Learn English Vocabulary Daily #23.3 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

ਹੈਲੋ ਅਤੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

My name is Anna and you're listening to Week 23, Day 3 of Your English Five a Day.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫਾਈਵ ਏ ਡੇਅ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ 23, ਦਿਨ 3 ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਉਹ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ

This is the series where we expand your active vocabulary by deep-diving

ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਕੰਮਕਾਜੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਪੰਜ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ

into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

ਡੂੰਘੀ-ਡੁਬਕੀ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

So, let's kick off today's list with the adjective unwavering.

। ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਟੁੱਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

Unwavering.

ਅਟੱਲ.

We spell this U N W A V E R I N G.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ UNWAVERIN G.

Unwavering.

Unwavering ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Now if you're someone who struggles with differentiating between the W and the V

ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ W ਅਤੇ V

sounds, this is a good word to work on because we have wave, wave in the middle.

ਧੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੇਵ, ਵੇਵ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹਨ।

Unwavering.

ਅਟੱਲ.

Unwavering.

ਅਟੱਲ.

If something is described as unwavering, then it is firm and steady.

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ।

We would describe a person as unwavering if they don't show any

ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ

doubt, if they don't falter in any way.

, ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਝੁਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

So, if I say to you, I am very strict about the food that I eat.

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਭੋਜਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.

I've been following this new healthy eating regime for a number of weeks now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And if I stick to that, and I don't suddenly get tempted to eat

ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ

a doughnut or a cake or a biscuit.

ਡੋਨਟ ਜਾਂ ਕੇਕ ਜਾਂ ਬਿਸਕੁਟ ਖਾਣ ਦਾ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।

No matter how hard you try to tempt me, if I continue to stick to my guns and say,

ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰਤਾਉਣ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਚਿਪਕਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕਹਾਂ,

"No, I'm not going to eat that naughty item of food!"

"ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਦੀ ਉਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!"

That ultra-processed food, I'm not going to eat it because

ਉਹ ਅਲਟਰਾ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਭੋਜਨ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ

it's not part of my regime.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Then you'd say,

"Wow, Anna is unwavering in her new healthy eating regime.

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ,

"ਵਾਹ, ਅੰਨਾ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਹੈ।

She will not be tempted.

ਉਹ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

She's doing a good job."

ਉਹ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।"

So, to be resolute, I would say, is another word you

ਇਸ ਲਈ, ਦ੍ਰਿੜ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

could use here — to be firm.

ਇੱਥੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ - ਦ੍ਰਿੜ ਹੋਣਾ।

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"Despite the challenges, Robyn remained unwavering in her

"ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੋਬਿਨ

commitment to achieving her goals."

ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹੀ।"

I'll just point out there that the name Robyn in the UK can be

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਰੌਬਿਨ ਨਾਮ

a girl's name or a boy's name.

ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

If it's a boy's name, it's usually spelt R O B I N.

ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ROBI N ਹੈ।

And if it's a girl's name, it would be spelt R O B Y N.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ROBY N ਹੋਵੇਗੀ।

Obviously, I'm sure there are exceptions to the rules.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਹਨ।

People can write their names however they like.

ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

Some people write my name with one N, even though on my

ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਇੱਕ N ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੇ

birth certificate it's two Ns.

ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਇਹ ਦੋ Ns ਹੋਵੇ।

But some people like to write it with one N, and I'm okay with that.

ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ N ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ।

So, robin is also a bird.

ਸੋ, ਰੌਬਿਨ ਵੀ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਹੈ।

A very popular bird here in the UK.

ਇੱਥੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੰਛੀ ਹੈ।

The Robin Redbreast, a red-breasted bird that is usually solo, it's usually on

ਰੌਬਿਨ ਰੈੱਡਬ੍ਰੈਸਟ, ਇੱਕ ਲਾਲ ਛਾਤੀ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ

its own, and it's called the gardener's helper because you'll usually find it

ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਾਲੀ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

around the garden when you're gardening because it likes to watch you dig up

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਗਬਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਗ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਦਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

the soil so it can find the worms.

। ਮਿੱਟੀ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀੜੇ ਲੱਭ ਸਕੇ।

We love a little robin here in the UK.

ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੋਬਿਨ ਪਸੰਦ ਹੈ।

You'll find them on Christmas cards and all sorts of things.

ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਪਾਓਗੇ।

I think I've even got a robin decoration, a little ornament for my Christmas tree.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੌਬਿਨ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗਹਿਣਾ।

Okay, so, that was a complete tangent.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸਪਰਸ਼ ਸੀ.

I'm sorry.

ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

I went off on a tangent.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਪਰਸ਼ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ.

I got sidetracked, but that was unwavering.

ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਅਟੱਲ ਸੀ।

So, let's move on to the next piece on today's list.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅੱਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਵਧੀਏ।

It is an idiom or a noun phrase, and it is a labour of love.

ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਜਾਂ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਹੈ।

A labour of love.

ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਰਤ.

So, we're spelling it, labour, L A B O U R.

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਲੇਬਰ, ਲੇਬੋ ਆਰ.

Labour.

Of, O F.

ਲੇਬਰ।

ਦੇ, ਓ ਐੱਫ.

Love.

ਪਿਆਰ.

L O V E.

LOV E.

A labour of love.

ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ।

So, labour means usually like work or a chore, something that's hard.

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਕੰਮ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

A labour of love is something that you work on because you love it,

ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,

because you're passionate about it.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋ।

So, it's a task or activity that takes a lot of effort and a lot of dedication

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ

in order to gain or to improve, but you love it or you feel obligated to do it.

ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਰਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

So, you do it anyway.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

So, for example, if I was building a house with my own hands and I was literally

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ

laying brick after brick and doing everything by hand myself without any

ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਟ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ

help, it would take me a very long time.

ਮਦਦ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗਾ.

You know, it might take me a decade and people would look at me and say,

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ ਕਹਿਣਗੇ,

"Anna, why are you doing this?

"ਅੰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

This must have cost you a fortune.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਈ ਹੈ।

It certainly cost you a decade of your life.

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਖਰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

You're breaking your back every day.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ । ਹਰ ਰੋਜ਼

Working so slowly on building this house brick by brick, you could just

ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਇੱਟ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ

hire a contractor and some builders and some cheaper building material and get

ਇੱਕ ਠੇਕੇਦਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਿਲਡਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਸਤਾ ਇਮਾਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

the house finished in a few months."

ਘਰ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।"

And I say,

"No, no, I want to do this my way.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

"ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

It's a labour of love.

ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਹੈ।

I am so passionate about building this house myself, by hand, using original

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਸ ਘਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਹਾਂ, ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਅਸਲ

materials that I think are perfect for this house that I'm building.

ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਘਰ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't want to cut corners.

ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਨਹੀਂ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

I don't want anyone else involved.

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

I'm going to do it my way.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

It's a labour of love."

ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਹੈ।"

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"Painting this mural was a true labour of love for the artist, who spent

"ਇਸ ਕੰਧ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਰਨਾ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਿਰਤ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ

countless hours perfecting every detail."

ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਗਿਣਤ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ।"

Can you think of a labour of love that you have worked on in your life?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?

When I was doing my art A-Level, when I was 16, 17 years old and I

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਰਟ ਏ-ਲੈਵਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ 16, 17 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ

was doing my A-Levels, my art project was to make a swan out of bark.

ਆਪਣਾ ਏ-ਲੈਵਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਆਰਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੱਕ ਤੋਂ ਹੰਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ

So, I wanted the feathers to be bark.

ਖੰਭ ਸੱਕ ਹੋਣ।

So, I used chicken wire to make the structure of the swan and

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਹੰਸ ਦੀ ਬਣਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਿਕਨ ਤਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ

then had to somehow try to fix bark all over this chicken wire

ਫਿਰ ਖੰਭ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

in order to create the feathers.

ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਚਿਕਨ ਦੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ

It was really hard work.

,

So, I decided to give up on that one.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਮੈਂ

I didn't get very far because I couldn't make the bark, which

ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ

was mostly mouldy and moist.

ਜਿਆਦਾਤਰ

I couldn't make it stick to the chicken wire.

ਚਿਕਨ ਤਾਰ ਨਾਲ ਚਿਪਕਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,

So, I gave up on that project after a few weeks and I decided instead,

ਮੈਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ,

I'm going to build a ship, quite a large like galleon out of matchsticks.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਚਿਸ ਦੀਆਂ ਸਟਿਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ,

So, I was painstakingly glueing all these teeny-tiny matchsticks together

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

in order to make this huge ship.

ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਮਾਚਿਸ ਦੀਆਂ ਸਟਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

It was a labour of love.

ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਸੀ।

I didn't have to do it.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

The teacher didn't say, this is what you must do in order to get your art A-Level.

ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਦਾ ਏ-ਲੈਵਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

I wanted to do it.

ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

I felt passionate about it.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So, let's carry on.

ਇਸ ਲਈ, ਚਲੋ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ।

Next on our list is the adjective immense.

ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।

Immense.

ਬੇਅੰਤ।

We spell this I M M E N S E.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ IMMENS E.

Immense.

Immense ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

If something is described as being immense, then it's huge or great in size,

ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਂ ਮਹਾਨ ਹੈ,

or it is a large amount of something.

ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।

So, if I say,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ,

"My love for you is immense."

"ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਹੈ."

Then I'm saying that I have a large amount of love for you.

ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ.

My dedication to my English learners and to my listeners is immense, and

ਮੇਰੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸਮਰਪਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ

I have immense respect for my Fluency Programme students who put in a lot

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫਲੂਐਂਸੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ

of hard work and dedication to their studies and achieve great things.

ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ।

I have immense respect for them.

ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਥਾਹ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ।

I have a large amount of respect for them.

ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ।

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"The immense mountain range stretched as far as the eye could see."

"ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਅੱਖ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜੀ ਲੜੀ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।"

Oh, I do love being in the mountains, don't you?

ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

When you can look out from a high viewpoint to see just an immense

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘਾਟੀ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹਾੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

valley of mountains, an immense mountain range, just like when you're

, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

skiing and you have a clear day.

ਸਕੀਇੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਦਿਨ ਹੈ।

Anyway, I am in a chatterbox mood today, aren't I?

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੈਟਰਬਾਕਸ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

Just going off on a tangent every two seconds.

ਹਰ ਦੋ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਂਜੈਂਟ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Let's come back to the list.

ਆਓ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.

Next, we have a verb and it is plague.

ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪਲੇਗ ਹੈ।

Plague.

ਪਲੇਗ.

Pay attention to the spelling here.

ਇੱਥੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

P L A G U E.

PLAGU E.

Plague.

ਪਲੇਗ.

Plague.

ਪਲੇਗ.

So, to plague someone or if something plagues you, then it causes you

ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ਜਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ

trouble or distress or torment.

ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਬਿਪਤਾ ਜਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ.

I could be plagued by criticism or I might be plagued by back problems.

ਮੈਂ ਆਲੋਚਨਾ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਪਿੱਠ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

Or I could say,

ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ,

"The garden was plagued by disease and infestations."

"ਬਗੀਚਾ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਗਾਂ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸੀ।"

So, to be bothered, to be distressed, to be troubled continuously by

ਇਸ ਲਈ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ, ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ,

something, just like a plague, a plague.

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਲੇਗ, ਇੱਕ ਪਲੇਗ.

The disease is a kind of relentless, persistent, unpleasant disease.

ਇਹ ਰੋਗ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ, ਨਿਰੰਤਰ, ਕੋਝਾ ਰੋਗ ਹੈ।

And so, if you are plagued, then you are constantly troubled.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਲੇਗਡ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।

Here's another example,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

"The town was plagued by a series of robberies, causing fear and

"ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟਾਂ-ਖੋਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ

unease among its residents."

ਇਸਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।"

Okay, so, let's move on to our last piece.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ ਵਧੀਏ.

We have a noun, and it is spectrum.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਹੈ।

Spectrum.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ.

We spell this S P E C T R U M.

ਅਸੀਂ ਇਸ SPECTRU M.

Spectrum.

Spectrum ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Spectrum.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ.

Spectrum just means a range basically.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ।

So, a range of opinions, a range of ideas.

ਇਸ ਲਈ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ।

Here's an example sentence,

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ,

"It seems that the two parties are at opposite ends of the political spectrum.

"ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਉਲਟ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹਨ।

They need to come together if they are going to run this town efficiently."

ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

So, you'll often hear spectrum being used with 'end'.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ 'ਐਂਡ' ਨਾਲ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸੁਣੋਗੇ।

So, we'll say,

"He's at one end of the spectrum," or "He's at the other end of

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ,

"ਉਹ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੈ," ਜਾਂ " ਉਹ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੈ

the spectrum," or "They are at opposite ends of the spectrum."

," ਜਾਂ "ਉਹ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਉਲਟ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹਨ।"

So, just think of it as the word 'range'.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ 'ਰੇਂਜ' ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੋਚੋ।

Okay, so, that's our five pieces for today.

ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ, ਅੱਜ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ ਪੰਜ ਟੁਕੜੇ ਹਨ

Let's do a quick recap.

। ਰੀਕੈਪ

We started with the adjective unwavering, which means that you are

ਅਸੀਂ ਅਟੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

steady, you are firm and resolute.

ਸਥਿਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹੋ ਅਤੇ

Then we had the idiom a labour of love, which is an activity or task

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੁਹਾਵਰਾ ਸੀ ਕਿ

that you do, even if it's hard because you're passionate about it.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਔਖਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ

Then we had the adjective immense, which means a great amount of.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ

Then we had the verb plague, which is to cause continual trouble or distress.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਰਿਆ ਪਲੇਗ ਹੈ,

And we finally had the noun spectrum.

ਜੋ

Spectrum, which is a range of something, ideas, opinions, objects, et cetera.

ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸੀਮਾ ਹੈ

Okay, so let's do this for pronunciation.

, ਵਿਚਾਰ

Please repeat after me.

, ਆਬਜੈਕਟ

Unwavering.

,

Unwavering.

et

A labour of love.

cetera

A labour of love.

.

Immense.

ਬੇਅੰਤ।

Immense.

ਬੇਅੰਤ।

Plague.

ਪਲੇਗ.

Plague.

ਪਲੇਗ.

Spectrum.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ.

Spectrum.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ.

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

Alright, now is the time to test your memory.

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

So, I am going to go out into the garden and cut my beautiful lawn, not

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

with a lawnmower, but I'm going to cut it by hand with a pair of scissors.

ਇੱਕ ਲਾਅਨ ਮੋਵਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੈਂਚੀ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨਾਲ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And you're going to tell me that that's ridiculous, that it will take me too

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗਾ

long, but I care for my lawn greatly, and I don't dare put a machine on my lawn.

, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ 'ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

I'm going to cut it by hand.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

What idiom could you use to describe me doing this task, this very

ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ

difficult task, because I care?

ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

What idiom would you use?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ?

It's a labour of love.

ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਹੈ।

Absolutely.

ਬਿਲਕੁਲ।

And I spend all day, every day for over a week, hand cutting

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ, ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਹੱਥ ਕੱਟਣ

or hand trimming my lawn.

ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

And even though I suffer with backache, even though the weather was, you

ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿੱਠ ਦਰਦ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ,

know, terrible at times, really hot some days, torrential rain other

ਕਈ ਵਾਰੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਸੀ, ਕੁਝ ਦਿਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਦੂਜੇ

days, I was steady and resolute in my determination to cut this lawn by hand.

ਦਿਨ ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ।

What adjective could you use to describe how steady I am?

ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸਥਿਰ ਹਾਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Unwavering.

ਅਟੱਲ.

I am unwavering in my determination here.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਹਾਂ।

I am going to continue with my labour of love until it's done.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।

And once it is done, I have an extreme amount of pride in my work.

ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

I look at the lawn and I'm filled with this extreme amount of pride.

ਮੈਂ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਣ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

What adjective could we use to describe this large amount of pride I'm feeling?

ਇਸ ਵੱਡੇ ਮਾਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Immense pride, absolutely.

ਬੇਅੰਤ ਮਾਣ, ਬਿਲਕੁਲ।

I'm feeling immense pride.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

However, because I spent an entire week bent over trimming my lawn, my labour

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਬਿਤਾਇਆ, ਮੇਰੇ

of love, I am now constantly troubled by this pain in my back, this constant

ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਹਨਤ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਰਦ ਤੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ, ਇਹ ਨਿਰੰਤਰ

niggling pain that will not go away.

ਦਰਦ ਜੋ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

What verb could we use to describe this action of troubling me constantly?

ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Plagued.

ਪੀੜਿਤ.

I'm plagued.

ਮੈਂ ਪੀੜਿਤ ਹਾਂ।

I'm plagued by back pain.

ਮੈਂ ਪਿੱਠ ਦੇ ਦਰਦ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਹਾਂ।

Now, when I go and see the doctor, he asks me to tell him what side of the range I'm

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ

sitting on in terms of the amount of pain.

ਦਰਦ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੀਮਾ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ।

How immense is the pain?

ਦਰਦ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?

He says,

"At one end of the range, you've got just a general dull ache, like you get when

ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

"ਰੇਂਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਰੇ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਹਲਕੀ ਦਰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ

you've sat in one position for too long.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬੈਠੇ ਹੋ।

And at the other end of the range, it's insane, immense pain, and that means you

ਅਤੇ ਰੇਂਜ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ, ਇਹ ਪਾਗਲ, ਬੇਅੰਤ ਦਰਦ ਹੈ। , ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

can't do your daily activities and you have to take painkillers all the time.

ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ

What end of the range do you sit at?"

ਤੁਸੀਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਕਿਸ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ?"

says the doctor.

ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

But what could he use instead of the word range?

ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਰੇਂਜ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਸੀ?

Spectrum.

He could use the word spectrum.

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ.

ਉਹ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

So, what end of the spectrum are you with this back pain?

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਿੱਠ ਦੇ ਦਰਦ ਨਾਲ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦਾ ਕੀ ਅੰਤ ਹੋ?

Are you at the low end of the spectrum or are you at the immense

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ

unbearable side of the spectrum?

ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਅਸਹਿ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਹੋ?

I'd say,

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,

"Probably right in the middle to be honest."

"ਸ਼ਾਇਦ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਸਹੀ।"

Okay, so there we had my little story about my unwavering determination to

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਦੇ ਮੇਰੇ ਅਟੁੱਟ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ

trim my lawn by hand because it's a labour of love and being filled with

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਹੈ ਅਤੇ

immense pride when I finish and look at the lawn, but then being plagued by

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਾਅਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਦੁਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

terrible back pain after completing this labour of love, but telling the doctor

ਪਿਆਰ ਦੀ ਇਸ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਿਆਨਕ ਪਿੱਠ ਦਰਦ, ਪਰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ

that although it's a constant pain that I'm dealing with and I'm being plagued

ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਦਰਦ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੀੜਤ ਹੈ

by, I tell him that my pain is probably right in the middle of the spectrum.

, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਰਦ ਸ਼ਾਇਦ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।

That is not that serious.

ਇਹ ਇੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So, let's bring those pieces all together one last time in today's story.

ਇਸ ਲਈ, ਆਉ ਅੱਜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।

Lily sat at her desk, surrounded by piles of old books and scrolls.

ਲਿਲੀ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠੀ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਪੋਥੀਆਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ।

She should have been outside flying free with all the other young witches,

ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਉੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

but Lily was on a mission, to find a cure for the illness that had

ਪਰ ਲਿਲੀ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੀ, ਉਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਿਸ ਨੇ

recently plagued the wizarding world.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਗ੍ਰਸਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Lily's parents, both renowned healers, had fallen victim to the illness and she

ਲਿਲੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਦੋਵੇਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੇ

refused to let it take any more lives.

ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਨਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

With determination in her heart, she pored over every page,

ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਹੱਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

trying to find a solution.

, ਹਰ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਉਛਾਲਿਆ

It was a labour of love, as Lily had always been

। ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਿਰਤ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਲੀ ਹਮੇਸ਼ਾ

fascinated by the healing arts.

ਹੀਲਿੰਗ ਆਰਟਸ ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

She had spent countless hours in her parents' chemist, learning

ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੈਮਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ ਸਨ,

about different herbs and potions, but this was no ordinary illness.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

It seemed to defy all known remedies.

ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

As she delved deeper into her research, Lily came across a rare book, hidden

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਲਿਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਤਾਬ ਮਿਲੀ, ਜੋ

in the depths of her parents' library.

ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀ ਹੋਈ ਸੀ।

It spoke of a powerful wizard who had the ability to heal any

ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਾਦੂਗਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸੀ

disease, no matter how grave.

, ਭਾਵੇਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋਵੇ।

His name was Merlin, and he was said to have a wand that could

ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਰਲਿਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ ਜੋ

harness the full spectrum of magic.

ਜਾਦੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Determined to find this wand, Lily embarked on a journey

ਇਸ ਛੜੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ, ਲਿਲੀ ਨੇ ਕੈਮਲੋਟ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ

to the land of Camelot, where Merlin was said to have lived.

, ਜਿੱਥੇ ਮਰਲਿਨ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।

It was a dangerous journey, filled with challenges and obstacles, but Lily

ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਫ਼ਰ ਸੀ, ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਲਿਲੀ ਨੇ

pressed on, driven by her love for her parents and her desire to find a cure.

ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।

Finally, after many months of travel, Lily arrived at the gates of Camelot.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਿਲੀ ਕੈਮਲੋਟ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ।

She was greeted by the wise wizard himself, who listened

ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਉਸ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜਾਦੂਗਰ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ

intently to her story.

ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।

With a twinkle in his eye, he handed her a wand made of the finest

ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝਪਕਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ

wood and adorned with rare gems.

ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣੀ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਰਤਨ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਇੱਕ ਛੜੀ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ।

It was indeed a wand of immense power, capable of healing any illness.

ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਥਾਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਛੜੀ ਸੀ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ।

With this wand in hand, Lily returned to her village and used it to cure

ਇਸ ਛੜੀ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਲਿਲੀ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ

her parents and all those who had been affected by the deadly disease.

ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮਾਰੂ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਨ।

Her bravery and unwavering determination had saved countless

ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ

lives and she was hailed as a hero throughout the wizarding world.

ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਵਜੋਂ ਸਲਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of today's episode.

ਅਤੇ ਇਹ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣੋ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

If you did enjoy today's episode, please consider leaving a

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ

like, a rating, or a review.

ਪਸੰਦ, ਇੱਕ ਰੇਟਿੰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

And be sure to recommend the ELAN Podcast to any of your English

ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ELAN ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ

language learning friends.

।

Until tomorrow, take very good care.

ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

And goodbye.

ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.