Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

こんにちは、The English Like a Native Podcast へようこそ。私の名前は

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

アンナです。あなたは Your English Five a Day の第 14 週、5 日目を聞いています。

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

月曜日から金曜日まで、曜日ごとに 5 つのピースを

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

深く掘り下げて、アクティブな語彙を増やすことを目的としたシリーズです

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

。 さて、名詞「二日酔い」から今日のリストを始めましょう。

Hangover.

二日酔い。

Hangover is spelt H A N G O V E R.

二日酔いはHANGOVE R.

Hangover.

二日酔いと綴られます。

Now a hangover is a horrible thing.

今、二日酔いは恐ろしいものです。

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

お酒を飲みすぎた後の気持ち悪さのことです。

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

つまり、それは通常、前夜の翌朝に経験するものです、

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

クレイジーなパーティーに参加して大量のアルコールを飲んだとき、

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

朝目が覚めると気分が悪くなるかもしれません、目が痛くなるかもしれません、おそらくそうし

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

ている でしょう 頭痛がして、ベッドから起き上がる気力もありません。

It's awful.

それはひどいです。

I sound like I'm speaking from experience.

経験から話しているように聞こえます。

I have experienced hangovers in the past.

私も過去に二日酔いを経験したことがあります。

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

もうお酒をあまり飲まないので、そんなことはもう経験しません。

Only on very special occasions will I have a little tipple of

特別な場合にのみ、少し

something, but not these days.

お酒を飲むことがありますが、最近はありません。

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

10代や20代前半の頃は、船を押して

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

発狂したり、少々飲みすぎたりしていましたが、今は良識的です。

I've matured.

私は成熟しました。

Okay, here's another example sentence.

さて、別の例文をご紹介します。

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

「最後に重度の二日酔いになったのがいつだったのか思い出せません。

I just can't cope with those late nights out anymore!"

もうそんな夜遅くまでの外出には耐えられません！」

Next on our list is an idiom.

次のリストはイディオムです。

And it's to paint the town red.

そして街を赤く染めることです。

To paint the town red.

街を赤く染めるために。

Let me spell that in case you're mishearing me.

聞き間違いに備えて綴らせてください。

Paint, P A I N T, paint.

ペイント、ペイント、ペイント。

The, T H E town, T O W N.

ザ、THE街、TOW N.

Red, R E D.

Red、RE D.

Paint the town red.

街を赤く染める。

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

街を赤く染めるというのは、外に出て、

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

お酒を飲んだり、踊ったり、友達と楽しく過ごすことを指します。

Here's an example sentence.

以下に例文を示します。

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

「やあ、親しい友人たちと街を赤く染める準備はできています。」

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

だから、もし誰かが私にそんなことを言っているのを聞いたら、彼らは

going to go out and party.

パーティーに出かけるだろうと私は知っています。

They're going to paint the town red.

彼らは街を赤く染めるつもりだ。

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

私たちのリストの次は別のイディオムです、それはワゴンから落ちる

wagon, to fall off the wagon.

、ワゴンから落ちるです。

We spell this F A L L, fall.

今年は秋、秋と綴ります。

Off, O F F.

オフ、OF F.

The, T H E.

ザ、TH E.

Wagon, W A G O N.

ワゴン、WAGO N.

Fall off the wagon.

ワゴンから落ちます。

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

ワゴンから落ちるとは、一定期間

when you have not drunk any alcohol.

アルコールを飲んでいなかった後にアルコールを飲み始めることです。

So, if you decide,

それで、

"I need to stop drinking."

「お酒をやめなければいけない」と決めたら。

Maybe it's becoming a problem.

もしかしたらそれが問題になっているのかもしれない。

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

そしてあなたは禁酒、つまり飲酒をやめる決意をします。

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

そしてかなりの期間、あなたはこの禁欲の約束をなんとか守り続けます。

But then, one night at a party, you just can't resist.

しかし、ある夜のパーティーで、あなたはどうしても抵抗できなくなります。

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

そして、グラスワインやテキーラショットなど、

your drink is and you drink it.

飲み物を自分で買って飲みます。

Then you have fallen off the wagon.

それからあなたはワゴンから落ちました。

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

そして、健康で長生きしたければ、再びワゴンに乗らなければなりません。

Okay, here's an example.

さて、ここに例を示します。

"When June's husband died, she fell off the wagon."

「ジューンの夫が亡くなったとき、彼女はワゴンから転落した。」

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

さて、リストの次の単語は副詞で、しぶしぶ、しぶしぶです。

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

しぶしぶと綴ると RELUCTANTL Y.

Reluctantly.

しぶしぶ。

Reluctantly.

しぶしぶ。

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

しぶしぶとは、やる気がないことを示す方法で何かをすることです。

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

そのため、おそらくあなたはそれをゆっくりと熱意のない方法で行うでしょう。

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

つまり、それはあなたがやりたいことではなく、おそらく

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

しなければならないから、義務があるから、または必要があるからやっているのです。

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

時にはひどい味がしたり、気分が悪くなる薬を服用しなけれ

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

ばならないこともありますが、自分が経験している病気を克服することが必要であることはわかっています。

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

あるいは、 自分の援助が悪用される可能性が高いとわかっていても、

financially, even though you know that your help will probably be misused.

家族や友人を経済的に援助し なければならない場合もあります。

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

つまり、お金の使い方が非常に苦手な友人がいて、彼らが

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

ひどい借金を抱えていて、あなたが以前にその友人を助けたことがあるのですが、その友人のお金の使い方が

badly and they've asked you again for help and you know that they're

ひどく、またあなたに助けを求めてきて、

probably going to use the money for something other than their debt.

おそらく彼らは行く だろうとあなたは知っているとします。 そのお金を借金以外のことに使うこと。

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

おそらく彼らは夜遊びに出かけ、すべてを酒で浪費するでしょう。

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

しかし、あなたはとにかく彼らにお金を渡し、しぶしぶそうします。

So, you don't want to, but you feel like you have to.

つまり、そうしたくないのに、そうしなければならないと感じてしまうのです。

Here's another example.

別の例を示します。

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

「ジャニスは 、25年間在籍した

after being there for 25 years."

マネージングディレクターを辞任することにしぶしぶ同意した

Alright, last on our list is the adjective swanky.

。」 さて、リストの最後は形容詞「swanky」です。

Swanky.

おしゃれ。

I love this word.

私はこの言葉が大好きです。

So, we spell this S W A N K Y.

それで、これを SWANK Y. Swanky と綴ります

Swanky.

。

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

何かがおしゃれであると表現される場合、それは非常に高価でファッショナブルであるか、

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

または人々の注目と賞賛を集めることが意図された方法で行われます。

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

そのため、私たちはおしゃれなレストランやおしゃれなホテルをよく指します。

A swanky bar.

おしゃれなバー。

A place that is fashionable and cool and expensive.

おしゃれでカッコよくて高価な場所。

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

たとえば、ロンドンにはおしゃれなレストランがたくさんあります。

Here's an example.

ここに例を示します。

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

「週末にそのおしゃれな新しいホテルの部屋を予約しました。

I can't wait to be pampered."

贅沢な気分になれるのが待ちきれません。」

Okay, that's our five for today.

さて、今日はこれで 5 つです。

Let's do a quick recap.

簡単にまとめてみましょう。

We started with the noun hangover.

二日酔いという名詞から始めました。

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

二日酔いとは、お酒を飲みすぎた翌朝に起こるひどい気分のことです

after drinking too much alcohol.

。

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

次に、街を赤く塗るというイディオムがあります。これは、外出してパーティーをするときです。

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

友達と一緒に踊ったり笑ったりして楽しんでいます。

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

それから、誘惑に負けて、

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

一定期間やめた後に再び飲み始めることを意味するこのイディオムがワゴンから落ちるようになりました。

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

しぶしぶ副詞に移りました。これは、

you don't really want to do.

本当はやりたくないことをするという意味です。

Then we had the adjective swanky.

それから、swankyという形容詞ができました。

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

これは、とてもファッショナブルで高価な場所を表現する方法です。

Or it could be not just a place but an item.

あるいは、場所だけではなくアイテムである可能性もあります。

It could be a swanky bag.

おしゃれなバッグになるかも知れません。

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

かなりファッショナブルで高価なバッグやおしゃれなコートを持っているかもしれません。

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

いつもとてもクールな服装や 振る舞いをしていて、高価な服装をして

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

人々の注目を集めようと する人は、その人をとてもおしゃれだと表現できます

they try to get people's attention.

。

Now let's do it for pronunciation.

では、発音をやってみましょう。

Please repeat after me.

私の後に続いて繰り返してください。

Hangover.

二日酔い。

Hangover.

二日酔い。

Paint the town red.

どんちゃん騒ぎをやる。

Paint the town red.

どんちゃん騒ぎをやる。

Fall off the wagon.

ワゴンから転落。

Fall off the wagon.

ワゴンから転落。

Reluctantly.

しぶしぶ。

Reluctantly.

しぶしぶ。

Swanky.

おしゃれ。

Swanky.

おしゃれ。

Fantastic.

素晴らしい。

Now a quick quiz for you.

それでは簡単なクイズを出題します。

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

本当はやりたくないことをやるとしたら、どうすればいいでしょうか？

Reluctantly, of course.

もちろん、しぶしぶですが。 では、 友達と

And what idiom can I use to describe going out on a night out

夜遊びに出かけたり、楽しんだりすることを表現するにはどのような慣用句を使えばよいでしょうか

and having fun with my friends?

?

Paint the town red.

どんちゃん騒ぎをやる。

Yes, that's what I'm going to do.

はい、それが私がやることです。

Absolutely.

絶対に。

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

さて、お酒の飲みすぎで困っていて、

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

もう二度とお酒は飲まないと決めて、3か月間ずっと飲み続けて、絶対

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

お酒を飲まないと決めたのに、パーティーに行くと誰かが主張したとします。飲み物があること。

And I finally have my first drink in three months.

そして3ヶ月ぶりにやっと飲みました。

What have I just done?

私が今何をしてしまったのでしょうか？

What idiom would we use?

どのようなイディオムを使用すればよいでしょうか?

Fall off the wagon.

ワゴンから転落。 そして 、ロンドンの中心部にある

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

非常に高価で非常にファッショナブルなレストランに行ったら

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

、そのレストランをどう説明すればいいでしょうか?

Swanky!

おしゃれ！

Yes, fantastic.

はい、素晴らしいです。

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

さて、先に進んで、これらすべてを小さな物語にまとめましょう。

Dear Diary,

親愛なる日記さん、

Ugh!

うーん！

Whose idea was it to paint the town red last night?

昨夜町を赤く染めたのは誰のアイデアですか?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

仕事の後に数杯の飲み物と軽食を食べるだけのはずだった。

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

マンディと私が帰宅途中だったとき、彼女が突然こう言いました。

"Why don't we try the new wine bar?

「新しいワインバーに行ってみませんか？

I've heard it's really good.

とても美味しいと聞いたのですが、

We'll only have one drink, I promise."

一杯だけ飲むと約束します。」

Reluctantly, I agreed.

しぶしぶ同意しました。

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

もう一ヶ月以上お酒を飲んでいないので、本当に気をつけたいと思いました。

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

二度とワゴンから落ちることは避けたい。

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

私たちが行った部屋では、テーブルは大きなワイン樽で作られ、

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

ボトルの中のフェアリーライトで飾られ、スツールは革とクロムの組み合わせで、

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

天井からはブドウの蔓がのんびりと垂れ下がっており、ピアニストが演奏していました。

chill-out jazz music in the far corner.

隅っこではチルアウトなジャズ音楽が流れています。

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

雰囲気はとてもリラックスしていて、地中海を感じました。

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

約束通り、私たちは一杯だけ飲んだだけだったが、このおしゃれな新しい会場を出るときに、

bumped into some old university mates.

何人かの大学時代の友人たちに出会った。

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

彼らは皆、クラブに行って若い頃を追体験すると主張しました。

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

次に気づいたときには、私たちは

with different music on each floor.

各階で異なる音楽が流れる 3 階建てのナイトクラブ「サブトーン」の外で列に並んでいた。

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

木曜日の夜なので、かなり静かかもしれないと思いました。

Ugh, how wrong I was.

ああ、私はなんて間違っていたんだろう。

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

結局、ウォッカ、ジン、サンブーカのすべてのショットで 3/2 だったことがわかりました。

This is where the rest of the night became a total blur!

ここで、夜の残りの部分が完全にぼやけてしまいました。

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

どうやって家に帰ったのかは分からないが、目覚めると史上最悪の二日酔いだった。

And have promised myself never to listen to Mandy again!

そして、もうマンディの曲は聞かないと約束しました！

And that brings us to the end of Week 14.

これで第 14 週が終わります。

Thank you so much for listening.

ご清聴ありがとうございました。

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

楽しんでいただけた場合は、「

this a like rating or review.

いいね！」または「レビュー」を付けて感謝の気持ちを示してください。

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

この種の交流は、このポッドキャストが成長し、

people who want to improve their English.

英語を上達させたいと思っている他の人たちに見つけてもらうのに非常に役立ちます。

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

明日まで、十分に気を付けてさようなら。