Learn English Vocabulary Daily #14.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, my name is

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast ฉันชื่อ

Anna and you're listening to Week 14, Day 5 of Your English Five a Day.

Anna และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 14 วันที่ 5

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

ซีรีส์นี้เป็นซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานโดยเจาะลึก

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

เป็น 5 ส่วนทุกวันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Now let's kick off today's list with the noun hangover.

เรามาเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำนามอาการเมาค้างกันดีกว่า

Hangover.

อาการเมาค้าง

Hangover is spelt H A N G O V E R.

อาการเมาค้างสะกดว่า HANGOVE R.

Hangover.

อาการเมาค้าง

Now a hangover is a horrible thing.

ตอนนี้อาการเมาค้างเป็นสิ่งที่น่ากลัว

It's the feeling of illness after drinking too much alcohol.

เป็นอาการป่วยหลังจากดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

So, it's normally what you experience the morning after the night before,

โดยปกติแล้วจะเป็นสิ่งที่คุณประสบในตอนเช้าหลังจากคืนก่อนหน้า

when you've been to a crazy party and drank a lot of alcohol, you wake up

เมื่อคุณไปงานปาร์ตี้สุดมันส์และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาก ตื่นขึ้นมา

in the morning, you might feel sick, your eyes might hurt, you possibly

ในตอนเช้าคุณอาจรู้สึกไม่สบาย ดวงตาของคุณอาจเจ็บ คุณอาจจะ

have a headache, and yeah, you do not have any energy to get out of bed.

มีอาการ ปวดหัว และใช่ คุณไม่มีแรงจะลุกจากเตียงเลย

It's awful.

มันแย่มาก.

I sound like I'm speaking from experience.

ฉันดูเหมือนฉันพูดจากประสบการณ์

I have experienced hangovers in the past.

ฉันเคยมีอาการเมาค้างมาก่อน

It's not something I experience anymore because I don't really drink anymore.

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสัมผัสอีกต่อไปเพราะฉันไม่ดื่มอีกต่อไป

Only on very special occasions will I have a little tipple of

เฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้นที่ฉันจะดื่ม

something, but not these days.

อะไรบางอย่าง แต่ไม่ใช่ในทุกวันนี้

When I was a teenager and in my early twenties, I would push the boat

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่นและอายุยี่สิบต้นๆ ฉันมักจะผลักเรือ

out and go crazy and have a bit too much to drink, but I'm sensible now.

ออกไปจนบ้าคลั่งและดื่มมากเกินไปนิดหน่อย แต่ตอนนี้ฉันก็มีสติได้แล้ว

I've matured.

ฉันโตแล้ว

Okay, here's another example sentence.

โอเค นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

" I can't remember the last time I had a serious hangover.

" ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันมีอาการเมาค้างอย่างรุนแรง

I just can't cope with those late nights out anymore!"

ฉันทนไม่ไหวกับการออกไปข้างนอกดึกดื่นอีกต่อไปแล้ว!"

Next on our list is an idiom.

ถัดไปในรายการของเราคือสำนวน

And it's to paint the town red.

และเป็นการทาสีเมืองให้เป็นสีแดง

To paint the town red.

เพื่อทาให้เมืองเป็นสีแดง

Let me spell that in case you're mishearing me.

ให้ฉันสะกดคำว่าในกรณีที่คุณฟังฉันผิด

Paint, P A I N T, paint.

ทาสี, ทาสี, ทาสี.

The, T H E town, T O W N.

The, THE town, TOW N.

Red, R E D.

Red, RE D.

Paint the town red.

ทาเมืองเป็นสีแดง

To paint the town red refers to going out and enjoying yourself by

การทาสีแดงให้กับเมืองหมายถึงการออกไปข้างนอกและสนุกสนานด้วย

drinking alcohol, dancing, and just having a good time with your friends.

การดื่มแอลกอฮอล์ เต้นรำ และเพียงแค่มีช่วงเวลาดีๆ กับเพื่อนๆ ของคุณ

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Hey, I'm ready to paint the town red with a few of my closest friends."

"เฮ้ ฉันพร้อมที่จะทาสีแดงให้กับเมืองนี้พร้อมกับเพื่อนสนิทของฉันแล้ว"

So, if I heard someone say that to me, then I know they're

ดังนั้นถ้าฉันได้ยินใครพูดแบบนั้นกับฉัน ฉันก็รู้ว่าพวกเขาจะ

going to go out and party.

ออกไปปาร์ตี้กัน

They're going to paint the town red.

พวกเขาจะทาเมืองให้เป็นสีแดง

Next on our list is another idiom, and it is to fall off the

ถัดไปในรายการของเราเป็นอีกสำนวนหนึ่ง นั่นคือ Fall off the

wagon, to fall off the wagon.

wagon, to fall off the wagon

We spell this F A L L, fall.

เราสะกดว่า FALL, Fall นี้

Off, O F F.

ปิด, ของ F.

The, T H E.

The, E.

Wagon, W A G O N.

Wagon, WAGO N.

Fall off the wagon.

ตกจากเกวียน

To fall off the wagon is to start drinking alcohol after a period

การตกจากเกวียนคือการเริ่มดื่มแอลกอฮอล์หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง

when you have not drunk any alcohol.

ที่คุณไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์เลย

So, if you decide,

ดังนั้น หากคุณตัดสินใจว่า

"I need to stop drinking."

"ฉันต้องหยุดดื่ม"

Maybe it's becoming a problem.

บางทีมันอาจจะกลายเป็นปัญหา

And so you decide to abstain, to stop drinking alcohol.

ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจงดเว้นและเลิกดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

And for a good period of time, you manage to keep to this promise of abstinence.

และในช่วงเวลาที่ดี คุณก็รักษาสัญญาของการงดเว้นได้

But then, one night at a party, you just can't resist.

แต่แล้วคืนหนึ่งในงานปาร์ตี้ คุณก็อดใจไม่ไหว

And you buy yourself a glass of wine or a shot of tequila or whatever

และคุณซื้อไวน์สักแก้วหรือเตกีล่าสักช็อตหรือเครื่องดื่มอะไรก็ตามที่

your drink is and you drink it.

คุณดื่มแล้วคุณก็ดื่มมัน

Then you have fallen off the wagon.

แล้วคุณก็ตกจากเกวียน

And you have to get back on the wagon if you want to live a long and healthy life.

และคุณต้องกลับขึ้นเกวียนถ้าคุณต้องการมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี

Okay, here's an example.

เอาล่ะ นี่คือตัวอย่าง

"When June's husband died, she fell off the wagon."

“เมื่อสามีของจูนเสียชีวิต เธอก็ตกจากเกวียน”

Okay, our next word on the list is an adverb and it is reluctantly, reluctantly.

โอเค คำถัดไปของเราในรายการคือคำวิเศษณ์ และไม่เต็มใจ ไม่เต็มใจ

Reluctantly is spelled R E L U C T A N T L Y.

Reluctantly สะกดว่า RELUCANTL Y.

Reluctantly.

Reluctantly.

Reluctantly.

อย่างไม่เต็มใจ

Reluctantly is to do something in a way that shows you are not willing to do it.

การไม่เต็มใจคือการทำอะไรบางอย่างในลักษณะที่แสดงว่าคุณไม่เต็มใจที่จะทำ

And so maybe you do it in a slow and unenthusiastic way.

ดังนั้นบางทีคุณอาจทำแบบช้าๆ และไม่กระตือรือร้น

So, it's not something you want to do, but you're doing it possibly

ดังนั้น ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการทำ แต่คุณกำลังทำอยู่อาจเป็น

because you have to, because you are obliged to, or because you need to.

เพราะคุณต้องทำ เพราะคุณมีหน้าที่ต้องทำ หรือเพราะคุณจำเป็นต้องทำ

Sometimes you have to take medicine that tastes horrible or makes you feel

บางครั้งคุณต้องทานยาที่รสชาติแย่หรือทำให้คุณรู้สึก

bad, but you know that it's necessary to beat the bug that you're experiencing.

แย่ แต่คุณรู้ว่าจำเป็นต้องเอาชนะแมลงที่คุณกำลังประสบอยู่

Or sometimes you might need to help out a family member or a friend

หรือบางครั้งคุณอาจต้องช่วยเหลือ

financially, even though you know that your help will probably be misused.

ทางการเงินแก่สมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อน แม้ว่าคุณจะรู้ว่าความช่วยเหลือของคุณอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดก็ตาม

So, if you have a friend who's very bad with money and they get themselves

ดังนั้น ถ้าคุณมีเพื่อนที่การเงินแย่มาก และพวกเขา

into terrible debt and you've helped them before and they use the money

ติดหนี้สาหัส และคุณเคยช่วยเหลือพวกเขามาก่อน และพวกเขาใช้เงิน

badly and they've asked you again for help and you know that they're

อย่างไม่ดี และพวกเขาขอความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้ง และคุณรู้ว่าพวกเขา

probably going to use the money for something other than their debt.

อาจจะไป เพื่อใช้เงินเพื่อสิ่งอื่นที่ไม่ใช่หนี้

Maybe they'll go out on a night out and waste it all on booze.

บางทีพวกเขาอาจจะออกไปเที่ยวกลางคืนและสิ้นเปลืองไปกับการดื่มเหล้า

But you give them the money anyway and you do so reluctantly.

แต่คุณให้เงินพวกเขาแล้วและคุณก็ทำอย่างไม่เต็มใจ

So, you don't want to, but you feel like you have to.

ดังนั้นคุณไม่ต้องการ แต่คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Janice has reluctantly agreed to step down as managing director

“เจนิซตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะก้าวลงจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ

after being there for 25 years."

หลังจากอยู่ที่นั่นมา 25 ปี”

Alright, last on our list is the adjective swanky.

เอาล่ะ สุดท้ายในรายการของเราคือคำคุณศัพท์ที่หรูหรา

Swanky.

หรูหรา.

I love this word.

ฉันรักคำนี้

So, we spell this S W A N K Y.

ดังนั้นเราจึงสะกดคำว่า SWANK Y.

Swanky.

Swanky

If something is described as being swanky, then it's very expensive and fashionable,

หากสิ่งใดถูกมองว่าหรูหรา แสดงว่าสิ่งนั้นมีราคาแพงและทันสมัยมาก

or in a way that's intended to attract people's attention and admiration.

หรือในลักษณะที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดความสนใจและความชื่นชมจากผู้คน

So, we often refer to swanky restaurants or swanky hotels.

ดังนั้นเราจึงมักหมายถึงร้านอาหารหรูหราหรือโรงแรมหรูหรา

A swanky bar.

บาร์ที่หรูหรา

A place that is fashionable and cool and expensive.

สถานที่ที่ทันสมัยและเท่และมีราคาแพง

There're lots of swanky restaurants in London, for example.

มีร้านอาหารหรูหรามากมายในลอนดอนเป็นต้น

Here's an example.

นี่คือตัวอย่าง

"I've booked us a room in that swanky new hotel for the weekend.

"ฉันได้จองห้องพักในโรงแรมใหม่สุดหรูแห่งนั้นไว้ให้เราในช่วงสุดสัปดาห์

I can't wait to be pampered."

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้รับการปรนนิบัติ"

Okay, that's our five for today.

โอเค นั่นคือห้าแต้มของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the noun hangover.

เราเริ่มต้นด้วยคำนามอาการเมาค้าง

Hangover, which is that awful ill feeling that you have the morning

อาการเมาค้าง ซึ่งเป็นความรู้สึกไม่สบายอย่างยิ่งในตอนเช้า

after drinking too much alcohol.

หลังจากดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

Then we have the idiom paint the town red, which is when you go out and party.

จากนั้นเราก็มีสำนวนที่ทาให้เมืองเป็นสีแดง ซึ่งหมายถึงเมื่อคุณออกไปปาร์ตี้

You enjoy yourself, dancing and laughing with friends.

คุณสนุกสนาน เต้นรำ และหัวเราะกับเพื่อนๆ

Then we had the idiom fall off the wagon, which is when you give in to

จากนั้นเราก็มีสำนวนหลุดจากเกวียน ซึ่งก็คือเมื่อคุณยอมจำนนต่อ

temptation and you start drinking again after a period of stopping.

สิ่งล่อใจ และเริ่มดื่มอีกครั้งหลังจากหยุดไปได้ระยะหนึ่ง

We moved on to the adverb reluctantly, which is to do something that

เราเปลี่ยนไปใช้คำวิเศษณ์อย่างไม่เต็มใจ ซึ่งก็คือการทำสิ่งที่

you don't really want to do.

คุณไม่อยากทำจริงๆ

Then we had the adjective swanky.

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์หรูหรา

Which is a way of describing a place, which is a very fashionable and expensive.

ซึ่งเป็นวิธีการบรรยายสถานที่ซึ่งมีความทันสมัยและมีราคาแพงมาก

Or it could be not just a place but an item.

หรืออาจไม่ใช่แค่สถานที่แต่เป็นสิ่งของก็ได้

It could be a swanky bag.

อาจเป็นกระเป๋าที่หรูหรา

You could have quite a fashionable and expensive bag or a swanky coat.

คุณอาจมีกระเป๋าที่ทันสมัยและมีราคาแพงหรือเสื้อโค้ทที่หรูหรา

You could describe a person as being quite swanky if they always dress and

คุณสามารถอธิบายว่าบุคคลนั้นค่อนข้างหรูหราหากพวกเขาแต่งตัวและ

behave in a way that's quite cool and they dress in an expensive way and

ประพฤติตัวค่อนข้างเท่อยู่เสมอและแต่งตัวราคาแพงและ

they try to get people's attention.

พยายามดึงดูดความสนใจของผู้คน

Now let's do it for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำเพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Hangover.

อาการเมาค้าง

Hangover.

อาการเมาค้าง

Paint the town red.

ทาสีเมืองให้เป็นสีแดง

Paint the town red.

ทาสีเมืองให้เป็นสีแดง

Fall off the wagon.

ตกจากเกวียน.

Fall off the wagon.

ตกจากเกวียน.

Reluctantly.

อย่างไม่เต็มใจ

Reluctantly.

อย่างไม่เต็มใจ

Swanky.

หรูหรา.

Swanky.

หรูหรา.

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now a quick quiz for you.

ตอนนี้เป็นแบบทดสอบด่วนสำหรับคุณ

If I do something that I don't really want to do, how will I do it?

ถ้าผมทำอะไรที่ผมไม่อยากทำจริงๆ ผมจะทำยังไง?

Reluctantly, of course.

แน่นอนว่าไม่เต็มใจ

And what idiom can I use to describe going out on a night out

และสำนวนใดที่ฉันสามารถใช้เพื่ออธิบายการไปเที่ยวกลางคืน

and having fun with my friends?

และสนุกสนานกับเพื่อนๆ ได้

Paint the town red.

ทาสีเมืองให้เป็นสีแดง

Yes, that's what I'm going to do.

ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

Now, if I've had trouble with drinking too much alcohol and I decide I'm never

ทีนี้ ถ้าฉันมีปัญหากับการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป และฉันตัดสินใจว่าจะไม่

going to drink alcohol again, and for three months I stick to it and I never

ดื่มแอลกอฮอล์อีกเลย และเป็นเวลาสามเดือนที่ฉันติดมันและไม่

drink alcohol, but then I go to a party and someone insists that I have a drink.

ดื่มแอลกอฮอล์เลย แต่แล้วฉันก็ไปงานปาร์ตี้และมีคนยืนกราน ว่าฉันดื่มแล้ว

And I finally have my first drink in three months.

และในที่สุดฉันก็ได้ดื่มครั้งแรกในรอบสามเดือน

What have I just done?

ฉันเพิ่งทำอะไรไป?

What idiom would we use?

เราจะใช้สำนวนอะไร?

Fall off the wagon.

ตกจากเกวียน.

And if I go to a very expensive and very fashionable restaurant

และถ้าฉันไปร้านอาหารราคาแพงและทันสมัย

in the centre of London, how could I describe that restaurant?

ใจกลางลอนดอน ฉันจะอธิบายร้านอาหารนั้นได้อย่างไร?

Swanky!

หรูหรา!

Yes, fantastic.

ใช่ ยอดเยี่ยมมาก

Alright, let's move on and put these all together in a little story.

เอาล่ะ เรามาต่อกันและรวบรวมเรื่องราวทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Dear Diary,

ถึงไดอารี่

Ugh!

ฮึ!

Whose idea was it to paint the town red last night?

ใครเป็นคนคิดที่จะทาสีเมืองให้เป็นสีแดงเมื่อคืนนี้?

It was only supposed to be a couple of drinks and a bite to eat after work.

ควรจะเป็นเพียงเครื่องดื่มสองสามแก้วและของว่างหลังเลิกงาน

Mandy and I were making our way home when she suddenly said,

แมนดี้กับฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน จู่ๆ เธอก็พูดว่า

"Why don't we try the new wine bar?

"ทำไมเราไม่ลองไวน์บาร์แห่งใหม่ล่ะ

I've heard it's really good.

ฉันได้ยินมาว่ามันอร่อยมาก

We'll only have one drink, I promise."

ฉันสัญญาว่าเราจะดื่มกันแค่แก้วเดียว"

Reluctantly, I agreed.

ฉันเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ

I haven't had an alcoholic drink for over a month so I really wanted to be careful.

ฉันไม่ได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้ว ดังนั้นฉันอยากจะระมัดระวังจริงๆ

The last thing I want is to fall off the wagon, again.

สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือตกจากเกวียนอีกครั้ง

In we went, the tables were made of large wine barrels and decorated with

เราไปกัน โต๊ะทำจากถังไวน์ขนาดใหญ่ ตกแต่งด้วย

fairy lights in bottles, the stools were a mix of leather and chrome, grape

ไฟนางฟ้าในขวด เก้าอี้ทำจากหนังและโครเมียม เถาองุ่น

vines hung lazily from the ceiling, and there was a pianist playing

ห้อยลงมาจากเพดานอย่างเกียจคร้าน และมีนักเปียโนเล่นเปียโนอยู่

chill-out jazz music in the far corner.

เพลงแจ๊สสบายๆ ในมุมไกล

The atmosphere was so laid back and Mediterranean feeling.

บรรยากาศผ่อนคลายและให้ความรู้สึกแบบเมดิเตอร์เรเนียน

As promised, we only had the one drink, but as we left this swanky new venue, we

ตามที่สัญญาไว้ เราดื่มไปแค่แก้วเดียว แต่เมื่อเราออกจากสถานที่ใหม่ที่หรูหราแห่งนี้ เราก็

bumped into some old university mates.

บังเอิญไปเจอเพื่อนเก่าในมหาวิทยาลัย

They all insisted we go clubbing and re-live our younger years.

พวกเขาทั้งหมดยืนกรานให้เราไปเที่ยวคลับและใช้ชีวิตวัยเยาว์อีกครั้ง

The next thing I know, we're queuing up outside 'Subtone', a 3-level nightclub

สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ เรากำลังต่อคิวอยู่ด้านนอก 'Subtone' ไนท์คลับ 3 ชั้น

with different music on each floor.

ที่มีดนตรีแตกต่างกันไปในแต่ละชั้น

Being a Thursday night, I thought it might be fairly quiet.

เนื่องจากเป็นคืนวันพฤหัส ฉันคิดว่ามันอาจจะค่อนข้างเงียบ

Ugh, how wrong I was.

เอ่อฉันผิดแค่ไหน

It turned out it was 3 for 2 on all vodka, gin, and sambuca shots.

ปรากฎว่าเป็น 3 ต่อ 2 สำหรับวอดก้า จิน และซัมบูก้าทุกช็อต

This is where the rest of the night became a total blur!

ช่วงเวลาที่เหลือของคืนนี้กลายเป็นภาพเบลอโดยสิ้นเชิง!

I don't know how I got home, but I've woken up with the worst hangover ever.

ฉันไม่รู้ว่าฉันกลับถึงบ้านได้อย่างไร แต่ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการเมาค้างที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา

And have promised myself never to listen to Mandy again!

และสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ฟังแมนดี้อีก!

And that brings us to the end of Week 14.

และนั่นนำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของสัปดาห์ที่ 14

Thank you so much for listening.

ขอบคุณมากสำหรับการฟัง

If you have enjoyed it, then please do show your appreciation by giving

หากคุณสนุกกับมัน โปรดแสดงความขอบคุณด้วยการให้

this a like rating or review.

คะแนนหรือรีวิวนี้

This kind of interaction really helps this podcast to grow and be found by other

การโต้ตอบแบบนี้ช่วยให้พอดแคสต์นี้เติบโตและถูกค้นพบโดย

people who want to improve their English.

คนอื่นๆ ที่ต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษของพวกเขา

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆและลาก่อน