Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native. Mi nombre es

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna y estás escuchando la semana 14, día 5 de Your English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Esta es una serie que tiene como objetivo aumentar su vocabulario activo profundizando

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

en cinco piezas todos los días de la semana de lunes a viernes.

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

Ahora comencemos la lista de hoy con el sustantivo resaca.

Hangover.

Resaca.

Hangover is spelt H A N G O V E R.

Resaca se escribe HANGOVE R.

Hangover.

Resaca.

Now a hangover is a horrible thing.

Ahora bien, la resaca es algo horrible.

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

Es la sensación de malestar después de beber demasiado alcohol.

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

Entonces, normalmente es lo que experimentas la mañana siguiente a la noche anterior,

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

cuando has estado en una fiesta loca y has bebido mucho alcohol, te despiertas

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

por la mañana, puedes sentirte mal, te pueden doler los ojos, posiblemente

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

tengas dolor de cabeza, y sí, no tienes energía para levantarte de la cama.

It's awful.

Es horrible.

I sound like I'm speaking from experience.

Parece que hablo por experiencia.

I have experienced hangovers in the past.

He experimentado resacas en el pasado.

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

Ya no es algo que experimento porque ya no bebo.

Only on very special occasions will I have a little tipple of

Sólo en ocasiones muy especiales tomaré un trago de

something, but not these days.

algo, pero estos días no.

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

Cuando era adolescente y tenía poco más de veinte años, empujaba el barco

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

, me volvía loco y bebía demasiado, pero ahora soy sensato.

I've matured.

He madurado.

Okay, here's another example sentence.

Bien, aquí hay otra oración de ejemplo.

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

"No recuerdo la última vez que tuve una resaca grave. ¡

I just can't cope with those late nights out anymore!"

Simplemente ya no puedo soportar esas salidas nocturnas!"

Next on our list is an idiom.

El siguiente en nuestra lista es un modismo.

And it's to paint the town red.

Y es para pintar el pueblo de rojo.

To paint the town red.

Para pintar el pueblo de rojo.

Let me spell that in case you're mishearing me.

Déjame deletrearlo en caso de que me estés escuchando mal.

Paint, P A I N T, paint.

Pintar, PINTAR, pintar.

The, T H E town, T O W N.

El, EL pueblo, PUEBLO N.

Red, R E D.

Rojo, RE D.

Paint the town red.

Pinta el pueblo de rojo.

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

Pintar el pueblo de rojo se refiere a salir y disfrutar

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

bebiendo alcohol, bailando y simplemente pasando un buen rato con tus amigos.

Here's an example sentence.

Aquí tienes una frase de ejemplo.

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"Oye, estoy listo para pintar la ciudad de rojo con algunos de mis amigos más cercanos".

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

Entonces, si escucho a alguien decirme eso, entonces sé que saldrán

going to go out and party.

de fiesta.

They're going to paint the town red.

Van a pintar el pueblo de rojo.

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

El siguiente en nuestra lista es otro modismo, y es caerse del

wagon, to fall off the wagon.

vagón, caerse del vagón.

We spell this F A L L, fall.

Deletreamos esto OTOÑO, otoño.

Off, O F F.

Apagado, OF F.

The, T H E.

El, TH E.

Wagon, W A G O N.

Vagón, VAGO N.

Fall off the wagon.

Caída del vagón.

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

Caerse del carro es empezar a beber alcohol después de un período

when you have not drunk any alcohol.

en el que no se ha bebido nada de alcohol.

So, if you decide,

Entonces, si decides,

"I need to stop drinking."

"tengo que dejar de beber".

Maybe it's becoming a problem.

Quizás se esté convirtiendo en un problema.

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

Y entonces decides abstenerte, dejar de beber alcohol.

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

Y durante un buen período de tiempo logras mantener esta promesa de abstinencia.

But then, one night at a party, you just can't resist.

Pero entonces, una noche en una fiesta, no puedes resistirte.

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

Y te compras una copa de vino o un trago de tequila o cualquiera que

your drink is and you drink it.

sea tu bebida y te la bebes.

Then you have fallen off the wagon.

Entonces te has caído del carro.

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

Y tienes que volver a subirte al carro si quieres vivir una vida larga y saludable.

Okay, here's an example.

Bien, aquí tienes un ejemplo.

"When June's husband died, she fell off the wagon."

"Cuando el marido de June murió, ella se salió del carro".

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

Bien, nuestra siguiente palabra en la lista es un adverbio y es de mala gana, de mala gana.

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

De mala gana se escribe RELUCTANTL Y.

Reluctantly.

De mala gana.

Reluctantly.

De mala gana.

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

De mala gana es hacer algo de una manera que demuestra que no estás dispuesto a hacerlo.

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

Y entonces tal vez lo hagas de una manera lenta y sin entusiasmo.

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

Entonces, no es algo que quieras hacer, pero posiblemente lo hagas

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

porque tienes que hacerlo, porque estás obligado a hacerlo o porque lo necesitas.

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

A veces tienes que tomar medicamentos que saben fatal o te hacen sentir

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

mal, pero sabes que es necesario para vencer el gusanillo que estás viviendo.

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

O, a veces, es posible que necesite ayudar

financially, even though you know that your help will probably be misused.

económicamente a un familiar o amigo, aunque sepa que su ayuda probablemente será mal utilizada.

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

Entonces, si tienes un amigo que es muy malo con el dinero y se endeuda

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

terriblemente y tú lo has ayudado antes y usa

badly and they've asked you again for help and you know that they're

mal el dinero y te ha vuelto a pedir ayuda y sabes que

probably going to use the money for something other than their debt.

probablemente se irá utilizar el dinero para algo más que su deuda.

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

Tal vez salgan por la noche y lo desperdicien todo en alcohol.

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

Pero les das el dinero de todos modos y lo haces de mala gana.

So, you don't want to, but you feel like you have to.

Entonces no quieres, pero sientes que tienes que hacerlo.

Here's another example.

Aquí hay otro ejemplo.

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

"Janice ha aceptado a regañadientes dejar el cargo de directora general

after being there for 25 years."

después de 25 años en ella."

Alright, last on our list is the adjective swanky.

Muy bien, el último en nuestra lista es el adjetivo ostentoso.

Swanky.

Ostentoso.

I love this word.

Me encanta esta palabra.

So, we spell this S W A N K Y.

Entonces, deletreamos esto SWANK Y.

Swanky.

Swanky.

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

Si algo se describe como ostentoso, entonces es muy caro y está de moda,

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

o de una manera que pretende atraer la atención y la admiración de la gente.

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

Por eso, a menudo nos referimos a restaurantes o hoteles lujosos.

A swanky bar.

Un bar elegante.

A place that is fashionable and cool and expensive.

Un lugar que está de moda, es fresco y caro.

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

En Londres, por ejemplo, hay muchos restaurantes elegantes.

Here's an example.

He aquí un ejemplo.

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"Reservé una habitación para nosotros en ese nuevo y elegante hotel para el fin de semana.

I can't wait to be pampered."

No puedo esperar a que me mimen".

Okay, that's our five for today.

Bien, esos son nuestros cinco por hoy.

Let's do a quick recap.

Hagamos un resumen rápido.

We started with the noun hangover.

Empezamos con el sustantivo resaca.

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

Resaca, que es esa terrible sensación de malestar que se tiene a la mañana

after drinking too much alcohol.

siguiente de beber demasiado alcohol.

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

Luego tenemos el modismo pintar la ciudad de rojo, que es cuando sales de fiesta.

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

Te diviertes bailando y riendo con amigos.

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

Luego dejamos de lado el modismo, que es cuando cedes a

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

la tentación y comienzas a beber nuevamente después de un período de dejar de beber.

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

Pasamos al adverbio de mala gana, que es hacer algo que

you don't really want to do.

realmente no quieres hacer.

Then we had the adjective swanky.

Luego teníamos el adjetivo ostentoso.

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

Que es una forma de describir un lugar que está muy de moda y es caro.

Or it could be not just a place but an item.

O podría ser no sólo un lugar sino un objeto.

It could be a swanky bag.

Podría ser un bolso elegante.

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

Podrías tener un bolso bastante moderno y caro o un abrigo elegante.

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

Se podría describir a una persona como bastante elegante si siempre se viste y

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

se comporta de una manera bastante cool, se viste de manera costosa y

they try to get people's attention.

trata de llamar la atención de la gente.

Now let's do it for pronunciation.

Ahora hagámoslo con la pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

Hangover.

Resaca.

Hangover.

Resaca.

Paint the town red.

Irse de parranda.

Paint the town red.

Irse de parranda.

Fall off the wagon.

Bajarse del carro.

Fall off the wagon.

Bajarse del carro.

Reluctantly.

De mala gana.

Reluctantly.

De mala gana.

Swanky.

Ostentoso.

Swanky.

Ostentoso.

Fantastic.

Fantástico.

Now a quick quiz for you.

Ahora una prueba rápida para ti.

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

Si hago algo que realmente no quiero hacer, ¿cómo lo haré?

Reluctantly, of course.

De mala gana, por supuesto.

And what idiom can I use to describe going out on a night out

¿Y qué modismo puedo usar para describir salir por la noche

and having fun with my friends?

y divertirme con mis amigos?

Paint the town red.

Irse de parranda.

Yes, that's what I'm going to do.

Sí, eso es lo que voy a hacer.

Absolutely.

Absolutamente.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

Ahora, si he tenido problemas con beber demasiado alcohol y decido que no voy

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

a volver a beber alcohol nunca más, y durante tres meses lo sigo y nunca

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

bebo alcohol, pero luego voy a una fiesta y alguien insiste que tomo una copa.

And I finally have my first drink in three months.

Y finalmente tomo mi primer trago en tres meses.

What have I just done?

¿Qué acabo de hacer?

What idiom would we use?

¿Qué modismo usaríamos?

Fall off the wagon.

Bajarse del carro.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

Y si voy a un restaurante muy caro y muy de moda

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

en el centro de Londres, ¿cómo podría describir ese restaurante?

Swanky!

¡Ostentoso!

Yes, fantastic.

Sí, fantástico.

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

Muy bien, sigamos adelante y juntemos todo esto en una pequeña historia.

Dear Diary,

Querido diario, ¡

Ugh!

uf!

Whose idea was it to paint the town red last night?

¿A quién se le ocurrió pintar la ciudad de rojo anoche?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

Se suponía que sólo serían un par de copas y un bocado para comer después del trabajo.

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

Mandy y yo íbamos de camino a casa cuando de repente dijo:

"Why don't we try the new wine bar?

"¿Por qué no probamos el nuevo bar de vinos?

I've heard it's really good.

He oído que es muy bueno.

We'll only have one drink, I promise."

Sólo tomaremos una copa, lo prometo".

Reluctantly, I agreed.

De mala gana, acepté.

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

No he bebido alcohol desde hace más de un mes, así que realmente quería tener cuidado.

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

Lo último que quiero es volver a caerme del carro.

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

Entramos, las mesas estaban hechas de grandes barriles de vino y decoradas con

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

luces de hadas en botellas, los taburetes eran una mezcla de cuero y cromo, las parras

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

colgaban perezosamente del techo y había un pianista tocando.

chill-out jazz music in the far corner.

Música de jazz relajante en el rincón más alejado.

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

El ambiente era muy relajado y con sensación mediterránea.

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

Como prometimos, solo tomamos una copa, pero al salir de este nuevo y elegante lugar, nos

bumped into some old university mates.

topamos con algunos viejos compañeros de la universidad.

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

Todos insistieron en que fuéramos a discotecas y reviviéramos nuestra juventud.

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

Lo siguiente que sé es que estábamos haciendo cola afuera de 'Subtone', un club nocturno de 3 niveles

with different music on each floor.

con música diferente en cada piso.

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

Al ser jueves por la noche, pensé que podría estar bastante tranquilo.

Ugh, how wrong I was.

Uf, que equivocada estaba.

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

Resultó que era 3 por 2 en todos los tragos de vodka, ginebra y sambuca.

This is where the rest of the night became a total blur!

¡Aquí es donde el resto de la noche se volvió totalmente borroso!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

No sé cómo llegué a casa, pero me he despertado con la peor resaca de mi vida.

And have promised myself never to listen to Mandy again!

¡Y me he prometido a mí mismo no volver a escuchar a Mandy nunca más!

And that brings us to the end of Week 14.

Y eso nos lleva al final de la Semana 14.

Thank you so much for listening.

Muchas gracias por escuchar.

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

Si lo ha disfrutado, muestre su agradecimiento dándole

this a like rating or review.

una calificación de Me gusta o una reseña.

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

Este tipo de interacción realmente ayuda a que este podcast crezca y sea encontrado por otras

people who want to improve their English.

personas que quieran mejorar su inglés.

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

Hasta mañana, cuídense mucho y adiós.