Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

6,360 views ・ 2024-02-16

English Like A Native


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.

00:01
Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is
0
1412
5220
안녕하세요. The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은
00:06
Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.
1
6652
7130
Anna입니다. 여러분은 Your English Five a Day의 14주차, 5일차를 듣고 계십니다. 월요일부터 금요일까지
00:14
This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep
2
14132
4210
00:18
diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.
3
18342
4120
일주일 내내 5개의 작품을 심층 분석하여 활성 어휘력을 늘리는 것을 목표로 하는 시리즈입니다 .
00:23
Now let's kick off today's list with the noun hangover.
4
23737
4510
이제 명사 hangover로 오늘의 목록을 시작하겠습니다.
00:29
Hangover.
5
29707
590
숙취. 숙취(
00:31
Hangover is spelt H A N G O V E R.
6
31667
5910
Hangover)는 H A N G O V E R로 표기됩니다
00:37
Hangover.
7
37847
270
.
00:39
Now a hangover is a horrible thing.
8
39497
2310
이제 숙취는 끔찍한 일입니다.
00:42
It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.
9
42007
4520
술을 많이 마신 후의 병적인 느낌입니다.
00:47
So, it's normally what you experience the morning after the night before,
10
47122
4730
따라서 그것은 일반적으로 전날 밤 이후 아침에 경험하는 것입니다.
00:52
when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up
11
52222
5780
미친 파티에 가서 술을 많이 마셨을 때,
00:58
in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly
12
58002
4720
아침에 일어나면 아플 수도 있고, 눈이 아플 수도 있고, 아마도
01:02
have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.
13
62722
7070
두통이 있고, 침대에서 일어날 기력도 없습니다.
01:09
It's awful.
14
69792
1170
끔찍해요.
01:11
I sound like I'm speaking from experience.
15
71662
1950
경험에서 말씀드리는 것 같네요.
01:13
I have experienced hangovers in the past.
16
73882
3830
나는 과거에 숙취를 경험한 적이 있다.
01:17
It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.
17
77712
3650
나는 더 이상 술을 마시지 않기 때문에 더 이상 경험하지 않습니다.
01:21
Only on very special occasions will I have a little tipple of
18
81402
3120
아주 특별한 경우에만 약간 의 술을 마실 수
01:24
something, but not these days.
19
84522
2220
있지만 요즘은 그렇지 않습니다.
01:27
When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat
20
87282
5090
10대, 20대 초반에는 배를 밀고 미쳐서 술을
01:32
out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.
21
92422
5620
좀 많이 마시기도 했지만 이제는 현명해졌습니다.
01:38
I've matured.
22
98042
980
나는 성숙해졌습니다.
01:40
Okay, here's another example sentence.
23
100202
2190
좋아요, 여기 또 다른 예문이 있습니다.
01:43
" I can't remember the last time I had a serious hangover.
24
103240
3020
"지난번에 심각한 숙취를 겪었던 것이 기억나지 않습니다.
01:46
I just can't cope with those late nights out anymore!"
25
106660
2580
더 이상 늦은 밤 외출을 감당할 수 없습니다!"
01:51
Next on our list is an idiom.
26
111910
2630
다음 목록에는 관용구가 있습니다.
01:54
And it's to paint the town red.
27
114815
2560
그리고 마을을 붉게 물들이는 것입니다.
01:58
To paint the town red.
28
118635
1270
마을을 붉게 물들이는 것.
01:59
Let me spell that in case you're mishearing me.
29
119905
2170
당신이 내 말을 잘못 듣는 경우를 대비해 철자를 알려 드리겠습니다.
02:02
Paint, P A I N T, paint.
30
122175
3660
페인트, 페인트, 페인트.
02:05
The, T H E town, T O W N.
31
125945
4360
The, T H E town, T O W N.
02:10
Red, R E D.
32
130915
2190
Red, R E D.
02:13
Paint the town red.
33
133835
970
마을을 빨간색으로 칠하세요.
02:15
To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by
34
135015
4530
마을을 붉게 물들이는 것은 밖에 나가서
02:19
drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.
35
139915
4390
술을 마시고, 춤을 추고, 친구들과 즐거운 시간을 보내는 것을 의미합니다.
02:26
Here's an example sentence.
36
146045
1540
여기에 예문이 있습니다.
02:28
"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."
37
148475
5360
"안녕하세요, 저는 가장 가까운 친구들과 함께 마을을 빨간색으로 칠할 준비가 되었습니다 ."
02:35
So, if I heard someone say that to me, then I know they're
38
155845
2110
그래서 누군가가 나에게 그런 말을 하는 것을 들으면 그 사람이 나가서
02:37
going to go out and party.
39
157955
2180
파티를 할 것이라는 것을 압니다.
02:40
They're going to paint the town red.
40
160595
1950
그들은 마을을 빨간색으로 칠할 것입니다.
02:43
Next on our list is another idiom, and it is to fall off the
41
163830
4860
다음 목록에는 또 다른 관용구가 있는데, 그것은 to fall off the
02:48
wagon, to fall off the wagon.
42
168700
2790
wagon, to fall off the wagon입니다.
02:51
We spell this F A L L, fall.
43
171490
2970
우리는 이것을 F A L L, 가을로 철자합니다.
02:54
Off, O F F.
44
174980
2320
Off, O F F.
02:57
The, T H E.
45
177990
1970
The, T H E.
03:00
Wagon, W A G O N.
46
180390
3110
Wagon, W A G O N.
03:03
Fall off the wagon.
47
183970
1880
마차에서 떨어지세요.
03:07
To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period
48
187410
6550
마차에서 떨어진다는 것은
03:13
when you have not drunk any alcohol.
49
193970
3510
술을 전혀 마시지 않은 기간이 지난 후 술을 마시기 시작하는 것입니다.
03:17
So, if you decide,
50
197520
1360
그러니
03:19
"I need to stop drinking."
51
199450
1260
"술을 끊어야겠다"고 결심했다면.
03:21
Maybe it's becoming a problem.
52
201280
1480
아마도 문제가 되고 있는 것 같습니다.
03:23
And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.
53
203480
5880
그래서 당신은 금주, 즉 술을 끊기로 결정합니다.
03:30
And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.
54
210240
7450
그리고 상당한 기간 동안 당신은 금욕에 대한 약속을 지킬 수 있습니다.
03:38
But then, one night at a party, you just can't resist.
55
218350
4570
그런데 어느 날 밤 파티에서 당신은 참을 수 없게 되었습니다.
03:43
And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever
56
223635
5090
그리고 당신은 와인 한 잔 이나 데킬라 한 잔 또는
03:48
your drink is and you drink it.
57
228725
3070
당신이 마시는 음료가 무엇이든 사서 마십니다.
03:51
Then you have fallen off the wagon.
58
231975
1670
그렇다면 당신은 마차에서 떨어졌습니다.
03:53
And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.
59
233865
4280
그리고 오래 건강하게 살고 싶다면 다시 마차에 올라타야 합니다 .
03:59
Okay, here's an example.
60
239075
1440
좋아요, 여기 예가 있습니다.
04:02
"When June's husband died, she fell off the wagon."
61
242215
3130
"준의 남편이 죽었을 때 그녀는 마차에서 떨어졌습니다."
04:06
Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.
62
246255
7940
좋아요, 목록의 다음 단어는 부사인데 마지못해, 마지못해입니다.
04:14
Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.
63
254735
9530
Reluctantly는 R E L U C T A N T L Y로 표기됩니다
04:24
Reluctantly.
64
264645
890
.
04:26
Reluctantly.
65
266586
1859
마지못해.
04:29
Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.
66
269505
6150
마지못해 하는 것은 당신이 그것을 할 의향이 없다는 것을 보여주는 방식으로 어떤 일을 하는 것입니다.
04:36
And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.
67
276225
5480
그래서 어쩌면 당신은 느리고 열정적이지 않은 방식으로 그 일을 할 수도 있습니다.
04:42
So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly
68
282735
3720
그러므로 그것은 당신이 하고 싶은 일이 아니지만 아마도
04:46
because you have to, because you are obliged to, or because you need to.
69
286455
6595
당신이 해야 하기 때문에, 당신이 해야 할 의무가 있기 때문에, 또는 당신이 필요하기 때문에 그것을 하고 있는 것입니다.
04:54
Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel
70
294520
7340
때로는 맛이 끔찍하거나 기분이
05:01
bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.
71
301870
7370
나빠지는 약을 복용해야 하지만, 현재 겪고 있는 벌레를 이겨내는 것도 필요하다는 것을 알고 있습니다.
05:09
Or sometimes you might need to help out a family member or a friend
72
309340
6070
또는 때로는 도움이 오용될 수 있음을 알면서도 가족이나 친구를 재정적으로 도와야 할 수도 있습니다
05:15
financially, even though you know that your help will probably be misused.
73
315520
6960
.
05:22
So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves
74
322840
4430
따라서, 돈에 아주 나쁜 친구가 있는데 그 친구가
05:27
into terrible debt and you've helped them before and they use the money
75
327270
6540
엄청난 빚을 지고 있는데 당신이 전에 그들을 도왔고 그 친구가 돈을 나쁘게 사용해서
05:34
badly and they've asked you again for help and you know that they're
76
334480
5090
다시 당신에게 도움을 요청했고 당신은 그들이
05:39
probably going to use the money for something other than their debt.
77
339580
3480
아마 갈 것이라는 것을 알고 있다면 그 돈을 빚이 아닌 다른 용도로 사용하는 것.
05:44
Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.
78
344010
4240
어쩌면 그들은 밤에 밖에 나가서 술에 모든 것을 낭비할 수도 있습니다.
05:49
But you give them the money anyway and you do so reluctantly.
79
349205
4050
하지만 당신은 어쨌든 그들에게 돈을 주고 마지 못해 그렇게 합니다.
05:53
So, you don't want to, but you feel like you have to.
80
353825
2590
그래서 당신은 원하지 않지만 그래야만 한다고 느낍니다.
05:58
Here's another example.
81
358305
1160
또 다른 예가 있습니다.
06:01
"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director
82
361175
4570
"재니스는
06:05
after being there for 25 years."
83
365805
2400
25년 동안 그곳에서 근무한 후 전무이사 자리에서 물러나는 데 마지못해 동의했습니다."
06:11
Alright, last on our list is the adjective swanky.
84
371545
4380
좋아요, 우리 목록의 마지막은 형용사 swanky입니다.
06:16
Swanky.
85
376395
1080
멋진.
06:18
I love this word.
86
378525
720
나는 이 단어를 좋아한다.
06:19
So, we spell this S W A N K Y.
87
379395
3715
그래서 우리는 S W A N K Y.
06:23
Swanky.
88
383260
1000
Swanky라고 철자를 씁니다.
06:24
If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,
89
384420
5390
어떤 것이 swanky라고 묘사된다면 그것은 매우 비싸고 유행하는 것,
06:30
or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.
90
390210
5580
또는 사람들의 관심과 감탄을 끌기 위한 의도를 가진 것입니다.
06:37
So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.
91
397420
4220
그래서 우리는 종종 멋진 레스토랑이나 멋진 호텔을 언급합니다.
06:42
A swanky bar.
92
402695
1170
멋진 바.
06:44
A place that is fashionable and cool and expensive.
93
404475
5900
패셔너블 하고 멋지고 비싼 곳.
06:50
There're lots of swanky restaurants in London, for example.
94
410975
2990
예를 들어, 런던에는 멋진 레스토랑이 많이 있습니다.
06:55
Here's an example.
95
415225
1010
여기에 예가 있습니다.
06:57
"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.
96
417625
3740
"나는 주말 동안 그 멋진 새 호텔에 방을 예약해 뒀어요 . 빨리
07:01
I can't wait to be pampered."
97
421525
2200
응대받고 싶어요."
07:06
Okay, that's our five for today.
98
426455
3120
좋아요, 오늘은 5명이에요.
07:09
Let's do a quick recap.
99
429575
1550
간단히 요약해 보겠습니다.
07:12
We started with the noun hangover.
100
432025
1920
우리는 숙취라는 명사로 시작했습니다.
07:15
Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning
101
435105
3860
숙취란
07:18
after drinking too much alcohol.
102
438975
1530
술을 너무 많이 마신 다음날 아침에 느끼는 지독한 불쾌감입니다.
07:21
Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.
103
441675
5450
그런 다음 마을을 빨간색으로 칠하는 관용구를 사용합니다 . 이는 나가서 파티를 할 때를 의미합니다.
07:27
You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.
104
447435
3190
당신은 친구들과 함께 춤추고 웃으며 즐거운 시간을 보냅니다.
07:31
Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to
105
451845
6325
그런 다음 우리는 관용구가 왜건에서 떨어지도록 했습니다 . 이는
07:38
temptation and you start drinking again after a period of stopping.
106
458170
5330
유혹에 굴복하고 일정 기간 동안 술을 마시다가 다시 술을 마시기 시작하는 것입니다 .
07:45
We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that
107
465100
4750
우리는 마지못해 부사로 옮겼습니다. 이는
07:49
you don't really want to do.
108
469850
1480
실제로 하고 싶지 않은 일을 하는 것입니다.
07:52
Then we had the adjective swanky.
109
472920
2520
그런 다음 우리는 형용사를 swanky로 사용했습니다.
07:56
Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.
110
476240
7230
이것은 매우 유행하고 값비싼 장소를 묘사하는 방법입니다.
08:04
Or it could be not just a place but an item.
111
484700
2700
아니면 단순한 장소가 아니라 물건일 수도 있습니다.
08:07
It could be a swanky bag.
112
487400
1550
고급스러운 가방이 될 수 있어요.
08:09
You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.
113
489360
3710
상당히 패셔너블 하고 값비싼 가방이나 화려한 코트를 가질 수도 있습니다. 만약
08:13
You could describe a person as being quite swanky if they always dress and
114
493720
4520
그 사람이 항상 아주 멋진 방식으로 옷을 입고
08:18
behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and
115
498240
5115
행동하고, 값비싼 옷을 입고
08:23
they try to get people's attention.
116
503355
1680
사람들의 관심을 끌려고 한다면, 그 사람은 아주 멋진 사람이라고 묘사할 수 있습니다.
08:26
Now let's do it for pronunciation.
117
506445
1980
이제 발음을 해보겠습니다.
08:28
Please repeat after me.
118
508605
1680
저를 따라 반복해주세요.
08:31
Hangover.
119
511375
900
숙취.
08:32
Hangover.
120
512365
960
숙취.
08:37
Paint the town red.
121
517195
1380
마을을 빨간색으로 칠해 보세요.
08:42
Paint the town red.
122
522325
1530
마을을 빨간색으로 칠해 보세요.
08:47
Fall off the wagon.
123
527855
1380
마차에서 떨어지십시오.
08:49
Fall off the wagon.
124
529355
4940
마차에서 떨어지십시오.
08:57
Reluctantly.
125
537290
480
마지못해.
09:01
Reluctantly.
126
541070
1150
마지못해.
09:05
Swanky.
127
545920
1040
멋진.
09:09
Swanky.
128
549715
1040
멋진.
09:13
Fantastic.
129
553560
1470
환상적입니다.
09:18
Now a quick quiz for you.
130
558420
2550
이제 간단한 퀴즈를 풀어보겠습니다.
09:21
If I do something that I don't really want to do, how will I do it?
131
561240
4600
내가 정말 하기 싫은 일을 한다면 어떻게 할 것인가?
09:29
Reluctantly, of course.
132
569635
1880
물론 마지 못해. 밤에 나가서 친구들과 즐거운 시간을 보내는 것을 묘사하려면
09:31
And what idiom can I use to describe going out on a night out
133
571725
4700
어떤 관용구를 사용할 수 있나요
09:36
and having fun with my friends?
134
576435
1500
?
09:40
Paint the town red.
135
580975
1890
마을을 빨간색으로 칠해 보세요.
09:42
Yes, that's what I'm going to do.
136
582865
1410
예, 그게 제가 할 일입니다.
09:44
Absolutely.
137
584325
1160
전적으로.
09:47
Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never
138
587575
4240
이제 술을 너무 많이 마시는 것이 문제가 되어
09:51
going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never
139
591815
3730
다시는 술을 마시지 않겠다고 결심하고 3개월 동안 계속
09:55
drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.
140
595545
5570
술을 마시지 않지만 파티에 갔는데 누군가가 주장한다면, 내가 술 한잔 한다고.
10:01
And I finally have my first drink in three months.
141
601690
2510
그리고 드디어 3개월 만에 처음으로 술을 마셨습니다.
10:04
What have I just done?
142
604660
1570
내가 방금 무슨 짓을 한 거지?
10:06
What idiom would we use?
143
606260
1540
어떤 관용구를 사용할까요?
10:11
Fall off the wagon.
144
611780
2130
마차에서 떨어지십시오.
10:15
And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant
145
615330
4000
그리고 런던 중심부에 있는 매우 비싸고 세련된 레스토랑에 간다면
10:19
in the centre of London, how could I describe that restaurant?
146
619420
4040
그 레스토랑을 어떻게 설명할 수 있을까요?
10:23
Swanky!
147
623461
1679
멋진!
10:28
Yes, fantastic.
148
628560
1290
네, 환상적이에요.
10:30
Alright, let's move on and put these all together in a little story.
149
630220
3750
좋아요, 계속해서 이 모든 것을 하나의 작은 이야기로 정리하겠습니다.
10:37
Dear Diary,
150
637211
1040
일기장에게,
10:38
Ugh!
151
638891
440
윽! 어젯밤에 마을을 빨간색으로
10:39
Whose idea was it to paint the town red last night?
152
639711
3980
칠한 건 누구 아이디어였나요 ?
10:44
It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.
153
644451
3880
퇴근 후 간단히 술 한잔과 간단한 식사를 하기로 되어 있었습니다.
10:48
Mandy and I were making our way home when she suddenly said,
154
648951
3350
맨디와 내가 집으로 돌아가는 길에 그녀가 갑자기
10:52
"Why don't we try the new wine bar?
155
652741
2190
"새 와인바에 가보는 게 어때?
10:54
I've heard it's really good.
156
654981
1370
정말 맛있다고 들었어.
10:56
We'll only have one drink, I promise."
157
656571
2150
한 잔만 마시자고 약속할게."라고 말하더군요.
10:59
Reluctantly, I agreed.
158
659871
1950
나는 마지못해 동의했다. 한달
11:02
I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.
159
662226
4520
넘게 술을 마시지 않아서 정말 조심하고 싶었어요.
11:07
The last thing I want is to fall off the wagon, again.
160
667036
3410
내가 원하는 마지막 일은 다시 마차에서 떨어지는 것입니다.
11:11
In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with
161
671616
4770
우리가 갔을 때 테이블은 큰 와인 통으로 만들어졌고
11:16
fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape
162
676386
5590
병에 담긴 요정 조명으로 장식되었으며, 스툴은 가죽과 크롬이 혼합되어 있었고, 포도
11:21
vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing
163
681976
4800
덩굴이 천장에 느슨하게 매달려 있었고, 피아니스트가
11:27
chill-out jazz music in the far corner.
164
687026
2150
차분한 재즈 음악을 연주하고 있었습니다. 먼 모퉁이.
11:29
The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.
165
689861
4130
분위기는 매우 여유롭고 지중해적인 느낌이었습니다.
11:34
As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we
166
694911
6580
약속대로 우리는 술 한 잔만 마셨지 만, 이 멋진 새 장소를 떠나면서
11:41
bumped into some old university mates.
167
701491
2250
옛 대학 동창들을 만났습니다.
11:44
They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.
168
704071
4550
그들은 모두 우리가 클럽에 가서 어린 시절을 다시 살아보라고 주장했습니다.
11:50
The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub
169
710221
6690
다음으로 내가 아는 것은, 우리가 각 층마다 다른 음악이 흐르는 3층짜리 나이트클럽인 'Subtone' 밖에 줄을 서 있다는 것입니다
11:57
with different music on each floor.
170
717191
1790
.
11:59
Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.
171
719811
3770
목요일 밤이라 꽤 조용할 수도 있겠다는 생각이 들었습니다.
12:04
Ugh, how wrong I was.
172
724011
2220
아, 내가 정말 틀렸어.
12:06
It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.
173
726731
6140
모든 보드카, 진, 삼부카 샷에서 2+3이 나온 것으로 나타났습니다.
12:13
This is where the rest of the night became a total blur!
174
733611
2700
이것은 나머지 밤이 완전히 흐려진 곳입니다!
12:17
I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.
175
737101
5570
어떻게 집에 왔는지는 모르겠지만, 잠에서 깨어보니 역대 최악의 숙취가 있었습니다.
12:23
And have promised myself never to listen to Mandy again!
176
743464
4390
그리고 다시는 Mandy의 말을 듣지 않겠다고 약속했습니다!
12:31
And that brings us to the end of Week 14.
177
751427
3660
이로써 14주차가 끝났습니다.
12:35
Thank you so much for listening.
178
755807
1510
들어주셔서 정말 감사합니다.
12:37
If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving
179
757317
4450
재미있게 읽으셨다면 좋아요나 리뷰를 통해 감사의 마음을 표현해 주세요
12:41
this a like rating or review.
180
761767
2660
.
12:44
This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other
181
764427
5770
이러한 종류의 상호 작용은 이 팟캐스트가 성장하고
12:50
people who want to improve their English.
182
770197
2690
영어 실력을 향상시키고 싶어하는 다른 사람들에게 발견되는 데 큰 도움이 됩니다.
12:53
Until tomorrow, take very good care and goodbye.
183
773862
5320
내일까지 몸조심하시고 안녕히 계세요.
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7