7 Tips to Learn Any Language Fluently - Advice from Polyglot Gabriel Wyner from Fluent Forever

Herhangi Bir Dili Akıcı Şekilde Öğrenmek için 7 İpucu - Polyglot Gabriel Wyner

When learning a language, you might wonder, how important is pronunciation?

Bir dil öğrenirken, telaffuzun ne kadar önemli olduğunu merak edebilirsiniz.

What’s the best way to learn grammar?

Gramer öğrenmenin en iyi yolu nedir?

Is spaced repetition that useful?

Aralıklı tekrarlama bu kadar faydalı mı?

Well, today, these questions and more will be answered as we get some top

Pekala, bugün, çok dilli ve girişimci Gabriel Wyner'dan dil akıcılığı elde etmek

tips for achieving language fluency from polyglot and entrepreneur Gabriel Wyner.

için bazı önemli ipuçları aldığımız için bu sorular ve daha fazlası cevaplanacak .

Hello, everyone.

Herkese merhaba.

Anna here from Englishlikeanative.co.uk.

Anna, Englishlikeanative.co.uk'den burada.

Now, I’m very excited to have Gabe on my channel.

Şimdi, Gabe'in kanalımda olması beni çok heyecanlandırıyor.

He’s got a lot of experience, and as the CEO and founder of Fluent Forever – which

Çok fazla deneyimi var ve çok popüler bir dil öğrenme uygulaması

is a very popular language learning app – and the bestselling author of

olan Fluent Forever'ın CEO'su ve kurucusu ve

the book Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget

Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget

It, you can be guaranteed some really great insights on language learning.

It kitabının en çok satan yazarı olarak, siz olabilirsiniz. dil öğrenimi hakkında gerçekten harika bilgiler sağladı.

And so that you don’t forget anything from our interview today, I’ve put

Ve bugünkü röportajımızdan hiçbir şeyi unutmamanız

together a PDF containing all the insights and tips that Gabe is giving us today.

için Gabe'in bugün bize verdiği tüm bilgileri ve ipuçlarını içeren bir PDF hazırladım.

So all you have to do to download is join my ESL mailing list,

İndirmek için tek yapmanız gereken ESL posta listeme katılmak,

and I will send it to you.

ben de size göndereceğim.

So, thank you so much, Gabe, for joining us today.

Bugün bize katıldığınız için çok teşekkür ederim Gabe.

How are you?

Nasılsınız?

Hello, I’m well.

Merhaba, ben iyiyim.

Thank you for having me.

Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

Well, thank you so much for accepting my invitation.

Davetimi kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

You have so much information that I’m sure my viewers will find really useful.

O kadar çok bilginiz var ki, izleyicilerimin gerçekten faydalı bulacağına eminim.

But first, can you tell me a little bit more about Fluent Forever and

Ama önce, bana Fluent Forever hakkında biraz daha bilgi verebilir misin ve

what it is that you guys do there?

orada ne yapıyorsunuz?

So, yeah, I mean, basically, I came up with a method back in 2010 that

Yani, evet, yani, temelde, 2010'da

got me to fluency in French in about five months, like, from A1 – I’d

beni Fransızca'yı A1'den yaklaşık beş ay içinde akıcı hale getiren bir yöntem buldum -

say that’s probably like A1 at the start – and I ended up at C1 at the end.

bunun muhtemelen başlangıçta A1 gibi olduğunu söyleyebilirim - ve bitirdim sonunda C1'de.

And I started teaching it to other people and was finding, well,

Ve bunu diğer insanlara öğretmeye başladım ve

they’re getting the same results.

onların da aynı sonuçları aldıklarını görüyordum.

And I did it again with Russian and got it to the same level

Ve yine Rusça ile yaptım ve

of fluency in about 10 months.

yaklaşık 10 ayda aynı akıcılığa ulaştım.

And just kept seeing, like, this is working, and so wrote about this

Ve sadece bunun işe yaradığını görmeye devam ettim ve bu yüzden

concept of what happens when instead of just kind of going to classes and

, sadece derslere gitmek ve

studying grammar and kind of hoping that things stick, you put everything

dilbilgisi çalışmak ve işlerin sabit kalmasını ummak yerine, her şeyi

in a kind of immersive context.

bir tür sürükleyici bağlama koyduğunuzda ne olduğuna dair bu kavram hakkında yazdınız.

You say, let’s get rid of translations.

Çevirilerden kurtulalım diyorsunuz.

Let’s only learn using pictures and words and sentences.

Sadece resimleri, kelimeleri ve cümleleri kullanmayı öğrenelim.

Let’s start with pronunciation instead of anything else because if

Başka bir şey yerine telaffuzla başlayalım çünkü

you start with pronunciation, you’ll be able to remember words better.

telaffuzla başlarsan kelimeleri daha iyi hatırlayacaksın.

And then build from there using apps and things like that that will

Ardından, bazı şeyleri aklınızda tutmanıza ve unutmamanıza yardımcı

help keep things in your head and make it so you don’t forget them.

olacak uygulamalar ve benzeri şeyler kullanarak oradan oluşturun

And so that thing exploded.

. Ve böylece o şey patladı.

So I wrote this book – it became a bestseller.

Bu yüzden bu kitabı yazdım - en çok satanlar oldu.

I made an app that goes along with the book to make it easier.

Bunu kolaylaştırmak için kitapla birlikte gelen bir uygulama yaptım.

And that thing turned into this giant, giant Kickstarter.

Ve o şey bu dev, dev Kickstarter'a dönüştü. Ve son zamanlarda,

And most recently, we started moving into Coaching products to make things

baktığınız her şeyin anadili İngilizce olan biriyle konuştuğunuz bir şey olduğu fikriyle

more personal with the idea that, like, every single thing that you

işleri daha kişisel hale getirmek için Koçluk ürünlerine geçmeye başladık

look at is something that you’ve talked about with a native speaker.

. Ve sonra bu şimdi bir uygulamaya yerleştirildi, böylece

And then that’s now put into an app, so that you can remember what

anadili İngilizce olan biriyle ne yaptığınızı hatırlayabilirsiniz

you did with a native speaker.

.

And we’re finding that’s speeding up learning even more.

Ve bunun öğrenmeyi daha da hızlandırdığını görüyoruz.

And so, generally, what we try to do is look at the science of learning

Ve genel olarak, yapmaya çalıştığımız şey, öğrenme bilimine bakmak

and say, “Hey, what does this tell us?

ve "Hey, bu bize ne anlatıyor?

How can we learn faster using everything that we know about learning?”

Öğrenme hakkında bildiğimiz her şeyi kullanarak nasıl daha hızlı öğrenebiliriz?”

So how many languages do you speak yourself?

Peki kendi kendine kaç dil konuşuyorsun?

I speak eight at this point.

Bu noktada sekiz konuşuyorum.

Although you know, you can’t, like, in terms of maintaining all eight at once,

Bilseniz de, sekizini aynı anda koruma açısından yapamazsınız,

I think sometimes you walk around, you get this kind of like ‘polyglot’ label.

sanırım bazen ortalıkta dolaşıyorsunuz, bu tür bir 'çok dilli' etiketi alıyorsunuz.

You’re like, “Oh, he’s a polyglot.” And there’s a ton of work in

"Oh, o bir çok dilli" diyorsunuz. Ve

terms of maintaining all eight.

sekizini de korumak açısından tonla iş var.

And so, I do let some of them fall down while I bring others up.

Ve böylece, bazılarını yukarı kaldırırken bazılarının düşmesine izin veriyorum.

And then if I’m like, “Oh, I have an interview, I need to speak in

Ve sonra, "Oh, bir röportajım var,

French” or something, then I’ll watch a bunch of TV and bring it back up.

Fransızca konuşmam gerekiyor" gibi bir şey olursam, o zaman bir sürü televizyon izleyip tekrar açacağım.

So you’re not just a language chap, are you?

Yani sen sadece bir dil adamı değilsin, değil mi?

You’re also a singer.

Aynı zamanda şarkıcısın.

I used to be.

So the reason I learned languages in the first place is because I used to be

Ben önceden.

Bu yüzden ilk başta dil öğrenmemin nedeni

an opera singer, and so needed to learn French and Italian and German and Russian.

bir opera şarkıcısı olmam ve bu yüzden Fransızca, İtalyanca, Almanca ve Rusça öğrenmem gerekmesiydi.

That gave me the justification.

Bu bana gerekçe verdi.

But like, really at my heart, I’m an engineer – like, that was always

Ama sanki, gerçekten kalbimde, ben bir mühendisim -

my background before singing.

şarkı söylemeden önceki geçmişim hep böyleydi.

And that’s been what I got to combine in terms of my careers.

Ve kariyerim açısından birleştirmem gereken şey buydu.

I had this singing career that made me want to learn languages,

Dil öğrenmek istememe neden olan bu şarkı söyleme kariyerim

and this engineering career that made me learn how to problem solve.

ve problem çözmeyi öğrenmemi sağlayan bu mühendislik kariyerim vardı.

And that combination has been kind of the center of my career these last 10 years.

Ve bu kombinasyon, son 10 yılda kariyerimin bir nevi merkezi oldu.

Yeah, yeah, fantastic.

Evet, evet, harika.

Lots of hats.

Bir sürü şapka.

Lots of hats.

Bir sürü şapka.

Why is learning proper pronunciation so important?

Doğru telaffuzu öğrenmek neden bu kadar önemlidir?

The deal with pronunciation… I give this example in, like, Hungarian.

Telaffuz meselesi… Bu örneği Macarca gibi veriyorum.

So you know the Hungarian word for camera is fényképezőgép.

Demek Macarca kamera kelimesinin fényképezőgép olduğunu biliyorsun.

And for people who are not familiar with Hungarian, even now, like five seconds

Ve Macarcaya aşina olmayanlar için, şimdi bile, beş saniye

later, everyone has forgotten that word.

sonra bile herkes bu kelimeyi unuttu.

Whereas people who are familiar, let’s say, with the sounds of English, if I

Oysa, diyelim ki İngilizce seslere aşina olan insanlar,

say, you know, “The Martian word for camera is mognog,” that one’s sticking.

bilirsiniz, bilirsiniz, “Marslıların kamera anlamına gelen kelimesi mognog”dur, o da yapışır.

And so the idea of trying to learn a language where you can’t hear

Ve böylece sesleri duyamayacağınız bir dil öğrenmeye çalışma fikri,

the sounds, you have no chance of actually remembering things.

aslında bir şeyleri hatırlama şansınız yok.

It’s why you forget when someone introduces their name, and their

Bu yüzden birisi adını takdim ettiğinde unutuyorsunuz ve

name is a foreign-sounding name, you can’t remember it – same thing.

ismi yabancı bir isim gibi geliyor, onu hatırlayamazsınız – aynı şey. Ve böylece,

And so, you have to start there if you want to have a good chance

tüm kelimeleri hızlı bir şekilde öğrenme şansına sahip olmak istiyorsanız, oradan başlamalısınız

at quickly learning all the words.

.

And there’s really quick research on how to do that – you just have

Ve bunun nasıl yapılacağına dair gerçekten hızlı bir araştırma var – sadece

to practice telling the difference between similar-sounding words.

kulağa benzer gelen kelimeler arasındaki farkı söyleme alıştırması yapmalısınız.

For your students who are learning English, practicing things like

İngilizce öğrenen öğrencileriniz için,

niece and knees, and similar sounds like that, will help train your

yeğen ve diz gibi şeyler ve buna benzer sesler alıştırması yapmak,

ears within just like a few weeks.

birkaç hafta gibi kısa bir sürede kulaklarınızı çalıştırmanıza yardımcı olacaktır.

It’s not a long process.

Uzun bir süreç değil.

It’s just an important process.

Bu sadece önemli bir süreç.

Yeah, I trained at the Royal Academy of Music.

Evet, Kraliyet Müzik Akademisi'nde eğitim aldım.

When I first started, my singing teacher, he said to me, “How did you get in?

İlk başladığımda şan öğretmenim bana “İçeri nasıl girdin?

Who did you pay off to get in here?” And I said, “What on earth do you mean?”

Buraya girmek için kime para verdin?” Ve dedim ki, "Ne demek istiyorsun?"

He said, “You sing flat, only about just a half a tone under all the time.

"Düz şarkı söylüyorsun, her zaman sadece yarım ton altında.

You’re just slightly flat.” And I didn’t, I couldn’t hear it.

Sadece biraz düzsün." Ve duymadım, duyamadım.

And then, you know, I worked very hard.

Ve sonra, bilirsin, çok çalıştım.

I really felt like I didn’t deserve my place there.

Gerçekten oradaki yerimi hak etmediğimi hissettim.

So I worked super hard.

Bu yüzden süper sıkı çalıştım.

And by the end, I could really, you know, my ears were so tuned

Ve sonunda, gerçekten, bilirsin, kulaklarım o kadar akortluydu ki,

I could hear everything and could hear when I was drifting, and then

her şeyi duyabiliyordum ve drift yaparken duyabiliyordum ve sonra

became a singing teacher myself.

kendim bir şarkı öğretmeni oldum.

What a terrible question!

Ne korkunç bir soru!

It really was a very abrupt start to our relationship for sure.

İlişkimiz için gerçekten çok ani bir başlangıçtı.

Do you think that, as a fellow professional singer, that good posture,

Profesyonel bir şarkıcı olarak, bu iyi duruş,

good breathing, and good articulation… Do you think that it’s beneficial when

iyi nefes ve iyi ifadenin… Sizce

it comes to pronunciation and speaking?

telaffuz ve konuşma söz konusu olduğunda faydalı mı?

I think, well, I mean, it certainly makes you sound better.

Bence, şey, yani, kesinlikle seni daha iyi seslendiriyor.

If the goal is about how you present yourself in the world and whether

Amaç kendinizi dünyaya nasıl sunduğunuz ve

people take you seriously, and whether people are interested in continuing

insanların sizi ciddiye alıp almadığı ve insanların

to speak English with you, absolutely.

sizinle İngilizce konuşmaya devam etmekle ilgilenip ilgilenmediği ile ilgiliyse, kesinlikle.

If the goal is “I just want to remember things better,” then

Hedef, "Sadece her şeyi daha iyi hatırlamak istiyorum" ise,

those are different goals.

o zaman bunlar farklı hedeflerdir.

And they’re both important.

Ve ikisi de önemlidir.

So, absolutely, I think that there’s certainly a role for that thing.

Yani, kesinlikle, bence bu şey için kesinlikle bir rol var.

Yeah.

And I think, to add to that, if you are using English in the workplace, as

Evet.

Ve buna ek olarak, eğer iş yerinde İngilizce kullanıyorsanız,

many of my students do, good posture and good breathing will really help

birçok öğrencimin yaptığı gibi, iyi bir duruş ve iyi nefes alma,

you in terms of controlling your anxiety and your nerves because…

endişenizi ve sinirlerinizi kontrol etme konusunda size gerçekten yardımcı olacaktır çünkü…

I think that’s really true, yeah.

Bence bu gerçekten doğru. , Evet.

Yeah, when we get nervous, we tend to over breathe, don’t we?

Evet, gergin olduğumuzda, fazla nefes almaya meyilliyiz, değil mi?

And then that can just make things worse.

Ve sonra bu sadece işleri daha da kötüleştirebilir.

So… good posture, good breathing.

Yani… iyi duruş, iyi nefes alma.

Yes, I think part of learning a language tends to be about picking

Evet, sanırım bir dil öğrenmenin bir kısmı yeni bir karakter edinmekle ilgili

up a new character: “Who is this English-speaking version of myself?”

: "Kim bu benim İngilizce konuşan versiyonum?"

And I think you deciding that character has good posture, that character is

Ve bence o karakterin iyi bir duruşa sahip olduğuna, o karakterin

confident, I think, gives you this persona that eventually becomes you.

kendine güvendiğine karar veriyorsun, bence, sonunda sen olacak bu kişiliği sana veriyor.

How is learning with images better than learning with translations?

Resimlerle öğrenmek, çevirilerle öğrenmekten nasıl daha iyidir?

You know, earlier, I mentioned this Hungarian word for camera.

Biliyor musun, daha önce, kamera için bu Macarca kelimeden bahsetmiştim.

And like, aside from that pronunciation being really, really difficult to hold on

Ve bu telaffuza tutunmanın gerçekten çok zor olmasının

to, this connection with camera as, like, ‘word – translation’ is not something

yanı sıra, kamera ile olan bu 'kelime-çeviri' bağlantısı, beynimizin tutunmak için tasarlandığı

our brains are designed to hold on to.

bir şey değil .

At best, all we’re trying to do is go, “Okay, fényképezőgép – camera,

En iyi ihtimalle, tek yapmaya çalıştığımız şey, “Tamam, fényképezőgép – kamera,

fényképezőgép – camera,” and you’re just trying to repeat sounds

fényképezőgép – kamera” demek ve siz sadece sesleri tekrar etmeye ve kafanızdaki sesleri

and connect sounds in your head.

birleştirmeye çalışıyorsunuz.

We don’t think about sounds; we think in concepts, we think in stories.

Sesleri düşünmüyoruz; kavramlarla düşünürüz, hikayelerle düşünürüz.

And we think in images.

Ve resimlerle düşünüyoruz.

And so the idea of being like, you know, if we’re learning German,

Ve böylece, Almanca öğreniyorsak şöyle olma fikri,

and I’m like, “Ah, eine Flasche!

ve ben, “Ah, eine Flasche!

Ich will von dieser Flasche trinken,” like, that’s a

Ich will von dieser Flasche trinken” gibi, bu bir anlam ifade eden bir

concept that means something.

kavram.

And so it sticks.

Ve böylece yapışır.

And so, if you’re going to be learning simple words, the idea of

Bu nedenle, basit kelimeler öğrenecekseniz,

using pictures is straightforward.

resimleri kullanma fikri basittir.

You’re like, “Okay, dog – picture of bark, bark, bark” – like, that works.

“Tamam, köpek – havlama, havlama, havlamanın resmi” gibisiniz – bu işe yarıyor.

But even with abstract words, and I would say even especially with abstract words.

Ama soyut kelimelerle bile ve özellikle soyut kelimelerle bile söyleyebilirim.

The idea of using a fill in the blank sentence – you know, “I’m standing…

Boş cümleyi doldurma fikri – bilirsiniz, “Duruyorum…

blank… the bus” – and you’re using that to learn the word by, and you put

boş… otobüs” – ve bunu by kelimesini öğrenmek için kullanıyorsunuz ve

that sentence next to someone actually standing by a bus stop, or by a bus.

bu cümleyi gerçekten yanında duran birinin yanına koydunuz.

That you’re going to hold on to even better than just this

otobüs durağı veya bir otobüsle. Sadece bu köpekten ve köpek resminden

dog and picture of dog example.

bile daha iyi tutunacağınızı .

We learn images that are connected with words even better than images

Sözcüklerle bağlantılı görüntüleri, yalnızca görüntülerden bile daha iyi

alone, and we learn images really well.

öğreniyoruz ve görüntüleri gerçekten iyi öğreniyoruz.

And so you can use that to learn an entire language, and there’s no reason not to.

Ve bunu bütün bir dili öğrenmek için kullanabilirsin ve yapmaman için hiçbir sebep yok.

It actually speeds up your learning by about twice.

Aslında öğrenmenizi yaklaşık iki kat hızlandırır. Bunu sadece çevirileri ezberlemekle

It’s about a 100% boost in the speed that you learn it when you compare

karşılaştırdığınızda, öğrenme hızınızda %100'lük bir artış söz konusu

that to just memorizing translations.

.

So, for me, I do that everywhere – it’s mandatory.

Yani benim için bunu her yerde yapıyorum – bu zorunlu.

So just try and visualize everything, use things like flashcards and…

Yani her şeyi deneyin ve görselleştirin, bilgi kartları gibi şeyler kullanın ve…

For me, it’s always flashcards because I always use spaced repetition.

Benim için her zaman bilgi kartlarıdır çünkü ben her zaman aralıklı tekrarlar kullanırım.

Now, what is spaced repetition?

Şimdi, aralıklı tekrar nedir?

And how does it help you to learn a language?

Ve bir dil öğrenmenize nasıl yardımcı olur?

The idea is I have a flashcard.

Fikir şu ki, bir flash kartım var.

The flashcard has a picture of this.

Flashcard'da bunun bir resmi var.

And it says, “What is this?” And on the backside of the flashcard, it says,

Ve "Bu nedir?" diyor. Ve bilgi kartının arka tarafında

“Eine Flasche.” And so one day, it shows up and it says, “What’s this?”, and

"Eine Flasche" yazıyor. Ve bir gün, ortaya çıkıyor ve "Bu ne?" diyor ve

I’m like, “Ah… eine Flasche.” And you tell it, “Okay, yeah, I got it.” And

ben, "Ah... eine Flasche" gibiyim. Ve sen ona "Tamam, evet, anladım" dersin. Ve

there’s a computer program that sees that and says, “Okay, well, you knew it.

bunu gören bir bilgisayar programı var ve "Tamam, bunu biliyordunuz.

Let me wait four days.”

Dört gün bekleyeyim.”

Four days later “What’s this?”, and you’re like, “Ah… eine Flasche?”

Dört gün sonra “Bu nedir?” ve siz “Ah… eine Flasche?”

It’s like, “Okay.” Seven days later: “What’s this?”, and you say, “Ah…

"Tamam" gibi. Yedi gün sonra: “Bu nedir?” ve siz, “Ah…

Flasche.” And then it’s like, “Okay.” 14 days later: “What’s this?”, and

Flasche” dersiniz. Ve sonra "Tamam" gibi. 14 gün sonra: “Bu nedir?” ve

you’re like, “I don’t remember.” And then it says, “Okay, eine Flasche.

siz “Hatırlamıyorum” dersiniz. Ve sonra, "Tamam, eine Flasche.

Let me show this to you in four days now.”

Bunu size dört gün sonra göstereyim.”

That’s it, it’s just… it expands, it tests you, and it expands the interval.

İşte bu, sadece… genişler, sizi test eder ve aralığı genişletir.

And then whenever you mess it up, it shrinks the interval.

Ve sonra ne zaman karıştırırsanız, aralığı daraltır.

I think it should be everywhere.

Bence her yerde olmalı.

Spaced repetition increases your retention, like, not just by 20% or 100%.

Aralıklı tekrarlama, tutma oranınızı yalnızca %20 veya %100 değil, artırır.

It increases it by like 300 to 400%.

%300-400 gibi bir oranda arttırır.

Wow!

Vay!

It’s great.

Bu harika.

I mean, if you got rid of every tip here and you just, like,

Demek istediğim, buradaki her ipucundan kurtulsaydın ve sadece

used spaced repetition, it would quadruple your learning speed.

aralıklı tekrar kullanırsan, öğrenme hızın dört katına çıkar.

Everything else is kind of built on the idea that spaced

Diğer her şey, aralıklı

repetition is… you must use it.

tekrarlama fikri üzerine inşa edilmiştir… onu kullanmalısın.

Why is learning from personalized content better than other forms of content?

Kişiselleştirilmiş içerikten öğrenmek neden diğer içerik türlerinden daha iyidir?

This is another one of our memory gates.

Bu da hafıza kapılarımızdan bir diğeri.

We have actually four of them.

Aslında onlardan dördümüz var.

It’s that we learn spellings of words very, very poorly.

Kelimelerin yazılışlarını çok, çok kötü öğreniyoruz.

We learn sounds of words twice as well as spelling.

Kelimelerin seslerini hecelemenin yanı sıra iki kez öğreniriz.

And sounds of words are where people live when they’re trying

Ve kelimelerin sesleri, insanların çevirileri ezberlemeye

to memorize translations.

çalışırken yaşadıkları yerdir

So they’re just, you know, “mognog – camera, mognog – camera,”

. Yani onlar sadece, bilirsiniz, “mognog – kamera, mognog – kamera”,

whatever, “fényképezőgép – camera.” This is the sound level.

her neyse, “fényképezőgép – kamera”. Bu ses seviyesidir.

At the level that you start using images, now you’re thinking about concepts.

Görselleri kullanmaya başladığınız seviyede, artık kavramları düşünüyorsunuz.

That’s twice as memorable as sounds, and four times as memorable as spellings.

Bu, seslerden iki kat, yazımlardan dört kat daha akılda kalıcı.

And then there’s one other layer underneath that.

Ve bunun altında başka bir katman daha var.

There’s a fourth level that is twice as memorable as just the images.

Sadece görüntülerden iki kat daha akılda kalıcı olan dördüncü bir seviye var.

And that’s concepts that are relevant to me, that are about my life.

Ve bunlar benimle alakalı, hayatımla ilgili kavramlar.

And so the idea of learning, let’s say, ‘dog’, and having a

Diyelim ki 'köpek' öğrenme fikri ve

picture of some random dog, that’s memorable – you’re using a picture.

rastgele bir köpeğin resmine sahip olmak, akılda kalıcı - bir resim kullanıyorsunuz.

Good, awesome, good content.

İyi, harika, iyi içerik.

But if you learn the word ‘dog’ and you take a picture of your own dog, that

Ama eğer 'köpek' kelimesini öğrenir ve kendi köpeğinizin fotoğrafını çekerseniz, bu

will stick in your head twice as well.

kafanıza iki kez daha yapışacaktır.

And you didn’t have to do any extra work.

Ve ekstra bir iş yapmanıza gerek yoktu.

So, personalization for me is this very, very fast route

Bu yüzden, benim için kişiselleştirme, iki kat daha hızlı öğrenmeye

towards learning twice as fast.

giden bu çok, çok hızlı yoldur .

And twice as fast when you’re talking about a language is a big deal,

Ve bir dilden bahsederken iki kat daha hızlı olmak çok önemli,

like, this is not a two-week process.

mesela bu iki haftalık bir süreç değil.

This is a long-term process.

Bu uzun vadeli bir süreçtir.

And if I can save myself half of the time, that’s huge.

Ve eğer zamanın yarısında kendimi kurtarabilirsem, bu çok büyük.

And so I try to do that anywhere I can.

Ve bunu yapabildiğim her yerde yapmaya çalışıyorum.

And, I think, aside from just learning speed, there’s an aspect of motivation.

Ve bence, sadece öğrenme hızının yanı sıra, motivasyonun bir yönü var.

If you’re looking through some flashcards and they’re about random things you don’t

Bazı bilgi kartlarına bakıyorsanız ve bunlar sizin

care about – you know, “The Declaration of Independence was written in this date,”

umursamadığınız rastgele şeylerle ilgiliyse – bilirsiniz, “Bağımsızlık Bildirgesi bu tarihte yazılmıştır”

and you’re like, “Ew.” “This random law in the EU looks like this.” – then you’re not

ve “Ew” dersiniz. "AB'deki bu rastgele yasa şuna benziyor." – o zaman bilgi

going to want to go to your flashcards.

kartlarınıza gitmek istemeyeceksiniz.

And, like, the EU example I’m not choosing randomly.

Ve rastgele seçmediğim AB örneği gibi.

It’s like most of the content out on the internet is because the EU laws have all

İnternetteki çoğu içeriğin AB yasalarının

been translated into a bunch of languages.

bir sürü dile çevrilmiş olması gibi.

And so people use that to learn languages.

Ve böylece insanlar bunu dil öğrenmek için kullanırlar.

I’m like, “That’s so dry, it hurts!”

Ben, "Bu çok kuru, acıyor!"

So when you’re learning flashcards, and like, “Oh, there’s my dog.

Yani bilgi kartları öğrenirken ve "Oh, işte köpeğim.

And there’s my wife, and there’s my Flasche.” Yeah, like, “Look at all

Bir de karım var, bir de Flaschem.” Evet, "

these things that are about me and about the things I care about.” Then

Benimle ve önemsediğim şeylerle ilgili olan şu şeylere bir bak." Sonra

you want to go back the next day, whereas if you’re just going through

ertesi gün geri dönmek istersiniz, oysa

legal documents every day, you won’t.

her gün sadece yasal belgelerden geçiyorsanız, yapmazsınız.

So, I think, the motivation side and the learning speed for me are the two things

Bu yüzden, bence, motivasyon tarafı ve benim için öğrenme hızı,

that make personalization a no-brainer.

kişiselleştirmeyi beyinsiz yapan iki şey.

You kind of have to do it.

Bir nevi yapmak zorundasın.

Okay, let’s talk about vocabulary and how we can be smart

Tamam, hadi kelime dağarcığı ve kelime seçimlerimizle

with our vocabulary choices.

nasıl akıllı olabileceğimiz hakkında konuşalım

Do you advocate for vocabulary lists?

. Kelime listelerini savunuyor musunuz?

I like lists when you can get rid of them, in terms of, like, a lot of…

Onlardan kurtulabileceğiniz listeleri seviyorum, pek çok şey gibi…

the center of our app tends to be in this thing we call the 625-word list.

Uygulamamızın merkezi, 625 kelimelik liste dediğimiz bu şeyde olma eğilimindedir.

And it’s the most common words in English that are very common but also very visual.

Ve çok yaygın ama aynı zamanda çok görsel olan İngilizce'deki en yaygın kelimelerdir.

So we get rid of things like and and the, but we do put in things like laptop.

Böylece ve ve gibi şeylerden kurtuluyoruz, ancak dizüstü bilgisayar gibi şeyleri koyuyoruz.

Even though, if you’re in an introductory English course, usually you’re like,

Yine de, İngilizceye giriş kursundaysanız, genellikle

“No, let’s learn the colors.” But actually no, like, laptop – you’re

“Hayır, renkleri öğrenelim” dersiniz. Ama aslında hayır, dizüstü bilgisayar gibi - onu

going to use that, every day.

her gün kullanacaksın.

And so having lists of very high-value words, that’s great.

Ve çok değerli kelimelerden oluşan listelere sahip olmak harika bir şey.

You want to do that.

But if you go through that list, and you see laptop and you’re like,

Bunu yapmak istiyorsun.

Ancak bu listeyi gözden geçirirseniz ve dizüstü bilgisayarı görürseniz,

“I don’t own a laptop, no one in my friend circle uses laptops.

“Dizüstü bilgisayarım yok, arkadaş çevremde hiç kimse dizüstü bilgisayar kullanmıyor.

We’re all a desktop culture.

Hepimiz bir masaüstü kültürüyüz.

This is what we do.” Maybe I don’t need that word.

Bu bizim yaptığımız şey." Belki de o kelimeye ihtiyacım yok.

Maybe I don’t care about president.

Belki de başkan umurumda değil.

Everyone’s talking about presidents all the time, but I

Herkes sürekli başkanlardan bahsediyor ama ben

just don’t care about presidents.

başkanlar umurumda değil.

So I don’t need that word either.

Bu yüzden o kelimeye de ihtiyacım yok.

And so you having lists, that’s great, but anytime you see something that doesn’t

Listeleriniz olması harika, ama ne zaman size uygun gelmeyen bir şey

feel relevant to you, get rid of it.

görseniz, ondan kurtulun.

It is not worth learning.

Öğrenmeye değmez.

You’ll pick it up later.

Daha sonra alırsın.

That’s a really good tip.

Bu gerçekten iyi bir ipucu.

Really good tip.

Gerçekten iyi bir ipucu.

Okay, let’s come back to grammar.

Tamam, gramere geri dönelim.

What’s the best way to learn grammar?

Gramer öğrenmenin en iyi yolu nedir?

In the same way that trying to remember random laws about the EU is not going

AB ile ilgili rastgele yasaları hatırlamaya çalışmanın kalıcı olmayacağı

to stick, you memorizing random things like ‘she is,’ ‘they are,’ ‘you are’

gibi, 'o', 'onlar', 'sen' gibi rastgele şeyleri ezberliyorsunuz

– like, this doesn’t mean anything.

- bu hiçbir şey ifade etmiyor.

There’s no story there.

Orada bir hikaye yok.

‘She is’ is not a story.

'O' bir hikaye değil.

And so our brains are going to reject that information because it’s not interesting.

Ve beyinlerimiz bu bilgiyi reddedecek çünkü ilginç değil.

It’s trying to memorize a random math equation.

Rastgele bir matematik denklemini ezberlemeye çalışıyor.

But the idea of, like, “She is,” you know, “excited about learning.”

Ama "O" gibi bir fikir, bilirsiniz, "öğrenme konusunda heyecanlıdır".

And I know her, and she’s my friend.

Onu tanıyorum ve o benim arkadaşım.

And I have all these personal connections.

Ve tüm bu kişisel bağlantılarım var.

Suddenly, now that’s at level four - that’s that thing that you

Aniden, şimdi dördüncü seviyede - bu

really, really stick- whereas ‘she is’ is a random collection of sounds.

gerçekten, gerçekten yapıştığınız şey - oysa 'o' rastgele bir ses koleksiyonudur.

“She is a politician,” well that’s kind of neutral unless you know that person.

“O bir politikacı”, o kişiyi tanımadığınız sürece bu biraz tarafsız.

And so that’s at this level three, this place where you’re like, “Yeah,

Ve bu üçüncü seviyede, "Evet,

I kind of remember that pretty well.”

bunu oldukça iyi hatırlıyorum

So it all comes back to memory for me; it always is memory for me.

" dediğiniz yer. Böylece hepsi benim için hafızama geri geliyor; benim için her zaman hatıradır.

Our brains are good at learning languages naturally.

Beynimiz doğal olarak dil öğrenmede iyidir.

What they’re bad at is remembering lots and lots of content

Kötü oldukları şey

without a lot of time to learn.

, öğrenecek çok zamanı olmayan bir sürü içeriği hatırlamaktır.

And so, grammar for me has to be learned in the context of sentences that mean

Bu yüzden benim için dilbilgisi sizin için bir anlam ifade eden, önemli

something to you, that are important.

olan cümleler bağlamında öğrenilmelidir

And then, as long as you learn enough examples of things, your brain

. Ve sonra, yeteri kadar örnek öğrendiğiniz sürece, beyniniz

will come up with the conjugations.

çekimleri bulacaktır.

You never took a grammar course in your native language – when you first became

Ana dilinizde hiç gramer kursu almadınız - ilk

fluent – and yet you were able to do that.

akıcı olduğunuzda - ve yine de bunu yapabildiniz.

Adults are actually better than children at building up grammar.

Yetişkinler aslında dilbilgisi oluşturmada çocuklardan daha iyidir.

And so, we’ve not lost any of that ability; we’ve actually

Ve böylece, bu yeteneğimizden hiçbirini kaybetmedik; aslında

gained ability over that.

bunun üzerine yetenek kazandık.

So we just need to pull in lots of sentences, and our brains

Bu yüzden sadece bir sürü cümle kurmamız gerekiyor ve beynimiz

will handle the grammar part.

dilbilgisi kısmını halledecek.

That said, one of the things that adults are very good at is learning a rule and

Bununla birlikte, yetişkinlerin çok iyi olduğu şeylerden biri, bir kuralı öğrenmek ve

seeing how it applies to lots of things.

bunun birçok şey için nasıl geçerli olduğunu görmektir.

And so for the people who are not terrified of grammar, who don’t hate that,

Ve dilbilgisinden korkmayan, bundan nefret

and didn’t have a terrible time in school being like, “Oh God, they’re throwing

etmeyen ve okulda kötü zaman geçirmemiş insanlar için "Aman Tanrım,

more grammar at me.” For the people who actually got excited by grammar, you

bana daha fazla dilbilgisi atıyorlar." Dilbilgisi ile gerçekten heyecanlananlar için,

learning a rule like in English that if you put an s at the end of a word, it

İngilizce'deki gibi bir kuralı öğreniyorsunuz, bir kelimenin sonuna s koyarsanız

turns it into plural; and then you see it in a new sentence that’s personal to

çoğul yapar; ve sonra onu sana özel yeni bir cümlede

you, and you see it in another sentence that’s personal to you, and you just

görüyorsun ve onu sana özel başka bir cümlede görüyorsun ve

keep seeing it everywhere, it gives those sentences a little bit more pizzazz.

onu her yerde görmeye devam ediyorsun, bu cümlelere biraz daha pizzazz veriyor.

It gives them a little more interest.

Onlara biraz daha ilgi gösteriyor.

And you learn faster because of the rule.

Ve kural sayesinde daha hızlı öğrenirsiniz.

And so, for me, I like learning a lot of sentences, and then learning some

Bu yüzden benim için bir sürü cümle öğrenmeyi ve sonra bazı

grammar rules and saying, “Oh my God, I know five sentences that work with that.

gramer kurallarını öğrenmeyi ve "Aman Tanrım, bununla çalışan beş cümle biliyorum" demeyi seviyorum.

Let me learn a sixth one.” And then learning another rule then.

Altıncı bir tane öğreneyim.” Ve sonra başka bir kural öğreniyorum.

And so, for me, grammar is a later-in-the-process step that, for

Ve benim için dilbilgisi, benim gibi dilbilgisi meraklıları için, dilden heyecan duyan insanlar için,

the people who are grammar nerds like me, for the people who are excited by

gerçekten ödüllendirici olacak ve kişisel ve kişisel hissedecek

language, it will be really rewarding, and it will feel personal and do

olan, daha sonraki bir süreç adımıdır. senin

something for you that is valuable.

için değerli olan bir şey yap.

But for the people who aren’t really excited by grammar, skip it.

Ama gramerden pek hoşlanmayanlar için atlayın.

Learn a lot of sentences; your brain will do the rest.

Bol bol cümle öğrenin; beyniniz gerisini halleder.

So why is having fun so important to learning a language?

Peki eğlenmek neden bir dil öğrenmek için bu kadar önemli?

I feel like I’m a broken record in terms of this memory stuff,

Bu hafıza meselesi açısından bozuk bir rekor gibi hissediyorum

but part of every memory is the emotional part of that memory.

ama her hafızanın bir parçası o hafızanın duygusal kısmı.

And so if you have none of it, because this is a completely boring

Ve eğer bunlardan hiçbirine sahip değilseniz, çünkü bu sizin için tamamen sıkıcı bir

topic to you, and you’re just forcing yourself through it, then you have

konu ve kendinizi sadece bunun için zorluyorsunuz, o zaman

fewer associations in your brain.

beyninizde daha az çağrışım var demektir.

And so your brain is like, “Well, you gave me fewer associations.

Ve böylece beyniniz, “Bana daha az çağrışım verdiniz.

I guess you don’t want me to learn it as hard.

Sanırım bu kadar zor öğrenmemi istemiyorsun.

I guess you don’t want me to hold on to this thing.”

Sanırım bu şeye tutunmamı istemiyorsun."

Whereas the moment that someone’s like, “Hey, I made you this Flasche

Oysa birinin "Hey, sana bu Flasche'yi yaptım

and it has, like, your company on it.

ve üzerinde senin şirketin var gibi" dediği an.

Like, “Go look at the thing… And it’s insulated and it will stay cold forever.

Mesela, “Git şu şeye bak… Ve yalıtıldı ve sonsuza kadar soğuk kalacak.

And isn’t this fun swag?” This is actually like our favorite company swag.

Ve bu eğlenceli yağma değil mi?” Bu aslında bizim favori şirket yağmamız gibi.

We made lots of things, shirts, all this stuff, but, like, the bottle was

Bir sürü şey yaptık, gömlekler, tüm bu şeyler, ama şişe

the thing that everyone loved and was like, “Oh my God, this is so cool!” That

herkesin sevdiği şeydi ve "Aman Tanrım, bu çok havalı!" Bu

excitement about this object is a part of my memory of Flasche in this case.

nesneyle ilgili bu heyecan, bu durumda Flasche ile ilgili hafızamın bir parçası.

And so it sticks better.

Ve böylece daha iyi yapışır.

And so you being able to interact with people, you being able to have native

Ve böylece insanlarla etkileşime girebiliyorsun,

speaker conversations that you’re excited about, you being able to choose vocabulary

heyecanlı olduğun anadili konuşmaları

that you want to do, you being able to play games with people and say, “Oh

yapabiliyorsun, yapmak istediğin kelimeleri seçebiliyorsun, insanlarla oyun oynayabiliyorsun ve “Oh

my God, I can’t believe you said that.

Tanrım, bunu söylediğine inanamıyorum.

That’s so funny.

Bu çok komik.

No, no, it’s said this way but, like, that’s a hilarious joke and I’m going to

Hayır, hayır, böyle söyleniyor ama bu çok komik bir şaka ve bunu

hold on to that forever.” Those are the things that make everything stick, they’re

sonsuza kadar sürdüreceğim.” Her şeyi birbirine bağlayan

the things that make it worth doing.

şeyler bunlar, yapmaya değer kılan şeyler.

And they’re the things that keep you coming back day after day.

Ve onlar her gün geri gelmenizi sağlayan şeyler.

Because this is a long process, and you wanting to come back tomorrow is probably

Çünkü bu uzun bir süreç ve yarın tekrar gelmek istemeniz muhtemelen

the most important part of the process.

sürecin en önemli kısmı.

You know, we can do all these tips in terms of “Well, this

Biliyorsunuz, tüm bu ipuçlarını “Eh, bu

speeds up your learning by 20%.

öğrenmenizi %20 hızlandırır.

This speeds it up by 300%.” But if you’re not coming back tomorrow, who cares?

Bu da %300 oranında hızlandırıyor.” Ama yarın dönmeyeceksen, kimin umurunda?

Yeah, so you need to have fun.

Evet, yani eğlenmeye ihtiyacın var.

I always think of books that I’ve read and the ones I remember are the ones

Her zaman okuduğum kitapları düşünürüm ve hatırladıklarım,

that either made me laugh out loud in a busy train carriage, or ones that made

yoğun bir tren vagonunda beni yüksek sesle güldüren ya da

me sob, that I couldn’t put down until, like, two o’clock in the morning because

beni ağlatan, iki taneye kadar elimden bırakamadığım kitaplardır. çünkü

I was just so emotionally attached to the book and I had to finish the story.

kitaba duygusal olarak çok bağlıydım ve hikayeyi bitirmek zorunda kaldım.

So, would you recommend that people practice speaking regularly?

Peki, insanlara düzenli olarak konuşma pratiği yapmalarını tavsiye eder misiniz?

How important is speaking?

Konuşmak ne kadar önemli?

Because I find that students who are learning English particularly

Çünkü özellikle İngilizce öğrenen öğrencilerin

don’t speak as much in the beginning.

başlangıçta çok fazla konuşmadıklarını görüyorum.

And so they get to a kind of lower intermediate level and they start working

Ve böylece bir tür daha düşük orta seviyeye geliyorlar

on the speaking more, but they have, you know, a lack of confidence because

ve konuşma üzerinde daha çok çalışmaya başlıyorlar, ama bilirsiniz,

they haven’t done very much of it.

çok fazla yapmadıkları için kendilerine güven eksikliği var.

Speaking is its own skill.

Konuşmak kendi becerisidir.

I think sometimes people think that if they just learn enough vocabulary,

Bence bazen insanlar yeterince kelime öğrenirlerse

speaking will come on its own.

konuşmanın kendiliğinden geleceğini düşünüyorlar.

And it does a little bit.

Ve biraz yapar.

I’ve certainly… when I learned French, my first three months I didn’t speak at all.

Ben kesinlikle… Fransızca öğrendiğimde, ilk üç ayım hiç konuşmadım.

I was just pulling in vocabulary.

Ben sadece kelime hazinesi yapıyordum.

And then, when I was doing it using this method, all this stuff, and then

Ve sonra, bu yöntemi kullanarak yaptığımda, tüm bu şeyler ve sonra

three months in I started speaking and I found I could, it just didn’t feel good.

üç ay içinde konuşmaya başladım ve yapabildiğimi gördüm, sadece iyi hissetmedim.

And so I felt scared and it was a little stunted, but I could.

Bu yüzden korkmuş hissettim ve biraz bodurdu, ama yapabildim.

And so the vocabulary, the grammar, all this stuff is part of the process,

Ve böylece kelime bilgisi, dil bilgisi, tüm bu şeyler sürecin bir parçası,

but the speaking is its own skill.

ama konuşma kendi becerisidir.

And it only gets better if you practice speaking.

Ve sadece konuşma pratiği yaparsan daha iyi olur.

And so, for me, if you have exchange partners, if you have native speakers

Ve benim için, değişim ortaklarınız varsa, etkileşim kurabileceğiniz ana dili İngilizce olan konuşmacılarınız varsa,

that you can interact with, the art – like, really the game – of saying

“Bu şey hakkında konuşmam gerekiyor, ama ne olduğunu bilmiyorum” deme

“I need to talk about this thing, but I don’t know what it’s called.

sanatı - gerçekten oyun gibi. denir.

So hey, can you give me the thing that you put water in?” And they say, “Oh, a

Hey, içine su koyduğun şeyi bana verir misin?” Ve "Ah, bir

bottle?” You’re like, “Yeah, the bottle.

şişe mi?" diyorlar. "Evet, şişe.

Can you give me the bottle?” That moment that I didn’t jump to my native language,

Şişeyi bana verir misin?" O an anadilime atlamadım,

I stuck in my target language, and I said, “Can you give me the thing [new

hedef dilimde sıkışıp kaldım ve “Bana

word] that you put water [connected word] into [cool preposition, nice use

suyu [bağlı kelime] koyduğun şeyi [yeni kelime] verebilir misin [havalı edat, iyi kullanım

of grammar!], now that cloud of words of thing – water – into is now connected

of grammar!], şimdi bu şey - su - kelime bulutu

to a completely new word: bottle.

tamamen yeni bir kelimeyle bağlantılı: şişe.

And also, like, A] you built a new vocabulary word, but B], you

Ve ayrıca, A] yeni bir kelime oluşturdun, ama B],

just practiced the actual art of fluency, the actual skill of

sadece gerçek akıcılık sanatını, biriyle konuşmanın

what it is to speak to someone.

gerçek becerisini uyguladın

And even if they’re not a native speaker that you’re speaking to,

. Ve konuştuğunuz kişi anadili olmasa bile,

you’re still practicing that skill.

yine de bu beceriyi uyguluyorsunuz.

And so, if you can stick to your target language and just kind of

Ve böylece, eğer hedef dilinize bağlı kalabiliyorsanız ve

practice this idea of jumping around the words you don’t know, then

bilmediğiniz kelimelerin etrafından dolaşarak bu fikri bir nevi pratik yapabiliyorsanız, o

you are practicing fluency itself.

zaman akıcılık pratiği yapıyorsunuz demektir.

And you can’t, there’s no other way to practice it.

Ve yapamazsın, bunu uygulamanın başka yolu yok. “

What would you recommend to students who say, “I just struggle

Dil partneri bulmakta zorlanıyorum” diyen öğrencilere ne önerirsiniz

to find a language partner”?

?

A] You can do a lot on your own.

A] Kendi başına çok şey yapabilirsin.

And so the idea of starting to use things like spaced repetition and, like, pulling

Ve aralıklı tekrar gibi şeyleri kullanmaya başlama fikri,

in vocabulary and all this stuff, like, that’s all stuff you can do on your own.

kelime dağarcığını ve tüm bu şeyleri, mesela, tek başınıza yapabileceğiniz şeyler bunlar.

This is why people build apps: it’s because it’s not

Bu nedenle insanlar uygulamalar geliştirir: bunun nedeni

always easy to find partners.

ortak bulmak her zaman kolay değildir.

I think in terms of, you know, resources for finding partners, there are lots

Bence ortak bulmak için kaynaklar açısından

of things like, you know, Tandem and iTalki and things like that.

Tandem ve iTalki ve bunun gibi birçok şey var.

There’s lots of communities where you can try to find

Bu türden dil ortakları

language partners of that type.

bulmaya çalışabileceğiniz birçok topluluk var

And so that is helpful.

. Ve böylece yardımcı olur.

I think you moving your standard and saying, “Hey, I don’t necessarily need

Sanırım standardınızı değiştiriyorsunuz ve “Hey,

a native speaker for me to practice this fluency skill.” Okay, cool, that

bu akıcılık becerisini geliştirmek için anadili İngilizce olan birine ihtiyacım yok” diyorsunuz. Tamam, harika, bu

will open up your options as well.

senin seçeneklerini de açacak.

And I think the last piece is, if you really want that kind of interaction,

Ve bence son parça, eğer gerçekten bu tür bir etkileşim

this idea of “I want to have a person that I’m working with, but I don’t have either

istiyorsanız, "Birlikte çalıştığım bir kişiye sahip olmak istiyorum ama ne

a lot of time, or I don’t have a lot of access,” the idea of trying to make sure

çok zamanım var ne de yok" fikri. Çok fazla erişime sahip değilim”

that every minute of that you get as much as you can out of it, for me, that ends up

, bunun her dakikasından olabildiğince fazlasını elde ettiğinizden emin olmaya çalışma fikri, benim

being at least how I try to optimize that.

için en azından bunu optimize etmeye çalıştığım şekilde sona eriyor.

So, whenever I’m spending time with native speakers, whether that’s an

Yani, ne zaman anadili İngilizce olan kişilerle vakit geçirsem, bu bir

exchange partner, or that’s a tutor that I’m paying, I actually use all

değişim partneri ya da ödediğim bir öğretmen olsun, aslında tüm

of that time to get content from that interaction and put it into my flashcards.

bu zamanı bu etkileşimden içerik almak ve bilgi kartlarıma koymak için kullanırım.

It’s actually been the last year of… my company’s whole history has been making

Aslında geçen yıldı… şirketimin tüm tarihi bunun

products around that and being like, “Let’s connect you with that person,

etrafında ürünler yapmak ve “Seni o kişiyle bağlayalım,

but let’s have every minute of that pulled into flashcards automatically.”

ama her dakikasını otomatik olarak bilgi kartlarına çekelim” gibi olmakla geçti.

Because I think it’s really easy to have a conversation like we’re having.

Çünkü bence bizim yaptığımız gibi bir konuşma yapmak gerçekten çok kolay.

And then you walk away and you have three takeaways.

Sonra uzaklaşırsın ve üç paket servisin olur.

And that’s it.

Ve bu kadar.

What was it?

What did we do?

Bu neydi?

Biz ne yaptık?

What did we even talk about?

Ne hakkında konuştuk?

Like, what happened?

Like, we talked through seven tips, do you remember all of them?

Ne oldu?

Yedi ipucu üzerinden konuştuk, hepsini hatırlıyor musun?

Like, no, we don’t have that much memory.

Hayır, o kadar hafızamız yok.

You have to go back through.

Geri dönmek zorundasın.

We talked about lots of things in this conversation, more than the

Bu sohbette

seven tips, but can you remember them?

yedi ipucu dışında pek çok şey hakkında konuştuk, ama onları hatırlayabiliyor musun?

No, you’re going to walk away with like three takeaways.

Hayır, üç paket servisle çekip gideceksin.

But if, you know, if someone’s listening to this podcast and all

Ama eğer birisi bu podcast'i dinliyorsa ve baştan

the way through – or they’re watching this video – and every minute they’re

sona - ya da bu videoyu izliyorsa - ve her dakika

taking notes, “Oh, he said that.

not alıyorsa, “Oh, dedi.

Oh, she said that,” and then they take those notes and they put

Oh, öyle dedi” ve sonra bu notları alıp bilgi kartlarına koydular

them into flashcards, then they’ll remember every minute of this thing.

, sonra bu şeyin her dakikasını hatırlayacaklar.

And so, if you’re paying for a tutor, and you forget everything that happened

Ve böylece, bir öğretmen için para ödüyorsanız ve

with that tutor, like, what a waste!

o öğretmenle olan her şeyi unutursanız, ne büyük bir israf!

Like that’s so much good content that showed up there that was all personal.

Sanki orada ortaya çıkan çok iyi içerik gibi, hepsi kişiseldi.

It’s all exactly the perfect content that you would possibly want.

Hepsi tam olarak muhtemelen isteyebileceğiniz mükemmel içerik.

You need to get that into flashcards if that’s going to be

Tutunduğunuz bir şey olacaksa, bunu bilgi kartlarına

something that you hold on to.

koymanız gerekir.

So that’s been a lot of our focus.

Bu yüzden bizim odak noktamız bu oldu.

So your app does that automatically, right?

Yani uygulamanız bunu otomatik olarak yapıyor, değil mi?

Yeah, that’s been our focus, especially for English because there’s

Evet, bu bizim odak noktamızdı, özellikle İngilizce için çünkü

so many people that are at this intermediate level that can listen to

bu orta seviyede olan

a conversation like this and be okay.

ve böyle bir konuşmayı dinleyip sorun olmayan çok fazla insan var.

That we didn’t need to go slowly and say, “Okay, well, we need to, you

Yavaş hareket edip "Tamam, peki, bilirsin, yeni başlayanlar için İspanyolca, yeni başlayanlar için Almanca konuşanlar için İngilizce yapmalıyız

know, do English for beginner Spanish speakers, English for beginner German

" dememize gerek yoktu

speakers.” Like, we just said, “Come on in, intermediates, we’ll talk in

. Az önce, "Haydi, ara seviyeler, İngilizce konuşacağız

English, you’ll stumble through if you need to, and everything you say

, gerekirse tökezleyeceksiniz ve söylediğiniz her şeyi

we’re going to pull into the app.”

uygulamaya çekeceğiz" dedik.

So many people need to learn English.

Pek çok insanın İngilizce öğrenmesi gerekiyor.

And so many people don’t have really clear tools to get personalized, good content

Ve pek çok insan, kişiselleştirilmiş, iyi içeriği

that is, like, all about their lives into some kind of app, so that they can study

, yani hayatlarıyla ilgili her şeyi bir tür uygulamaya dönüştürmek için gerçekten net araçlara sahip değil

during the week instead of relying on either paying tons of money to a bunch

, böylece tonlarca para ödemek yerine hafta boyunca çalışabilirler. bir grup

of tutors so that they’re seeing a tutor an hour a day, or not having access

öğretmen, böylece günde bir saat bir öğretmen görüyorlar ya da

to that content, just forgetting it.

o içeriğe erişemiyorlar, sadece unutuyorlar.

For me, that’s a tragedy.

Benim için bu bir trajedi.

So that’s been a lot of our focus for the last year.

Yani geçen yılki odak noktamız bu oldu.

It’s been really insightful.

Gerçekten anlayışlı oldu.

And anyone watching or listening who’s interested to know more, where can we

Ve daha fazlasını öğrenmek isteyen izleyen veya dinleyen herkes

find your amazing app and products?

, harika uygulamanızı ve ürünlerinizi nerede bulabiliriz?

So, just Google Fluent Forever – f-l-u-e-n-t, forever: f-o-r-e-v-e-r.

Yani, sadece Google Fluent Forever – akıcı, sonsuza kadar: sonsuza kadar.

Our website is fluent hyphen forever.com.

Web sitemiz, sonsuza kadar akıcı bir kısa çizgidir.

And so that’s a big mouthful, and I tend to just be like, “Just Google

Ve bu büyük bir ağız dolusu ve ben sadece "Sadece Google it" gibi olma eğilimindeyim,

it,” but fluent hyphen forever.com.

ancak sonsuza kadar akıcı tire.

All right.

Tamam.

I’m going to bring today’s session to a close by saying a huge thank you to Gabe

Gabe'e tüm bu bilgileri bizimle paylaştığı için

for sharing all that knowledge with us.

çok teşekkür ederek bugünkü oturumu sonlandıracağım

Hopefully, you found these tips useful.

. Umarım bu ipuçlarını faydalı bulmuşsunuzdur.

Don’t forget, I have a really lovely PDF for you to download for free.

Unutma, ücretsiz olarak indirebileceğin çok güzel bir PDF dosyam var.

All you need to do is let me know where to send it.

Tek yapmanız gereken nereye göndereceğimi bana bildirmek.

Just click on the link below and sign up to my mailing list,

Sadece aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve e-posta listeme kaydolun,

and I’ll pop it in your inbox.

ben de onu gelen kutunuza koyacağım.

And if you are really keen to practise your conversation or your pronunciation I

Ve eğer konuşmanızı veya telaffuzunuzu pratiğe dökmeye gerçekten hevesliyseniz,

do also have products that will help you.

size yardımcı olacak ürünlerim de var.

I’ll put all the useful links in the description below.

Tüm faydalı linkleri aşağıdaki açıklamaya koyacağım.

Don’t forget to give this a little like, perhaps even leave a comment,

Bunu biraz beğenmeyi, hatta belki yorum bırakmayı unutmayın, bir

and I’ll see you in the next video.

sonraki videoda görüşürüz.