Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native, je m'appelle

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna et vous écoutez la semaine 14, jour 5 de Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Il s'agit d'une série qui vise à augmenter votre vocabulaire actif en

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

plongeant en profondeur dans cinq morceaux chaque jour de la semaine du lundi au vendredi.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Commençons maintenant la liste d'aujourd'hui avec le nom gueule de bois.

Hangover.

Gueule de bois.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

La gueule de bois s'écrit HANGOVE R.

Hangover.

Hangover.

Now a hangover is a horrible thing.

La gueule de bois est une chose horrible.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

C'est le sentiment de maladie après avoir bu trop d'alcool.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Donc, c'est normalement ce que vous vivez le lendemain de la veille,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

lorsque vous êtes allé à une soirée folle et que vous avez bu beaucoup d'alcool, vous vous réveillez

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

le matin, vous pourriez vous sentir malade, vos yeux pourraient vous faire mal, vous pourriez

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

avoir un mal de tête, et oui, vous n'avez pas d'énergie pour sortir du lit.

It's awful.

C'est affreux.

I sound like I'm speaking from experience.

J'ai l'impression de parler par expérience.

I have experienced hangovers in the past.

J'ai déjà eu la gueule de bois.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Ce n’est plus quelque chose que je vis parce que je ne bois plus vraiment.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Ce n'est que lors d'occasions très spéciales que je bois un petit verre

something, but not these days.

, mais pas ces jours-ci.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Quand j'étais adolescent, au début de la vingtaine, je poussais le bateau

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

, je devenais fou et je buvais un peu trop, mais je suis raisonnable maintenant.

I've matured.

J'ai mûri.

Okay, here's another example sentence.

D'accord, voici un autre exemple de phrase.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

" Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai eu une grave gueule de bois.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Je ne peux tout simplement plus supporter ces soirées tardives ! "

Next on our list is an idiom.

Le prochain sur notre liste est un idiome.

And it's to paint the town red.

Et c'est pour peindre la ville en rouge.

To paint the town red.

Peindre la ville en rouge.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Laissez-moi épeler cela au cas où vous m'entendriez mal.

Paint, P A I N T, paint.

Peindre, PEINTURE, peindre.

The, T H E town, T O W N.

La, LA ville, TOW N.

Red, R E D.

Rouge, RE D.

Paint the town red.

Peignez la ville en rouge.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Peindre la ville en rouge signifie sortir et s'amuser en

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

buvant de l'alcool, en dansant et simplement en passant un bon moment avec ses amis.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"Hé, je suis prêt à peindre la ville en rouge avec quelques-uns de mes amis les plus proches."

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Donc, si j'entends quelqu'un me dire ça, alors je sais qu'il

going to go out and party.

va sortir et faire la fête.

They're going to paint the town red.

Ils vont peindre la ville en rouge.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

Le prochain sur notre liste est un autre idiome, et c'est tomber du

wagon, to fall off the wagon.

wagon, tomber du wagon.

We spell this F A L L, fall.

Nous épelons cet AUTOMNE, automne.

Off, O F F.

Off, OF F.

The, T H E.

The, TH E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

Tomber du wagon.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Sortir du wagon, c'est commencer à boire de l'alcool après une période

when you have not drunk any alcohol.

pendant laquelle vous n'avez pas bu d'alcool.

So, if you decide,

Donc, si vous décidez :

"I need to stop drinking."

« Je dois arrêter de boire ».

Maybe it's becoming a problem.

Peut-être que ça devient un problème.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

Et alors vous décidez de vous abstenir, d’arrêter de boire de l’alcool.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

Et pendant un bon bout de temps, vous parvenez à tenir cette promesse d’abstinence.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Et puis, un soir, lors d'une fête, on ne peut pas résister.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

Et vous vous achetez un verre de vin ou un shot de tequila ou quelle que soit

your drink is and you drink it.

votre boisson et vous le buvez.

Then you have fallen off the wagon.

Ensuite, vous êtes tombé du wagon.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

Et vous devez reprendre le wagon si vous voulez vivre longtemps et en bonne santé.

Okay, here's an example.

D'accord, voici un exemple.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

"Quand le mari de June est mort, elle est tombée du wagon."

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

D'accord, notre prochain mot sur la liste est un adverbe et il est à contrecœur, à contrecœur.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

À contrecœur s’écrit RELUCTANTL Y.

Reluctantly.

À contrecœur.

Reluctantly.

À contrecœur.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

À contrecœur, c’est faire quelque chose d’une manière qui montre que vous n’êtes pas disposé à le faire.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

Et alors peut-être que vous le faites d’une manière lente et sans enthousiasme.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Ce n’est donc pas quelque chose que vous voulez faire, mais vous le faites peut-être

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

parce que vous le devez, parce que vous y êtes obligé ou parce que vous en avez besoin.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

Parfois, vous devez prendre des médicaments qui ont un goût horrible ou qui vous font vous sentir

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

mal, mais vous savez que c'est nécessaire pour vaincre le virus que vous ressentez.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Ou parfois, vous pourriez avoir besoin d’aider

financially, even though you know that your help will probably be misused.

financièrement un membre de votre famille ou un ami, même si vous savez que votre aide sera probablement utilisée à mauvais escient.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Donc, si vous avez un ami qui a de très mauvaises

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

relations avec l'argent et qu'il s'endette terriblement et que vous l'avez déjà aidé auparavant et qu'il utilise

badly and they've asked you again for help and you know that they're

mal l'argent et qu'il vous a encore demandé de l'aide et que vous savez qu'il

probably going to use the money for something other than their debt.

va probablement utiliser cet argent pour autre chose que leur dette.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Peut-être qu'ils sortiront le soir et gaspilleront tout en alcool.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Mais vous leur donnez quand même de l’argent et vous le faites à contrecœur.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Donc, vous ne voulez pas, mais vous sentez que vous devez le faire.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

"Janice a accepté à contrecœur de quitter son poste de directrice générale

after being there for 25 years."

après 25 ans de service."

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Très bien, le dernier sur notre liste est l'adjectif chic.

Swanky.

Chic.

I love this word.

J'adore ce mot.

So, we spell this S W A N K Y.

Donc, nous épelons ce SWANK Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Si quelque chose est décrit comme étant chic, alors c'est très cher et à la mode,

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

ou d'une manière destinée à attirer l'attention et l'admiration des gens.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Ainsi, nous faisons souvent référence à des restaurants chics ou à des hôtels chics.

A swanky bar.

Un bar chic.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Un endroit à la mode, cool et cher.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

Il y a par exemple beaucoup de restaurants chics à Londres.

Here's an example.

Voici un exemple.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"Je nous ai réservé une chambre dans ce nouvel hôtel chic pour le week-end.

I can't wait to be pampered."

J'ai hâte de me faire dorloter."

Okay, that's our five for today.

D'accord, c'est notre cinq pour aujourd'hui.

Let's do a quick recap.

Faisons un rapide récapitulatif.

We started with the noun hangover.

Nous avons commencé avec le nom gueule de bois.

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

La gueule de bois, qui est cette terrible sensation de malaise que l’on ressent le matin

after drinking too much alcohol.

après avoir bu trop d’alcool.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Ensuite, nous avons l'idiome peindre la ville en rouge, c'est-à-dire quand vous sortez et faites la fête.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Vous vous amusez, dansez et riez avec des amis.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Ensuite, nous avons fait tomber l'idiome du wagon, c'est-à-dire lorsque vous cédez à la

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

tentation et que vous recommencez à boire après une période d'arrêt.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Nous sommes passés à contrecœur à l’adverbe, qui signifie faire quelque chose que

you don't really want to do.

l’on n’a pas vraiment envie de faire.

Then we had the adjective swanky.

Ensuite, nous avons eu l'adjectif chic.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

C’est une manière de décrire un lieu très à la mode et cher.

Or it could be not just a place but an item.

Ou bien, il pourrait s’agir non seulement d’un lieu mais d’un objet.

It could be a swanky bag.

Cela pourrait être un sac chic.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

Vous pourriez avoir un sac très à la mode et cher ou un manteau chic.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Vous pourriez décrire une personne comme étant assez chic si elle s'habille et

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

se comporte toujours d'une manière plutôt cool, si elle s'habille de manière coûteuse et si

they try to get people's attention.

elle essaie d'attirer l'attention des gens.

Now let's do it for pronunciation.

Passons maintenant à la prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Hangover.

Gueule de bois.

Hangover.

Gueule de bois.

Paint the town red.

Peignez la ville en rouge.

Paint the town red.

Peignez la ville en rouge.

Fall off the wagon.

Tombez du wagon.

Fall off the wagon.

Tombez du wagon.

Reluctantly.

À contrecœur.

Reluctantly.

À contrecœur.

Swanky.

Chic.

Swanky.

Chic.

Fantastic.

Fantastique.

Now a quick quiz for you.

Maintenant, un petit quiz pour vous.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Si je fais quelque chose que je n’ai pas vraiment envie de faire, comment vais-je le faire ?

Reluctantly, of course.

À contrecœur, bien sûr.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

Et quel idiome puis-je utiliser pour décrire une sortie nocturne

and having fun with my friends?

et un moment de plaisir avec mes amis ?

Paint the town red.

Peignez la ville en rouge.

Yes, that's what I'm going to do.

Oui, c'est ce que je vais faire.

Absolutely.

Absolument.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Maintenant, si j'ai eu du mal à boire trop d'alcool et que je décide que je ne

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

boirai plus jamais d'alcool, et pendant trois mois je m'y tiens et je ne

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

bois jamais d'alcool, mais ensuite je vais à une fête et quelqu'un insiste que je bois un verre.

And I finally have my first drink in three months.

Et je bois enfin mon premier verre en trois mois.

What have I just done?

Qu'est-ce que je viens de faire ?

What idiom would we use?

Quel idiome utiliserions-nous ?

Fall off the wagon.

Tombez du wagon.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

Et si je vais dans un restaurant très cher et très à la mode

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

au centre de Londres, comment pourrais-je décrire ce restaurant ?

Swanky!

Chic!

Yes, fantastic.

Oui, fantastique.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Très bien, passons à autre chose et rassemblons tout cela dans une petite histoire.

Dear Diary,

Cher journal,

Ugh!

Pouah !

Whose idea was it to paint the town red last night?

Qui a eu l’idée de peindre la ville en rouge hier soir ?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

C'était seulement censé être quelques verres et une bouchée à manger après le travail.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Mandy et moi rentrions chez nous quand elle a soudainement dit :

"Why don't we try the new wine bar?

"Pourquoi n'essayons-nous pas le nouveau bar à vin ?

I've heard it's really good.

J'ai entendu dire que c'était vraiment bien.

We'll only have one drink, I promise."

Nous ne prendrons qu'un verre, je le promets."

Reluctantly, I agreed.

À contrecœur, j’ai accepté.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Je n'ai pas bu de boisson alcoolisée depuis plus d'un mois donc je voulais vraiment faire attention.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

La dernière chose que je veux, c'est tomber à nouveau du wagon.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Là où nous y sommes allés, les tables étaient faites de grands tonneaux de vin et décorées de

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

guirlandes lumineuses dans des bouteilles, les tabourets étaient un mélange de cuir et de chrome, des

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

vignes pendaient paresseusement au plafond et il y avait un pianiste qui jouait.

chill-out jazz music in the far corner.

musique jazz relaxante dans le coin le plus éloigné.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

L'atmosphère était tellement décontractée et méditerranéenne.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Comme promis, nous n'avons pris qu'un seul verre, mais en quittant ce nouveau lieu chic, nous avons

bumped into some old university mates.

croisé d'anciens camarades d'université.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Ils ont tous insisté pour que nous allions en boîte et que nous revivions nos jeunes années.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

La prochaine chose que je sais, c'est que nous faisons la queue devant « Subtone », une discothèque sur 3 niveaux

with different music on each floor.

avec de la musique différente à chaque étage.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Étant un jeudi soir, j'ai pensé que ce serait peut-être assez calme.

Ugh, how wrong I was.

Ugh, j'avais tort.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Il s'est avéré que c'était 3 pour 2 sur tous les shots de vodka, de gin et de sambuca.

This is where the rest of the night became a total blur!

C’est là que le reste de la nuit est devenu un flou total !

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Je ne sais pas comment je suis rentré à la maison, mais je me suis réveillé avec la pire gueule de bois de tous les temps.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

Et je me suis promis de ne plus jamais écouter Mandy !

And that brings us to the end of Week 14.

Et cela nous amène à la fin de la semaine 14.

Thank you so much for listening.

Merci beaucoup d’avoir écouté.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Si vous l'avez apprécié, montrez votre appréciation en

this a like rating or review.

lui donnant une note ou un avis similaire.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Ce type d'interaction aide vraiment ce podcast à se développer et à être trouvé par d'autres

people who want to improve their English.

personnes souhaitant améliorer leur anglais.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Jusqu'à demain, prenez bien soin de vous et au revoir.