Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Здравствуйте и добро пожаловать в подкаст The English Like a Native. Меня зовут

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Анна, и вы слушаете 14-ю неделю, 5-й день программы Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Это серия, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса путем глубокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

изучения пяти частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Теперь давайте начнем сегодняшний список с существительного «похмелье».

Hangover.

Похмелье.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Похмелье пишется ПОХмелье Р.

Hangover.

Похмелье.

Now a hangover is a horrible thing.

Похмелье — это ужасная вещь.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

Это чувство болезни после употребления слишком большого количества алкоголя.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Итак, обычно это то, что вы испытываете на следующее утро после вчерашнего вечера:

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

когда вы были на сумасшедшей вечеринке и выпили много алкоголя, вы просыпаетесь

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

утром, вас может тошнить, у вас могут болеть глаза, возможно, у вас

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

есть болит голова, и да, у тебя нет сил встать с постели.

It's awful.

Это ужасно.

I sound like I'm speaking from experience.

Я говорю так, как будто говорю из опыта.

I have experienced hangovers in the past.

В прошлом я испытывал похмелье.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Я больше не испытываю этого, потому что я больше не пью.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Только в особых случаях я могу выпить немного

something, but not these days.

чего-нибудь, но не в эти дни.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Когда я был подростком и мне чуть больше двадцати, я выталкивал лодку

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

, сходил с ума и слишком много выпивал, но теперь я разумен.

I've matured.

Я повзрослел.

Okay, here's another example sentence.

Хорошо, вот еще один пример предложения.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

«Я не могу вспомнить, когда в последний раз у меня было серьезное похмелье.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Я просто не могу больше выносить эти поздние ночи!»

Next on our list is an idiom.

Следующим в нашем списке является идиома.

And it's to paint the town red.

И это покрасит город в красный цвет.

To paint the town red.

Окрасить город в красный цвет.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Позвольте мне произнести это по буквам, если вы меня не расслышали.

Paint, P A I N T, paint.

Рисовать, КРАСИТЬ, красить.

The, T H E town, T O W N.

The, THE city, TOW N.

Red, R E D.

Красный, RE D.

Paint the town red.

Покрасьте город в красный цвет.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Покрасить город в красный цвет означает выйти на улицу и развлечься,

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

распивая алкоголь, танцуя и просто хорошо проводя время с друзьями.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

«Эй, я готов раскрасить город в красный цвет вместе с несколькими моими ближайшими друзьями».

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Итак, если я услышу, как кто-то сказал мне это, я знаю, что они собираются

going to go out and party.

пойти на вечеринку.

They're going to paint the town red.

Они собираются покрасить город в красный цвет.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

Следующей в нашем списке является еще одна идиома: «падать с повозки»

wagon, to fall off the wagon.

, «падать с повозки».

We spell this F A L L, fall.

Мы произносим это ОСЕНЬ, осень.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

Падение с повозки.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Упасть с повозки – значит начать употреблять алкоголь после периода,

when you have not drunk any alcohol.

когда вы вообще не употребляли алкоголь.

So, if you decide,

Итак, если вы решите:

"I need to stop drinking."

«Мне нужно бросить пить».

Maybe it's becoming a problem.

Возможно, это становится проблемой.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

И вот вы решаете воздержаться, бросить употреблять алкоголь.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

И в течение длительного периода времени вам удается сдержать это обещание воздержания.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Но однажды вечером на вечеринке ты просто не сможешь устоять.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

И вы покупаете себе бокал вина, или стопку текилы, или любой другой

your drink is and you drink it.

напиток, и пьете его.

Then you have fallen off the wagon.

Тогда вы упали с повозки.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

И вам придется вернуться в повозку, если вы хотите прожить долгую и здоровую жизнь.

Okay, here's an example.

Хорошо, вот пример.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

«Когда муж Джун умер, она упала с повозки».

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Хорошо, наше следующее слово в списке — наречие, и оно неохотно, неохотно.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Неохотно пишется НЕохотно Y.

Reluctantly.

Неохотно.

Reluctantly.

Неохотно.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

Неохотно — это делать что-то таким образом, чтобы показать, что вы не желаете этого делать.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

И поэтому, возможно, вы делаете это медленно и без энтузиазма.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Итак, это не то, что вы хотите делать, но вы делаете это, возможно,

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

потому, что вам приходится, потому что вы обязаны или потому, что вам нужно.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

Иногда вам приходится принимать лекарства, которые имеют ужасный вкус или вызывают у вас

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

плохое самочувствие, но вы знаете, что необходимо победить болезнь, которую вы испытываете.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Или иногда вам может понадобиться финансовая помощь члену семьи или другу

financially, even though you know that your help will probably be misused.

, даже если вы знаете, что вашей помощью, вероятно, будут злоупотреблять.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Итак, если у вас есть друг, у которого очень плохо с деньгами, и он влезает

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

в ужасные долги, и вы уже помогали ему раньше, и он плохо использует деньги

badly and they've asked you again for help and you know that they're

, и он снова попросил вас о помощи, и вы знаете, что он,

probably going to use the money for something other than their debt.

вероятно, собирается использовать деньги для чего-то другого, кроме своего долга.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Может быть, они проведут вечеринку и потратят все деньги на выпивку.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Но вы все равно даете им деньги и делаете это неохотно.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Итак, вы не хотите, но чувствуете, что должны.

Here's another example.

Вот еще один пример.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

«Дженис неохотно согласилась уйти с поста управляющего директора

after being there for 25 years."

, проработав там 25 лет».

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Хорошо, последнее в нашем списке — прилагательное «шикарный».

Swanky.

Шикарный.

I love this word.

Я люблю это слово.

So, we spell this S W A N K Y.

Итак, мы пишем это СВАНК Ю.

Swanky.

Сванки.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Если что-то описывается как шикарное, то это очень дорого и модно

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

или предназначено для привлечения внимания и восхищения людей.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Итак, мы часто говорим о шикарных ресторанах или шикарных отелях.

A swanky bar.

Шикарный бар.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Место модное, крутое и дорогое.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

Например, в Лондоне много шикарных ресторанов.

Here's an example.

Вот пример.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

«Я забронировал нам номер в этом шикарном новом отеле на выходные.

I can't wait to be pampered."

Не могу дождаться, когда меня побалуют».

Okay, that's our five for today.

Хорошо, это наша пятёрка на сегодня.

Let's do a quick recap.

Давайте подведем краткий итог.

We started with the noun hangover.

Мы начали с существительного «похмелье».

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Похмелье — это ужасное неприятное чувство, которое возникает на следующее утро

after drinking too much alcohol.

после употребления слишком большого количества алкоголя.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Еще у нас есть идиома «красить город в красный цвет», когда ты выходишь на вечеринку.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Вы развлекаетесь, танцуете и смеетесь с друзьями.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Затем у нас возникла идиома, когда вы поддаетесь искушению

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

и снова начинаете пить после периода прекращения.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Мы перешли к наречию неохотно, которое означает делать что-то, чего

you don't really want to do.

на самом деле делать не хочется.

Then we had the adjective swanky.

Тогда у нас было прилагательное «шикарный».

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Это способ описания места, очень модного и дорогого.

Or it could be not just a place but an item.

Или это может быть не просто место, а предмет.

It could be a swanky bag.

Это может быть роскошная сумка.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

У вас может быть довольно модная и дорогая сумка или шикарное пальто.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Вы могли бы охарактеризовать человека как весьма шикарного, если он всегда одевается и

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

ведет себя довольно круто, одевается дорого и

they try to get people's attention.

пытается привлечь внимание людей.

Now let's do it for pronunciation.

Теперь займемся произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Hangover.

Похмелье.

Hangover.

Похмелье.

Paint the town red.

Уйти в загул.

Paint the town red.

Уйти в загул.

Fall off the wagon.

Упасть с повозки.

Fall off the wagon.

Упасть с повозки.

Reluctantly.

Неохотно.

Reluctantly.

Неохотно.

Swanky.

Шикарный.

Swanky.

Шикарный.

Fantastic.

Фантастика.

Now a quick quiz for you.

А теперь небольшой тест для вас.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Если я сделаю что-то, чего мне на самом деле не хочется, как я это сделаю?

Reluctantly, of course.

Неохотно, конечно.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

И какую идиому я могу использовать, чтобы описать вечеринку

and having fun with my friends?

и веселье с друзьями?

Paint the town red.

Уйти в загул.

Yes, that's what I'm going to do.

Да, это то, что я собираюсь сделать.

Absolutely.

Абсолютно.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Теперь, если у меня были проблемы с употреблением слишком большого количества алкоголя, и я решил, что никогда

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

больше не буду пить алкоголь, и в течение трех месяцев я придерживаюсь этого и никогда не

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

пью алкоголь, но потом я иду на вечеринку, и кто-то настаивает что я выпью.

And I finally have my first drink in three months.

И наконец-то я впервые за три месяца выпил.

What have I just done?

Что я только что сделал?

What idiom would we use?

Какую идиому мы бы использовали?

Fall off the wagon.

Упасть с повозки.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

А если я пойду в очень дорогой и очень модный ресторан

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

в центре Лондона, как я смогу описать этот ресторан?

Swanky!

Шикарный!

Yes, fantastic.

Да, фантастика.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Хорошо, давайте продолжим и объединим все это в небольшую историю.

Dear Diary,

Дорогой дневник,

Ugh!

тьфу!

Whose idea was it to paint the town red last night?

Чья идея заключалась в том, чтобы покрасить город в красный цвет прошлой ночью?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

Это должна была быть всего лишь пара рюмок и перекус после работы.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Мы с Мэнди направлялись домой, когда она внезапно сказала:

"Why don't we try the new wine bar?

«Почему бы нам не попробовать новый винный бар?

I've heard it's really good.

Я слышала, что он действительно хорош.

We'll only have one drink, I promise."

Обещаю, мы выпьем только один напиток».

Reluctantly, I agreed.

С неохотой я согласился.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Я не употреблял алкогольные напитки больше месяца, поэтому мне очень хотелось быть осторожным.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

Меньше всего мне хочется снова упасть с повозки.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Мы вошли, столы были сделаны из больших винных бочек и украшены

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

гирляндами в бутылках, табуреты были сделаны из кожи и хрома,

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

с потолка лениво свисали виноградные лозы, и играл пианист.

chill-out jazz music in the far corner.

расслабляющая джазовая музыка в дальнем углу.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

Атмосфера была такой непринужденной и средиземноморской.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Как и было обещано, мы выпили только одну порцию напитка, но, покидая это шикарное новое заведение, мы

bumped into some old university mates.

столкнулись с несколькими старыми однокурсниками по университету.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Все они настаивали, чтобы мы пошли в клуб и заново прожили свои молодые годы.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

Следующее, что я помню, мы стоим в очереди у «Субтона», трехуровневого ночного клуба

with different music on each floor.

с разной музыкой на каждом этаже.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Поскольку вечер четверга, я подумал, что может быть довольно тихо.

Ugh, how wrong I was.

Ух, как я ошибался.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Оказалось, что на всю водку, джин и самбуку 3 к 2.

This is where the rest of the night became a total blur!

Здесь остаток ночи превратился в сплошное размытие!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Не знаю, как я добрался домой, но проснулся с сильнейшим похмельем.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

И пообещал себе никогда больше не слушать Мэнди!

And that brings us to the end of Week 14.

Вот и подошла к концу 14-я неделя.

Thank you so much for listening.

Большое спасибо, что выслушали.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Если вам понравилось, пожалуйста, выразите свою признательность, поставив

this a like rating or review.

лайк или оставив отзыв.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Такое взаимодействие действительно помогает этому подкасту расти и быть найденным другими

people who want to improve their English.

людьми, которые хотят улучшить свой английский.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

До завтра, берегите себя и до свидания.