Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Olá, e bem-vindo ao The English Like a Native Podcast, meu nome é

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna e você está ouvindo a semana 14, dia 5 do Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Esta é uma série que visa aumentar o seu vocabulário ativo,

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

mergulhando profundamente em cinco peças todos os dias da semana, de segunda a sexta-feira.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Agora vamos começar a lista de hoje com o substantivo ressaca.

Hangover.

Ressaca.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Ressaca é escrito HANGOVE R.

Hangover.

Ressaca.

Now a hangover is a horrible thing.

Agora, uma ressaca é uma coisa horrível.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

É a sensação de doença depois de beber muito álcool.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Então, normalmente é o que você experimenta na manhã seguinte à noite anterior,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

quando você foi a uma festa maluca e bebeu muito álcool, você acorda

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

de manhã, pode se sentir mal, seus olhos podem doer, você possivelmente

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

tem uma dor de cabeça e sim, você não tem energia para sair da cama.

It's awful.

É horrível.

I sound like I'm speaking from experience.

Parece que estou falando por experiência própria.

I have experienced hangovers in the past.

Já tive ressacas no passado.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Não é mais algo que experimento porque não bebo mais.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Só em ocasiões muito especiais terei um gole de

something, but not these days.

alguma coisa, mas não hoje em dia.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Quando eu era adolescente e tinha vinte e poucos anos, empurrava o barco

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

, enlouquecia e bebia um pouco demais, mas agora sou sensato.

I've matured.

Eu amadureci.

Okay, here's another example sentence.

Ok, aqui está outra frase de exemplo.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

"Não me lembro da última vez que tive uma ressaca grave.

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Simplesmente não aguento mais aquelas noitadas fora de casa!"

Next on our list is an idiom.

O próximo em nossa lista é uma expressão idiomática.

And it's to paint the town red.

E é para pintar a cidade de vermelho.

To paint the town red.

Para pintar a cidade de vermelho.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Deixe-me soletrar isso caso você esteja me ouvindo mal.

Paint, P A I N T, paint.

Pintar, PINTAR, pintar.

The, T H E town, T O W N.

A, A cidade, TOW N.

Red, R E D.

Vermelho, RE D.

Paint the town red.

Pinte a cidade de vermelho.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Pintar a cidade de vermelho refere-se a sair e se divertir bebendo

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

álcool, dançando e simplesmente se divertindo com os amigos.

Here's an example sentence.

Aqui está uma frase de exemplo.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"Ei, estou pronto para pintar a cidade de vermelho com alguns dos meus amigos mais próximos."

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Então, se eu ouvi alguém me dizer isso, sei que eles vão

going to go out and party.

sair para festejar.

They're going to paint the town red.

Eles vão pintar a cidade de vermelho.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

O próximo da nossa lista é outra expressão: cair fora do

wagon, to fall off the wagon.

vagão, cair fora do vagão.

We spell this F A L L, fall.

Soletramos este OUTONO, outono.

Off, O F F.

Fora, OF F.

The, T H E.

O, TH E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

Cair da carroça.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Cair fora do vagão é começar a beber álcool após um período

when you have not drunk any alcohol.

em que você não bebeu álcool.

So, if you decide,

Então, se você decidir:

"I need to stop drinking."

“Preciso parar de beber”.

Maybe it's becoming a problem.

Talvez esteja se tornando um problema.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

E então você decide se abster, parar de beber álcool.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

E por um bom período você consegue cumprir essa promessa de abstinência.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Mas então, uma noite em uma festa, você simplesmente não consegue resistir.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

E você compra uma taça de vinho ou uma dose de tequila ou qualquer que

your drink is and you drink it.

seja a sua bebida e bebe.

Then you have fallen off the wagon.

Então você caiu do vagão.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

E você tem que voltar ao caminho se quiser viver uma vida longa e saudável.

Okay, here's an example.

Ok, aqui está um exemplo.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

"Quando o marido de June morreu, ela caiu da carroça."

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Ok, nossa próxima palavra na lista é um advérbio e é relutantemente, relutantemente.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Relutantemente é escrito RELUCTANL Y.

Reluctantly.

Relutantemente.

Reluctantly.

Relutantemente.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

Relutantemente é fazer algo de uma forma que mostra que você não está disposto a fazê-lo.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

E então talvez você faça isso de uma forma lenta e sem entusiasmo.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Então, não é algo que você queira fazer, mas você está fazendo possivelmente

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

porque precisa, porque é obrigado ou porque precisa.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

Às vezes você tem que tomar remédios que têm um gosto horrível ou que fazem você se sentir

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

mal, mas você sabe que é necessário vencer o vírus que está enfrentando.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

Ou às vezes você pode precisar ajudar

financially, even though you know that your help will probably be misused.

financeiramente um membro da família ou um amigo, mesmo sabendo que sua ajuda provavelmente será mal utilizada.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Então, se você tem um amigo que é muito ruim com dinheiro e ele fica

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

com dívidas terríveis e você já o ajudou antes e ele usa

badly and they've asked you again for help and you know that they're

mal o dinheiro e ele pediu ajuda novamente e você sabe que ele

probably going to use the money for something other than their debt.

provavelmente irá usar o dinheiro para outra coisa que não a sua dívida.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Talvez eles saiam à noite e desperdicem tudo em bebida.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Mas você dá o dinheiro a eles de qualquer maneira e o faz com relutância.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Então, você não quer, mas sente que precisa.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

"Janice concordou relutantemente em deixar o cargo de diretora-gerente

after being there for 25 years."

depois de estar lá por 25 anos."

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Tudo bem, o último da nossa lista é o adjetivo chique.

Swanky.

Ostentoso.

I love this word.

Eu amo essa palavra.

So, we spell this S W A N K Y.

Então, soletramos SWANK Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Se algo é descrito como chique, então é muito caro e está na moda,

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

ou de uma forma que visa atrair a atenção e a admiração das pessoas.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Portanto, muitas vezes nos referimos a restaurantes ou hotéis chiques.

A swanky bar.

Um bar chique.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Um lugar moderno, descolado e caro.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

Existem muitos restaurantes chiques em Londres, por exemplo.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"Reservei um quarto naquele novo hotel chique para o fim de semana.

I can't wait to be pampered."

Mal posso esperar para ser mimado."

Okay, that's our five for today.

Ok, esses são os nossos cinco de hoje.

Let's do a quick recap.

Vamos fazer uma rápida recapitulação.

We started with the noun hangover.

Começamos com o substantivo ressaca.

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Ressaca, que é aquela sensação horrível que você tem na manhã

after drinking too much alcohol.

seguinte a beber muito álcool.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Depois temos a expressão pintar a cidade de vermelho, que é quando você sai para festejar.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Você se diverte dançando e rindo com os amigos.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Então tivemos a queda do idioma, que é quando você cede à

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

tentação e começa a beber novamente após um período de parada.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Passamos para o advérbio relutantemente, que significa fazer algo que

you don't really want to do.

você realmente não quer fazer.

Then we had the adjective swanky.

Então tivemos o adjetivo chique.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Que é uma forma de descrever um lugar que é muito moderno e caro.

Or it could be not just a place but an item.

Ou pode ser não apenas um lugar, mas um item.

It could be a swanky bag.

Poderia ser uma bolsa chique.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

Você poderia ter uma bolsa cara e elegante ou um casaco chique.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Você poderia descrever uma pessoa como bastante ostentosa se ela sempre se veste e

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

se comporta de uma maneira bem legal, se veste de maneira cara e

they try to get people's attention.

tenta chamar a atenção das pessoas.

Now let's do it for pronunciation.

Agora vamos fazer isso pela pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Hangover.

Ressaca.

Hangover.

Ressaca.

Paint the town red.

Pintar a cidade de vermelho.

Paint the town red.

Pintar a cidade de vermelho.

Fall off the wagon.

Cair da carroça.

Fall off the wagon.

Cair da carroça.

Reluctantly.

Relutantemente.

Reluctantly.

Relutantemente.

Swanky.

Ostentoso.

Swanky.

Ostentoso.

Fantastic.

Fantástico.

Now a quick quiz for you.

Agora um teste rápido para você.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Se eu fizer algo que realmente não quero fazer, como farei?

Reluctantly, of course.

Relutantemente, é claro.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

E que expressão posso usar para descrever sair à noite

and having fun with my friends?

e me divertir com meus amigos?

Paint the town red.

Pintar a cidade de vermelho.

Yes, that's what I'm going to do.

Sim, é isso que vou fazer.

Absolutely.

Absolutamente.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Agora, se eu tive problemas para beber muito álcool e decido que nunca

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

mais vou beber álcool, e por três meses eu mantenho isso e nunca

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

bebo álcool, mas aí vou a uma festa e alguém insiste que eu tomo uma bebida.

And I finally have my first drink in three months.

E finalmente tomo minha primeira bebida em três meses.

What have I just done?

O que acabei de fazer?

What idiom would we use?

Que idioma usaríamos?

Fall off the wagon.

Cair da carroça.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

E se eu for a um restaurante muito caro e muito elegante

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

no centro de Londres, como poderia descrever esse restaurante?

Swanky!

Ostentoso!

Yes, fantastic.

Sim, fantástico.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Tudo bem, vamos seguir em frente e juntar tudo isso em uma pequena história.

Dear Diary,

Querido Diário,

Ugh!

Ugh!

Whose idea was it to paint the town red last night?

De quem foi a ideia de pintar a cidade de vermelho ontem à noite?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

Era para ser apenas algumas bebidas e algo para comer depois do trabalho.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Mandy e eu estávamos voltando para casa quando ela disse de repente:

"Why don't we try the new wine bar?

"Por que não experimentamos o novo bar de vinhos?

I've heard it's really good.

Ouvi dizer que é muito bom.

We'll only have one drink, I promise."

Só tomaremos uma bebida, eu prometo".

Reluctantly, I agreed.

Relutantemente, concordei.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

Faz mais de um mês que não bebo bebida alcoólica, então queria muito ter cuidado.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

A última coisa que quero é cair do vagão novamente.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Entramos, as mesas eram feitas de grandes barris de vinho e decoradas com

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

luzes de fadas em garrafas, os bancos eram uma mistura de couro e cromo,

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

vinhas penduradas preguiçosamente no teto e havia um pianista tocando

chill-out jazz music in the far corner.

música jazz relaxante no canto mais distante.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

A atmosfera era tão descontraída e com uma sensação mediterrânea.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Como prometido, tomamos apenas uma bebida, mas ao sairmos deste novo local chique, encontramos

bumped into some old university mates.

alguns antigos colegas de universidade.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Todos insistiram que fôssemos à discoteca e revivêssemos a nossa juventude.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

A próxima coisa que sei é que estamos na fila do lado de fora do 'Subtone', uma boate de três andares

with different music on each floor.

com músicas diferentes em cada andar.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Sendo uma noite de quinta-feira, pensei que poderia ser bastante tranquilo.

Ugh, how wrong I was.

Ugh, como eu estava errado.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Acontece que eram 3 por 2 em todas as doses de vodca, gim e sambuca.

This is where the rest of the night became a total blur!

Foi aqui que o resto da noite se tornou um borrão total!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

Não sei como cheguei em casa, mas acordei com a pior ressaca de todas.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

E prometi a mim mesmo nunca mais ouvir Mandy!

And that brings us to the end of Week 14.

E isso nos leva ao final da semana 14.

Thank you so much for listening.

Muito obrigado por ouvir.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Se você gostou, mostre seu agradecimento dando

this a like rating or review.

uma avaliação ou crítica semelhante.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Esse tipo de interação realmente ajuda esse podcast a crescer e ser encontrado por outras

people who want to improve their English.

pessoas que querem melhorar seu inglês.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Até amanhã, se cuidem muito bem e adeus.