Advanced Vocabulary - British English Phrases

Ready to learn some advanced British English expressions?

Vocabulaire avancé - Phrases en anglais britannique

Prêt à apprendre des expressions avancées en anglais britannique ?

Great.

Super.

Grab a cuppa, a pen and paper.

Prenez une tasse de thé, un stylo et du papier.

And let's do this.

Et faisons ceci.

Number one.

Numéro un.

Bob's your uncle, Bob's your uncle.

Bob est ton oncle, Bob est ton oncle.

This expression is used to mean that something is easily done or achieved.

Cette expression est utilisée pour signifier que quelque chose est facilement fait ou atteint.

Think of it as saying, there you go, or that's it.

Pensez-y comme si vous disiez, voilà, ou c'est tout.

It's not that complicated.

Ce n'est pas si compliqué.

Really.

Vraiment.

Once you plug the machine in and add your ingredients, you just need to press this button

Une fois que vous avez branché la machine et ajouté vos ingrédients, il vous suffit d'appuyer sur ce bouton

and Bob's your uncle, it will start baking the perfect loaf of bread.

et Bob est votre oncle, il commencera à cuire le pain parfait.

Now, when saying this phrase, we always use the weak version of the word ‘your’ which

Maintenant, en prononçant cette phrase, nous utilisons toujours la version faible du mot 'votre' qui

is, /jə/.

est, /jə/.

Bob's your uncle.

Bob est ton oncle.

Bob's your uncle.

Bob est ton oncle.

You'll notice that the ‘s’ at the end of ‘Bob's’ is pronounced as a ‘z’

Vous remarquerez que le 's' à la fin de 'Bob's' se prononce comme un 'z' '

‘z-z-z-z’ , which blends nicely into /jə/.

zzz-z' , qui se fond bien dans /jə/.

/zjə/, /zjə/

/zjə/, /zjə/

Say it with me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

Dis-le avec moi, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ If you were to use the strong version of ‘your

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ Si vous deviez utiliser la version forte de 'votre

/jɔːr/’, then the meaning would change and this phrase would become much more literal.

/jɔːr/', alors le sens changerait et cette phrase deviendrait beaucoup plus littérale.

Bob's your uncle.

Bob est ton oncle.

Is he?

Est-il?

I had no idea.

Je n'en avais aucune idée.

Now while we're on the subject of Bob.

Maintenant que nous parlons de Bob.

The next expression is bits and bobs, bits and bobs.

L'expression suivante est bits and bobs, bits and bobs.

This expression is used to refer to a collection of small items, often unimportant objects.

Cette expression est utilisée pour désigner une collection de petits objets, souvent des objets sans importance.

I am sure you have a certain drawer or box somewhere that's just full of random bits

Je suis sûr que vous avez un certain tiroir ou une boîte quelque part qui est juste plein de bric-

and bobs, right?

à-brac, n'est-ce pas ?

I went to boots this morning and bought a few bits and bobs for my holidays.

Je suis allé aux bottes ce matin et j'ai acheté quelques bric-à-brac pour mes vacances.

Wipes, suncream, some hairpins, etc.

Des lingettes, de la crème solaire, des épingles à cheveux, etc.

When saying this phrase, we use the weak version of ‘and’ and we drop the ‘d’, leaving

Lorsque nous prononçons cette phrase, nous utilisons la version faible de 'et' et nous supprimons le 'd', ce qui

us with /ən/, /ən/ bits and /ən/, bits /ən/.

nous laisse avec /ən/, /ən/ bits et /ən/, bits /ən /.

You see we blend the ‘n’ with ‘bits’ to make /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Vous voyez, nous mélangeons le 'n' avec des 'bits' pour faire /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Say it with me.

Dis-le avec moi.

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

Number three is keep a stiff upper lip.

Le numéro trois est de garder une lèvre supérieure raide.

This expression is used to mean showing courage and poise in a difficult situation.

Cette expression est utilisée pour signifier faire preuve de courage et d'équilibre dans une situation difficile.

Almost like you're holding back your feelings and not allowing them to overwhelm you.

Presque comme si vous reteniez vos sentiments et ne leur permettiez pas de vous submerger.

He kept a stiff upper lip throughout the funeral and stayed strong until he was finally alone

Il a gardé une lèvre supérieure raide tout au long des funérailles et est resté fort jusqu'à ce qu'il soit enfin seul

and could let it all out.

et puisse tout laisser sortir.

The ‘a’ here is weak /ə/.

Le 'a' ici est faible /ə/.

So ‘keep a’ sounds like ‘keeper’, ‘keeper’.

Donc 'garder un' sonne comme 'gardien', 'gardien'.

Then join ‘upper’ on too ‘stif’ to make /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ and you

Puis joignez 'upper' sur too 'stif' pour faire /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ et vous

have /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

avez /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Gardez la lèvre supérieure raide /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Gardez la lèvre supérieure raide /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Number four.

Numéro quatre.

Number four is catch 22.

Le numéro quatre est le crochet 22.

Now this expression is used to describe a dilemma.

Maintenant, cette expression est utilisée pour décrire un dilemme.

A difficult situation from which there is no escape, because no option is a good option.

Une situation difficile à laquelle il n'y a pas d'échappatoire, car aucune option n'est une bonne option.

They won't employ me because I haven't got any experience.

Ils ne m'emploieront pas parce que je n'ai aucune expérience.

But I can't get experience if they don't employ me.

Mais je ne peux pas acquérir d'expérience s'ils ne m'emploient pas.

It's a catch 22 situation.

C'est une situation sans issue.

Now in the word ‘catch’, ignore the ‘t’ but make sure that you don't soften the ‘ch’

Maintenant, dans le mot 'attraper', ignorez le 't' mais assurez-vous de ne pas adoucir le 'ch'

it's pronounced /tʃ/, /tʃ/.

il se prononce /tʃ/, /tʃ/.

Not /ʃ/.

Pas /ʃ/.

So we have catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Nous avons donc catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Now sometimes you'll hear native speakers drop the second ‘t’ in 20.

Maintenant, parfois, vous entendrez des locuteurs natifs laisser tomber le deuxième 't' dans 20.

They say /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Ils disent /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/ or twenty-two /ˈtweni-tuː/.

Vingt-deux /ˈtwenti-tuː/ ou vingt-deux /ˈtweni-tuː/.

But I would encourage you to keep the ‘t’ in ‘twenty-two’.

Mais je vous encourage à garder le 't' dans 'vingt-deux'.

Keep both ‘ts’ in 22.

Gardez les deux 'ts' dans 22.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/.

Vingt-deux /ˈtwenti-tuː/.

Catch 22.

Attrapez 22.

Number five, a blessing in disguise.

Numéro cinq, une bénédiction déguisée.

I really like this expression because it speaks to the optimist in me.

J'aime beaucoup cette expression car elle parle à l'optimiste en moi.

It's used to describe a positive result from a difficult or unfortunate situation.

Il est utilisé pour décrire un résultat positif d'une situation difficile ou malheureuse.

For example, breaking your back would be considered a terrible thing but if the next day all able

Par exemple, se casser le dos serait considéré comme une chose terrible, mais si le lendemain, toutes

bodied individuals are drafted into the army to go and fight in a dangerous conflict, and

les personnes valides sont enrôlées dans l'armée pour aller combattre dans un conflit dangereux, et que

you cannot go because of your broken back, then you may consider that a blessing in disguise.

vous ne pouvez pas y aller à cause de votre dos cassé, alors vous pouvez considérer que une bénédiction déguisée.

Losing my job was a blessing in disguise, it gave me the opportunity to pursue my dream

Perdre mon emploi était une bénédiction déguisée, cela m'a donné l'opportunité de poursuivre la

career.

carrière de mes rêves.

Now let's look at the two ‘ins’ together.

Regardons maintenant ensemble les deux "in".

The first is ‘ING’.

Le premier est 'ING'.

So this should be made with a back of the tongue high /ŋ/, /ŋ/ followed by ‘in’

Donc, cela devrait être fait avec un dos de la langue haut /ŋ/, /ŋ/ suivi de 'in' (

(in) which is made with the tip of the tongue on the roof of the mouth ‘in’ ‘blessing

in) qui est fait avec le bout de la langue sur le toit de la bouche 'in' 'blessing

in’ /ˈblɛsɪŋ ɪn/, ‘blessing in disguise’ /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

in' /ˈblɛsɪŋ ɪn/, 'bénédiction déguisée' /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

The final -s in ‘disguise’ is voiced, so it sounds like a ‘z’ /zzzzz/.

Le -s final dans 'disguise' est prononcé, il sonne donc comme un 'z' /zzzzz/.

So, we have ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’

Donc, nous avons 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/

/dɪs-ɡaɪz/.

.

A blessing in disguise.

Une bénédiction déguisée.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

Number six is lost the plot.

Numéro six est perdu l'intrigue.

This expression is used to describe someone who's become confused or irrational, often

Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui est devenu confus ou irrationnel, souvent

due to a stressful situation.

en raison d'une situation stressante.

This is a person who's lost the ability to understand or cope with what's happening.

C'est une personne qui a perdu la capacité de comprendre ou de faire face à ce qui se passe.

Today, during our daily team meeting, my boss completely lost the plot and started shouting

Aujourd'hui, lors de notre réunion d'équipe quotidienne, mon patron a complètement perdu le fil et s'est mis à crier

at the top of his voice.

à tue-tête.

Now, depending on the level of emphasis, you may or may not decide to drop the ‘t’

Maintenant, selon le niveau d'emphase, vous pouvez ou non décider de laisser tomber le 't'

in both ‘lost’ and ‘plot’.

dans 'perdu' et 'intrigue'.

So you could say ‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/,

Ainsi, vous pourriez dire "perdu l'intrigue" /lɒs ðə plɒ/,

‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/

"perdu l'intrigue" /lɒs ðə plɒ/

That would usually happen if you're saying it fast.

Cela se produirait généralement si vous le disiez rapidement.

He's lost the plot.

Il a perdu l'intrigue.

/hiːz lɒs ðə plɒ/

/hiːz lɒs ðə plɒ/

Or you could say he's lost the plot.

Ou vous pourriez dire qu'il a perdu le fil.

He's lost the plot.

Il a perdu l'intrigue.

There I'm being more emphatic.

Là, je suis plus catégorique.

He has lost the plot.

Il a perdu l'intrigue.

I have to admit that sometimes when my kids have been stuck in the house all day, they

Je dois admettre que parfois, quand mes enfants sont restés coincés à la maison toute la journée, ils

lose the plot, and so do I.

perdent l'intrigue, et moi aussi.

Next number seven on tenterhooks, on tenterhooks.

Le numéro sept suivant sur des charbons ardents, sur des charbons ardents.

Now don't make the mistake of saying ‘tenderhooks’.

Maintenant, ne commettez pas l'erreur de dire "tenderhooks".

Those hooks are not tender.

Ces crochets ne sont pas tendres.

It's ‘tenterhooks’.

C'est 'tenterhooks'.

This expression is used to describe a feeling of anxious anticipation, like when you're

Cette expression est utilisée pour décrire un sentiment d'anticipation anxieuse, comme lorsque vous

waiting nervously for news or for something to potentially happen.

attendez nerveusement des nouvelles ou que quelque chose se produise potentiellement.

Like if your football team is in the World Cup final and it's down to a penalty shootout.

Comme si votre équipe de football est en finale de la Coupe du monde et qu'il s'agit d'une séance de tirs au but.

You will be watching on tenterhooks.

Vous regarderez avec des charbons ardents.

“Yes!!!”.

"Oui!!!".

We are all on tenterhooks, waiting for the exam results to come out.

Nous sommes tous sur des charbons ardents, attendant que les résultats des examens sortent.

The only pronunciation pointer I would give here is not to lengthen the double ‘o’.

Le seul pointeur de prononciation que je donnerais ici est de ne pas allonger le double 'o'.

Hooks /hooks/ is not hooks /hu:ks/, but hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

Hooks /hooks/ n'est pas hooks /hu:ks/, mais hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

on tenterhooks.

sur tendrehooks.

Next, we have number eight toe the line, toe the line.

Ensuite, nous avons le numéro huit en ligne, en ligne.

This expression is used to mean obey the rules or conform to expectations.

Cette expression est utilisée pour signifier obéir aux règles ou se conformer aux attentes.

Do what is expected of you and don't cause trouble or pushback in any way.

Faites ce qu'on attend de vous et ne causez pas de problèmes ou de refoulement de quelque façon que ce soit.

Toe the line.

Suivre la ligne.

Julia has always been a bit of a rebel, but when she joined the police force, she was

Julia a toujours été un peu rebelle, mais lorsqu'elle a rejoint la police, elle a été

forced to toe the line and follow the company's policies.

forcée de suivre la ligne et de suivre les politiques de l'entreprise.

Regarding pronunciation.

Concernant la prononciation.

Here the ‘th’ must be pronounced fully

Ici, le 'th' doit être prononcé complètement

with the tongue between the teeth – ‘the’ /ðə/

avec la langue entre les dents - 'the' /ðə/

and let's have a nice sweeping ‘əʊ’ in ‘toe’,

et faisons un joli 'əʊ' en 'toe',

not two /tuː/ or /tɔ:/,

pas deux /tuː/ ou /tɔ:/,

but toe /təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

mais toe / təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

toe the /təʊ ðə/

toe the /təʊ ðə/

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

Number nine, the last straw.

Numéro neuf, la dernière goutte.

This expression is used to describe the final thing or issue, problem or insult, which is

Cette expression est utilisée pour décrire la dernière chose ou le problème, le problème ou l'insulte, qui est

just too much to bear and it causes an unwanted change.

tout simplement trop lourd à porter et qui provoque un changement indésirable.

Like imagine carrying a huge box and only just able to cope then someone places a magazine

Imaginez que vous portez une énorme boîte et que vous êtes à peine capable de faire face, puis que quelqu'un place un magazine

on top.

sur le dessus.

That's tiny addition of weight is enough to make you collapse on the floor.

Ce petit ajout de poids suffit à vous faire vous effondrer sur le sol.

That magazine was the final straw.

Ce magazine a été la goutte d'eau.

The news of the pay cut was the last straw, he decided to quit his job.

La nouvelle de la réduction de salaire a fait déborder le vase, il a décidé de quitter son emploi.

In this phrase, let's open the mouth wide for long /ɑː/ in last /lɑːst/

Dans cette phrase, ouvrons grand la bouche pendant longtemps /ɑː/ in last /lɑːst/

last /lɑːst/

last /lɑːst/

if that fast the ‘t’ in last maybe dropped

si aussi vite que le 't' in last a peut-être laissé tomber

last straw /lɑːs strɔː/

la goutte d'eau /lɑːs strɔː/

last straw /lɑːs strɔː/

la goutte d'eau /lɑːs strɔː/

And the final vowel requires a big space inside the mouth or /ɔː/, or /ɔː/

Et la voyelle finale nécessite un grand espace à l'intérieur de la bouche ou /ɔː/, ou /ɔː/

straw /strɔː/

paille /strɔː/

the last straw /ðə lɑːst strɔː/ the last straw /ðə lɑːst strɔː/

la dernière paille /ðə lɑːst strɔː/ la dernière goutte /ðə lɑːst strɔː/

Now I do hope we're on the same page, which is my 10th phrase on the same page.

Maintenant j'espère que nous sommes sur la même page, qui est ma 10e phrase sur la même page.

This expression is used to describe when two or more people have the same understanding

Cette expression est utilisée pour décrire quand deux personnes ou plus ont la même compréhension

of a particular issue.

d'un problème particulier.

For example, I am committed to doing intermittent fasting and my partner is on the same page.

Par exemple, je me suis engagé à faire un jeûne intermittent et mon partenaire est sur la même longueur d'onde.

We've both read the same information about it and we understand its benefits.

Nous avons tous les deux lu les mêmes informations à ce sujet et nous comprenons ses avantages.

So we are on the same page.

Nous sommes donc sur la même page.

My aunt, however, has not read the information and she is skeptical about it.

Ma tante, cependant, n'a pas lu l'information et elle est sceptique à ce sujet.

She is not on the same page as us.

Elle n'est pas sur la même page que nous.

We need to make sure we're all on the same page before we commit to buying a house.

Nous devons nous assurer que nous sommes tous sur la même page avant de nous engager à acheter une maison.

And talking about pages.

Et parler de pages.

I have created a lovely PDF worksheet for this lesson, which you can download for free

J'ai créé une jolie feuille de calcul PDF pour cette leçon, que vous pouvez télécharger gratuitement

by joining my free ESL mailing list.

en vous inscrivant à ma liste de diffusion ESL gratuite.

I'll leave a link in the description below.

Je vais laisser un lien dans la description ci-dessous.

Number 11.

Numéro 11.

A fly in the ointment.

Une mouche dans la pommade.

This expression is used to describe something which spoils a situation just as a fly would

Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui gâche une situation comme le ferait une mouche

if it blew into a freshly painted wall and stuck.

si elle soufflait dans un mur fraîchement peint et s'y coinçait.

Oh a fly.

Ah une mouche.

I've just painted that wall.

Je viens de peindre ce mur.

Daniels severe intoxication on his wedding day was the fly in the ointment the whole

L'intoxication sévère de Daniel le jour de son mariage était la mouche dans l'huile toute la

day was ruined.

journée a été gâchée.

‘The’ here is pronounced /ðiː/ because the following sound is a vowel sound /ˈɔɪ/

'The' ici se prononce /ðiː/ car le son suivant est un son de voyelle /ˈɔɪ/

ointment.

onguent.

So, the ointment /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

Ainsi, la pommade /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

And the first ‘t’ in oint-meant is often dropped.

Et le premier 't' dans oint-signifié est souvent abandonné.

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

Une mouche dans la pommade /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Une mouche dans la pommade /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Number twelve.

Numéro douze.

To turn the tables.

Pour renverser les rôles.

This expression is used to describe a situation where the balance of power has changed, or

Cette expression est utilisée pour décrire une situation où l'équilibre des pouvoirs a changé, ou

where there's a reversal of one's position relative to someone else.

où il y a un renversement de position par rapport à quelqu'un d'autre.

So for example, if I am super rich, and I'm offering you a job because you're struggling

Donc, par exemple, si je suis super riche et que je vous propose un emploi parce que vous avez des difficultés

financially, but then next week, you suddenly become super rich and I lose everything.

financières, mais que la semaine prochaine, vous devenez soudainement super riche et je perds tout.

And I asked you for a job, you could say the tables have turned.

Et je t'ai demandé un travail, on pourrait dire que les rôles ont tourné.

At the start of the debate he was making me look really bad running rings around me with

Au début du débat, il me faisait passer pour un méchant en faisant tourner des ronds autour de moi avec

his fancy words.

ses mots fantaisistes.

However, once I calmed down and started making my points, I was able to turn the tables on

Cependant, une fois que je me suis calmé et que j'ai commencé à faire valoir mes arguments, j'ai pu renverser la situation

him and win the overall argument.

et gagner l'argument général.

Now the ‘ur’ /ɜː/ vowel is tricky for many students

Maintenant, la voyelle 'ur' /ɜː/ est délicate pour de nombreux étudiants

‘ur’ /ɜː/ We ignore the letter ‘r’ so we don't say

'ur' /ɜː/ Nous ignorons la lettre 'r' donc nous ne disons pas

‘turn’ /tɜːrn/, we say ‘turn’ /tɜːn/

'turn' /tɜːrn/, nous disons 'turn' /tɜːn/

/tɜːn/ and we make the long /ɜː/ sound

/tɜːn / et nous faisons sonner le /ɜː/ long

no ‘r’ turn /tɜːn/,

sans 'r' en tournant /tɜːn/,

turn /tɜːn/.

en tournant /tɜːn/.

The other thing to note here is the end of ‘table’, ‘table’, ‘tables’.

L'autre chose à noter ici est la fin de 'table', 'table', 'tables'.

The ‘L’ here is a dark ‘L’.

Le 'L' ici est un 'L' foncé.

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

Table /ˈteɪbəl/.

Tableau /ˈteɪbəl/.

So you want to make the sound resonate further back in your mouth so that it creates a darker

Vous voulez donc faire résonner le son plus loin dans votre bouche afin qu'il crée un

sound.

son plus sombre.

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

To turn the tables.

Pour renverser les rôles.

Next, we have 13 - out of the blue.

Ensuite, nous avons 13 - à l'improviste.

This expression is used to describe something which happens unexpectedly.

Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui se produit de manière inattendue.

So when you do not expect it.

Alors quand on ne s'y attend pas.

For example, it could be a nice surprise to get a phone call from an old friend out of

Par exemple, ce pourrait être une bonne surprise de recevoir un appel téléphonique d'un vieil ami à l'

the blue.

improviste.

Oh, sorry, hang on.

Oh, désolé, attends.

My phone is.. is ringing.

Mon téléphone est... sonne.

Oh, its’ Sadie.

Oh, c'est Sadie.

Hi, Sadie, how are you?

Salut Sadie, comment vas-tu ?

This is a nice surprise.

C'est une belle surprise.

I haven't heard from you for ages.

Je n'ai pas entendu parler de toi depuis des lustres.

You're calling me out of the blue what's going on?

Tu m'appelles à l'improviste, que se passe-t-il ?

Now with this phrase, you have a few options, we can say, out of the blue, with a week of

Maintenant, avec cette phrase, vous avez quelques options, on peut dire, à l'improviste, avec une semaine de

/əv/, /əv/, /əv/.

/əv/, /əv/, /əv/.

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

or outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

ou outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

taking away the /v/ outta

enlevant le /v/ outta

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

Or we can go one step further and do a glottal ‘T’.

Ou nous pouvons aller plus loin et faire un 'T' glottal.

Out of /ˈaʊʔə/

Out of /ˈaʊʔə/

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

Though, I would always encourage you to work a bit harder, and keep this ‘T’ in place

Cependant, je vous encouragerais toujours à travailler un peu plus dur et à garder ce 'T' en place

out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

à l'improviste /ˈaʊtə ðə bluː/, à l'improviste /ˈaʊtə ðə bluː/.

Number 14.

Numéro 14.

To hold your own.

Pour tenir le coup.

This expression is used to describe when you're able to defend yourself or maintain your position.

Cette expression est utilisée pour décrire quand vous êtes capable de vous défendre ou de maintenir votre position.

So, if someone is bullying you or putting pressure on you to do something that you don't

Donc, si quelqu'un vous intimide ou vous met la pression pour faire quelque chose que vous ne voulez pas

want to do, then you will need to hold your own especially if there's no one else there

faire, alors vous devrez vous débrouiller, surtout s'il n'y a personne d'autre

to back you up or support you.

pour vous soutenir ou vous soutenir.

She was the underdog but she managed to hold her own against some of the toughest opponents

Elle était l'opprimée, mais elle a réussi à se défendre contre certains des adversaires les plus coriaces

in the competition.

de la compétition.

Again, the ‘your’ /jɔː/ here can be weak /jə/.

Encore une fois, le 'votre' /jɔː/ ici peut être faible /jə/.

‘your’ /jə/.

'votre' /jə/.

Hold your own /həʊld jər əʊn/

Tiens bon /həʊld jər əʊn/

hold your own /həʊld jər əʊn/.

tiens bon /həʊld jər əʊn/.

Then it starts to sound like hold your /həʊldjə/, hold your /həʊldjə/

Ensuite, cela commence à ressembler à maintenez votre /həʊldjə/, maintenez votre /həʊldjə/

Then we have an intruding /r/ popping in here between

Ensuite, nous avons un /r/ intrusif qui apparaît ici entre

/jə/ and /əʊn/

/jə/ et /əʊn/

to make /rəʊn/, /rəʊn/.

pour faire /rəʊn/, /rəʊn/.

So we have /həʊl djə rəʊn/,

On a donc /həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/,

tenez bon /həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/.

tenez bon /həʊl djə rəʊn/.

Number 15.

Numéro 15.

To cut to the chase.

Pour aller droit au but.

This expression is used to mean getting to the point quickly.

Cette expression est utilisée pour signifier arriver rapidement à l'essentiel.

We use it when we need to be direct and say what's important.

Nous l'utilisons lorsque nous devons être directs et dire ce qui est important.

In the UK we aren't typically direct unless the situation really requires it.

Au Royaume-Uni, nous ne sommes généralement pas directs à moins que la situation ne l'exige vraiment.

Often being too direct can be considered impolite.

Souvent, être trop direct peut être considéré comme impoli.

But there are times when you need to be direct.

Mais il y a des moments où vous devez être direct.

If you are in charge, and have to be decisive.

Si vous êtes en charge et que vous devez être décisif.

If a situation is dangerous, and you have to be clear and to the point, or simply if

Si une situation est dangereuse et que vous devez être clair et précis, ou simplement si

time is tight, and a deadline is looming.

le temps est compté et qu'une échéance se profile.

Look, let's cut to the chase, I need you to finish the project by Friday or you're out.

Écoute, allons droit au but, j'ai besoin que tu termines le projet d'ici vendredi ou tu es dehors.

In this phrase, we merge the two /t/ ‘Ts’ in ‘cut’ and ‘to.

Dans cette phrase, nous fusionnons les deux /t/ 'Ts' dans 'cut' et 'to.

So we hear, cut to /kʌtə/,

On entend donc, couper vers /kʌtə/,

cut to /kʌtə/

couper vers /kʌtə/

You might be able to hear the hold or a glottal stop in cut /kʌʔ/,

Vous pourrez peut-être entendre la prise ou un coup de glotte dans couper /kʌʔ/,

cut /kʌʔ/, cut to /kʌʔ tə/,

couper /kʌʔ/, couper vers /kʌʔ tə/,

cut to /kʌʔ tə/,

couper vers /kʌʔ tə /,

And again with the ‘CH’ never pronounce this as a soft /ʃ/.

Et encore une fois avec le 'CH' ne prononcez jamais cela comme un /ʃ/ doux.

It should be /ʧ/, /ʧ/.

Ce devrait être /ʧ/, /ʧ/.

Chase /tʃeɪs/,

Chase /tʃeɪs/,

chase /tʃeɪs/, cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

chasse /tʃeɪs/, coupé à la chasse /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

coupé à la chasse /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Ah, you might also notice that the ‘to’ the vowel is weak - /tə/, /tə/.

Ah, vous remarquerez peut-être aussi que le 'to' de la voyelle est faible - /tə/, /tə/.

Cut to /tə/ the chase.

Coupure sur /tə/ la chasse.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Aller droit au but /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Aller droit au but /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Now, I am going to cut to the chase and ask you to support my work by clicking the like

Maintenant, je vais aller droit au but et vous demander de soutenir mon travail en cliquant sur le

button and subscribing.

bouton J'aime et en vous abonnant.

If you want to hang out again.

Si vous voulez sortir à nouveau.

Take a moment to write down in the comments any of the phrases that were completely new

Prenez un moment pour écrire dans les commentaires les phrases qui étaient complètement nouvelles

to you.

pour vous.

Try putting it into an example sentence as this will help you to start remembering it

Essayez de le mettre dans une phrase d'exemple car cela vous aidera à commencer à vous en souvenir

for the future.

pour l'avenir.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Until next time, take care and goodbye!

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir!