Advanced Vocabulary - British English Phrases

Ready to learn some advanced British English expressions?

คำศัพท์ขั้นสูง - สำนวนภาษาอังกฤษแบบบริติช

พร้อมที่จะเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษแบบบริติชขั้นสูงแล้วหรือยัง

Great.

ยอดเยี่ยม.

Grab a cuppa, a pen and paper.

หยิบแก้วน้ำ ปากกา และกระดาษ

And let's do this.

และลองทำสิ่งนี้

Number one.

ที่หนึ่ง.

Bob's your uncle, Bob's your uncle.

บ๊อบเป็นอาของคุณ บ๊อบเป็นอาของคุณ

This expression is used to mean that something is easily done or achieved.

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึงสิ่งที่ทำหรือบรรลุผลได้โดยง่าย

Think of it as saying, there you go, or that's it.

คิดซะว่าพูดไปเถอะหรือแค่นั้นแหละ

It's not that complicated.

มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น

Really.

จริงหรือ.

Once you plug the machine in and add your ingredients, you just need to press this button

เมื่อคุณเสียบปลั๊กเครื่องและเพิ่มส่วนผสมของคุณ คุณเพียงแค่กดปุ่มนี้

and Bob's your uncle, it will start baking the perfect loaf of bread.

และ Bob ผู้เป็นอาของคุณ เครื่องก็จะเริ่มอบขนมปังก้อนที่สมบูรณ์แบบ

Now, when saying this phrase, we always use the weak version of the word ‘your’ which

ตอนนี้ เมื่อพูดวลีนี้ เรามักจะใช้คำว่า 'ของคุณ' ในเวอร์ชันที่อ่อนแอ ซึ่งก็

is, /jə/.

คือ /jə/

Bob's your uncle.

บ๊อบเป็นลุงของคุณ

Bob's your uncle.

บ๊อบเป็นลุงของคุณ

You'll notice that the ‘s’ at the end of ‘Bob's’ is pronounced as a ‘z’

คุณจะสังเกตเห็นว่า 's' ที่ส่วนท้ายของ 'Bob's' ออกเสียงเป็น 'z'

‘z-z-z-z’ , which blends nicely into /jə/.

'zzz-z' ซึ่งเข้ากันได้ดีกับ /jə/

/zjə/, /zjə/

/zjə/, /zjə/

Say it with me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

พูดกับฉันสิ, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ If you were to use the strong version of ‘your

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ หากคุณจะใช้ 'your /jɔːr/' ใน

/jɔːr/’, then the meaning would change and this phrase would become much more literal.

เวอร์ชันที่รัดกุม ความหมายจะเปลี่ยนไปและวลีนี้จะกลายเป็นตัวอักษรมากขึ้น

Bob's your uncle.

บ๊อบเป็นลุงของคุณ

Is he?

เขาคือ?

I had no idea.

ฉันไม่มีความคิดเห็น.

Now while we're on the subject of Bob.

ตอนนี้ในขณะที่เรากำลังเรื่องของบ๊อบ

The next expression is bits and bobs, bits and bobs.

นิพจน์ถัดไปคือ bits and bobs บิตและบ็อบ

This expression is used to refer to a collection of small items, often unimportant objects.

นิพจน์นี้ใช้เพื่ออ้างถึงคอลเลกชันของสิ่งของขนาดเล็ก ซึ่งมักเป็นวัตถุที่ไม่สำคัญ

I am sure you have a certain drawer or box somewhere that's just full of random bits

ฉันแน่ใจว่าคุณมีลิ้นชักหรือกล่องที่ไหนสักแห่งที่เต็มไปด้วยบิต

and bobs, right?

และบ็อบแบบสุ่ม ใช่ไหม?

I went to boots this morning and bought a few bits and bobs for my holidays.

เช้านี้ฉันไปบู๊ทและซื้อรองเท้าเล็กๆ น้อยๆ สำหรับวันหยุดของฉัน

Wipes, suncream, some hairpins, etc.

ผ้าเช็ดทำความสะอาด ครีมกันแดด กิ๊บติดผม ฯลฯ

When saying this phrase, we use the weak version of ‘and’ and we drop the ‘d’, leaving

เมื่อพูดวลีนี้ เราใช้ 'and' ในเวอร์ชันที่อ่อนแอ และเราตัด 'd' ทิ้ง

us with /ən/, /ən/ bits and /ən/, bits /ən/.

เราด้วย /ən/, /ən/ bits และ /ən/, bits /ən /.

You see we blend the ‘n’ with ‘bits’ to make /bɪtsən/, /bɪtsən/.

คุณเห็นว่าเราผสม 'n' กับ 'บิต' เพื่อสร้าง /bɪtsən/, /bɪtsən/

Say it with me.

พูดกับฉันสิ

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

บิตแอนด์บ็อบ /bɪtsən bɒbz/, บิตส์แอนด์บ็อบ /bɪtsən bɒbz/

Number three is keep a stiff upper lip.

หมายเลขสาม เก็บริมฝีปากบนแข็ง

This expression is used to mean showing courage and poise in a difficult situation.

สำนวนนี้ใช้เพื่อแสดงถึงความกล้าหาญและสุขุมในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Almost like you're holding back your feelings and not allowing them to overwhelm you.

เกือบจะเหมือนกับว่าคุณกำลังกลั้นความรู้สึกไว้ไม่ให้มันครอบงำคุณ

He kept a stiff upper lip throughout the funeral and stayed strong until he was finally alone

เขาเก็บริมฝีปากบนที่แข็งไว้ตลอดพิธีศพและยืนหยัดอย่างเข้มแข็งจนกระทั่งในที่สุดเขาก็อยู่คนเดียว

and could let it all out.

และปล่อยมันออกไปได้ทั้งหมด

The ‘a’ here is weak /ə/.

'a' ที่นี่อ่อนแอ /ə/

So ‘keep a’ sounds like ‘keeper’, ‘keeper’.

ดังนั้น 'keep a' จึงออกเสียงเหมือน 'ผู้รักษาประตู', 'ผู้รักษาประตู'

Then join ‘upper’ on too ‘stif’ to make /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ and you

จากนั้นเข้าร่วม 'upper' กับ 'stif' ด้วยเพื่อสร้าง /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ และคุณ

have /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

มี /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

ริมฝีปากบนแข็งทื่อ

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

ริมฝีปากบนแข็งทื่อ

Number four.

เลขสี่.

Number four is catch 22.

หมายเลขสี่คือ catch 22

Now this expression is used to describe a dilemma.

ตอนนี้สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

A difficult situation from which there is no escape, because no option is a good option.

สถานการณ์ที่ยากลำบากที่ไม่มีทางหนี เพราะไม่มีตัวเลือกใดเป็นตัวเลือกที่ดี

They won't employ me because I haven't got any experience.

พวกเขาจะไม่จ้างฉันเพราะฉันไม่มีประสบการณ์

But I can't get experience if they don't employ me.

แต่ฉันไม่สามารถหาประสบการณ์ได้ถ้าพวกเขาไม่จ้างฉัน

It's a catch 22 situation.

มันเป็นสถานการณ์ที่จับได้ 22

Now in the word ‘catch’, ignore the ‘t’ but make sure that you don't soften the ‘ch’

ตอนนี้ในคำว่า 'catch' ไม่ต้องสนใจ 't' แต่ให้แน่ใจว่าคุณไม่ทำให้ 'ch'

it's pronounced /tʃ/, /tʃ/.

ที่ออกเสียง /tʃ/, /tʃ/ อ่อนลง

Not /ʃ/.

ไม่ใช่ /ʃ/.

So we have catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

ดังนั้นเราจึงมี catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22

Now sometimes you'll hear native speakers drop the second ‘t’ in 20.

ตอนนี้บางครั้งคุณจะได้ยินเจ้าของภาษาทิ้ง 't' ตัวที่สองใน 20

They say /ˈtweni/, /ˈtweni/.

พวกเขาพูดว่า /ˈtweni/, /ˈtweni/

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/ or twenty-two /ˈtweni-tuː/.

ยี่สิบสอง /ˈtwenti-tuː/ หรือ ยี่สิบสอง /ˈtweni-tuː/

But I would encourage you to keep the ‘t’ in ‘twenty-two’.

แต่ฉันขอแนะนำให้คุณเก็บ 't' ใน 'ยี่สิบสอง'

Keep both ‘ts’ in 22.

เก็บ 'ts' ทั้งคู่ไว้ใน 22.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/.

ยี่สิบสอง /ˈtwenti-tuː/.

Catch 22.

จับ 22

Number five, a blessing in disguise.

หมายเลขห้า พรที่ปลอมตัวมา

I really like this expression because it speaks to the optimist in me.

ฉันชอบสำนวนนี้มากเพราะมันพูดถึงคนมองโลกในแง่ดีในตัวฉัน

It's used to describe a positive result from a difficult or unfortunate situation.

ใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์เชิงบวกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือโชคร้าย

For example, breaking your back would be considered a terrible thing but if the next day all able

ตัวอย่างเช่น การหักหลังของคุณถือเป็นเรื่องเลวร้าย แต่ถ้าวันรุ่งขึ้น

bodied individuals are drafted into the army to go and fight in a dangerous conflict, and

คนที่ร่างกายแข็งแรงทั้งหมดถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเพื่อไปต่อสู้ในความขัดแย้งที่เป็นอันตราย และ

you cannot go because of your broken back, then you may consider that a blessing in disguise.

คุณไปไม่ได้เพราะหลังหัก คุณอาจพิจารณาว่า พรที่ปลอมตัว

Losing my job was a blessing in disguise, it gave me the opportunity to pursue my dream

การตกงานถือเป็นพรที่ปลอมตัวมา มันทำให้ฉันมีโอกาสทำ

career.

อาชีพ ในฝัน

Now let's look at the two ‘ins’ together.

ทีนี้มาดู 'อิน' ทั้ง 2 แบบกัน

The first is ‘ING’.

อันดับแรกคือ 'ING'

So this should be made with a back of the tongue high /ŋ/, /ŋ/ followed by ‘in’

ดังนั้นควรทำหลังลิ้นสูง /ŋ/, /ŋ/ ตามด้วย 'in'

(in) which is made with the tip of the tongue on the roof of the mouth ‘in’ ‘blessing

(อิน) ที่ทำโดยให้ปลายลิ้นอยู่บนเพดานปาก 'in' 'พร

in’ /ˈblɛsɪŋ ɪn/, ‘blessing in disguise’ /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

ใน' /ˈblɛsɪŋ ɪn/, 'พรที่ปลอมตัวมา'

The final -s in ‘disguise’ is voiced, so it sounds like a ‘z’ /zzzzz/.

-s สุดท้ายใน 'disguise' ถูกเปล่งออกมา ดังนั้นมันจึงดูเหมือน 'z' /zzzzz/

So, we have ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’

ดังนั้นเราจึงมี 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz

/dɪs-ɡaɪz/.

/

A blessing in disguise.

พรที่ปลอมตัว

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/

Number six is lost the plot.

หมายเลขหกสูญเสียพล็อต

This expression is used to describe someone who's become confused or irrational, often

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายคนที่สับสนหรือไร้เหตุผล ซึ่งมัก

due to a stressful situation.

เกิดจากสถานการณ์ตึงเครียด

This is a person who's lost the ability to understand or cope with what's happening.

นี่คือบุคคลที่สูญเสียความสามารถในการเข้าใจหรือรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้น

Today, during our daily team meeting, my boss completely lost the plot and started shouting

วันนี้ ระหว่างการประชุมทีมประจำวันของเรา เจ้านายของฉันทำแผนหายหมดและเริ่มตะโกน

at the top of his voice.

สุดเสียง

Now, depending on the level of emphasis, you may or may not decide to drop the ‘t’

ทีนี้ ขึ้นอยู่กับระดับของการเน้น คุณอาจตัดสินใจทิ้ง 't'

in both ‘lost’ and ‘plot’.

ทั้งใน 'lost' และ 'plot' หรือไม่ก็ได้

So you could say ‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/,

ดังนั้นคุณสามารถพูดว่า 'เสียโครงเรื่อง' /lɒs ðə plɒ/,

‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/

'เสียโครงเรื่อง' /lɒs ðə plɒ/

That would usually happen if you're saying it fast.

ซึ่งมักจะเกิดขึ้นหากคุณพูดเร็ว

He's lost the plot.

เขาสูญเสียพล็อต

/hiːz lɒs ðə plɒ/

/hiːz lɒs ðə plɒ/

Or you could say he's lost the plot.

หรือคุณอาจพูดได้ว่าเขาทำแผนหาย

He's lost the plot.

เขาสูญเสียพล็อต

There I'm being more emphatic.

ที่นั่นฉันเน้นย้ำมากขึ้น

He has lost the plot.

เขาได้สูญเสียพล็อต

I have to admit that sometimes when my kids have been stuck in the house all day, they

ฉันต้องยอมรับว่าบางครั้งเมื่อลูก ๆ ของฉันติดอยู่ในบ้านทั้งวัน พวกเขา

lose the plot, and so do I.

ทำแผนหาย และฉันก็เช่นกัน

Next number seven on tenterhooks, on tenterhooks.

อันดับเจ็ดบนตะขอกระโจม บนตะขอกระโจม

Now don't make the mistake of saying ‘tenderhooks’.

ตอนนี้อย่าทำผิดพลาดในการพูดว่า 'tenderhooks'

Those hooks are not tender.

ตะขอเหล่านั้นไม่อ่อนโยน

It's ‘tenterhooks’.

มันคือ 'หนวด'

This expression is used to describe a feeling of anxious anticipation, like when you're

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกคาดหวังอย่างกระวนกระวาย เช่น เมื่อคุณกำลัง

waiting nervously for news or for something to potentially happen.

รอข่าวอย่างกระวนกระวายใจหรือบางสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

Like if your football team is in the World Cup final and it's down to a penalty shootout.

เช่นเดียวกับทีมฟุตบอลของคุณในฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายและต้องดวลจุดโทษ

You will be watching on tenterhooks.

คุณจะได้รับชมบนเต็นท์

“Yes!!!”.

"ใช่!!!".

We are all on tenterhooks, waiting for the exam results to come out.

เราทุกคนต่างตกตะลึงรอผลสอบออกมา

The only pronunciation pointer I would give here is not to lengthen the double ‘o’.

ตัวชี้การออกเสียงเดียวที่ฉันจะให้ในที่นี้คือไม่เพิ่มความยาวของตัว 'o' สองเท่า

Hooks /hooks/ is not hooks /hu:ks/, but hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

ตะขอ /ตะขอ/ ไม่ใช่ตะขอ /hu:ks/ แต่เป็นตะขอ /ตะขอ/ ตะขอ /ตะขอ/ ตะขอ /ตะขอ/ ตะขอ

on tenterhooks.

บนเต็นท์

Next, we have number eight toe the line, toe the line.

ต่อไป เรามีหมายเลข 8 toe the line, toe the line

This expression is used to mean obey the rules or conform to expectations.

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึงปฏิบัติตามกฎหรือปฏิบัติตามความคาดหวัง

Do what is expected of you and don't cause trouble or pushback in any way.

ทำในสิ่งที่คาดหวังจากคุณและอย่าสร้างปัญหาหรือตอบโต้ในทางใดทางหนึ่ง

Toe the line.

แตะเส้น

Julia has always been a bit of a rebel, but when she joined the police force, she was

จูเลียมักจะเป็นพวกหัวขบถ แต่เมื่อเธอเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ เธอถูก

forced to toe the line and follow the company's policies.

บังคับให้ยอมทำตามนโยบายของบริษัท

Regarding pronunciation.

เกี่ยวกับการออกเสียง

Here the ‘th’ must be pronounced fully

ในที่นี้ 'th' จะต้องออกเสียงเต็ม

with the tongue between the teeth – ‘the’ /ðə/

โดยใช้ลิ้นระหว่างฟัน – 'the' /ðə/

and let's have a nice sweeping ‘əʊ’ in ‘toe’,

และเรามาออกเสียง 'əʊ' ใน 'toe' กันดีกว่า

not two /tuː/ or /tɔ:/,

ไม่ใช่สอง /tuː/ หรือ /tɔ:/

but toe /təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

แต่เป็น toe / təʊ/, toe /təʊ ðə/,

toe the /təʊ ðə/

toe /təʊ ðə/

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

toe บรรทัด /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

toe บรรทัด /təʊ ðə laɪn/

Number nine, the last straw.

ข้อเก้า ฟางเส้นสุดท้าย

This expression is used to describe the final thing or issue, problem or insult, which is

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งสุดท้ายหรือประเด็นปัญหาหรือการดูถูกซึ่ง

just too much to bear and it causes an unwanted change.

เกินจะทนและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องการ

Like imagine carrying a huge box and only just able to cope then someone places a magazine

เช่น ลองนึกภาพว่าถือกล่องขนาดใหญ่และทำได้เพียงหยิบมือ แล้วมีคนวางนิตยสาร

on top.

ไว้ด้านบน

That's tiny addition of weight is enough to make you collapse on the floor.

การเพิ่มน้ำหนักเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอที่จะทำให้คุณล้มลงบนพื้นได้

That magazine was the final straw.

นิตยสารฉบับนั้นเป็นฟางเส้นสุดท้าย

The news of the pay cut was the last straw, he decided to quit his job.

ข่าวการตัดเงินเดือนเป็นฟางเส้นสุดท้ายทำให้เขาตัดสินใจลาออกจากงาน

In this phrase, let's open the mouth wide for long /ɑː/ in last /lɑːst/

ในวลีนี้ เรามาอ้าปากกว้างๆ กันยาวๆ /ɑː/ ในอันสุดท้าย /lɑːst/

last /lɑːst/

สุดท้าย /lɑːst/

if that fast the ‘t’ in last maybe dropped

ถ้าเร็วขนาดนั้น 't' ในอันสุดท้าย อาจจะหลุดฟาง

last straw /lɑːs strɔː/

เส้นสุดท้าย /lɑːs strɔː/

last straw /lɑːs strɔː/

ฟางเส้นสุดท้าย /lɑːs strɔː/

And the final vowel requires a big space inside the mouth or /ɔː/, or /ɔː/

และสระตัวสุดท้าย ต้องการช่องว่างขนาดใหญ่ในปากหรือ /ɔː/ หรือ /ɔː/

straw /strɔː/

ฟาง /strɔː/

the last straw /ðə lɑːst strɔː/ the last straw /ðə lɑːst strɔː/

ฟางเส้นสุดท้าย /ðə lɑːst strɔː/ ฟางเส้นสุดท้าย /ðə lɑːst strɔː/

Now I do hope we're on the same page, which is my 10th phrase on the same page.

ตอนนี้ฉันหวังว่าเราจะอยู่ในหน้าเดียวกัน นั่นคือ วลีที่ 10 ของฉันในหน้าเดียวกัน

This expression is used to describe when two or more people have the same understanding

นิพจน์นี้ใช้เพื่ออธิบายเมื่อบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปมีความเข้าใจเหมือนกัน

of a particular issue.

ในประเด็นหนึ่งๆ

For example, I am committed to doing intermittent fasting and my partner is on the same page.

ตัวอย่างเช่น ฉันมุ่งมั่นที่จะอดอาหารเป็นช่วงๆ และคู่ของฉันก็เข้าใจตรงกัน

We've both read the same information about it and we understand its benefits.

เราทั้งคู่ได้อ่านข้อมูลเดียวกันเกี่ยวกับมัน และเราเข้าใจถึงประโยชน์ของมัน

So we are on the same page.

ดังนั้นเราอยู่ในหน้าเดียวกัน

My aunt, however, has not read the information and she is skeptical about it.

อย่างไรก็ตาม ป้าของฉันยังไม่ได้อ่านข้อมูลและเธอไม่เชื่อเกี่ยวกับเรื่องนี้

She is not on the same page as us.

เธอไม่ได้อยู่ในหน้าเดียวกับเรา

We need to make sure we're all on the same page before we commit to buying a house.

เราต้องแน่ใจว่าเราทุกคนมีความเห็นตรงกันก่อนที่จะตัดสินใจซื้อบ้าน

And talking about pages.

และพูดถึงเพจ.

I have created a lovely PDF worksheet for this lesson, which you can download for free

ฉันได้สร้างแผ่นงาน PDF ที่สวยงามสำหรับบทเรียนนี้ ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี

by joining my free ESL mailing list.

โดยเข้าร่วมรายชื่ออีเมล ESL ฟรีของฉัน

I'll leave a link in the description below.

ฉันจะทิ้งลิงค์ไว้ในคำอธิบายด้านล่าง

Number 11.

หมายเลข 11

A fly in the ointment.

แมลงวันในครีม

This expression is used to describe something which spoils a situation just as a fly would

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เสียสถานการณ์ เช่นเดียวกับที่แมลงวันบินไป

if it blew into a freshly painted wall and stuck.

ชนกำแพงที่ทาสีใหม่แล้วติดอยู่

Oh a fly.

โอ้แมลงวัน

I've just painted that wall.

ฉันเพิ่งทาสีผนังนั้น

Daniels severe intoxication on his wedding day was the fly in the ointment the whole

ความมึนเมาอย่างรุนแรงของแดเนียลในวันแต่งงานคือแมลงวันในครีม

day was ruined.

ที่ทำลายทั้งวัน

‘The’ here is pronounced /ðiː/ because the following sound is a vowel sound /ˈɔɪ/

'The' ในที่นี้ออกเสียงว่า /ðiː/ เพราะเสียงต่อไปนี้เป็นเสียงสระ /ˈɔɪ/

ointment.

ขี้ผึ้ง

So, the ointment /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

ดังนั้นครีม /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/

And the first ‘t’ in oint-meant is often dropped.

และ 't' ตัวแรกในความหมายอื่นมักจะถูกทิ้ง

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

แมลงวันในครีม /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

แมลงวันในครีม /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Number twelve.

หมายเลขสิบสอง

To turn the tables.

เพื่อพลิกตาราง

This expression is used to describe a situation where the balance of power has changed, or

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่ดุลแห่งอำนาจเปลี่ยนไป หรือ

where there's a reversal of one's position relative to someone else.

มีการพลิกกลับของตำแหน่งเมื่อเทียบกับคนอื่น

So for example, if I am super rich, and I'm offering you a job because you're struggling

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันรวยสุดๆ และฉันเสนองานให้คุณเพราะคุณประสบปัญหา

financially, but then next week, you suddenly become super rich and I lose everything.

ทางการเงิน แต่แล้วสัปดาห์หน้า คุณก็กลายเป็นคนรวยทันที และฉันสูญเสียทุกอย่าง

And I asked you for a job, you could say the tables have turned.

และฉันของานจากคุณ คุณอาจพูดได้ว่าสถานการณ์พลิกผัน

At the start of the debate he was making me look really bad running rings around me with

ในช่วงเริ่มต้นของการโต้วาที เขาทำให้ฉันดูแย่สุดๆ วิ่งวนรอบตัวฉันด้วย

his fancy words.

คำพูดสวยหรูของเขา

However, once I calmed down and started making my points, I was able to turn the tables on

อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันสงบสติอารมณ์และเริ่มแสดงความคิดเห็น ฉันก็สามารถพลิกสถานการณ์มาที่

him and win the overall argument.

เขาและเอาชนะข้อโต้แย้งโดยรวมได้

Now the ‘ur’ /ɜː/ vowel is tricky for many students

ตอนนี้เสียงสระ 'ur' /ɜː/ เป็นเรื่องยากสำหรับนักเรียนหลายคน

‘ur’ /ɜː/ We ignore the letter ‘r’ so we don't say

'ur' /ɜː/ เราไม่สนใจตัวอักษร 'r' ดังนั้นเราจึงไม่พูดว่า

‘turn’ /tɜːrn/, we say ‘turn’ /tɜːn/

'turn' /tɜːrn/ เราพูดว่า 'turn' /tɜːn/

/tɜːn/ and we make the long /ɜː/ sound

/tɜːn / และเราทำเสียง /ɜː/ ที่ยาว

no ‘r’ turn /tɜːn/,

ไม่มีเสียง 'r' เปิด /tɜːn/,

turn /tɜːn/.

เปิด /tɜːn/

The other thing to note here is the end of ‘table’, ‘table’, ‘tables’.

สิ่งอื่นที่ควรทราบที่นี่คือจุดสิ้นสุดของ 'table', 'table', 'tables'

The ‘L’ here is a dark ‘L’.

'L' ในที่นี้คือ 'L' สีเข้ม

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

อูล-- อูล-- ตาราง /ˈteɪbəl/.

Table /ˈteɪbəl/.

ตาราง /ˈteɪbəl/.

So you want to make the sound resonate further back in your mouth so that it creates a darker

ดังนั้นคุณจึงต้องการให้เสียงสะท้อนกลับเข้าไปในปากของคุณมากขึ้น เพื่อสร้าง

sound.

เสียง ที่เข้มขึ้น

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

อูล -- ตาราง /ˈteɪbəl/

To turn the tables.

เพื่อพลิกตาราง

Next, we have 13 - out of the blue.

ต่อไปเรามี 13 - จากสีน้ำเงิน

This expression is used to describe something which happens unexpectedly.

นิพจน์นี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

So when you do not expect it.

ดังนั้นเมื่อคุณไม่คาดหวัง

For example, it could be a nice surprise to get a phone call from an old friend out of

ตัวอย่างเช่น การได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนเก่าอาจเป็นเรื่องน่าประหลาด

the blue.

ใจ

Oh, sorry, hang on.

โอ้ ขอโทษ รอก่อน

My phone is.. is ringing.

โทรศัพท์ของฉันคือ..

Oh, its’ Sadie.

โอ้ มันคือซาดี

Hi, Sadie, how are you?

สวัสดี ซาดี สบายดีไหม

This is a nice surprise.

นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ดี

I haven't heard from you for ages.

ฉันไม่ได้ยินจากคุณมานาน

You're calling me out of the blue what's going on?

คุณกำลังโทรหาฉันอย่างบ้าคลั่ง เกิดอะไรขึ้น?

Now with this phrase, you have a few options, we can say, out of the blue, with a week of

ตอนนี้ด้วยวลีนี้ คุณมีตัวเลือกไม่กี่ทาง เราสามารถพูดได้เต็มปากว่าสัปดาห์ของ

/əv/, /əv/, /əv/.

/əv/, /əv/, /əv/

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

ออกจากสีน้ำเงิน /aʊt əv ðə bluː/

or outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

หรือ ออกจากสีน้ำเงิน /ˈaʊtə ðə bluː/

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

ออกจากสีน้ำเงิน /ˈaʊtə ðə bluː/

taking away the /v/ outta

กำจัด /v/ outta ออก

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

ไป ออกไป ออกจากสีน้ำเงิน /ˈaʊtə ðə bluː/

Or we can go one step further and do a glottal ‘T’.

หรือเราจะก้าวไปอีกขั้นแล้วทำ glottal 'T'

Out of /ˈaʊʔə/

ออกจาก /ˈaʊʔə/

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

ออกจากสีน้ำเงิน /ˈaʊʔə ðə bluː/, ออกจากสีน้ำเงิน /ˈaʊʔə ðə bluː/

Though, I would always encourage you to work a bit harder, and keep this ‘T’ in place

แม้ว่าฉันจะสนับสนุนให้คุณทำงานให้หนักขึ้นอีกนิดเสมอ และใช้ตัว 'T' นี้

out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

แทน /ˈaʊtə ðə bluː/ ที่ออกสีน้ำเงิน /ˈaʊtə ðə bluː/

Number 14.

หมายเลข 14

To hold your own.

ถือของคุณเอง

This expression is used to describe when you're able to defend yourself or maintain your position.

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายเมื่อคุณสามารถป้องกันตัวเองหรือรักษาตำแหน่งของคุณได้

So, if someone is bullying you or putting pressure on you to do something that you don't

ดังนั้น หากมีใครกลั่นแกล้งคุณหรือกดดันให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่อยาก

want to do, then you will need to hold your own especially if there's no one else there

ทำ คุณจะต้องอยู่เฉยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่มีใครคอย

to back you up or support you.

ช่วยเหลือหรือสนับสนุนคุณ

She was the underdog but she managed to hold her own against some of the toughest opponents

เธอเป็นฝ่ายแพ้แต่เธอสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

in the competition.

ในการแข่งขันได้

Again, the ‘your’ /jɔː/ here can be weak /jə/.

อีกครั้ง 'ของคุณ' /jɔː/ ในที่นี้อาจอ่อน /jə/

‘your’ /jə/.

'ของคุณ' /jə/

Hold your own /həʊld jər əʊn/

ถือของคุณเอง /həʊld jər əʊn/

hold your own /həʊld jər əʊn/.

ถือของคุณเอง /həʊld jər əʊn/

Then it starts to sound like hold your /həʊldjə/, hold your /həʊldjə/

จากนั้นมันจะเริ่มส่งเสียงเหมือนกด /həʊldjə/ ค้างไว้ /həʊldjə/

Then we have an intruding /r/ popping in here between

จากนั้นเราจะมีเสียง /r/ แทรกเข้ามาระหว่าง

/jə/ and /əʊn/

/jə/ และ /əʊn/

to make /rəʊn/, /rəʊn/.

เพื่อให้เป็น /rəʊn/, /rəʊn/

So we have /həʊl djə rəʊn/,

เราจึงมี /həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/,

ถือของคุณเอง /həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/.

ถือของคุณเอง /həʊl djə rəʊn/

Number 15.

หมายเลข 15

To cut to the chase.

ตัดไปที่การไล่ล่า

This expression is used to mean getting to the point quickly.

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายความถึงประเด็นอย่างรวดเร็ว

We use it when we need to be direct and say what's important.

เราใช้เมื่อเราต้องการพูดตรงๆ และพูดว่าอะไรสำคัญ

In the UK we aren't typically direct unless the situation really requires it.

ในสหราชอาณาจักร โดยทั่วไปแล้ว เราจะไม่สั่งการโดยตรง เว้นแต่สถานการณ์จะบังคับจริงๆ

Often being too direct can be considered impolite.

การพูดตรงๆ บ่อยเกินไปอาจถือว่าไม่สุภาพ

But there are times when you need to be direct.

แต่มีบางครั้งที่คุณต้องพูดตรงๆ

If you are in charge, and have to be decisive.

หากคุณเป็นคนรับผิดชอบและต้องมีความเด็ดขาด

If a situation is dangerous, and you have to be clear and to the point, or simply if

หากสถานการณ์นั้นอันตราย และคุณต้องชัดเจนและตรงประเด็น หรือหาก

time is tight, and a deadline is looming.

เวลากระชั้นชิดและเส้นตายใกล้เข้ามา

Look, let's cut to the chase, I need you to finish the project by Friday or you're out.

ฟังนะ เรามาไล่ตามกัน ฉันต้องการให้คุณทำโปรเจกต์ให้เสร็จภายในวันศุกร์ หรือไม่ก็ออกไป

In this phrase, we merge the two /t/ ‘Ts’ in ‘cut’ and ‘to.

ในวลีนี้ เรารวมสอง /t/ 'Ts' ใน 'cut' และ 'to

So we hear, cut to /kʌtə/,

ดังนั้นเราจึงได้ยิน, ตัดไปที่ /kʌtə/,

cut to /kʌtə/

ตัดไปที่ /kʌtə/

You might be able to hear the hold or a glottal stop in cut /kʌʔ/,

คุณอาจได้ยินเสียงการคงไว้หรือการหยุดสายเสียงในการตัด /kʌʔ/,

cut /kʌʔ/, cut to /kʌʔ tə/,

ตัดเป็น /kʌʔ/, ตัดเป็น /kʌʔ tə/,

cut to /kʌʔ tə/,

ตัดไปที่ /kʌʔ tə /

And again with the ‘CH’ never pronounce this as a soft /ʃ/.

และอีกครั้งกับ 'CH' อย่าออกเสียงนี้แบบอ่อน /ʃ/

It should be /ʧ/, /ʧ/.

มันควรจะเป็น /ʧ/, /ʧ/

Chase /tʃeɪs/,

ไล่ล่า /tʃeɪs/,

chase /tʃeɪs/, cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

ไล่ล่า /tʃeɪs/, ตัดไปที่การไล่ล่า /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

ตัดไปที่การไล่ล่า /kʌt tə ðə ʧeɪs/

Ah, you might also notice that the ‘to’ the vowel is weak - /tə/, /tə/.

อ่า คุณอาจสังเกตว่าเสียงสระ 'to' อ่อน - /tə/, /tə/

Cut to /tə/ the chase.

ตัดไปที่ /tə/ การไล่ล่า

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

ตัดไปที่การไล่ล่า /kʌt tə ðə ʧeɪs/

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

ตัดไปที่การไล่ล่า /kʌt tə ðə ʧeɪs/

Now, I am going to cut to the chase and ask you to support my work by clicking the like

ตอนนี้ผมจะตัดไปที่การไล่ล่าและขอให้คุณสนับสนุนผลงานของผมด้วยการกด

button and subscribing.

ปุ่มถูกใจและติดตาม

If you want to hang out again.

ถ้าคุณต้องการออกไปเที่ยวอีกครั้ง

Take a moment to write down in the comments any of the phrases that were completely new

ใช้เวลาสักครู่เพื่อเขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับวลีใหม่ๆ

to you.

สำหรับคุณ

Try putting it into an example sentence as this will help you to start remembering it

ลองใส่ลงในประโยคตัวอย่างเพราะจะช่วยให้คุณเริ่มจำมันได้

for the future.

ในอนาคต

Thank you for watching.

ขอบคุณที่รับชม.

Until next time, take care and goodbye!

จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน!