Learn English Vocabulary Daily #23.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 23, Day 3 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 23 วันที่ 3

This is the series where we expand your active vocabulary by deep-diving

นี่คือซีรีส์ที่เราขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณโดยเจาะลึก

into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

เป็นห้าส่วนทุกวันในสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, let's kick off today's list with the adjective unwavering.

เรามาเริ่มรายการวันนี้กันด้วยคำคุณศัพท์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

Unwavering.

ไม่เปลี่ยนแปลง

We spell this U N W A V E R I N G.

เราสะกดคำว่า UNWAVERIN G.

Unwavering.

Unwavering

Now if you're someone who struggles with differentiating between the W and the V

ตอนนี้ ถ้าคุณเป็นคนที่ดิ้นรนกับการแยกความแตกต่างระหว่างเสียง W และเสียง V

sounds, this is a good word to work on because we have wave, wave in the middle.

นี่เป็นคำที่ดีที่จะใช้เพราะว่าเรามีคลื่น คลื่นอยู่ตรงกลาง

Unwavering.

ไม่เปลี่ยนแปลง

Unwavering.

ไม่เปลี่ยนแปลง

If something is described as unwavering, then it is firm and steady.

หากสิ่งใดถูกอธิบายว่าไม่เปลี่ยนแปลง แสดงว่าสิ่งนั้นมั่นคงและมั่นคง

We would describe a person as unwavering if they don't show any

เราจะอธิบายว่าบุคคลนั้นมีความแน่วแน่หากพวกเขาไม่แสดง

doubt, if they don't falter in any way.

ข้อสงสัยใดๆ หากพวกเขาไม่สะดุดในทางใดทางหนึ่ง

So, if I say to you, I am very strict about the food that I eat.

ดังนั้นถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเข้มงวดกับอาหารที่กินมาก

I've been following this new healthy eating regime for a number of weeks now.

ฉันได้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์การกินเพื่อสุขภาพแบบใหม่นี้มาหลายสัปดาห์แล้ว

And if I stick to that, and I don't suddenly get tempted to eat

และถ้าฉันยังคงยึดถือสิ่งนั้น และจู่ๆ ฉันก็ไม่อยากกิน

a doughnut or a cake or a biscuit.

โดนัท เค้ก หรือบิสกิต

No matter how hard you try to tempt me, if I continue to stick to my guns and say,

ไม่ว่าคุณจะพยายามล่อลวงฉันมากแค่ไหน ถ้าฉันยังคงยึดปืนและพูดว่า

"No, I'm not going to eat that naughty item of food!"

"ไม่ ฉันจะไม่กินอาหารซุกซนนั่น!"

That ultra-processed food, I'm not going to eat it because

อาหารแปรรูปพิเศษนั้น ฉันจะไม่กินมันเพราะ

it's not part of my regime.

มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบอบการปกครองของฉัน

Then you'd say,

"Wow, Anna is unwavering in her new healthy eating regime.

จากนั้นคุณจะพูดว่า

"ว้าว แอนนาไม่เปลี่ยนแปลงกับกฎเกณฑ์การกินเพื่อสุขภาพแบบใหม่ของเธอ

She will not be tempted.

เธอจะไม่ถูกล่อลวง

She's doing a good job."

เธอทำงานได้ดี"

So, to be resolute, I would say, is another word you

ดังนั้น หากจะพูดให้แน่วแน่ ฉันจะบอกว่าเป็นอีกคำหนึ่งที่คุณ

could use here — to be firm.

สามารถใช้ได้ในที่นี้ — เพื่อแน่วแน่

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Despite the challenges, Robyn remained unwavering in her

"แม้จะมีความท้าทาย แต่ Robyn ยังคง

commitment to achieving her goals."

มุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในการบรรลุเป้าหมาย"

I'll just point out there that the name Robyn in the UK can be

ฉันจะชี้ให้เห็นว่าชื่อ Robyn ในสหราชอาณาจักรอาจเป็น

a girl's name or a boy's name.

ชื่อของเด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชายก็ได้

If it's a boy's name, it's usually spelt R O B I N.

ถ้าเป็นชื่อของเด็กผู้ชาย ปกติจะสะกดว่า ROBI N

And if it's a girl's name, it would be spelt R O B Y N.

และถ้าเป็นชื่อของเด็กผู้หญิงก็จะสะกดว่า ROBY N

Obviously, I'm sure there are exceptions to the rules.

แน่นอนว่าฉันแน่ใจว่ากฎเกณฑ์นี้มีข้อยกเว้น

People can write their names however they like.

ผู้คนสามารถเขียนชื่อได้ตามต้องการ

Some people write my name with one N, even though on my

บางคนเขียนชื่อของฉันด้วยตัว N หนึ่งตัว แม้ว่าใน

birth certificate it's two Ns.

สูติบัตรของฉันจะเป็นสอง N ก็ตาม

But some people like to write it with one N, and I'm okay with that.

แต่บางคนชอบเขียนด้วย N ตัวเดียว และฉันก็ไม่เป็นไร

So, robin is also a bird.

โรบินก็เป็นนกเหมือนกัน

A very popular bird here in the UK.

นกที่นิยมมากในสหราชอาณาจักร

The Robin Redbreast, a red-breasted bird that is usually solo, it's usually on

นกโรบิน เรดเบรสต์ นกปากแดงที่มักบินเดี่ยว มักอยู่

its own, and it's called the gardener's helper because you'll usually find it

ตัวเดียว เรียกว่าผู้ช่วยคนสวน เพราะปกติจะพบเห็น

around the garden when you're gardening because it likes to watch you dig up

ตามสวนเวลาทำสวนเพราะชอบดูคุณขุด

the soil so it can find the worms.

ดิน ดินจึงจะสามารถหาหนอนได้

We love a little robin here in the UK.

เราชอบนกโรบินตัวน้อยที่นี่ในสหราชอาณาจักร

You'll find them on Christmas cards and all sorts of things.

คุณจะพบพวกมันบนการ์ดคริสต์มาสและสิ่งต่างๆ มากมาย

I think I've even got a robin decoration, a little ornament for my Christmas tree.

ฉันคิดว่าฉันมีการตกแต่งแบบโรบินด้วย ซึ่งเป็นของประดับเล็กๆ น้อยๆ สำหรับต้นคริสต์มาสของฉัน

Okay, so, that was a complete tangent.

โอเค, นั่นคือแทนเจนต์สมบูรณ์

I'm sorry.

ฉันเสียใจ.

I went off on a tangent.

ฉันออกไปสัมผัสแทนเจนต์

I got sidetracked, but that was unwavering.

ฉันหลงทาง แต่นั่นก็ไม่เปลี่ยนแปลง

So, let's move on to the next piece on today's list.

เรามาต่อกันที่รายการถัดไปของวันนี้กันดีกว่า

It is an idiom or a noun phrase, and it is a labour of love.

มันเป็นสำนวนหรือนามวลี และเป็นงานแห่งความรัก

A labour of love.

การทำงานแห่งความรัก

So, we're spelling it, labour, L A B O U R.

ดังนั้นเราจึงสะกดมันว่า แรงงาน LABOU R.

Labour.

Of, O F.

แรงงาน

ของ O F.

Love.

ความรัก

L O V E.

LOV E.

A labour of love.

งานแห่งความรัก

So, labour means usually like work or a chore, something that's hard.

ดังนั้นแรงงานมักจะหมายถึงงานหรืองานบ้าน ซึ่งเป็นสิ่งที่ยาก

A labour of love is something that you work on because you love it,

งานแห่งความรักเป็นสิ่งที่คุณทำงานเพราะคุณรักมัน

because you're passionate about it.

เพราะคุณหลงใหลในมัน

So, it's a task or activity that takes a lot of effort and a lot of dedication

ดังนั้นจึงเป็นงานหรือกิจกรรมที่ต้องใช้ความพยายามและทุ่มเทอย่างมาก

in order to gain or to improve, but you love it or you feel obligated to do it.

เพื่อให้ได้มาหรือปรับปรุง แต่คุณรักหรือรู้สึกว่าผูกพันที่จะทำมัน

So, you do it anyway.

ดังนั้นคุณทำมันต่อไป

So, for example, if I was building a house with my own hands and I was literally

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันสร้างบ้านด้วยมือของฉันเอง และฉันกำลัง

laying brick after brick and doing everything by hand myself without any

ก่ออิฐทีละก้อน และทำทุกอย่างด้วยมือของตัวเองโดยไม่ได้รับ

help, it would take me a very long time.

ความช่วยเหลือใดๆ ฉันคงใช้เวลานานมาก

You know, it might take me a decade and people would look at me and say,

คุณรู้ไหม ฉันอาจต้องใช้เวลาถึงสิบปี แล้วผู้คนจะมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า

"Anna, why are you doing this?

"แอนนา ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

This must have cost you a fortune.

สิ่งนี้ต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล

It certainly cost you a decade of your life.

แน่นอนว่าคุณต้องเสียชีวิตไปหนึ่งทศวรรษอย่างแน่นอน

You're breaking your back every day.

คุณกำลังทำลายชีวิตของคุณ กลับมาทุกวัน

Working so slowly on building this house brick by brick, you could just

การทำงานอย่างช้าๆ ในการสร้างบ้านหลังนี้ด้วยอิฐทีละก้อน คุณก็สามารถ

hire a contractor and some builders and some cheaper building material and get

จ้างผู้รับเหมาและผู้สร้างบางส่วนและวัสดุก่อสร้างที่ราคาถูกกว่าได้

the house finished in a few months."

บ้านจะเสร็จภายในไม่กี่เดือน"

And I say,

"No, no, I want to do this my way.

และฉันก็พูดว่า

"ไม่ ไม่ ฉันอยากทำแบบของฉัน"

It's a labour of love.

มันเป็นงานแห่งความรัก

I am so passionate about building this house myself, by hand, using original

ฉันหลงใหลในการสร้างบ้านหลังนี้ด้วยมือมาก โดยใช้

materials that I think are perfect for this house that I'm building.

วัสดุดั้งเดิมที่ฉันคิดว่าเหมาะสำหรับบ้านหลังนี้ที่ฉันกำลังสร้าง

I don't want to cut corners.

ไม่อยากหักมุม..

I don't want anyone else involved.

ฉันไม่อยากให้ใครมาเกี่ยวข้องอีก

I'm going to do it my way.

ฉันจะทำมันในแบบของฉัน

It's a labour of love."

มันเป็นงานแห่งความรัก"

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Painting this mural was a true labour of love for the artist, who spent

"การวาดภาพฝาผนังนี้เป็นงานแห่งความรักที่แท้จริงสำหรับศิลปิน ผู้ใช้

countless hours perfecting every detail."

เวลานับไม่ถ้วนในการปรับปรุงทุกรายละเอียดให้สมบูรณ์แบบ"

Can you think of a labour of love that you have worked on in your life?

คุณลองนึกถึงงานแห่งความรักที่คุณได้ทำในชีวิตของคุณไหม

When I was doing my art A-Level, when I was 16, 17 years old and I

ตอนที่ฉันทำงานศิลปะ A-Level ตอนที่ฉันอายุ 16, 17 ปี และกำลัง เรียน

was doing my A-Levels, my art project was to make a swan out of bark.

A-Levels โปรเจ็กต์ศิลปะของฉันคือสร้างหงส์จากเปลือก

So, I wanted the feathers to be bark.

ไม้

So, I used chicken wire to make the structure of the swan and

เลยใช้ลวดไก่มาทำเป็นโครงสร้างของหงส์ แล้ว

then had to somehow try to fix bark all over this chicken wire

ก็ต้องพยายามซ่อมเปลือกไม้ให้ทั่ว

in order to create the feathers.

เพื่อให้เกิดเป็นขนนก

It was really hard work.

จึงเป็นงานหนักจริงๆ

So, I decided to give up on that one.

เลยตัดสินใจเลิกทำสิ่งนั้นไป .

I didn't get very far because I couldn't make the bark, which

ฉันไม่ได้ไปไกลนักเพราะฉันไม่สามารถทำเปลือกไม้ได้ซึ่ง

was mostly mouldy and moist.

ส่วนใหญ่เป็นเชื้อราและชื้น

I couldn't make it stick to the chicken wire.

ฉันไม่สามารถทำให้มันติดอยู่กับลวดไก่ได้

So, I gave up on that project after a few weeks and I decided instead,

ฉันก็เลยล้มเลิกโครงการนั้นไปหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ตัดสินใจแทนว่า

I'm going to build a ship, quite a large like galleon out of matchsticks.

ฉันจะต่อเรือ ซึ่งมีขนาดค่อนข้างใหญ่เหมือนเรือใบจากก้านไม้ขีดไฟ

So, I was painstakingly glueing all these teeny-tiny matchsticks together

ดังนั้นฉันจึงพยายามติดไม้ขีดเล็กๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน

in order to make this huge ship.

เพื่อสร้างเรือขนาดใหญ่ลำนี้

It was a labour of love.

มันเป็นงานแห่งความรัก

I didn't have to do it.

ฉันไม่ต้องทำมัน

The teacher didn't say, this is what you must do in order to get your art A-Level.

ครูไม่ได้พูดว่า นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อที่จะได้งานศิลปะของคุณ A-Level

I wanted to do it.

ฉันอยากจะทำมัน

I felt passionate about it.

ฉันรู้สึกหลงใหลเกี่ยวกับมัน

Okay.

ตกลง.

So, let's carry on.

เอาล่ะเรามาทำต่อไป

Next on our list is the adjective immense.

ถัดไปในรายการของเราคือคำคุณศัพท์อันยิ่งใหญ่

Immense.

อันยิ่งใหญ่

We spell this I M M E N S E.

เราสะกดคำนี้ว่า IMMENS E.

Immense.

Immense

If something is described as being immense, then it's huge or great in size,

ถ้าบางสิ่งถูกอธิบายว่าใหญ่โต ก็แสดงว่ามันใหญ่โต หรือมีขนาดใหญ่มาก

or it is a large amount of something.

หรือเป็นบางสิ่งที่ใหญ่โต

So, if I say,

ดังนั้นถ้าฉันพูดว่า

"My love for you is immense."

"ความรักของฉันที่มีต่อคุณนั้นยิ่งใหญ่"

Then I'm saying that I have a large amount of love for you.

ถ้าอย่างนั้นฉันก็บอกว่าฉันมีความรักมากมายให้กับคุณ

My dedication to my English learners and to my listeners is immense, and

การอุทิศตนของฉันต่อผู้เรียนภาษาอังกฤษและผู้ฟังของฉันนั้นยิ่งใหญ่มาก และ

I have immense respect for my Fluency Programme students who put in a lot

ฉันก็เคารพนักเรียน Fluency Program ของฉันอย่างมากที่ได้ทุ่มเท

of hard work and dedication to their studies and achieve great things.

ทำงานหนักและทุ่มเทให้กับการเรียนและประสบความสำเร็จในสิ่งที่ยิ่งใหญ่

I have immense respect for them.

ฉันมีความเคารพอย่างมากต่อพวกเขา

I have a large amount of respect for them.

ฉันมีความเคารพต่อพวกเขาเป็นอย่างมาก

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The immense mountain range stretched as far as the eye could see."

“ทิวเขาอันกว้างใหญ่ทอดยาวไปสุดลูกหูลูกตา”

Oh, I do love being in the mountains, don't you?

โอ้ ฉันชอบอยู่บนภูเขาใช่ไหม

When you can look out from a high viewpoint to see just an immense

เมื่อมองจากจุดชมวิวสูงจะเห็นเพียง

valley of mountains, an immense mountain range, just like when you're

หุบเขาอันกว้างใหญ่ เทือกเขาอันกว้างใหญ่ เหมือนเวลา

skiing and you have a clear day.

เล่นสกีและมีวันที่อากาศแจ่มใส

Anyway, I am in a chatterbox mood today, aren't I?

ยังไงก็ตาม วันนี้ฉันอยู่ในอารมณ์ช่างพูดใช่ไหม?

Just going off on a tangent every two seconds.

แค่หลุดออกจากแทนเจนต์ทุกๆ สองวินาที

Let's come back to the list.

กลับมาที่รายการกันดีกว่า

Next, we have a verb and it is plague.

ต่อไปเรามีกริยาและเป็นโรคระบาด

Plague.

โรคระบาด

Pay attention to the spelling here.

ให้ความสนใจกับการสะกดที่นี่

P L A G U E.

PLAGU E.

Plague.

โรคระบาด.

Plague.

โรคระบาด

So, to plague someone or if something plagues you, then it causes you

ดังนั้นการจะรบกวนผู้อื่นหรือสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นแก่ท่านก็จะทำให้ท่าน

trouble or distress or torment.

เดือดร้อนหรือทุกข์หรือทรมาน

I could be plagued by criticism or I might be plagued by back problems.

ฉันอาจถูกรบกวนด้วยการวิพากษ์วิจารณ์หรืออาจประสบปัญหาด้านหลัง

Or I could say,

หรือฉันอาจพูดได้ว่า

"The garden was plagued by disease and infestations."

"สวนแห่งนี้เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ"

So, to be bothered, to be distressed, to be troubled continuously by

ดังนั้น ความลำบากใจ ความลำบากใจ ความลำบากใจด้วย

something, just like a plague, a plague.

สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่เรื่อย ๆ เหมือนอย่างโรคภัยไข้เจ็บ

The disease is a kind of relentless, persistent, unpleasant disease.

โรคนี้เป็นโรคที่ไม่พึงประสงค์และไม่หยุดยั้ง

And so, if you are plagued, then you are constantly troubled.

ฉะนั้น ถ้าท่านถูกรบกวน ท่านก็จะเดือดร้อนอยู่ตลอดเวลา

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The town was plagued by a series of robberies, causing fear and

"เมืองนี้เต็มไปด้วยการปล้นหลายครั้ง ทำให้เกิดความกลัวและ

unease among its residents."

ไม่สบายใจในหมู่ผู้อยู่อาศัย"

Okay, so, let's move on to our last piece.

เอาล่ะ เรามาต่อกันที่ชิ้นสุดท้ายกันดีกว่า

We have a noun, and it is spectrum.

เรามีคำนาม และมันคือสเปกตรัม

Spectrum.

คลื่นความถี่.

We spell this S P E C T R U M.

เราสะกดคำว่า SPECTRU M.

Spectrum.

Spectrum นี้

Spectrum.

คลื่นความถี่.

Spectrum just means a range basically.

Spectrum นั้นหมายถึงช่วงโดยทั่วไป

So, a range of opinions, a range of ideas.

ดังนั้น หลากหลายความคิดเห็น หลากหลายความคิด

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"It seems that the two parties are at opposite ends of the political spectrum.

"ดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่ายอยู่คนละขั้วกับสเปกตรัมทางการเมือง

They need to come together if they are going to run this town efficiently."

พวกเขาจำเป็นต้องมารวมกันถ้าพวกเขาจะบริหารเมืองนี้อย่างมีประสิทธิภาพ"

So, you'll often hear spectrum being used with 'end'.

ดังนั้น คุณมักจะได้ยินคลื่นความถี่ที่ใช้กับ 'end'

So, we'll say,

"He's at one end of the spectrum," or "He's at the other end of

ดังนั้น เราจะพูดว่า

"เขาอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัม" หรือ " เขาอยู่อีกฟากหนึ่งของ

the spectrum," or "They are at opposite ends of the spectrum."

สเปกตรัม" หรือ "พวกมันอยู่คนละปลายสเปกตรัม"

So, just think of it as the word 'range'.

ลองคิดว่ามันเป็นคำว่า 'พิสัย'

Okay, so, that's our five pieces for today.

โอเค นั่นคือห้าส่วนของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กัน สรุป

We started with the adjective unwavering, which means that you are

เราเริ่มต้นด้วยคำคุณศัพท์ ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งหมายถึง คุณ

steady, you are firm and resolute.

มั่นคง คุณแน่วแน่ และเด็ดเดี่ยว

Then we had the idiom a labour of love, which is an activity or task

จากนั้นเราก็มีสำนวนว่า งานแห่งความรัก ซึ่งเป็นกิจกรรมหรืองาน

that you do, even if it's hard because you're passionate about it.

ที่คุณทำ แม้ว่าจะยากเพราะคุณ หลงใหลเกี่ยวกับมัน

Then we had the adjective immense, which means a great amount of.

จากนั้น เราก็มีคำคุณศัพท์มากมาย ซึ่งหมายถึง มากมาย

Then we had the verb plague, which is to cause continual trouble or distress.

ทำให้เกิดภัยพิบัติซึ่งทำให้เกิดปัญหาหรือความทุกข์อย่างต่อเนื่อง

And we finally had the noun spectrum.

และในที่สุด เราก็มีสเปกตรัมของคำนาม

Spectrum, which is a range of something, ideas, opinions, objects, et cetera.

ซึ่งเป็นช่วงของบางสิ่งบางอย่าง ความ

Okay, so let's do this for pronunciation.

คิด ความคิดเห็น วัตถุ ฯลฯ

Please repeat after me.

เรามาทำสิ่งนี้เพื่อ

Unwavering.

การ

Unwavering.

ออกเสียง

A labour of love.

อีก

A labour of love.

ครั้ง

Immense.

อันยิ่งใหญ่

Immense.

อันยิ่งใหญ่

Plague.

โรคระบาด

Plague.

โรคระบาด

Spectrum.

คลื่นความถี่.

Spectrum.

คลื่นความถี่.

Very good.

ดีมาก.

Alright, now is the time to test your memory.

เอาล่ะ ถึงเวลาทดสอบความจำของคุณแล้ว

So, I am going to go out into the garden and cut my beautiful lawn, not

ดังนั้น ฉันจะออกไปในสวนและตัดหญ้าที่สวยงามของฉัน ไม่

with a lawnmower, but I'm going to cut it by hand with a pair of scissors.

ใช้เครื่องตัดหญ้า แต่ฉันจะใช้กรรไกรตัดด้วยมือ

And you're going to tell me that that's ridiculous, that it will take me too

และคุณจะบอกฉันว่ามันไร้สาระ ว่าฉันจะใช้เวลา

long, but I care for my lawn greatly, and I don't dare put a machine on my lawn.

นานเกินไป แต่ฉันดูแลสนามหญ้าของฉันอย่างมาก และฉันไม่กล้าวางเครื่องจักรบนสนามหญ้าของฉัน

I'm going to cut it by hand.

ฉันจะตัดมันด้วยมือ

What idiom could you use to describe me doing this task, this very

คุณสามารถใช้สำนวนใดเพื่อบรรยายว่าฉันทำงานนี้ ซึ่งเป็น

difficult task, because I care?

งานที่ยากมาก เพราะฉันใส่ใจ

What idiom would you use?

คุณจะใช้สำนวนอะไร?

It's a labour of love.

มันเป็นงานแห่งความรัก

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

And I spend all day, every day for over a week, hand cutting

และฉันใช้เวลาทั้งวัน ทุกวัน นานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ด้วยมือ

or hand trimming my lawn.

หรือเล็มสนามหญ้า

And even though I suffer with backache, even though the weather was, you

และแม้ว่าฉันจะปวดหลัง แม้ว่าอากาศจะแย่

know, terrible at times, really hot some days, torrential rain other

ในบางครั้ง บางวันก็ร้อนมาก บาง

days, I was steady and resolute in my determination to cut this lawn by hand.

วันก็มีฝนตกหนัก แต่ฉันก็มั่นคงและแน่วแน่ในความตั้งใจที่จะตัดหญ้าด้วยมือ

What adjective could you use to describe how steady I am?

คุณสามารถใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่ออธิบายว่าฉันมั่นคงแค่ไหน

Unwavering.

ไม่เปลี่ยนแปลง

I am unwavering in my determination here.

ฉันมีความแน่วแน่ในความมุ่งมั่นของฉันที่นี่

I am going to continue with my labour of love until it's done.

ฉันจะทำงานด้วยความรักของฉันต่อไปจนกว่าจะสำเร็จ

And once it is done, I have an extreme amount of pride in my work.

และเมื่อทำเสร็จแล้ว ฉันก็ภูมิใจในงานของฉันเป็นอย่างมาก

I look at the lawn and I'm filled with this extreme amount of pride.

ฉันมองดูสนามหญ้าแล้วรู้สึกภาคภูมิใจอย่างล้นหลาม

What adjective could we use to describe this large amount of pride I'm feeling?

เราสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรอธิบายความภาคภูมิใจจำนวนมหาศาลที่ฉันรู้สึกได้

Immense pride, absolutely.

ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน

I'm feeling immense pride.

ฉันรู้สึกภาคภูมิใจอย่างมาก

However, because I spent an entire week bent over trimming my lawn, my labour

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันใช้เวลาทั้งสัปดาห์ไปกับการตัดแต่งสนามหญ้าซึ่งเป็นงานแห่ง

of love, I am now constantly troubled by this pain in my back, this constant

ความรักของฉัน ตอนนี้ฉันจึงทุกข์ใจอยู่ตลอดเวลาด้วยความเจ็บปวดที่หลัง

niggling pain that will not go away.

ความเจ็บปวดที่จุกจิกไม่หยุดหย่อนซึ่งจะไม่หายไป

What verb could we use to describe this action of troubling me constantly?

เราจะใช้คำกริยาอะไรอธิบายการกระทำที่ทำให้ฉันหนักใจอยู่ตลอดเวลาได้

Plagued.

ระบาด

I'm plagued.

ฉันถูกรบกวน

I'm plagued by back pain.

ฉันมีอาการปวดหลัง

Now, when I go and see the doctor, he asks me to tell him what side of the range I'm

ตอนนี้เมื่อฉันไปหาหมอ เขาก็ขอให้ฉันบอกว่าฉันกำลัง

sitting on in terms of the amount of pain.

นั่งข้างไหนในแง่ของความเจ็บปวด

How immense is the pain?

ความเจ็บปวดนั้นยิ่งใหญ่ขนาดไหน?

He says,

"At one end of the range, you've got just a general dull ache, like you get when

เขากล่าวว่า

"ที่ปลายด้านหนึ่งของช่วง คุณจะมีอาการปวดตื้อๆ เหมือนกับที่คุณได้รับเมื่อ

you've sat in one position for too long.

คุณนั่งอยู่ในท่าใดท่าหนึ่งนานเกินไป

And at the other end of the range, it's insane, immense pain, and that means you

และในอีกด้านหนึ่งของช่วง คุณจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างบ้าคลั่งและหนักหน่วง และนั่นหมายความว่าคุณ

can't do your daily activities and you have to take painkillers all the time.

ไม่สามารถทำกิจกรรมประจำวันได้ และคุณต้องทานยาแก้ปวดตลอดเวลา

What end of the range do you sit at?"

คุณนั่งที่จุดสิ้นสุดของช่วงใด"

says the doctor.

หมอพูด

But what could he use instead of the word range?

แต่เขาจะใช้อะไรแทนช่วงคำได้?

Spectrum.

He could use the word spectrum.

คลื่นความถี่.

เขาสามารถใช้คำว่าสเปกตรัม

So, what end of the spectrum are you with this back pain?

แล้วคุณล่ะ มีอาการปวดหลังในระดับไหน?

Are you at the low end of the spectrum or are you at the immense

คุณอยู่ในระดับต่ำสุดของสเปกตรัมหรือคุณอยู่ใน

unbearable side of the spectrum?

ด้านที่ทนไม่ได้ของสเปกตรัม?

I'd say,

ฉันจะพูดว่า

"Probably right in the middle to be honest."

"อาจจะอยู่ตรงกลางถ้าพูดตามตรง"

Okay, so there we had my little story about my unwavering determination to

โอเค เรามีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเกี่ยวกับความมุ่งมั่นไม่เปลี่ยนแปลงของฉันที่จะ

trim my lawn by hand because it's a labour of love and being filled with

เล็มหญ้าด้วยมือ เพราะมันเป็นงานแห่งความรัก และเต็มไปด้วย

immense pride when I finish and look at the lawn, but then being plagued by

ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่เมื่อฉันดูสนามหญ้าเสร็จแล้ว แต่กลับถูกรบกวนด้วย

terrible back pain after completing this labour of love, but telling the doctor

อาการปวดหลังสาหัสหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจแห่งความรักนี้ แต่บอกแพทย์

that although it's a constant pain that I'm dealing with and I'm being plagued

ว่าถึงแม้ฉันต้องรับมือและถูกรบกวน

by, I tell him that my pain is probably right in the middle of the spectrum.

ด้วยความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง แต่ฉันบอกเขาว่าอาการปวดของฉันน่าจะอยู่ตรงกลางของสเปกตรัม

That is not that serious.

นั่นไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น

So, let's bring those pieces all together one last time in today's story.

เอาล่ะ เราจะนำชิ้นส่วนเหล่านั้นมารวมกันเป็นครั้งสุดท้ายในเรื่องราวของวันนี้

Lily sat at her desk, surrounded by piles of old books and scrolls.

ลิลี่นั่งที่โต๊ะของเธอ ล้อมรอบด้วยกองหนังสือเก่าและม้วนหนังสือ

She should have been outside flying free with all the other young witches,

เธอควรจะบินออกไปข้างนอกอย่างอิสระร่วมกับแม่มดสาวคนอื่นๆ ทั้งหมด

but Lily was on a mission, to find a cure for the illness that had

แต่ลิลี่กำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อค้นหาวิธีรักษาโรคภัยไข้เจ็บที่

recently plagued the wizarding world.

เพิ่งแพร่ระบาดในโลกเวทมนตร์

Lily's parents, both renowned healers, had fallen victim to the illness and she

พ่อแม่ของลิลี่ซึ่งเป็นหมอที่มีชื่อเสียงทั้งคู่ ตกเป็นเหยื่อของอาการป่วยนี้ และเธอ

refused to let it take any more lives.

ปฏิเสธที่จะปล่อยให้มันคร่าชีวิตอีกต่อไป

With determination in her heart, she pored over every page,

ด้วยความมุ่งมั่นในใจ เธอเปิดอ่านทุกหน้า

trying to find a solution.

พยายามค้นหาวิธีแก้ปัญหา

It was a labour of love, as Lily had always been

มันเป็นงานแห่งความรัก เพราะลิลลี่หลงใหล

fascinated by the healing arts.

ในศิลปะการรักษา มาโดยตลอด

She had spent countless hours in her parents' chemist, learning

เธอใช้เวลานับไม่ถ้วนในอาชีพนักเคมีของพ่อแม่ เรียนรู้

about different herbs and potions, but this was no ordinary illness.

เกี่ยวกับสมุนไพรและยาต่างๆ แต่นี่ไม่ใช่ความเจ็บป่วยธรรมดา

It seemed to defy all known remedies.

ดูเหมือนว่าจะท้าทายวิธีการรักษาที่ทราบทั้งหมด

As she delved deeper into her research, Lily came across a rare book, hidden

ขณะที่เธอเจาะลึกลงไปในงานวิจัยของเธอ ลิลี่ก็บังเอิญพบหนังสือหายากเล่มหนึ่ง ซึ่งซ่อนอยู่

in the depths of her parents' library.

ในห้องสมุดของพ่อแม่เธอ

It spoke of a powerful wizard who had the ability to heal any

มันพูดถึงพ่อมดผู้ทรงพลังซึ่งมีความสามารถในการรักษา

disease, no matter how grave.

โรคใดๆ ได้ไม่ว่าจะร้ายแรงแค่ไหนก็ตาม

His name was Merlin, and he was said to have a wand that could

ชื่อของเขาคือเมอร์ลิน และว่ากันว่าเขามีไม้กายสิทธิ์ที่สามารถ

harness the full spectrum of magic.

ควบคุมเวทมนตร์ได้เต็มรูปแบบ

Determined to find this wand, Lily embarked on a journey

ด้วยความตั้งใจที่จะค้นหาไม้กายสิทธิ์นี้ ลิลี่จึงออกเดินทาง

to the land of Camelot, where Merlin was said to have lived.

ไปยังดินแดนแห่งคาเมลอต ที่ซึ่งว่ากันว่าเมอร์ลินเคยอาศัยอยู่

It was a dangerous journey, filled with challenges and obstacles, but Lily

มันเป็นการเดินทางที่อันตราย เต็มไปด้วยความท้าทายและอุปสรรค แต่ลิลี่ยัง

pressed on, driven by her love for her parents and her desire to find a cure.

คงเดินหน้าต่อไป โดยได้รับแรงหนุนจากความรักที่เธอมีต่อพ่อแม่และความปรารถนาที่จะหาวิธีรักษา

Finally, after many months of travel, Lily arrived at the gates of Camelot.

ในที่สุด หลังจากเดินทางหลายเดือน ลิลลี่ก็มาถึงประตูเมืองคาเมล็อต

She was greeted by the wise wizard himself, who listened

เธอได้รับการต้อนรับจากพ่อมดผู้ชาญฉลาดผู้รับฟัง

intently to her story.

เรื่องราวของเธออย่างตั้งใจ

With a twinkle in his eye, he handed her a wand made of the finest

เขาส่งไม้กายสิทธิ์ที่ทำจาก ไม้ที่ดีที่สุดและประดับด้วยอัญมณีหายากให้

wood and adorned with rare gems.

เธอด้วยแววตาของเขา

It was indeed a wand of immense power, capable of healing any illness.

มันเป็นไม้กายสิทธิ์ที่มีพลังมหาศาล สามารถรักษาโรคได้ทุกชนิด

With this wand in hand, Lily returned to her village and used it to cure

ด้วยไม้กายสิทธิ์นี้ในมือ ลิลี่กลับไปที่หมู่บ้านของเธอ และใช้มันเพื่อรักษา

her parents and all those who had been affected by the deadly disease.

พ่อแม่ของเธอและทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากโรคร้ายนี้

Her bravery and unwavering determination had saved countless

ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของเธอได้ช่วย

lives and she was hailed as a hero throughout the wizarding world.

ชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน และเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษไปทั่วโลกพ่อมดแม่มด

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of today's episode.

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย ขอนำเราไปสู่ตอนจบของตอนของวันนี้

If you did enjoy today's episode, please consider leaving a

หากคุณเพลิดเพลินกับตอนของวันนี้ โปรดกด

like, a rating, or a review.

ไลค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์

And be sure to recommend the ELAN Podcast to any of your English

และอย่าลืมแนะนำ ELAN Podcast ให้กับ

language learning friends.

เพื่อนที่เรียนภาษา

Until tomorrow, take very good care.

อังกฤษของคุณ ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆนะ

And goodbye.

และลาก่อน