Advanced Vocabulary - British English Phrases

Ready to learn some advanced British English expressions?

Vocabolario avanzato - Frasi in inglese britannico

Pronto per imparare alcune espressioni avanzate in inglese britannico?

Great.

Grande.

Grab a cuppa, a pen and paper.

Prendi una tazza, carta e penna.

And let's do this.

E facciamolo.

Number one.

Numero uno.

Bob's your uncle, Bob's your uncle.

Bob è tuo zio, Bob è tuo zio.

This expression is used to mean that something is easily done or achieved.

Questa espressione è usata per indicare che qualcosa è facilmente realizzabile o realizzabile.

Think of it as saying, there you go, or that's it.

Pensalo come dire, ecco qua, o basta.

It's not that complicated.

Non è così complicato.

Really.

Veramente.

Once you plug the machine in and add your ingredients, you just need to press this button

Una volta collegata la macchina e aggiunti i tuoi ingredienti, devi solo premere questo pulsante

and Bob's your uncle, it will start baking the perfect loaf of bread.

e Bob è tuo zio, inizierà a cuocere la perfetta pagnotta di pane.

Now, when saying this phrase, we always use the weak version of the word ‘your’ which

Ora, quando diciamo questa frase, usiamo sempre la versione debole della parola 'tuo' che

is, /jə/.

è, /jə/.

Bob's your uncle.

Bob e `tuo zio.

Bob's your uncle.

Bob e `tuo zio.

You'll notice that the ‘s’ at the end of ‘Bob's’ is pronounced as a ‘z’

Noterai che la 's' alla fine di 'Bob's' è pronunciata come 'z' '

‘z-z-z-z’ , which blends nicely into /jə/.

zzz-z' , che si fonde bene con /jə/.

/zjə/, /zjə/

/zjə/, /zjə/

Say it with me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

Dillo con me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ If you were to use the strong version of ‘your

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ Se dovessi usare la versione forte di 'your

/jɔːr/’, then the meaning would change and this phrase would become much more literal.

/jɔːr/', allora il significato cambierebbe e questa frase diventerebbe molto più letterale.

Bob's your uncle.

Bob e `tuo zio.

Is he?

È lui?

I had no idea.

Non ne avevo idea.

Now while we're on the subject of Bob.

Ora mentre siamo in tema di Bob.

The next expression is bits and bobs, bits and bobs.

L'espressione successiva è bit e bob, bit e bob.

This expression is used to refer to a collection of small items, often unimportant objects.

Questa espressione è usata per riferirsi a una collezione di piccoli oggetti, spesso oggetti poco importanti.

I am sure you have a certain drawer or box somewhere that's just full of random bits

Sono sicuro che hai un certo cassetto o scatola da qualche parte che è solo pieno di bit

and bobs, right?

e bob casuali, giusto?

I went to boots this morning and bought a few bits and bobs for my holidays.

Stamattina sono andato agli stivali e ho comprato alcuni pezzi per le mie vacanze.

Wipes, suncream, some hairpins, etc.

Salviettine, creme solari, forcine per capelli, ecc.

When saying this phrase, we use the weak version of ‘and’ and we drop the ‘d’, leaving

Quando diciamo questa frase, usiamo la versione debole di 'e' e togliamo la 'd', lasciandoci

us with /ən/, /ən/ bits and /ən/, bits /ən/.

con /ən/, /ən/ bits e /ən/, bits /ən /.

You see we blend the ‘n’ with ‘bits’ to make /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Vedete, mescoliamo la 'n' con i 'bit' per creare /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Say it with me.

Dillo con me.

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

Bit e bob /bɪtsən bɒbz/, bit e bob /bɪtsən bɒbz/.

Number three is keep a stiff upper lip.

Il numero tre è mantenere un labbro superiore rigido.

This expression is used to mean showing courage and poise in a difficult situation.

Questa espressione è usata per indicare coraggio e equilibrio in una situazione difficile.

Almost like you're holding back your feelings and not allowing them to overwhelm you.

Quasi come se stessi trattenendo i tuoi sentimenti e non permettendo loro di sopraffarti.

He kept a stiff upper lip throughout the funeral and stayed strong until he was finally alone

Ha mantenuto un labbro superiore rigido per tutto il funerale ed è rimasto forte finché non è stato finalmente solo

and could let it all out.

e ha potuto sfogare tutto.

The ‘a’ here is weak /ə/.

La 'a' qui è debole /ə/.

So ‘keep a’ sounds like ‘keeper’, ‘keeper’.

Quindi 'keep a' suona come 'keeper', 'keeper'.

Then join ‘upper’ on too ‘stif’ to make /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ and you

Quindi unisci 'upper' su too 'stif' per formare /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ e avrai

have /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

/kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Mantieni un labbro superiore rigido /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Mantieni un labbro superiore rigido /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Number four.

Numero quattro.

Number four is catch 22.

Il numero quattro è la presa 22.

Now this expression is used to describe a dilemma.

Ora questa espressione è usata per descrivere un dilemma.

A difficult situation from which there is no escape, because no option is a good option.

Una situazione difficile da cui non c'è scampo, perché nessuna opzione è una buona opzione.

They won't employ me because I haven't got any experience.

Non mi assumeranno perché non ho alcuna esperienza.

But I can't get experience if they don't employ me.

Ma non posso fare esperienza se non mi assumono.

It's a catch 22 situation.

È una situazione di cattura 22.

Now in the word ‘catch’, ignore the ‘t’ but make sure that you don't soften the ‘ch’

Ora nella parola 'catch', ignora la 't' ma assicurati di non ammorbidire la 'ch'

it's pronounced /tʃ/, /tʃ/.

è pronunciata /tʃ/, /tʃ/.

Not /ʃ/.

Non /ʃ/.

So we have catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Quindi abbiamo catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Now sometimes you'll hear native speakers drop the second ‘t’ in 20.

Ora a volte sentirai che i madrelingua fanno cadere la seconda 't' in 20.

They say /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Dicono /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/ or twenty-two /ˈtweni-tuː/.

Ventidue /ˈtwenti-tuː/ o ventidue /ˈtweni-tuː/.

But I would encourage you to keep the ‘t’ in ‘twenty-two’.

Ma ti incoraggio a tenere la 't' in 'ventidue'.

Keep both ‘ts’ in 22.

Mantieni entrambe le "ts" in 22.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/.

Ventidue /ˈtwenti-tuː/.

Catch 22.

Cattura 22.

Number five, a blessing in disguise.

Numero cinque, una benedizione sotto mentite spoglie.

I really like this expression because it speaks to the optimist in me.

Mi piace molto questa espressione perché parla all'ottimista che c'è in me.

It's used to describe a positive result from a difficult or unfortunate situation.

È usato per descrivere un risultato positivo da una situazione difficile o sfortunata.

For example, breaking your back would be considered a terrible thing but if the next day all able

Ad esempio, rompersi la schiena sarebbe considerata una cosa terribile, ma se il giorno successivo tutti

bodied individuals are drafted into the army to go and fight in a dangerous conflict, and

gli individui validi vengono arruolati nell'esercito per andare a combattere in un conflitto pericoloso e

you cannot go because of your broken back, then you may consider that a blessing in disguise.

tu non puoi andare a causa della tua schiena rotta, allora potresti considerare che una benedizione nascosta.

Losing my job was a blessing in disguise, it gave me the opportunity to pursue my dream

Perdere il lavoro è stata una benedizione sotto mentite spoglie, mi ha dato l'opportunità di perseguire la

career.

carriera dei miei sogni.

Now let's look at the two ‘ins’ together.

Ora diamo un'occhiata ai due "ins" insieme.

The first is ‘ING’.

Il primo è "ING".

So this should be made with a back of the tongue high /ŋ/, /ŋ/ followed by ‘in’

Quindi questo dovrebbe essere fatto con un dorso della lingua alto /ŋ/, /ŋ/ seguito da 'in' (

(in) which is made with the tip of the tongue on the roof of the mouth ‘in’ ‘blessing

in) che è fatto con la punta della lingua sul palato 'in' 'benedizione

in’ /ˈblɛsɪŋ ɪn/, ‘blessing in disguise’ /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

in' /ˈblɛsɪŋ ɪn/, 'benedizione sotto mentite spoglie' /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

The final -s in ‘disguise’ is voiced, so it sounds like a ‘z’ /zzzzz/.

La -s finale in 'disguise' è sonora, quindi suona come una 'z' /zzzzz/.

So, we have ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’

Quindi, abbiamo 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/, 'dis-guise' /dɪs-ɡaɪz/

/dɪs-ɡaɪz/.

.

A blessing in disguise.

Una benedizione nascosta.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

Number six is lost the plot.

Il numero sei ha perso la trama.

This expression is used to describe someone who's become confused or irrational, often

Questa espressione è usata per descrivere qualcuno che è diventato confuso o irrazionale, spesso

due to a stressful situation.

a causa di una situazione stressante.

This is a person who's lost the ability to understand or cope with what's happening.

Questa è una persona che ha perso la capacità di capire o far fronte a ciò che sta accadendo.

Today, during our daily team meeting, my boss completely lost the plot and started shouting

Oggi, durante la nostra riunione quotidiana del team, il mio capo ha completamente perso la trama e ha iniziato a gridare

at the top of his voice.

a squarciagola.

Now, depending on the level of emphasis, you may or may not decide to drop the ‘t’

Ora, a seconda del livello di enfasi, puoi o meno decidere di eliminare la "t"

in both ‘lost’ and ‘plot’.

sia in "perduto" che in "trama".

So you could say ‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/,

Quindi potresti dire 'lost the plot' /lɒs ðə plɒ/,

‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/

'lost the plot' /lɒs ðə plɒ/

That would usually happen if you're saying it fast.

Di solito accadrebbe se lo dici velocemente.

He's lost the plot.

Ha perso la trama.

/hiːz lɒs ðə plɒ/

/hiːz lɒs ðə plɒ/

Or you could say he's lost the plot.

Oppure potresti dire che ha perso la trama.

He's lost the plot.

Ha perso la trama.

There I'm being more emphatic.

Lì sono più enfatico.

He has lost the plot.

Ha perso la trama.

I have to admit that sometimes when my kids have been stuck in the house all day, they

Devo ammettere che a volte, quando i miei figli sono rimasti bloccati in casa tutto il giorno, perdono

lose the plot, and so do I.

la trama, e anch'io.

Next number seven on tenterhooks, on tenterhooks.

Il prossimo numero sette sulle spine, sulle spine.

Now don't make the mistake of saying ‘tenderhooks’.

Ora non commettere l'errore di dire "uncini".

Those hooks are not tender.

Quei ganci non sono teneri.

It's ‘tenterhooks’.

Sono 'tenterhooks'.

This expression is used to describe a feeling of anxious anticipation, like when you're

Questa espressione è usata per descrivere una sensazione di ansiosa anticipazione, come quando stai

waiting nervously for news or for something to potentially happen.

aspettando nervosamente notizie o che qualcosa possa potenzialmente accadere.

Like if your football team is in the World Cup final and it's down to a penalty shootout.

Come se la tua squadra di calcio fosse in finale di Coppa del Mondo e fosse ai calci di rigore.

You will be watching on tenterhooks.

Guarderai sulle spine.

“Yes!!!”.

"SÌ!!!".

We are all on tenterhooks, waiting for the exam results to come out.

Siamo tutti sulle spine, in attesa che escano i risultati degli esami.

The only pronunciation pointer I would give here is not to lengthen the double ‘o’.

L'unico suggerimento di pronuncia che darei qui è di non allungare la doppia 'o'.

Hooks /hooks/ is not hooks /hu:ks/, but hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

Ganci /uncini/ non sono ganci /hu:ks/, ma uncini /uncino/, uncini /uncini/, uncini /uncini/, uncini

on tenterhooks.

su uncini.

Next, we have number eight toe the line, toe the line.

Successivamente, abbiamo il numero otto in linea, in linea.

This expression is used to mean obey the rules or conform to expectations.

Questa espressione è usata per indicare obbedire alle regole o conformarsi alle aspettative.

Do what is expected of you and don't cause trouble or pushback in any way.

Fai ciò che ci si aspetta da te e non causare problemi o respingimenti in alcun modo.

Toe the line.

Punta la linea.

Julia has always been a bit of a rebel, but when she joined the police force, she was

Julia è sempre stata un po' ribelle, ma quando è entrata a far parte delle forze di polizia, è stata

forced to toe the line and follow the company's policies.

costretta a mettersi in riga e seguire le politiche dell'azienda.

Regarding pronunciation.

Per quanto riguarda la pronuncia.

Here the ‘th’ must be pronounced fully

Qui la 'th' deve essere pronunciata completamente

with the tongue between the teeth – ‘the’ /ðə/

con la lingua tra i denti – 'the' /ðə/

and let's have a nice sweeping ‘əʊ’ in ‘toe’,

e facciamo una bella 'əʊ' ampia in 'toe',

not two /tuː/ or /tɔ:/,

non due /tuː/ o /tɔ:/,

but toe /təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

ma toe / təʊ/, punta la /təʊ ðə/,

toe the /təʊ ðə/

punta la /təʊ ðə/

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

punta la linea /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

punta la linea /təʊ ðə laɪn/.

Number nine, the last straw.

Numero nove, l'ultima goccia.

This expression is used to describe the final thing or issue, problem or insult, which is

Questa espressione è usata per descrivere l'ultima cosa o problema, problema o insulto, che è

just too much to bear and it causes an unwanted change.

semplicemente troppo da sopportare e provoca un cambiamento indesiderato.

Like imagine carrying a huge box and only just able to cope then someone places a magazine

Come immaginare di portare una scatola enorme e solo in grado di farcela, poi qualcuno mette una rivista

on top.

in cima.

That's tiny addition of weight is enough to make you collapse on the floor.

Questa piccola aggiunta di peso è sufficiente per farti crollare sul pavimento.

That magazine was the final straw.

Quella rivista è stata l'ultima goccia.

The news of the pay cut was the last straw, he decided to quit his job.

La notizia del taglio dello stipendio è stata l'ultima goccia, ha deciso di lasciare il lavoro.

In this phrase, let's open the mouth wide for long /ɑː/ in last /lɑːst/

In questa frase, spalanchiamo la bocca per lungo /ɑː/ in ultimo /lɑːst/

last /lɑːst/

ultimo /lɑːst/

if that fast the ‘t’ in last maybe dropped

se così velocemente la 't' in ultimo forse ha lasciato cadere

last straw /lɑːs strɔː/

l'ultima goccia /lɑːs strɔː/

last straw /lɑːs strɔː/

ultima goccia /lɑːs strɔː/

And the final vowel requires a big space inside the mouth or /ɔː/, or /ɔː/

E la vocale finale richiede un grande spazio all'interno della bocca o /ɔː/, o /ɔː/

straw /strɔː/

cannuccia /strɔː/

the last straw /ðə lɑːst strɔː/ the last straw /ðə lɑːst strɔː/

l'ultima goccia /ðə lɑːst strɔː/ l'ultima goccia /ðə lɑːst strɔː/

Now I do hope we're on the same page, which is my 10th phrase on the same page.

Ora spero che siamo sulla stessa pagina, che è la mia decima frase sulla stessa pagina.

This expression is used to describe when two or more people have the same understanding

Questa espressione è usata per descrivere quando due o più persone hanno la stessa comprensione

of a particular issue.

di un particolare problema.

For example, I am committed to doing intermittent fasting and my partner is on the same page.

Ad esempio, mi impegno a fare il digiuno intermittente e il mio partner è sulla stessa pagina.

We've both read the same information about it and we understand its benefits.

Entrambi abbiamo letto le stesse informazioni al riguardo e ne comprendiamo i vantaggi.

So we are on the same page.

Quindi siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

My aunt, however, has not read the information and she is skeptical about it.

Mia zia, tuttavia, non ha letto le informazioni ed è scettica al riguardo.

She is not on the same page as us.

Non è sulla nostra stessa lunghezza d'onda.

We need to make sure we're all on the same page before we commit to buying a house.

Dobbiamo assicurarci di essere tutti d'accordo prima di impegnarci ad acquistare una casa.

And talking about pages.

E parlando di pagine.

I have created a lovely PDF worksheet for this lesson, which you can download for free

Ho creato un bel foglio di lavoro in PDF per questa lezione, che puoi scaricare gratuitamente

by joining my free ESL mailing list.

iscrivendoti alla mia mailing list ESL gratuita.

I'll leave a link in the description below.

Lascio un link nella descrizione qui sotto.

Number 11.

Numero 11.

A fly in the ointment.

Una mosca nell'unguento.

This expression is used to describe something which spoils a situation just as a fly would

Questa espressione è usata per descrivere qualcosa che rovina una situazione proprio come farebbe una mosca

if it blew into a freshly painted wall and stuck.

se soffiasse contro un muro dipinto di fresco e vi si attaccasse.

Oh a fly.

Ah una mosca.

I've just painted that wall.

Ho appena dipinto quel muro.

Daniels severe intoxication on his wedding day was the fly in the ointment the whole

La grave intossicazione di Daniel il giorno del suo matrimonio è stata l'unico neo, l'intera

day was ruined.

giornata è stata rovinata.

‘The’ here is pronounced /ðiː/ because the following sound is a vowel sound /ˈɔɪ/

'The' qui è pronunciato /ðiː/ perché il suono seguente è un suono vocalico /ˈɔɪ/

ointment.

unguento.

So, the ointment /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

Quindi, l'unguento /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

And the first ‘t’ in oint-meant is often dropped.

E la prima 't' in senso univoco viene spesso eliminata.

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

Una mosca nell'unguento /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Una mosca nell'unguento /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Number twelve.

Numero dodici.

To turn the tables.

Per ribaltare la situazione.

This expression is used to describe a situation where the balance of power has changed, or

Questa espressione è usata per descrivere una situazione in cui l'equilibrio del potere è cambiato, o

where there's a reversal of one's position relative to someone else.

in cui c'è un capovolgimento della propria posizione rispetto a qualcun altro.

So for example, if I am super rich, and I'm offering you a job because you're struggling

Quindi, per esempio, se sono super ricco e ti sto offrendo un lavoro perché stai lottando

financially, but then next week, you suddenly become super rich and I lose everything.

finanziariamente, ma poi la prossima settimana diventi improvvisamente super ricco e io perdo tutto.

And I asked you for a job, you could say the tables have turned.

E ti ho chiesto un lavoro, potresti dire che la situazione è cambiata.

At the start of the debate he was making me look really bad running rings around me with

All'inizio del dibattito mi stava facendo fare una brutta figura correndo intorno a me con

his fancy words.

le sue parole fantasiose.

However, once I calmed down and started making my points, I was able to turn the tables on

Tuttavia, una volta che mi sono calmato e ho iniziato a esprimere i miei punti, sono stato in grado di ribaltare la situazione

him and win the overall argument.

e vincere la discussione generale.

Now the ‘ur’ /ɜː/ vowel is tricky for many students

Ora la vocale 'ur' /ɜː/ è complicata per molti studenti

‘ur’ /ɜː/ We ignore the letter ‘r’ so we don't say

'ur' /ɜː/ Ignoriamo la lettera 'r' quindi non diciamo

‘turn’ /tɜːrn/, we say ‘turn’ /tɜːn/

'turn' /tɜːrn/, diciamo 'turn' /tɜːn/

/tɜːn/ and we make the long /ɜː/ sound

/tɜːn / e rendiamo il suono lungo /ɜː/

no ‘r’ turn /tɜːn/,

senza 'r' trasformato in /tɜːn/,

turn /tɜːn/.

trasformato in /tɜːn/.

The other thing to note here is the end of ‘table’, ‘table’, ‘tables’.

L'altra cosa da notare qui è la fine di 'table', 'table', 'tables'.

The ‘L’ here is a dark ‘L’.

La 'L' qui è una 'L' scura.

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl-- Uhl-- Tabella /ˈteɪbəl/.

Table /ˈteɪbəl/.

Tabella /ˈteɪbəl/.

So you want to make the sound resonate further back in your mouth so that it creates a darker

Quindi vuoi far risuonare il suono più indietro nella tua bocca in modo da creare un

sound.

suono più scuro.

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl -- tabella /ˈteɪbəl/.

To turn the tables.

Per ribaltare la situazione.

Next, we have 13 - out of the blue.

Successivamente, abbiamo 13 - di punto in bianco.

This expression is used to describe something which happens unexpectedly.

Questa espressione è usata per descrivere qualcosa che accade inaspettatamente.

So when you do not expect it.

Così quando non te lo aspetti.

For example, it could be a nice surprise to get a phone call from an old friend out of

Ad esempio, potrebbe essere una bella sorpresa ricevere di punto in bianco una telefonata da un vecchio amico

the blue.

.

Oh, sorry, hang on.

Oh, scusa, aspetta.

My phone is.. is ringing.

Il mio telefono sta... sta squillando.

Oh, its’ Sadie.

Oh, è Sadie.

Hi, Sadie, how are you?

Ciao, Sadie, come stai?

This is a nice surprise.

Questa è una bella sorpresa.

I haven't heard from you for ages.

Non ho tue notizie da secoli.

You're calling me out of the blue what's going on?

Mi stai chiamando di punto in bianco cosa sta succedendo?

Now with this phrase, you have a few options, we can say, out of the blue, with a week of

Ora con questa frase, hai alcune opzioni, possiamo dire, di punto in bianco, con una settimana di

/əv/, /əv/, /əv/.

/əv/, /əv/, /əv/.

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

Di punto in bianco /aʊt əv ðə bluː/

or outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

o di punto in bianco /ˈaʊtə ðə bluː/

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

di punto in bianco /ˈaʊtə ðə bluː/

taking away the /v/ outta

togliendo la /v/

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

non di punto in bianco, di punto in bianco /ˈaʊtə ðə bluː/.

Or we can go one step further and do a glottal ‘T’.

Oppure possiamo fare un ulteriore passo avanti e fare una "T" glottale.

Out of /ˈaʊʔə/

Di punto in bianco /ˈaʊʔə/

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

di punto in bianco /ˈaʊʔə ðə bluː/, di punto in bianco /ˈaʊʔə ðə bluː/.

Though, I would always encourage you to work a bit harder, and keep this ‘T’ in place

Tuttavia, ti incoraggerei sempre a lavorare un po' di più e a mantenere questa 'T' al suo posto di punto in

out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

bianco /ˈaʊtə ðə bluː/, di punto in bianco /ˈaʊtə ðə bluː/.

Number 14.

Numero 14.

To hold your own.

Per tenere testa a te stesso.

This expression is used to describe when you're able to defend yourself or maintain your position.

Questa espressione è usata per descrivere quando sei in grado di difenderti o di mantenere la tua posizione.

So, if someone is bullying you or putting pressure on you to do something that you don't

Quindi, se qualcuno ti sta facendo il prepotente o ti sta facendo pressioni per fare qualcosa che non vuoi

want to do, then you will need to hold your own especially if there's no one else there

fare, allora dovrai tenere testa soprattutto se non c'è nessun altro lì

to back you up or support you.

per sostenerti o sostenerti.

She was the underdog but she managed to hold her own against some of the toughest opponents

Era la sfavorita ma è riuscita a tenere testa ad alcuni degli avversari più duri

in the competition.

della competizione.

Again, the ‘your’ /jɔː/ here can be weak /jə/.

Di nuovo, il 'tuo' /jɔː/ qui può essere debole /jə/.

‘your’ /jə/.

'tuo' /jə/.

Hold your own /həʊld jər əʊn/

Tieni duro /həʊld jər əʊn/

hold your own /həʊld jər əʊn/.

tieni duro /həʊld jər əʊn/.

Then it starts to sound like hold your /həʊldjə/, hold your /həʊldjə/

Quindi inizia a suonare come tieni il tuo /həʊldjə/, tieni il tuo /həʊldjə/

Then we have an intruding /r/ popping in here between

Poi abbiamo un'intrusa /r/ che spunta qui tra

/jə/ and /əʊn/

/jə/ e /əʊn/

to make /rəʊn/, /rəʊn/.

per formare /rəʊn/, /rəʊn/.

So we have /həʊl djə rəʊn/,

Quindi abbiamo /həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/,

tieni duro /həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/.

tieni duro /həʊl djə rəʊn/.

Number 15.

Numero 15.

To cut to the chase.

Per andare al sodo.

This expression is used to mean getting to the point quickly.

Questa espressione è usata per significare arrivare rapidamente al punto.

We use it when we need to be direct and say what's important.

Lo usiamo quando dobbiamo essere diretti e dire ciò che è importante.

In the UK we aren't typically direct unless the situation really requires it.

Nel Regno Unito in genere non siamo diretti a meno che la situazione non lo richieda davvero.

Often being too direct can be considered impolite.

Spesso essere troppo diretti può essere considerato scortese.

But there are times when you need to be direct.

Ma ci sono momenti in cui devi essere diretto.

If you are in charge, and have to be decisive.

Se sei al comando e devi essere decisivo.

If a situation is dangerous, and you have to be clear and to the point, or simply if

Se una situazione è pericolosa e devi essere chiaro e preciso, o semplicemente se

time is tight, and a deadline is looming.

il tempo stringe e una scadenza si avvicina.

Look, let's cut to the chase, I need you to finish the project by Friday or you're out.

Senti, andiamo al sodo, ho bisogno che tu finisca il progetto entro venerdì o sei fuori.

In this phrase, we merge the two /t/ ‘Ts’ in ‘cut’ and ‘to.

In questa frase, uniamo le due /t/ 'Ts' in 'cut' e 'to.

So we hear, cut to /kʌtə/,

Quindi ascoltiamo, taglio su /kʌtə/,

cut to /kʌtə/

taglio su /kʌtə/

You might be able to hear the hold or a glottal stop in cut /kʌʔ/,

Potresti essere in grado di sentire la presa o uno stop glottale in taglio /kʌʔ/,

cut /kʌʔ/, cut to /kʌʔ tə/,

taglio /kʌʔ/, taglio su /kʌʔ tə/,

cut to /kʌʔ tə/,

taglio su /kʌʔ tə /,

And again with the ‘CH’ never pronounce this as a soft /ʃ/.

E ancora con la 'CH' non pronunciarla mai come una morbida /ʃ/.

It should be /ʧ/, /ʧ/.

Dovrebbe essere /ʧ/, /ʧ/.

Chase /tʃeɪs/,

Insegui /tʃeɪs/,

chase /tʃeɪs/, cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

insegui /tʃeɪs/, vai al sodo /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

vai al sodo /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Ah, you might also notice that the ‘to’ the vowel is weak - /tə/, /tə/.

Ah, potresti anche notare che la vocale 'to' è debole - /tə/, /tə/.

Cut to /tə/ the chase.

Passa a /tə/ l'inseguimento.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Andiamo al sodo /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Andiamo al sodo /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Now, I am going to cut to the chase and ask you to support my work by clicking the like

Ora vado al sodo e ti chiedo di supportare il mio lavoro facendo clic sul

button and subscribing.

pulsante Mi piace e iscrivendoti.

If you want to hang out again.

Se vuoi uscire di nuovo.

Take a moment to write down in the comments any of the phrases that were completely new

Prenditi un momento per scrivere nei commenti una qualsiasi delle frasi che erano completamente nuove

to you.

per te.

Try putting it into an example sentence as this will help you to start remembering it

Prova a inserirlo in una frase di esempio in quanto ciò ti aiuterà a iniziare a ricordarlo

for the future.

per il futuro.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Until next time, take care and goodbye!

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci!