Learn English Vocabulary Daily #23.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 23, Day 3 of Your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 23, Ngày 3 của cuốn sách Your English Five a Day.

This is the series where we expand your active vocabulary by deep-diving

Đây là loạt bài mà chúng tôi mở rộng vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách đi sâu

into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

vào năm phần mỗi ngày trong tuần làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

So, let's kick off today's list with the adjective unwavering.

Vì vậy, hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay với tính từ kiên định.

Unwavering.

Không lay chuyển.

We spell this U N W A V E R I N G.

Chúng tôi đánh vần chữ này là U N W A V E R I N G.

Unwavering.

Không lay chuyển.

Now if you're someone who struggles with differentiating between the W and the V

Bây giờ nếu bạn là người đang gặp khó khăn trong việc phân biệt âm W và

sounds, this is a good word to work on because we have wave, wave in the middle.

âm V, thì đây là một từ hay để sử dụng vì chúng ta có sóng, sóng ở giữa.

Unwavering.

Không lay chuyển.

Unwavering.

Không lay chuyển.

If something is described as unwavering, then it is firm and steady.

Nếu một cái gì đó được mô tả là không lay chuyển thì nó chắc chắn và ổn định.

We would describe a person as unwavering if they don't show any

Chúng ta sẽ mô tả một người là người kiên định nếu họ không tỏ ra

doubt, if they don't falter in any way.

nghi ngờ, nếu họ không chùn bước dưới bất kỳ hình thức nào.

So, if I say to you, I am very strict about the food that I eat.

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, tôi rất nghiêm khắc trong việc ăn uống.

I've been following this new healthy eating regime for a number of weeks now.

Tôi đã theo chế độ ăn uống lành mạnh mới này được vài tuần rồi.

And if I stick to that, and I don't suddenly get tempted to eat

Và nếu tôi kiên trì với điều đó, và tôi không đột nhiên bị cám dỗ ăn

a doughnut or a cake or a biscuit.

một chiếc bánh rán, bánh ngọt hay bánh quy.

No matter how hard you try to tempt me, if I continue to stick to my guns and say,

Cho dù bạn có cố gắng cám dỗ tôi đến đâu đi chăng nữa, nếu tôi tiếp tục kiên quyết nói:

"No, I'm not going to eat that naughty item of food!"

"Không, tôi sẽ không ăn thứ đồ ăn hư hỏng đó!"

That ultra-processed food, I'm not going to eat it because

Thực phẩm siêu chế biến đó, tôi sẽ không ăn nó vì

it's not part of my regime.

nó không nằm trong chế độ ăn của tôi.

Then you'd say,

"Wow, Anna is unwavering in her new healthy eating regime.

Sau đó, bạn sẽ nói,

"Chà, Anna kiên định với chế độ ăn uống lành mạnh mới của mình.

She will not be tempted.

Cô ấy sẽ không bị cám dỗ.

She's doing a good job."

Cô ấy đang làm rất tốt."

So, to be resolute, I would say, is another word you

Vì vậy, tôi có thể nói, kiên quyết là một từ khác mà bạn

could use here — to be firm.

có thể sử dụng ở đây - kiên quyết.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"Despite the challenges, Robyn remained unwavering in her

"Bất chấp những thách thức, Robyn vẫn kiên định với

commitment to achieving her goals."

cam kết đạt được mục tiêu của mình."

I'll just point out there that the name Robyn in the UK can be

Tôi sẽ chỉ ra rằng tên Robyn ở Anh có thể là

a girl's name or a boy's name.

tên con gái hoặc tên con trai.

If it's a boy's name, it's usually spelt R O B I N.

Nếu là tên con trai, nó thường được đánh vần là R O B I N.

And if it's a girl's name, it would be spelt R O B Y N.

Và nếu là tên con gái, nó sẽ được đánh vần là R O B Y N.

Obviously, I'm sure there are exceptions to the rules.

Rõ ràng, tôi chắc chắn rằng vẫn có những trường hợp ngoại lệ đối với các quy tắc.

People can write their names however they like.

Mọi người có thể viết tên của họ theo cách họ muốn.

Some people write my name with one N, even though on my

Một số người viết tên tôi bằng một chữ N, mặc dù trên

birth certificate it's two Ns.

giấy khai sinh của tôi chỉ có hai chữ N.

But some people like to write it with one N, and I'm okay with that.

Nhưng một số người thích viết nó bằng chữ N, và tôi thấy ổn với điều đó.

So, robin is also a bird.

Vì vậy, robin cũng là một con chim.

A very popular bird here in the UK.

Một loài chim rất phổ biến ở Anh.

The Robin Redbreast, a red-breasted bird that is usually solo, it's usually on

Robin Redbreast, một loài chim ngực đỏ thường sống đơn độc, thường sống một

its own, and it's called the gardener's helper because you'll usually find it

mình và được gọi là người giúp việc của người làm vườn vì bạn thường tìm thấy nó

around the garden when you're gardening because it likes to watch you dig up

quanh vườn khi bạn làm vườn vì nó thích nhìn bạn đào đất.

the soil so it can find the worms.

đất để nó có thể tìm thấy giun.

We love a little robin here in the UK.

Chúng tôi yêu thích một chú chim cổ đỏ nhỏ ở Anh.

You'll find them on Christmas cards and all sorts of things.

Bạn sẽ tìm thấy chúng trên thiệp Giáng sinh và mọi thứ khác.

I think I've even got a robin decoration, a little ornament for my Christmas tree.

Tôi nghĩ tôi thậm chí còn có một vật trang trí hình chim cổ đỏ, một vật trang trí nhỏ cho cây thông Noel của tôi.

Okay, so, that was a complete tangent.

Được rồi, đó là một tiếp tuyến hoàn chỉnh.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I went off on a tangent.

Tôi đã đi trên một tiếp tuyến.

I got sidetracked, but that was unwavering.

Tôi đã bị chệch hướng, nhưng điều đó không hề lay chuyển.

So, let's move on to the next piece on today's list.

Vì vậy, hãy chuyển sang phần tiếp theo trong danh sách ngày hôm nay.

It is an idiom or a noun phrase, and it is a labour of love.

Đó là một thành ngữ hoặc một cụm danh từ, và đó là thành quả lao động của tình yêu.

A labour of love.

Một lao động của tình yêu.

So, we're spelling it, labour, L A B O U R.

Vì vậy, chúng tôi đánh vần nó là lao động, L A B O U R.

Labour.

Of, O F.

Lao động.

Của, O F.

Love.

Tình Yêu.

L O V E.

L O V E.

A labour of love.

Một lao động của tình yêu.

So, labour means usually like work or a chore, something that's hard.

Vì vậy, lao động thường có nghĩa là công việc hoặc việc vặt, một việc gì đó khó khăn.

A labour of love is something that you work on because you love it,

Công việc vì tình yêu là công việc mà bạn làm vì bạn yêu thích nó,

because you're passionate about it.

vì bạn đam mê nó.

So, it's a task or activity that takes a lot of effort and a lot of dedication

Vì vậy, đó là một nhiệm vụ hoặc hoạt động đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và cống hiến

in order to gain or to improve, but you love it or you feel obligated to do it.

để đạt được hoặc cải thiện, nhưng bạn yêu thích nó hoặc bạn cảm thấy bắt buộc phải làm nó.

So, you do it anyway.

Vì vậy, dù sao thì bạn cũng làm điều đó.

So, for example, if I was building a house with my own hands and I was literally

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi đang xây một ngôi nhà bằng chính đôi tay của mình và thực sự là tôi

laying brick after brick and doing everything by hand myself without any

đặt hết viên gạch này đến viên gạch khác và tự mình làm mọi thứ mà không cần bất kỳ

help, it would take me a very long time.

sự trợ giúp nào, thì tôi sẽ mất rất nhiều thời gian.

You know, it might take me a decade and people would look at me and say,

Bạn biết đấy, có thể tôi phải mất cả thập kỷ và mọi người sẽ nhìn tôi và nói,

"Anna, why are you doing this?

"Anna, tại sao bạn lại làm điều này? Việc

This must have cost you a fortune.

này chắc hẳn đã khiến bạn phải trả giá đắt.

It certainly cost you a decade of your life.

Nó chắc chắn khiến bạn phải trả giá bằng một thập kỷ của cuộc đời.

You're breaking your back every day.

Bạn đang phá vỡ cuộc sống của mình."

Working so slowly on building this house brick by brick, you could just

Làm việc rất chậm rãi để xây từng viên gạch một của ngôi nhà này, bạn có thể

hire a contractor and some builders and some cheaper building material and get

thuê một nhà thầu, một số thợ xây và một số vật liệu xây dựng rẻ hơn và hoàn

the house finished in a few months."

thành ngôi nhà trong vài tháng."

And I say,

"No, no, I want to do this my way.

Và tôi nói,

"Không, không, tôi muốn làm theo cách của mình.

It's a labour of love.

Đó là công việc của tình yêu.

I am so passionate about building this house myself, by hand, using original

Tôi rất đam mê việc tự tay xây dựng ngôi nhà này, sử dụng

materials that I think are perfect for this house that I'm building.

những vật liệu nguyên bản mà tôi nghĩ là hoàn hảo cho ngôi nhà này mà tôi' Tôi đang xây dựng.

I don't want to cut corners.

Tôi không muốn đi tắt.

I don't want anyone else involved.

Tôi không muốn có ai khác tham gia.

I'm going to do it my way.

Tôi sẽ làm theo cách của mình.

It's a labour of love."

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"Painting this mural was a true labour of love for the artist, who spent

"Việc vẽ bức tranh tường này là một nỗ lực thực sự của tình yêu dành cho người nghệ sĩ, người đã dành

countless hours perfecting every detail."

vô số thời gian để hoàn thiện từng chi tiết."

Can you think of a labour of love that you have worked on in your life?

Bạn có thể nghĩ về một công việc tình yêu mà bạn đã thực hiện trong đời mình không?

When I was doing my art A-Level, when I was 16, 17 years old and I

Khi tôi học nghệ thuật A-Level, khi tôi 16, 17 tuổi và

was doing my A-Levels, my art project was to make a swan out of bark.

đang học A-Level, dự án nghệ thuật của tôi là làm một con thiên nga bằng vỏ cây.

So, I wanted the feathers to be bark.

Vì vậy, tôi muốn những chiếc lông vũ có vỏ cây.

So, I used chicken wire to make the structure of the swan and

Vì vậy, tôi đã sử dụng dây gà để tạo ra cấu trúc của con thiên nga và

then had to somehow try to fix bark all over this chicken wire

sau đó bằng cách nào đó phải cố gắng cố định vỏ cây trên dây gà này

in order to create the feathers.

để tạo ra lông vũ.

It was really hard work.

Đó thực sự là công việc khó khăn.

So, I decided to give up on that one.

Vì vậy, tôi quyết định từ bỏ điều đó.

I didn't get very far because I couldn't make the bark, which

Tôi không đi được xa lắm vì không thể làm được vỏ cây,

was mostly mouldy and moist.

phần lớn bị mốc và ẩm ướt.

I couldn't make it stick to the chicken wire.

Tôi không thể làm cho nó dính vào lưới gà.

So, I gave up on that project after a few weeks and I decided instead,

Vì vậy, tôi đã từ bỏ dự án đó sau một vài tuần và thay vào đó tôi quyết định

I'm going to build a ship, quite a large like galleon out of matchsticks.

đóng một con tàu, khá lớn giống như một chiếc thuyền buồm bằng que diêm.

So, I was painstakingly glueing all these teeny-tiny matchsticks together

Vì vậy, tôi đã tỉ mỉ dán tất cả những que diêm nhỏ xíu này lại với nhau

in order to make this huge ship.

để tạo thành con tàu khổng lồ này.

It was a labour of love.

Đó là một lao động của tình yêu.

I didn't have to do it.

Tôi không phải làm điều đó.

The teacher didn't say, this is what you must do in order to get your art A-Level.

Giáo viên không nói đây là điều bạn phải làm để đạt được trình độ A môn nghệ thuật.

I wanted to do it.

Tôi muốn làm điều đó.

I felt passionate about it.

Tôi cảm thấy đam mê nó.

Okay.

Được rồi.

So, let's carry on.

Vì vậy, hãy tiếp tục.

Next on our list is the adjective immense.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là tính từ bao la. Bao la

Immense.

.

We spell this I M M E N S E.

Chúng tôi đánh vần cái này là I M M E N S E.

Immense.

Bao la.

If something is described as being immense, then it's huge or great in size,

Nếu một cái gì đó được mô tả là to lớn thì nó có kích thước rất lớn hoặc rất lớn,

or it is a large amount of something.

hoặc nó là một số lượng lớn của một cái gì đó.

So, if I say,

Vì vậy, nếu tôi nói,

"My love for you is immense."

"Tình yêu của anh dành cho em thật bao la."

Then I'm saying that I have a large amount of love for you.

Vậy thì tôi đang nói rằng tôi có rất nhiều tình yêu dành cho bạn.

My dedication to my English learners and to my listeners is immense, and

Sự cống hiến của tôi đối với những người học tiếng Anh và những người nghe của tôi là vô cùng lớn, đồng thời

I have immense respect for my Fluency Programme students who put in a lot

tôi vô cùng tôn trọng những học sinh Chương trình Lưu loát của mình, những người đã làm

of hard work and dedication to their studies and achieve great things.

việc chăm chỉ và cống hiến rất nhiều cho việc học của mình và đạt được những thành tựu to lớn.

I have immense respect for them.

Tôi có sự tôn trọng to lớn đối với họ.

I have a large amount of respect for them.

Tôi rất tôn trọng họ.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"The immense mountain range stretched as far as the eye could see."

“Dãy núi bao la trải dài ngút tầm mắt”.

Oh, I do love being in the mountains, don't you?

Ồ, tôi rất thích ở trên núi, phải không?

When you can look out from a high viewpoint to see just an immense

Khi bạn có thể nhìn từ trên cao xuống chỉ thấy một

valley of mountains, an immense mountain range, just like when you're

thung lũng bao la, một dãy núi bao la, giống như khi bạn đang

skiing and you have a clear day.

trượt tuyết và có một ngày quang đãng.

Anyway, I am in a chatterbox mood today, aren't I?

Dù sao thì hôm nay tôi đang có tâm trạng lắm chuyện phải không?

Just going off on a tangent every two seconds.

Chỉ cần tiếp tuyến cứ sau hai giây.

Let's come back to the list.

Hãy quay lại danh sách.

Next, we have a verb and it is plague.

Tiếp theo, chúng ta có một động từ và đó là bệnh dịch hạch.

Plague.

Tai họa.

Pay attention to the spelling here.

Hãy chú ý đến chính tả ở đây.

P L A G U E.

P L A G U E.

Plague.

Bệnh dịch hạch.

Plague.

Tai họa.

So, to plague someone or if something plagues you, then it causes you

Vì vậy, làm phiền ai đó hoặc nếu điều gì đó làm phiền bạn, thì nó sẽ khiến bạn gặp

trouble or distress or torment.

rắc rối, đau khổ hoặc dằn vặt.

I could be plagued by criticism or I might be plagued by back problems.

Tôi có thể bị cản trở bởi những lời chỉ trích hoặc tôi có thể bị cản trở bởi các vấn đề về lưng.

Or I could say,

Hoặc tôi có thể nói:

"The garden was plagued by disease and infestations."

“Khu vườn bị bệnh tật và sâu bọ hoành hành”.

So, to be bothered, to be distressed, to be troubled continuously by

Vì vậy, bị quấy rầy, bị đau khổ, bị quấy rầy liên tục bởi

something, just like a plague, a plague.

điều gì đó, giống như một bệnh dịch, một bệnh dịch.

The disease is a kind of relentless, persistent, unpleasant disease.

Bệnh là một loại bệnh dai dẳng, dai dẳng, khó chịu.

And so, if you are plagued, then you are constantly troubled.

Và vì vậy, nếu bạn gặp khó khăn, bạn sẽ thường xuyên gặp rắc rối.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"The town was plagued by a series of robberies, causing fear and

"Thị trấn bị tàn phá bởi một loạt vụ cướp, gây ra sự sợ hãi và

unease among its residents."

bất an cho cư dân ở đó."

Okay, so, let's move on to our last piece.

Được rồi, hãy chuyển sang phần cuối cùng của chúng ta.

We have a noun, and it is spectrum.

Chúng ta có một danh từ và đó là quang phổ.

Spectrum.

Quang phổ.

We spell this S P E C T R U M.

Chúng tôi đánh vần cái này là S P E C T R U M.

Spectrum.

Spectrum.

Spectrum.

Quang phổ. Về

Spectrum just means a range basically.

cơ bản, quang phổ chỉ có nghĩa là một phạm vi.

So, a range of opinions, a range of ideas.

Vì vậy, một loạt các ý kiến, một loạt các ý tưởng.

Here's an example sentence,

Sau đây là một câu ví dụ:

"It seems that the two parties are at opposite ends of the political spectrum.

"Có vẻ như hai đảng ở hai đầu đối lập nhau trong quang phổ chính trị.

They need to come together if they are going to run this town efficiently."

Họ cần phải đoàn kết với nhau nếu muốn điều hành thị trấn này một cách hiệu quả."

So, you'll often hear spectrum being used with 'end'.

Vì vậy, bạn sẽ thường nghe thấy phổ được sử dụng với 'end'.

So, we'll say,

"He's at one end of the spectrum," or "He's at the other end of

Vì vậy, chúng ta sẽ nói,

"Anh ấy ở một đầu của quang phổ" hoặc "Anh ấy ở đầu kia của

the spectrum," or "They are at opposite ends of the spectrum."

quang phổ" hoặc "Họ ở hai đầu đối diện của quang phổ."

So, just think of it as the word 'range'.

Vì vậy, hãy coi nó như từ 'phạm vi'.

Okay, so, that's our five pieces for today.

Được rồi, đó là năm phần của chúng ta cho ngày hôm nay. Chúng ta

Let's do a quick recap.

hãy tóm tắt nhanh.

We started with the adjective unwavering, which means that you are

Chúng ta bắt đầu với tính từ không lay chuyển, có nghĩa là bạn

steady, you are firm and resolute.

vững vàng, vững vàng và kiên quyết.

Then we had the idiom a labour of love, which is an activity or task

Sau đó chúng ta có thành ngữ a lao động của tình yêu, là một hoạt động hoặc nhiệm vụ

that you do, even if it's hard because you're passionate about it.

mà bạn làm, ngay cả khi nó khó vì bạn đam mê nó.

Then we had the adjective immense, which means a great amount of.

Sau đó chúng ta có tính từ bao la, có nghĩa là một lượng lớn.

Then we had the verb plague, which is to cause continual trouble or distress.

Sau đó chúng ta có động từ bệnh dịch hạch, có nghĩa là gây ra rắc rối hoặc đau khổ liên tục.

And we finally had the noun spectrum.

Và cuối cùng chúng ta đã có phổ danh từ.

Spectrum, which is a range of something, ideas, opinions, objects, et cetera.

Quang phổ, là một phạm vi của một cái gì đó, ý tưởng, ý kiến, đối tượng, v.v.

Okay, so let's do this for pronunciation.

Được rồi, vậy hãy làm điều này cho cách phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Unwavering.

Không lay chuyển.

Unwavering.

Không lay chuyển.

A labour of love.

Một lao động của tình yêu.

A labour of love.

Một lao động của tình yêu. Bao la

Immense.

. Bao la

Immense.

.

Plague.

Tai họa.

Plague.

Tai họa.

Spectrum.

Quang phổ.

Spectrum.

Quang phổ.

Very good.

Rất tốt.

Alright, now is the time to test your memory.

Được rồi, bây giờ là lúc để kiểm tra trí nhớ của bạn.

So, I am going to go out into the garden and cut my beautiful lawn, not

Vì vậy, tôi sẽ ra vườn và cắt bãi cỏ xinh đẹp của mình, không phải

with a lawnmower, but I'm going to cut it by hand with a pair of scissors.

bằng máy cắt cỏ mà tôi sẽ cắt nó bằng tay bằng một chiếc kéo.

And you're going to tell me that that's ridiculous, that it will take me too

Và bạn sẽ nói với tôi rằng điều đó thật nực cười, rằng tôi sẽ mất quá

long, but I care for my lawn greatly, and I don't dare put a machine on my lawn.

nhiều thời gian, nhưng tôi rất quan tâm đến bãi cỏ của mình và tôi không dám đặt máy trên bãi cỏ của mình.

I'm going to cut it by hand.

Tôi sẽ cắt nó bằng tay.

What idiom could you use to describe me doing this task, this very

Bạn có thể dùng thành ngữ nào để miêu tả việc tôi thực hiện nhiệm vụ này,

difficult task, because I care?

nhiệm vụ rất khó khăn này, bởi vì tôi quan tâm?

What idiom would you use?

Bạn sẽ sử dụng thành ngữ nào?

It's a labour of love.

Đó là một lao động của tình yêu.

Absolutely.

Tuyệt đối.

And I spend all day, every day for over a week, hand cutting

Và tôi dành cả ngày, mỗi ngày trong hơn một tuần, để cắt

or hand trimming my lawn.

hoặc cắt tỉa bãi cỏ của mình bằng tay.

And even though I suffer with backache, even though the weather was, you

Và mặc dù tôi bị đau lưng, bạn biết đấy, mặc dù thời tiết có lúc

know, terrible at times, really hot some days, torrential rain other

khủng khiếp, có ngày rất nóng, có ngày mưa xối xả

days, I was steady and resolute in my determination to cut this lawn by hand.

, tôi vẫn kiên định và kiên quyết với quyết tâm cắt bãi cỏ này bằng tay.

What adjective could you use to describe how steady I am?

Bạn có thể dùng tính từ nào để mô tả mức độ ổn định của tôi?

Unwavering.

Không lay chuyển.

I am unwavering in my determination here.

Tôi không lay chuyển quyết tâm của mình ở đây.

I am going to continue with my labour of love until it's done.

Tôi sẽ tiếp tục công việc tình yêu của mình cho đến khi hoàn thành.

And once it is done, I have an extreme amount of pride in my work.

Và một khi nó hoàn thành, tôi vô cùng tự hào về công việc của mình.

I look at the lawn and I'm filled with this extreme amount of pride.

Tôi nhìn bãi cỏ và lòng tràn đầy niềm tự hào tột độ.

What adjective could we use to describe this large amount of pride I'm feeling?

Chúng ta có thể dùng tính từ nào để mô tả niềm tự hào to lớn mà tôi đang cảm thấy này?

Immense pride, absolutely.

Niềm tự hào to lớn, hoàn toàn.

I'm feeling immense pride.

Tôi đang cảm thấy vô cùng tự hào.

However, because I spent an entire week bent over trimming my lawn, my labour

Tuy nhiên, vì tôi đã dành cả tuần để cắt tỉa bãi cỏ, công việc

of love, I am now constantly troubled by this pain in my back, this constant

yêu thích của mình, nên giờ đây tôi thường xuyên bị quấy rầy bởi cơn đau ở lưng,

niggling pain that will not go away.

cơn đau dai dẳng không nguôi này.

What verb could we use to describe this action of troubling me constantly?

Chúng ta có thể dùng động từ nào để mô tả hành động liên tục gây rắc rối cho tôi này?

Plagued.

Bị cản trở.

I'm plagued.

Tôi đang gặp khó khăn.

I'm plagued by back pain.

Tôi đang bị đau lưng.

Now, when I go and see the doctor, he asks me to tell him what side of the range I'm

Bây giờ, khi tôi đến gặp bác sĩ, anh ấy yêu cầu tôi cho anh ấy biết

sitting on in terms of the amount of pain.

mức độ đau mà tôi đang ngồi trong phạm vi nào.

How immense is the pain?

Nỗi đau lớn đến mức nào?

He says,

"At one end of the range, you've got just a general dull ache, like you get when

Anh ấy nói,

"Ở một đầu của phạm vi, bạn chỉ cảm thấy đau âm ỉ nói chung, giống như khi

you've sat in one position for too long.

bạn ngồi ở một tư thế quá lâu.

And at the other end of the range, it's insane, immense pain, and that means you

Và ở đầu bên kia của phạm vi, đó là cơn đau khủng khiếp, vô cùng , và điều đó có nghĩa là bạn

can't do your daily activities and you have to take painkillers all the time.

không thể thực hiện các hoạt động hàng ngày của mình và bạn phải uống thuốc giảm đau liên tục.

What end of the range do you sit at?"

says the doctor.

bác sĩ nói.

But what could he use instead of the word range?

Nhưng anh ấy có thể dùng từ gì thay cho từ phạm vi?

Spectrum.

He could use the word spectrum.

Quang phổ.

Anh ấy có thể sử dụng từ quang phổ.

So, what end of the spectrum are you with this back pain?

Vì vậy, bạn đang ở giai đoạn nào của cơn đau lưng này?

Are you at the low end of the spectrum or are you at the immense

Bạn đang ở mức thấp nhất của quang phổ hay bạn đang ở

unbearable side of the spectrum?

phía không thể chịu nổi của quang phổ?

I'd say,

Tôi sẽ nói,

"Probably right in the middle to be honest."

"Thành thật mà nói thì có lẽ ở ngay giữa."

Okay, so there we had my little story about my unwavering determination to

Được rồi, thế là chúng ta đã có câu chuyện nhỏ về quyết tâm không ngừng nghỉ của mình để

trim my lawn by hand because it's a labour of love and being filled with

cắt tỉa bãi cỏ bằng tay vì đó là công việc của tình yêu và lòng tôi tràn ngập niềm

immense pride when I finish and look at the lawn, but then being plagued by

tự hào khi hoàn thành và nhìn vào bãi cỏ, nhưng sau đó lại bị hành hạ bởi

terrible back pain after completing this labour of love, but telling the doctor

cơn đau lưng khủng khiếp sau khi hoàn thành. lao động vì tình yêu này, nhưng nói với bác sĩ

that although it's a constant pain that I'm dealing with and I'm being plagued

rằng mặc dù tôi đang phải đối mặt với một nỗi đau thường xuyên và đang bị hành hạ

by, I tell him that my pain is probably right in the middle of the spectrum.

, nhưng tôi nói với ông ấy rằng nỗi đau của tôi có lẽ nằm ở giữa quang phổ.

That is not that serious.

Điều đó không nghiêm trọng lắm.

So, let's bring those pieces all together one last time in today's story.

Vì vậy, chúng ta hãy tập hợp tất cả những mảnh đó lại với nhau lần cuối trong câu chuyện hôm nay.

Lily sat at her desk, surrounded by piles of old books and scrolls.

Lily ngồi ở bàn làm việc, xung quanh là những chồng sách và cuộn giấy cũ.

She should have been outside flying free with all the other young witches,

Đáng lẽ cô ấy phải bay ra ngoài tự do cùng với tất cả các phù thủy trẻ khác,

but Lily was on a mission, to find a cure for the illness that had

nhưng Lily đang thực hiện nhiệm vụ tìm cách chữa trị căn bệnh

recently plagued the wizarding world.

gần đây đã hoành hành thế giới phù thủy.

Lily's parents, both renowned healers, had fallen victim to the illness and she

Cha mẹ của Lily, đều là những người chữa bệnh nổi tiếng, đã trở thành nạn nhân của căn bệnh này và cô

refused to let it take any more lives.

không muốn để nó cướp đi sinh mạng nữa.

With determination in her heart, she pored over every page,

Với quyết tâm trong lòng, cô nghiền ngẫm từng trang,

trying to find a solution.

cố gắng tìm ra giải pháp.

It was a labour of love, as Lily had always been

Đó là công việc của tình yêu, vì Lily luôn bị

fascinated by the healing arts.

mê hoặc bởi nghệ thuật chữa bệnh.

She had spent countless hours in her parents' chemist, learning

Cô đã dành vô số thời gian ở hiệu thuốc của cha mẹ mình, tìm hiểu

about different herbs and potions, but this was no ordinary illness.

về các loại thảo mộc và thuốc độc khác nhau, nhưng đây không phải là một căn bệnh bình thường.

It seemed to defy all known remedies.

Nó dường như thách thức tất cả các biện pháp chữa trị đã biết.

As she delved deeper into her research, Lily came across a rare book, hidden

Khi đào sâu hơn vào nghiên cứu của mình, Lily tình cờ thấy một cuốn sách quý hiếm được giấu sâu

in the depths of her parents' library.

trong thư viện của cha mẹ cô.

It spoke of a powerful wizard who had the ability to heal any

Nó nói về một pháp sư quyền năng có khả năng chữa lành mọi

disease, no matter how grave.

căn bệnh, dù nghiêm trọng đến đâu.

His name was Merlin, and he was said to have a wand that could

Tên anh ta là Merlin, và anh ta được cho là có một cây đũa phép có thể

harness the full spectrum of magic.

khai thác toàn bộ phép thuật.

Determined to find this wand, Lily embarked on a journey

Quyết tâm tìm kiếm cây đũa phép này, Lily dấn thân vào cuộc hành trình

to the land of Camelot, where Merlin was said to have lived.

đến vùng đất Camelot, nơi được cho là Merlin đã sinh sống.

It was a dangerous journey, filled with challenges and obstacles, but Lily

Đó là một cuộc hành trình nguy hiểm, đầy thử thách và trở ngại, nhưng Lily

pressed on, driven by her love for her parents and her desire to find a cure.

vẫn tiếp tục, được thúc đẩy bởi tình yêu dành cho cha mẹ và mong muốn tìm ra phương pháp chữa trị.

Finally, after many months of travel, Lily arrived at the gates of Camelot.

Cuối cùng, sau nhiều tháng du hành, Lily đã đến được cổng Camelot.

She was greeted by the wise wizard himself, who listened

Cô đã được chào đón bởi chính vị phù thủy thông thái, người đã

intently to her story.

chăm chú lắng nghe câu chuyện của cô.

With a twinkle in his eye, he handed her a wand made of the finest

Với ánh mắt lấp lánh, anh đưa cho cô một cây đũa phép làm từ loại gỗ tốt nhất

wood and adorned with rare gems.

và được trang trí bằng những viên đá quý hiếm.

It was indeed a wand of immense power, capable of healing any illness.

Nó thực sự là một cây đũa phép có sức mạnh to lớn, có khả năng chữa lành mọi bệnh tật.

With this wand in hand, Lily returned to her village and used it to cure

Với cây đũa phép này trong tay, Lily trở về làng và dùng nó để chữa bệnh cho

her parents and all those who had been affected by the deadly disease.

cha mẹ cô cũng như tất cả những người bị ảnh hưởng bởi căn bệnh chết người.

Her bravery and unwavering determination had saved countless

Sự dũng cảm và quyết tâm không lay chuyển của cô đã cứu được vô số

lives and she was hailed as a hero throughout the wizarding world.

sinh mạng và cô được ca ngợi như một anh hùng trên khắp thế giới phù thủy.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of today's episode.

Và đó, thưa quý vị, đưa chúng ta đến phần cuối của tập phim ngày hôm nay.

If you did enjoy today's episode, please consider leaving a

Nếu bạn thích tập hôm nay, vui lòng cân nhắc để lại một lượt

like, a rating, or a review.

thích, xếp hạng hoặc đánh giá.

And be sure to recommend the ELAN Podcast to any of your English

Và hãy nhớ giới thiệu ELAN Podcast cho bất kỳ

language learning friends.

người bạn học tiếng Anh nào của bạn.

Until tomorrow, take very good care.

Cho đến ngày mai, hãy chăm sóc thật tốt nhé.

And goodbye.

Và tạm biệt.