz music in the far corner.

musica jazz rilassante nell'angolo più lontano.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

L'atmosfera era così rilassata e mediterranea.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Come promesso, abbiamo bevuto solo un drink, ma mentre lasciavamo questo nuovo locale sciccoso, ci siamo

bumped into some old university mates.

imbattuti in alcuni vecchi compagni di università.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Tutti insistevano perché andassimo in discoteca e rivivessimo la nostra giovinezza.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

La cosa successiva che so è che siamo in fila fuori da "Subtone", una discoteca su 3 livelli

with different music on each floor.

con musica diversa su ogni piano.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Essendo un giovedì sera, ho pensato che sarebbe stato abbastanza tranquillo.

Ugh, how wrong I was.

Uffa, quanto mi sbagliavo.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Si è scoperto che era 3 su 2 su tutti i colpi di vodka, gin e sambuca.

This is where the rest of the night became a total blur!

È qui che il resto della notte è diventato completamente confuso!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Non so come sono tornato a casa, ma mi sono svegliato con i peggiori postumi di sempre.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

E mi sono ripromesso di non ascoltare mai più Mandy!

And that brings us to the end of Week 14.

E questo ci porta alla fine della settimana 14.

Thank you so much for listening.

Grazie mille per l'ascolto.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Se ti è piaciuto, mostra il tuo apprezzamento assegnando

this a like rating or review.

una valutazione o una recensione simile.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Questo tipo di interazione aiuta davvero questo podcast a crescere e a essere trovato da altre

people who want to improve their English.

persone che vogliono migliorare il proprio inglese.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

A domani, state molto attenti e arrivederci.