Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast, tên tôi là

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna và bạn đang nghe Tuần 14, Ngày 5 của cuốn sách Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Đây là loạt bài nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

đào sâu vào năm phần mỗi ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay với danh từ hangover.

Hangover.

Nôn nao.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Hangover được đánh vần là H A N G O V E R.

Hangover.

Hangover.

Now a hangover is a horrible thing.

Bây giờ nôn nao là một điều khủng khiếp.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

Đó là cảm giác bị bệnh sau khi uống quá nhiều rượu.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Vì vậy, thông thường đó là những gì bạn trải qua vào buổi sáng sau đêm hôm trước,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

khi bạn tham dự một bữa tiệc điên cuồng và uống rất nhiều rượu, bạn thức dậy

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

vào buổi sáng, bạn có thể cảm thấy buồn nôn, mắt bạn có thể bị đau, bạn có thể

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

bị bệnh. đau đầu, và vâng, bạn không còn sức lực để ra khỏi giường.

It's awful.

Thật kinh khủng.

I sound like I'm speaking from experience.

Tôi có vẻ như đang nói từ kinh nghiệm.

I have experienced hangovers in the past.

Tôi đã từng trải qua cảm giác nôn nao trong quá khứ.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Đó không phải là điều tôi trải qua nữa vì tôi thực sự không uống rượu nữa.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Chỉ trong những dịp rất đặc biệt, tôi mới uống một chút

something, but not these days.

gì đó, nhưng những ngày này thì không.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Khi tôi còn là một thiếu niên và ở độ tuổi đôi mươi, tôi đã đẩy thuyền

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

ra khơi và phát điên và uống quá nhiều, nhưng bây giờ tôi đã tỉnh táo.

I've matured.

Tôi đã trưởng thành.

Okay, here's another example sentence.

Được rồi, đây là một câu ví dụ khác.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

"Tôi không thể nhớ lần cuối cùng mình bị say rượu nghiêm trọng là khi nào.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Tôi chỉ không thể chịu đựng được những đêm đi chơi muộn nữa!"

Next on our list is an idiom.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là một thành ngữ.

And it's to paint the town red.

Và đó là để sơn màu đỏ cho thị trấn.

To paint the town red.

Để sơn thành phố màu đỏ.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Hãy để tôi đánh vần nó phòng trường hợp bạn nghe nhầm.

Paint, P A I N T, paint.

Sơn, P A I N T, sơn.

The, T H E town, T O W N.

Thị trấn T H E, T O W N.

Red, R E D.

Đỏ, R E D.

Paint the town red.

Sơn thị trấn màu đỏ.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Sơn màu đỏ cho thị trấn có nghĩa là đi ra ngoài và tận hưởng bằng cách

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

uống rượu, khiêu vũ và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ với bạn bè.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"Này, tôi đã sẵn sàng sơn đỏ thị trấn cùng với một vài người bạn thân nhất của mình."

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Vì vậy, nếu tôi nghe ai đó nói điều đó với tôi, thì tôi biết họ

going to go out and party.

sẽ đi chơi và tiệc tùng.

They're going to paint the town red.

Họ sẽ sơn thị trấn màu đỏ.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một thành ngữ khác, đó là té ra khỏi

wagon, to fall off the wagon.

toa xe, rơi khỏi toa xe.

We spell this F A L L, fall.

Chúng tôi đánh vần F A L L này, rơi.

Off, O F F.

Tắt, O F F.

The, T H E.

The, T H E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, W A G O N.

Fall off the wagon.

Rơi khỏi xe.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Bỏ cuộc là bắt đầu uống rượu sau một thời gian

when you have not drunk any alcohol.

bạn chưa uống chút rượu nào.

So, if you decide,

Vì vậy, nếu bạn quyết định,

"I need to stop drinking."

"Tôi cần ngừng uống rượu."

Maybe it's becoming a problem.

Có lẽ nó đang trở thành một vấn đề.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

Và thế là bạn quyết định kiêng khem, ngừng uống rượu.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

Và trong một khoảng thời gian dài, bạn cố gắng giữ lời hứa kiêng cữ này.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Nhưng rồi, vào một đêm tại một bữa tiệc, bạn không thể cưỡng lại được.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

Và bạn mua cho mình một ly rượu vang hoặc một ly rượu tequila hoặc bất cứ

your drink is and you drink it.

đồ uống nào của bạn và bạn uống nó.

Then you have fallen off the wagon.

Thế thì bạn đã rơi khỏi toa xe.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

Và bạn phải quay lại xe nếu muốn sống lâu và khỏe mạnh.

Okay, here's an example.

Được rồi, đây là một ví dụ.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

"Khi chồng của June qua đời, cô ấy bị ngã khỏi xe."

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Được rồi, từ tiếp theo của chúng ta trong danh sách là một trạng từ và nó là miễn cưỡng, miễn cưỡng.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Bất đắc dĩ được đánh vần là R E L U C T A N T L Y.

Reluctantly.

Bất đắc dĩ.

Reluctantly.

Miễn cưỡng.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

Miễn cưỡng là làm điều gì đó theo cách thể hiện rằng bạn không sẵn sàng làm điều đó.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

Và vì vậy có thể bạn làm điều đó một cách chậm chạp và thiếu nhiệt tình.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Vì vậy, đó không phải là điều bạn muốn làm, nhưng bạn đang làm nó có thể

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

vì bạn phải làm vậy, vì bạn bắt buộc phải làm vậy hoặc vì bạn cần phải làm vậy.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

Đôi khi bạn phải uống những loại thuốc có mùi vị kinh khủng hoặc khiến bạn cảm thấy

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

khó chịu, nhưng bạn biết rằng điều đó là cần thiết để đánh bại căn bệnh mà bạn đang gặp phải.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Hoặc đôi khi bạn có thể cần giúp đỡ một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè

financially, even though you know that your help will probably be misused.

về mặt tài chính, mặc dù bạn biết rằng sự giúp đỡ của bạn có thể sẽ bị lạm dụng.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Vì vậy, nếu bạn có một người bạn rất tệ về tiền bạc và họ lâm

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

vào cảnh nợ nần chồng chất và bạn đã từng giúp đỡ họ trước đây và họ sử dụng tiền một

badly and they've asked you again for help and you know that they're

cách tồi tệ và họ lại nhờ bạn giúp đỡ và bạn biết rằng họ

probably going to use the money for something other than their debt.

có thể sẽ làm như vậy. sử dụng số tiền đó vào việc khác ngoài khoản nợ của họ.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Có lẽ họ sẽ đi chơi đêm và lãng phí tất cả vào rượu.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Nhưng dù sao thì bạn cũng đưa tiền cho họ và bạn làm điều đó một cách miễn cưỡng.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Vì vậy, bạn không muốn, nhưng bạn cảm thấy mình phải làm vậy.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

"Janice đã miễn cưỡng đồng ý từ chức giám đốc điều hành

after being there for 25 years."

sau 25 năm làm việc ở đó."

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Được rồi, cuối cùng trong danh sách của chúng ta là tính từ khoe khoang.

Swanky.

Khoe khoang.

I love this word.

Tôi thích từ này.

So, we spell this S W A N K Y.

Vì vậy, chúng tôi đánh vần chữ này là S W A N K Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Nếu thứ gì đó được mô tả là sang trọng thì nó rất đắt tiền và thời trang

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

hoặc theo cách nhằm thu hút sự chú ý và ngưỡng mộ của mọi người.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Vì vậy, chúng ta thường nhắc đến những nhà hàng sang trọng hay những khách sạn sang trọng.

A swanky bar.

Một quán bar hào nhoáng.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Một nơi thời trang , mát mẻ và đắt tiền. Ví dụ,

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

có rất nhiều nhà hàng sang trọng ở London.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"Tôi đã đặt cho chúng ta một phòng trong khách sạn mới sang trọng đó vào cuối tuần.

I can't wait to be pampered."

Tôi rất nóng lòng được chiều chuộng."

Okay, that's our five for today.

Được rồi, đó là năm suất của chúng ta ngày hôm nay.

Let's do a quick recap.

Chúng ta hãy tóm tắt nhanh.

We started with the noun hangover.

Chúng tôi bắt đầu với danh từ hangover.

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Hangover, đó là cảm giác khó chịu khủng khiếp mà bạn có vào buổi sáng

after drinking too much alcohol.

sau khi uống quá nhiều rượu.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Rồi chúng ta có thành ngữ sơn thị trấn thành màu đỏ, đó là khi bạn đi ra ngoài và tiệc tùng.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Bạn thích thú, nhảy múa và cười đùa với bạn bè.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Sau đó, chúng tôi có thành ngữ rơi khỏi xe, đó là khi bạn đầu hàng trước

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

sự cám dỗ và bắt đầu uống rượu trở lại sau một thời gian dừng lại.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Chúng ta chuyển sang trạng từ một cách miễn cưỡng, nghĩa là làm điều gì đó mà

you don't really want to do.

bạn không thực sự muốn làm.

Then we had the adjective swanky.

Sau đó chúng ta có tính từ khoe khoang.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Đó là cách mô tả một nơi rất thời trang và đắt tiền.

Or it could be not just a place but an item.

Hoặc nó có thể không chỉ là một địa điểm mà còn là một món đồ.

It could be a swanky bag.

Nó có thể là một chiếc túi sang trọng.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

Bạn có thể có một chiếc túi khá thời trang và đắt tiền hoặc một chiếc áo khoác sang trọng.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Bạn có thể mô tả một người là khá hào nhoáng nếu họ luôn ăn mặc và

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

cư xử theo phong cách khá ngầu, ăn mặc sang trọng và

they try to get people's attention.

cố gắng thu hút sự chú ý của mọi người.

Now let's do it for pronunciation.

Bây giờ chúng ta hãy làm điều đó cho cách phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Hangover.

Nôn nao.

Hangover.

Nôn nao.

Paint the town red.

Sơn thị trấn màu đỏ.

Paint the town red.

Sơn thị trấn màu đỏ.

Fall off the wagon.

Rơi khỏi toa xe.

Fall off the wagon.

Rơi khỏi toa xe.

Reluctantly.

Miễn cưỡng.

Reluctantly.

Miễn cưỡng.

Swanky.

Khoe khoang.

Swanky.

Khoe khoang.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Now a quick quiz for you.

Bây giờ là một bài kiểm tra nhanh dành cho bạn.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Nếu tôi làm điều gì đó mà tôi không thực sự muốn làm thì tôi sẽ làm như thế nào?

Reluctantly, of course.

Tất nhiên là miễn cưỡng.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

Và tôi có thể sử dụng thành ngữ nào để mô tả việc đi chơi đêm

and having fun with my friends?

và vui vẻ với bạn bè?

Paint the town red.

Sơn thị trấn màu đỏ.

Yes, that's what I'm going to do.

Vâng, đó là những gì tôi sẽ làm.

Absolutely.

Tuyệt đối.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Bây giờ, nếu tôi gặp khó khăn với việc uống quá nhiều rượu và tôi quyết định

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

sẽ không bao giờ uống rượu nữa, và trong ba tháng tôi kiên trì và không bao giờ

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

uống rượu, nhưng sau đó tôi đi dự tiệc và có người nhất quyết rằng tôi có đồ uống.

And I finally have my first drink in three months.

Và cuối cùng tôi cũng uống được ly rượu đầu tiên sau ba tháng.

What have I just done?

Tôi vừa làm gì thế này?

What idiom would we use?

Chúng ta sẽ sử dụng thành ngữ nào?

Fall off the wagon.

Rơi khỏi toa xe.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

Và nếu tôi đến một nhà hàng rất đắt tiền và rất thời trang

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

ở trung tâm London, tôi có thể mô tả nhà hàng đó như thế nào?

Swanky!

Khoe khoang!

Yes, fantastic.

Vâng, tuyệt vời.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Được rồi, hãy tiếp tục và kết hợp tất cả những điều này lại thành một câu chuyện nhỏ.

Dear Diary,

Nhật ký thân mến,

Ugh!

Ugh!

Whose idea was it to paint the town red last night?

Ý tưởng sơn đỏ thị trấn tối qua là của ai? Lẽ ra

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

chỉ nên uống vài ly và ăn nhẹ sau giờ làm việc.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Mandy và tôi đang trên đường về nhà thì cô ấy đột nhiên nói:

"Why don't we try the new wine bar?

"Sao chúng ta không thử quán rượu mới?

I've heard it's really good.

Em nghe nói nó rất ngon.

We'll only have one drink, I promise."

Chúng ta chỉ uống một ly thôi, em hứa đấy."

Reluctantly, I agreed.

Miễn cưỡng, tôi đồng ý.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Tôi đã không uống rượu trong hơn một tháng nên tôi thực sự muốn cẩn thận.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

Điều cuối cùng tôi muốn là rơi khỏi xe một lần nữa.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Khi chúng tôi đi, những chiếc bàn được làm từ những thùng rượu lớn và được trang trí bằng những chiếc

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

đèn cổ tích trong chai, những chiếc ghế đẩu được kết hợp giữa da và crom,

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

dây nho treo lơ lửng trên trần nhà và có một nghệ sĩ piano đang chơi

chill-out jazz music in the far corner.

nhạc jazz thư giãn trong góc xa.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

Bầu không khí rất thoải mái và cảm giác Địa Trung Hải.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Như đã hứa, chúng tôi chỉ uống một ly duy nhất, nhưng khi rời khỏi địa điểm mới sang trọng này, chúng tôi tình

bumped into some old university mates.

cờ gặp lại một số bạn học cũ. Tất

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

cả họ đều khăng khăng chúng tôi đi câu lạc bộ và sống lại những năm tháng tuổi trẻ.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

Điều tiếp theo tôi biết là chúng tôi đang xếp hàng bên ngoài 'Subtone', một hộp đêm 3 tầng

with different music on each floor.

với âm nhạc khác nhau ở mỗi tầng.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Là một đêm thứ năm, tôi nghĩ nó có thể khá yên tĩnh.

Ugh, how wrong I was.

Ugh, tôi đã sai lầm làm sao.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Hóa ra là 3 ăn 2 cho tất cả các loại vodka, gin và sambuca.

This is where the rest of the night became a total blur!

Đây là nơi mà phần còn lại của đêm trở nên hoàn toàn mờ mịt!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Tôi không biết mình về đến nhà bằng cách nào nhưng tôi thức dậy với cảm giác nôn nao tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

Và đã tự hứa với mình là sẽ không bao giờ nghe Mandy nữa!

And that brings us to the end of Week 14.

Và điều đó đưa chúng ta đến cuối Tuần 14.

Thank you so much for listening.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Nếu bạn thích nó, vui lòng thể hiện sự đánh giá cao của bạn bằng cách đưa ra

this a like rating or review.

xếp hạng thích hoặc đánh giá này.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Kiểu tương tác này thực sự giúp podcast này phát triển và được

people who want to improve their English.

những người muốn cải thiện tiếng Anh của họ tìm thấy.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Cho đến ngày mai, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.