Advanced Vocabulary - British English Phrases

Ready to learn some advanced British English expressions?

Vocabulário Avançado - Frases em Inglês Britânico

Pronto para aprender algumas expressões avançadas em Inglês Britânico?

Great.

Ótimo.

Grab a cuppa, a pen and paper.

Pegue uma xícara de chá, uma caneta e papel.

And let's do this.

E vamos fazer isso.

Number one.

Número um.

Bob's your uncle, Bob's your uncle.

Bob é seu tio, Bob é seu tio.

This expression is used to mean that something is easily done or achieved.

Esta expressão é usada para significar que algo é facilmente feito ou alcançado.

Think of it as saying, there you go, or that's it.

Pense nisso como dizer, lá vai você, ou é isso.

It's not that complicated.

Não é tão complicado.

Really.

Realmente.

Once you plug the machine in and add your ingredients, you just need to press this button

Depois de ligar a máquina e adicionar os ingredientes, basta pressionar este botão

and Bob's your uncle, it will start baking the perfect loaf of bread.

e Bob é seu tio, ele começará a assar o pão perfeito.

Now, when saying this phrase, we always use the weak version of the word ‘your’ which

Agora, ao dizer esta frase, sempre usamos a versão fraca da palavra 'seu'

is, /jə/.

, que é /jə/.

Bob's your uncle.

Bob é seu tio.

Bob's your uncle.

Bob é seu tio.

You'll notice that the ‘s’ at the end of ‘Bob's’ is pronounced as a ‘z’

Você notará que o 's' no final de 'Bob's' é pronunciado como 'z'

‘z-z-z-z’ , which blends nicely into /jə/.

'zzz-z' , que combina perfeitamente com /jə/.

/zjə/, /zjə/

/zjə/, /zjə/

Say it with me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

Diga comigo, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ If you were to use the strong version of ‘your

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ Se você usasse a versão forte de 'your

/jɔːr/’, then the meaning would change and this phrase would become much more literal.

/jɔːr/', então o significado mudaria e esta frase se tornaria muito mais literal.

Bob's your uncle.

Bob é seu tio.

Is he?

É ele?

I had no idea.

Eu não fazia ideia.

Now while we're on the subject of Bob.

Agora, enquanto estamos no assunto de Bob.

The next expression is bits and bobs, bits and bobs.

A próxima expressão é bits e bobs, bits e bobs.

This expression is used to refer to a collection of small items, often unimportant objects.

Essa expressão é usada para se referir a uma coleção de pequenos itens, geralmente objetos sem importância.

I am sure you have a certain drawer or box somewhere that's just full of random bits

Tenho certeza de que você tem uma certa gaveta ou caixa em algum lugar que está cheia de pedaços aleatórios

and bobs, right?

, certo?

I went to boots this morning and bought a few bits and bobs for my holidays.

Fui às botas esta manhã e comprei alguns acessórios para as minhas férias.

Wipes, suncream, some hairpins, etc.

Lenços, protetor solar, alguns grampos de cabelo, etc.

When saying this phrase, we use the weak version of ‘and’ and we drop the ‘d’, leaving

Ao dizer esta frase, usamos a versão fraca de 'e' e deixamos cair o 'd', deixando-

us with /ən/, /ən/ bits and /ən/, bits /ən/.

nos com /ən/, /ən/ bits e /ən/, bits /ən /.

You see we blend the ‘n’ with ‘bits’ to make /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Você vê que misturamos o 'n' com 'bits' para fazer /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Say it with me.

Diga comigo.

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

Bits e bobs /bɪtsən bɒbz/, bits e bobs /bɪtsən bɒbz/.

Number three is keep a stiff upper lip.

O número três é manter o lábio superior rígido.

This expression is used to mean showing courage and poise in a difficult situation.

Essa expressão é usada para significar mostrar coragem e equilíbrio em uma situação difícil.

Almost like you're holding back your feelings and not allowing them to overwhelm you.

Quase como se você estivesse segurando seus sentimentos e não permitindo que eles o dominassem.

He kept a stiff upper lip throughout the funeral and stayed strong until he was finally alone

Ele manteve o lábio superior rígido durante todo o funeral e permaneceu forte até que finalmente ficou sozinho

and could let it all out.

e pôde desabafar.

The ‘a’ here is weak /ə/.

O 'a' aqui é fraco /ə/.

So ‘keep a’ sounds like ‘keeper’, ‘keeper’.

Portanto, 'manter a' soa como 'guardião', 'guardião'.

Then join ‘upper’ on too ‘stif’ to make /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ and you

Em seguida, junte 'superior' em muito 'stif' para fazer /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ e você

have /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

terá /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Mantenha um lábio superior rígido /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Mantenha um lábio superior rígido /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Number four.

Numero quatro.

Number four is catch 22.

O número quatro é a captura 22.

Now this expression is used to describe a dilemma.

Agora, essa expressão é usada para descrever um dilema.

A difficult situation from which there is no escape, because no option is a good option.

Uma situação difícil da qual não há como escapar, porque nenhuma opção é uma boa opção.

They won't employ me because I haven't got any experience.

Eles não vão me contratar porque eu não tenho nenhuma experiência.

But I can't get experience if they don't employ me.

Mas não consigo experiência se eles não me contratarem.

It's a catch 22 situation.

É uma situação difícil.

Now in the word ‘catch’, ignore the ‘t’ but make sure that you don't soften the ‘ch’

Agora, na palavra 'catch', ignore o 't', mas certifique-se de não suavizar o 'ch',

it's pronounced /tʃ/, /tʃ/.

pronuncia-se /tʃ/, /tʃ/.

Not /ʃ/.

Não /ʃ/.

So we have catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Portanto, temos catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Now sometimes you'll hear native speakers drop the second ‘t’ in 20.

Agora, às vezes, você ouvirá falantes nativos soltarem o segundo 't' em 20.

They say /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Eles dizem /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/ or twenty-two /ˈtweni-tuː/.

Vinte e dois /ˈtwenti-tuː/ ou vinte e dois /ˈtweni-tuː/.

But I would encourage you to keep the ‘t’ in ‘twenty-two’.

Mas gostaria de encorajá-lo a manter o 't' em 'vinte e dois'.

Keep both ‘ts’ in 22.

Mantenha os dois 'ts' em 22.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/.

Vinte e dois /ˈtwenti-tuː/.

Catch 22.

Pega 22.

Number five, a blessing in disguise.

Número cinco, uma bênção disfarçada.

I really like this expression because it speaks to the optimist in me.

Eu realmente gosto dessa expressão porque fala com o otimista que há em mim.

It's used to describe a positive result from a difficult or unfortunate situation.

É usado para descrever um resultado positivo de uma situação difícil ou infeliz.

For example, breaking your back would be considered a terrible thing but if the next day all able

Por exemplo, quebrar a coluna seria considerado uma coisa terrível, mas se no dia seguinte todos os

bodied individuals are drafted into the army to go and fight in a dangerous conflict, and

indivíduos fisicamente aptos forem convocados para o exército para lutar em um conflito perigoso e

you cannot go because of your broken back, then you may consider that a blessing in disguise.

você não puder ir por causa da coluna quebrada, considere isso Uma benção em disfarce.

Losing my job was a blessing in disguise, it gave me the opportunity to pursue my dream

Perder meu emprego foi uma bênção disfarçada, me deu a oportunidade de seguir a

career.

carreira dos meus sonhos.

Now let's look at the two ‘ins’ together.

Agora vamos olhar para os dois 'ins' juntos.

The first is ‘ING’.

O primeiro é 'ING'.

So this should be made with a back of the tongue high /ŋ/, /ŋ/ followed by ‘in’

Portanto, isso deve ser feito com o dorso da língua alto /ŋ/, /ŋ/ seguido de 'in' (

(in) which is made with the tip of the tongue on the roof of the mouth ‘in’ ‘blessing

in) que é feito com a ponta da língua no céu da boca 'in' 'blessing

in’ /ˈblɛsɪŋ ɪn/, ‘blessing in disguise’ /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

in' /ˈblɛsɪŋ ɪn/, 'bênção disfarçada' /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

The final -s in ‘disguise’ is voiced, so it sounds like a ‘z’ /zzzzz/.

O final -s em 'disguise' é dublado, então soa como um 'z' /zzzzz/.

So, we have ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’

Então, temos 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/

/dɪs-ɡaɪz/.

.

A blessing in disguise.

Uma benção em disfarce.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

Number six is lost the plot.

O número seis está perdido no enredo.

This expression is used to describe someone who's become confused or irrational, often

Essa expressão é usada para descrever alguém que ficou confuso ou irracional, geralmente

due to a stressful situation.

devido a uma situação estressante.

This is a person who's lost the ability to understand or cope with what's happening.

Esta é uma pessoa que perdeu a capacidade de entender ou lidar com o que está acontecendo.

Today, during our daily team meeting, my boss completely lost the plot and started shouting

Hoje, durante nossa reunião diária de equipe, meu chefe perdeu completamente o controle e começou a gritar

at the top of his voice.

a plenos pulmões.

Now, depending on the level of emphasis, you may or may not decide to drop the ‘t’

Agora, dependendo do nível de ênfase, você pode ou não decidir retirar o 't'

in both ‘lost’ and ‘plot’.

tanto em 'perdido' quanto em 'enredo'.

So you could say ‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/,

Então você poderia dizer 'lost the plot' /lɒs ðə plɒ/,

‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/

'lost the plot' /lɒs ðə plɒ/

That would usually happen if you're saying it fast.

Isso normalmente aconteceria se você estivesse dizendo rápido.

He's lost the plot.

Ele perdeu o enredo.

/hiːz lɒs ðə plɒ/

/hiːz lɒs ðə plɒ/

Or you could say he's lost the plot.

Ou você poderia dizer que ele perdeu o enredo.

He's lost the plot.

Ele perdeu o enredo.

There I'm being more emphatic.

Aí estou sendo mais enfático.

He has lost the plot.

Ele perdeu o enredo.

I have to admit that sometimes when my kids have been stuck in the house all day, they

Tenho que admitir que, às vezes, quando meus filhos ficam presos em casa o dia todo, eles

lose the plot, and so do I.

perdem a trama, e eu também.

Next number seven on tenterhooks, on tenterhooks.

Próximo número sete em apuros, em apuros.

Now don't make the mistake of saying ‘tenderhooks’.

Agora, não cometa o erro de dizer 'tenderhooks'.

Those hooks are not tender.

Esses ganchos não são macios.

It's ‘tenterhooks’.

É 'tentativa'.

This expression is used to describe a feeling of anxious anticipation, like when you're

Essa expressão é usada para descrever um sentimento de antecipação ansiosa, como quando você está

waiting nervously for news or for something to potentially happen.

esperando nervosamente por notícias ou algo que pode acontecer.

Like if your football team is in the World Cup final and it's down to a penalty shootout.

Como se o seu time de futebol estivesse na final da Copa do Mundo e fosse para a disputa de pênaltis.

You will be watching on tenterhooks.

Você estará assistindo em suspense.

“Yes!!!”.

"Sim!!!".

We are all on tenterhooks, waiting for the exam results to come out.

Estamos todos ansiosos, esperando o resultado do exame sair.

The only pronunciation pointer I would give here is not to lengthen the double ‘o’.

A única dica de pronúncia que eu daria aqui é não alongar o 'o' duplo.

Hooks /hooks/ is not hooks /hu:ks/, but hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

Hooks /hooks/ não é hooks /hu:ks/, mas hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

on tenterhooks.

em tenterhooks.

Next, we have number eight toe the line, toe the line.

Em seguida, temos o número oito na linha, na linha.

This expression is used to mean obey the rules or conform to expectations.

Esta expressão é usada para significar obedecer às regras ou estar em conformidade com as expectativas.

Do what is expected of you and don't cause trouble or pushback in any way.

Faça o que se espera de você e não cause problemas ou empurrões de forma alguma.

Toe the line.

Andar na linha.

Julia has always been a bit of a rebel, but when she joined the police force, she was

Julia sempre foi um pouco rebelde, mas quando entrou para a polícia, foi

forced to toe the line and follow the company's policies.

forçada a seguir a linha e seguir as políticas da empresa.

Regarding pronunciation.

Em relação à pronúncia.

Here the ‘th’ must be pronounced fully

Aqui o 'th' deve ser pronunciado completamente

with the tongue between the teeth – ‘the’ /ðə/

com a língua entre os dentes – 'the' /ðə/

and let's have a nice sweeping ‘əʊ’ in ‘toe’,

e vamos ter um bom 'əʊ' em 'toe',

not two /tuː/ or /tɔ:/,

não dois /tuː/ ou /tɔ:/,

but toe /təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

mas toe / təʊ/, siga o /təʊ ðə/,

toe the /təʊ ðə/

siga o /təʊ ðə/

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

siga a linha /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

siga a linha /təʊ ðə laɪn/.

Number nine, the last straw.

Número nove, a última gota.

This expression is used to describe the final thing or issue, problem or insult, which is

Essa expressão é usada para descrever a última coisa ou questão, problema ou insulto, que é

just too much to bear and it causes an unwanted change.

demais para suportar e causa uma mudança indesejada.

Like imagine carrying a huge box and only just able to cope then someone places a magazine

Como imaginar carregar uma caixa enorme e apenas conseguir lidar com isso alguém coloca uma revista

on top.

em cima.

That's tiny addition of weight is enough to make you collapse on the floor.

Essa pequena adição de peso é suficiente para fazer você cair no chão.

That magazine was the final straw.

Essa revista foi a gota d'água.

The news of the pay cut was the last straw, he decided to quit his job.

A notícia do corte salarial foi a gota d'água, ele decidiu largar o emprego.

In this phrase, let's open the mouth wide for long /ɑː/ in last /lɑːst/

Nesta frase, vamos abrir bem a boca por muito tempo /ɑː/ na última /lɑːst/

last /lɑːst/

última /lɑːst/

if that fast the ‘t’ in last maybe dropped

se tão rápido o 't' na última talvez caiu

last straw /lɑːs strɔː/

a última gota /lɑːs strɔː/

last straw /lɑːs strɔː/

última gota /lɑːs strɔː/

And the final vowel requires a big space inside the mouth or /ɔː/, or /ɔː/

E a vogal final requer um grande espaço dentro da boca ou /ɔː/, ou /ɔː/

straw /strɔː/

palha /strɔː/

the last straw /ðə lɑːst strɔː/ the last straw /ðə lɑːst strɔː/

a última gota /ðə lɑːst strɔː/ a última gota /ðə lɑːst strɔː/

Now I do hope we're on the same page, which is my 10th phrase on the same page.

Agora espero que estejamos na mesma página, que é minha décima frase na mesma página.

This expression is used to describe when two or more people have the same understanding

Essa expressão é usada para descrever quando duas ou mais pessoas têm o mesmo entendimento

of a particular issue.

sobre um determinado assunto.

For example, I am committed to doing intermittent fasting and my partner is on the same page.

Por exemplo, estou empenhado em fazer jejum intermitente e meu parceiro está na mesma página.

We've both read the same information about it and we understand its benefits.

Ambos lemos as mesmas informações sobre isso e entendemos seus benefícios.

So we are on the same page.

Portanto, estamos na mesma página.

My aunt, however, has not read the information and she is skeptical about it.

Minha tia, porém, não leu a informação e está cética a respeito.

She is not on the same page as us.

Ela não está na mesma página que nós.

We need to make sure we're all on the same page before we commit to buying a house.

Precisamos ter certeza de que estamos todos na mesma página antes de nos comprometermos a comprar uma casa.

And talking about pages.

E falando sobre páginas.

I have created a lovely PDF worksheet for this lesson, which you can download for free

Eu criei uma linda planilha em PDF para esta lição, que você pode baixar gratuitamente

by joining my free ESL mailing list.

juntando-se à minha lista de discussão ESL gratuita.

I'll leave a link in the description below.

Vou deixar um link na descrição abaixo.

Number 11.

Número 11.

A fly in the ointment.

Uma mosca na pomada.

This expression is used to describe something which spoils a situation just as a fly would

Essa expressão é usada para descrever algo que estraga uma situação, assim como uma mosca faria

if it blew into a freshly painted wall and stuck.

se voasse para uma parede recém-pintada e ficasse presa.

Oh a fly.

Ah, uma mosca.

I've just painted that wall.

Acabei de pintar aquela parede.

Daniels severe intoxication on his wedding day was the fly in the ointment the whole

A intoxicação severa de Daniel no dia do casamento foi a mosca na pomada, o

day was ruined.

dia inteiro foi arruinado.

‘The’ here is pronounced /ðiː/ because the following sound is a vowel sound /ˈɔɪ/

'The' aqui é pronunciado /ðiː/ porque o som seguinte é um som vocálico /ˈɔɪ/

ointment.

pomada.

So, the ointment /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

Então, a pomada /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

And the first ‘t’ in oint-meant is often dropped.

E o primeiro 't' em significado de pomada é frequentemente descartado.

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

Uma mosca na pomada /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Uma mosca na pomada /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Number twelve.

Número doze.

To turn the tables.

Para virar o jogo.

This expression is used to describe a situation where the balance of power has changed, or

Essa expressão é usada para descrever uma situação em que o equilíbrio de poder mudou ou

where there's a reversal of one's position relative to someone else.

onde há uma inversão da posição de alguém em relação a outra pessoa.

So for example, if I am super rich, and I'm offering you a job because you're struggling

Então, por exemplo, se eu sou super rico e estou oferecendo a você um emprego porque você está com dificuldades

financially, but then next week, you suddenly become super rich and I lose everything.

financeiras, mas na próxima semana, de repente você fica super rico e eu perco tudo.

And I asked you for a job, you could say the tables have turned.

E eu te pedi um emprego, você poderia dizer que a situação virou.

At the start of the debate he was making me look really bad running rings around me with

No início do debate, ele estava me fazendo parecer muito mal, correndo ao meu redor com

his fancy words.

suas palavras bonitas.

However, once I calmed down and started making my points, I was able to turn the tables on

No entanto, uma vez que me acalmei e comecei a expor meus pontos, fui capaz de virar o jogo contra

him and win the overall argument.

ele e vencer a discussão geral.

Now the ‘ur’ /ɜː/ vowel is tricky for many students

Agora a vogal 'ur' /ɜː/ é complicada para muitos alunos

‘ur’ /ɜː/ We ignore the letter ‘r’ so we don't say

'ur' /ɜː/ Nós ignoramos a letra 'r' então não dizemos

‘turn’ /tɜːrn/, we say ‘turn’ /tɜːn/

'turn' /tɜːrn/, dizemos 'turn' /tɜːn/

/tɜːn/ and we make the long /ɜː/ sound

/tɜːn / e fazemos o som longo /ɜː/

no ‘r’ turn /tɜːn/,

sem 'r', gire /tɜːn/,

turn /tɜːn/.

gire /tɜːn/.

The other thing to note here is the end of ‘table’, ‘table’, ‘tables’.

A outra coisa a observar aqui é o final de 'table', 'table', 'tables'.

The ‘L’ here is a dark ‘L’.

O 'L' aqui é um 'L' escuro.

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl-- Uhl-- Mesa /ˈteɪbəl/.

Table /ˈteɪbəl/.

Tabela /ˈteɪbəl/.

So you want to make the sound resonate further back in your mouth so that it creates a darker

Portanto, você deseja fazer o som ressoar mais para trás em sua boca para criar um

sound.

som mais escuro.

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl -- Tabela /ˈteɪbəl/.

To turn the tables.

Para virar o jogo.

Next, we have 13 - out of the blue.

Em seguida, temos 13 - do nada.

This expression is used to describe something which happens unexpectedly.

Esta expressão é usada para descrever algo que acontece inesperadamente.

So when you do not expect it.

Então, quando você não espera.

For example, it could be a nice surprise to get a phone call from an old friend out of

Por exemplo, pode ser uma boa surpresa receber um telefonema de um velho amigo do

the blue.

nada.

Oh, sorry, hang on.

Oh, desculpe, espere.

My phone is.. is ringing.

Meu telefone está... está tocando.

Oh, its’ Sadie.

Oh, é Sadie.

Hi, Sadie, how are you?

Oi, Sadie, como você está?

This is a nice surprise.

Esta é uma boa surpresa.

I haven't heard from you for ages.

Faz séculos que não ouço falar de você.

You're calling me out of the blue what's going on?

Você está me ligando do nada, o que está acontecendo?

Now with this phrase, you have a few options, we can say, out of the blue, with a week of

Agora com essa frase, você tem algumas opções, podemos dizer, do nada, com uma semana de

/əv/, /əv/, /əv/.

/əv/, /əv/, /əv/.

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

Do nada /aʊt əv ðə bluː/

or outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

ou do nada /ˈaʊtə ðə bluː/

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

do nada /ˈaʊtə ðə bluː/

taking away the /v/ outta

tirando o /v/ do

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

nada, do nada, do nada /ˈaʊtə ðə bluː/.

Or we can go one step further and do a glottal ‘T’.

Ou podemos ir um passo além e fazer um 'T' glotal.

Out of /ˈaʊʔə/

Do nada /ˈaʊʔə/

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

do nada /ˈaʊʔə ðə bluː/, do nada /ˈaʊʔə ðə bluː/.

Though, I would always encourage you to work a bit harder, and keep this ‘T’ in place

No entanto, eu sempre o encorajaria a trabalhar um pouco mais e manter esse 'T' no lugar

out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

do nada /ˈaʊtə ðə bluː/, do nada /ˈaʊtə ðə bluː/.

Number 14.

Número 14.

To hold your own.

Para manter o seu próprio.

This expression is used to describe when you're able to defend yourself or maintain your position.

Esta expressão é usada para descrever quando você é capaz de se defender ou manter sua posição.

So, if someone is bullying you or putting pressure on you to do something that you don't

Então, se alguém está intimidando você ou pressionando você a fazer algo que você não quer

want to do, then you will need to hold your own especially if there's no one else there

fazer, você precisará se controlar, especialmente se não houver mais ninguém

to back you up or support you.

para apoiá-lo ou apoiá-lo.

She was the underdog but she managed to hold her own against some of the toughest opponents

Ela era a azarão, mas conseguiu se defender contra alguns dos adversários mais difíceis

in the competition.

da competição.

Again, the ‘your’ /jɔː/ here can be weak /jə/.

Novamente, o 'seu' /jɔː/ aqui pode ser fraco /jə/.

‘your’ /jə/.

'seu' /jə/.

Hold your own /həʊld jər əʊn/

Segure-se /həʊld jər əʊn/

hold your own /həʊld jər əʊn/.

segure-se /həʊld jər əʊn/.

Then it starts to sound like hold your /həʊldjə/, hold your /həʊldjə/

Então começa a soar como segure seu /həʊldjə/, segure seu /həʊldjə/

Then we have an intruding /r/ popping in here between

Então temos um /r/ intrusivo aparecendo aqui entre

/jə/ and /əʊn/

/jə/ e /əʊn/

to make /rəʊn/, /rəʊn/.

para fazer /rəʊn/, /rəʊn/.

So we have /həʊl djə rəʊn/,

Então temos /həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/,

mantenha-se /həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/.

mantenha-se /həʊl djə rəʊn/.

Number 15.

Número 15.

To cut to the chase.

Para ir direto ao ponto.

This expression is used to mean getting to the point quickly.

Esta expressão é usada para significar chegar ao ponto rapidamente.

We use it when we need to be direct and say what's important.

Usamos quando precisamos ser diretos e dizer o que é importante.

In the UK we aren't typically direct unless the situation really requires it.

No Reino Unido, normalmente não somos diretos, a menos que a situação realmente o exija.

Often being too direct can be considered impolite.

Muitas vezes, ser direto demais pode ser considerado indelicado.

But there are times when you need to be direct.

Mas há momentos em que você precisa ser direto.

If you are in charge, and have to be decisive.

Se você está no comando, e tem que ser decisivo.

If a situation is dangerous, and you have to be clear and to the point, or simply if

Se uma situação for perigosa e você tiver que ser claro e direto ao ponto, ou simplesmente se

time is tight, and a deadline is looming.

o tempo for curto e um prazo se aproximar.

Look, let's cut to the chase, I need you to finish the project by Friday or you're out.

Olha, vamos direto ao assunto, preciso que você termine o projeto até sexta-feira ou você está fora.

In this phrase, we merge the two /t/ ‘Ts’ in ‘cut’ and ‘to.

Nesta frase, fundimos os dois /t/ 'Ts' em 'cut' e 'to'.

So we hear, cut to /kʌtə/,

Então, ouvimos cortar para /kʌtə/,

cut to /kʌtə/

cortar para /kʌtə/

You might be able to hear the hold or a glottal stop in cut /kʌʔ/,

Você pode ouvir a pausa ou parada glotal em cortar /kʌʔ/,

cut /kʌʔ/, cut to /kʌʔ tə/,

cortar /kʌʔ/, cortar para /kʌʔ tə/,

cut to /kʌʔ tə/,

cortar para /kʌʔ tə /,

And again with the ‘CH’ never pronounce this as a soft /ʃ/.

E novamente com o 'CH' nunca pronuncie isso como um /ʃ/ suave.

It should be /ʧ/, /ʧ/.

Deve ser /ʧ/, /ʧ/.

Chase /tʃeɪs/,

Persiga /tʃeɪs/,

chase /tʃeɪs/, cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

persiga /tʃeɪs/, vá direto ao ponto /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

vá direto ao ponto /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Ah, you might also notice that the ‘to’ the vowel is weak - /tə/, /tə/.

Ah, você também pode notar que o 'to' da vogal é fraco - /tə/, /tə/.

Cut to /tə/ the chase.

Corta para /tə/ a perseguição.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Vá direto ao ponto /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Vá direto ao ponto /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Now, I am going to cut to the chase and ask you to support my work by clicking the like

Agora, vou direto ao ponto e peço que apoiem meu trabalho clicando no

button and subscribing.

botão de curtir e se inscrevendo.

If you want to hang out again.

Se você quiser sair de novo.

Take a moment to write down in the comments any of the phrases that were completely new

Reserve um momento para escrever nos comentários qualquer uma das frases que foram completamente novas

to you.

para você.

Try putting it into an example sentence as this will help you to start remembering it

Tente colocá-lo em uma frase de exemplo, pois isso o ajudará a começar a se lembrar dele

for the future.

no futuro.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Until next time, take care and goodbye!

Até a próxima, cuidem-se e adeus!