Advanced Vocabulary - British English Phrases

Ready to learn some advanced British English expressions?

Продвинутый словарный запас — Фразы британского английского

Готовы выучить несколько продвинутых британских английских выражений?

Great.

Большой.

Grab a cuppa, a pen and paper.

Возьмите чашку чая, ручку и бумагу.

And let's do this.

И давайте сделаем это.

Number one.

Номер один.

Bob's your uncle, Bob's your uncle.

Боб твой дядя, Боб твой дядя.

This expression is used to mean that something is easily done or achieved.

Это выражение используется для обозначения того, что что-то легко делается или достигается.

Think of it as saying, there you go, or that's it.

Думайте об этом как о том, что вы идете, или это так.

It's not that complicated.

Это не так сложно.

Really.

Действительно.

Once you plug the machine in and add your ingredients, you just need to press this button

Как только вы подключите машину и добавите свои ингредиенты, вам просто нужно нажать эту кнопку,

and Bob's your uncle, it will start baking the perfect loaf of bread.

и Боб станет вашим дядей, и она начнет выпекать идеальную буханку хлеба.

Now, when saying this phrase, we always use the weak version of the word ‘your’ which

Теперь, произнося эту фразу, мы всегда используем слабую версию слова «ваш»

is, /jə/.

, то есть /jə/.

Bob's your uncle.

Боб твой дядя.

Bob's your uncle.

Боб твой дядя.

You'll notice that the ‘s’ at the end of ‘Bob's’ is pronounced as a ‘z’

Вы заметите, что буква «s» в конце «Bob’s» произносится как «z»

‘z-z-z-z’ , which blends nicely into /jə/.

«zzz-z», что хорошо сочетается с /jə/.

/zjə/, /zjə/

/zjə/, /zjə/

Say it with me, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

Скажи это со мной, /bɒbzjə/, /bɒbzjə/.

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ If you were to use the strong version of ‘your

/bɒbzjər ˈʌŋkl/ Если бы вы использовали сильную версию «your

/jɔːr/’, then the meaning would change and this phrase would become much more literal.

/jɔːr/», то значение изменилось бы, и эта фраза стала бы гораздо более буквальной.

Bob's your uncle.

Боб твой дядя.

Is he?

Он?

I had no idea.

Я понятия не имел.

Now while we're on the subject of Bob.

Теперь, пока мы говорим о Бобе.

The next expression is bits and bobs, bits and bobs.

Следующее выражение — биты и бобы, биты и бобы.

This expression is used to refer to a collection of small items, often unimportant objects.

Это выражение используется для обозначения набора мелких предметов, часто неважных предметов.

I am sure you have a certain drawer or box somewhere that's just full of random bits

Я уверен, что у вас есть какой-то ящик или коробка, которая просто полна случайных мелочей

and bobs, right?

, верно?

I went to boots this morning and bought a few bits and bobs for my holidays.

Сегодня утром я пошел в ботинки и купил немного мелочи на каникулы.

Wipes, suncream, some hairpins, etc.

Салфетки, солнцезащитный крем, шпильки и т. д.

When saying this phrase, we use the weak version of ‘and’ and we drop the ‘d’, leaving

Говоря эту фразу, мы используем слабую версию «и» и опускаем «д», оставляя

us with /ən/, /ən/ bits and /ən/, bits /ən/.

нам /ən/, /ən/ биты и /ən/, биты /ən /.

You see we blend the ‘n’ with ‘bits’ to make /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Вы видите, что мы смешиваем «н» с «битами», чтобы получить /bɪtsən/, /bɪtsən/.

Say it with me.

Скажи это со мной.

Bits and bobs /bɪtsən bɒbz/, bits and bobs /bɪtsən bɒbz/.

Биты и бобы /bɪtsən bɒbz/, биты и бобы /bɪtsən bɒbz/.

Number three is keep a stiff upper lip.

Номер три — держать язык за зубами.

This expression is used to mean showing courage and poise in a difficult situation.

Это выражение используется для обозначения проявления мужества и уравновешенности в сложной ситуации.

Almost like you're holding back your feelings and not allowing them to overwhelm you.

Как будто вы сдерживаете свои чувства и не позволяете им захлестнуть вас.

He kept a stiff upper lip throughout the funeral and stayed strong until he was finally alone

Он сохранял молодость на протяжении всех похорон и оставался сильным, пока, наконец, не остался один

and could let it all out.

и не смог выговориться.

The ‘a’ here is weak /ə/.

«а» здесь слабое / ə /.

So ‘keep a’ sounds like ‘keeper’, ‘keeper’.

Итак, «keep a» звучит как «хранитель», «хранитель».

Then join ‘upper’ on too ‘stif’ to make /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/ and you

Затем присоедините «upper» к слишком «stif», чтобы получить /stɪfˈʌpə/, /stɪfˈʌpə/, и у вас

have /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

есть /kiːpəstɪfˈpə/, /kiːpəstɪfˈpə/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Держите язык за зубами /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Keep a stiff upper lip /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Держите язык за зубами /kiːpəstɪfˈʌpə lɪp/.

Number four.

Номер четыре.

Number four is catch 22.

Номер четыре — это ловушка 22.

Now this expression is used to describe a dilemma.

Теперь это выражение используется для описания дилеммы.

A difficult situation from which there is no escape, because no option is a good option.

Сложная ситуация, из которой нет выхода, потому что ни один вариант не является хорошим вариантом.

They won't employ me because I haven't got any experience.

Меня не возьмут на работу, потому что у меня нет опыта.

But I can't get experience if they don't employ me.

Но я не могу получить опыт, если они не наймут меня.

It's a catch 22 situation.

Это уловка 22 ситуации.

Now in the word ‘catch’, ignore the ‘t’ but make sure that you don't soften the ‘ch’

Теперь в слове «поймать» не обращайте внимания на букву «т», но убедитесь, что вы не смягчаете букву «ч»,

it's pronounced /tʃ/, /tʃ/.

которая произносится как /tʃ/, /tʃ/.

Not /ʃ/.

Не / ʃ / .

So we have catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Итак, у нас есть catch /kætʃ/, catch /kætʃ/, catch 22.

Now sometimes you'll hear native speakers drop the second ‘t’ in 20.

Теперь иногда можно услышать, как носители языка опускают вторую «t» в числе 20.

They say /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Они говорят /ˈtweni/, /ˈtweni/.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/ or twenty-two /ˈtweni-tuː/.

Двадцать два /ˈtwenti-tuː/ или двадцать два /ˈtweni-tuː/.

But I would encourage you to keep the ‘t’ in ‘twenty-two’.

Но я бы посоветовал вам сохранить букву «т» в «двадцать два».

Keep both ‘ts’ in 22.

Сохраните обе буквы «ts» в числе 22.

Twenty-two /ˈtwenti-tuː/.

Двадцать два /ˈtwenti-tuː/.

Catch 22.

Уловка 22.

Number five, a blessing in disguise.

Номер пять, скрытое благословение.

I really like this expression because it speaks to the optimist in me.

Мне очень нравится это выражение, потому что оно говорит с оптимистом во мне.

It's used to describe a positive result from a difficult or unfortunate situation.

Он используется для описания положительного результата в трудной или неудачной ситуации.

For example, breaking your back would be considered a terrible thing but if the next day all able

Например, сломать себе спину считалось бы страшным делом, но если на следующий день всех здоровых

bodied individuals are drafted into the army to go and fight in a dangerous conflict, and

людей призвали в армию, чтобы идти воевать в опасный конфликт, а

you cannot go because of your broken back, then you may consider that a blessing in disguise.

вы не можете пойти из-за сломанного позвоночника, то вы можете считать, что нет худа без добра.

Losing my job was a blessing in disguise, it gave me the opportunity to pursue my dream

Потеря работы была скрытым благословением, она дала мне возможность продолжить

career.

карьеру своей мечты.

Now let's look at the two ‘ins’ together.

Теперь давайте посмотрим на два «входа» вместе.

The first is ‘ING’.

Первый — «ИНГ».

So this should be made with a back of the tongue high /ŋ/, /ŋ/ followed by ‘in’

Таким образом, это должно быть сделано с поднятой спинкой языка / ŋ /, / ŋ / с последующим «in» (

(in) which is made with the tip of the tongue on the roof of the mouth ‘in’ ‘blessing

in), которое делается с кончиком языка на нёбе «в» «благословение».

in’ /ˈblɛsɪŋ ɪn/, ‘blessing in disguise’ /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

in' /ˈblɛsɪŋ ɪn/, 'скрытое благословение' /ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

The final -s in ‘disguise’ is voiced, so it sounds like a ‘z’ /zzzzz/.

Финал -s в слове «маскировка» озвучен, поэтому звучит как «з» /ззззз/.

So, we have ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’ /dɪs-ɡaɪz/, ‘dis-guise’

Итак, у нас есть 'маскировка' /dɪs-ɡaɪz/, 'маскировка' /dɪs-ɡaɪz/, 'маскировка' /dɪs-ɡaɪz/

/dɪs-ɡaɪz/.

.

A blessing in disguise.

Нет худа без добра.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

/əˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/.

Number six is lost the plot.

Номер шесть потерян сюжет.

This expression is used to describe someone who's become confused or irrational, often

Это выражение используется для описания кого-то, кто стал сбитым с толку или иррациональным, часто

due to a stressful situation.

из-за стрессовой ситуации.

This is a person who's lost the ability to understand or cope with what's happening.

Это человек, который потерял способность понимать или справляться с тем, что происходит.

Today, during our daily team meeting, my boss completely lost the plot and started shouting

Сегодня, во время нашего ежедневного собрания команды, мой босс совсем потерял сюжет и начал кричать

at the top of his voice.

во весь голос.

Now, depending on the level of emphasis, you may or may not decide to drop the ‘t’

Теперь, в зависимости от уровня акцента, вы можете или не можете решить опустить букву «т»

in both ‘lost’ and ‘plot’.

как в «потерянный», так и в «сюжет».

So you could say ‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/,

Таким образом, вы могли бы сказать «потерял сюжет» /lɒs ðə plɒ/,

‘lost the plot’ /lɒs ðə plɒ/

«потерял сюжет» /lɒs ðə plɒ/

That would usually happen if you're saying it fast.

Это обычно происходит, если вы произносите это быстро.

He's lost the plot.

Он потерял сюжет.

/hiːz lɒs ðə plɒ/

/hiːz lɒs ðə plɒ/

Or you could say he's lost the plot.

Или можно сказать, что он потерял сюжет.

He's lost the plot.

Он потерял сюжет.

There I'm being more emphatic.

Здесь я выражаюсь более решительно.

He has lost the plot.

Он потерял сюжет.

I have to admit that sometimes when my kids have been stuck in the house all day, they

Я должен признать, что иногда, когда мои дети торчат в доме весь день, они

lose the plot, and so do I.

теряют сюжет, и я тоже.

Next number seven on tenterhooks, on tenterhooks.

Следующий номер семь на иголках, на иголках.

Now don't make the mistake of saying ‘tenderhooks’.

Теперь не делайте ошибку, говоря «тендерхуки».

Those hooks are not tender.

Эти крючки не нежные.

It's ‘tenterhooks’.

Это «иголки».

This expression is used to describe a feeling of anxious anticipation, like when you're

Это выражение используется для описания чувства тревожного предвкушения, например, когда вы

waiting nervously for news or for something to potentially happen.

нервно ждете новостей или чего-то, что может произойти.

Like if your football team is in the World Cup final and it's down to a penalty shootout.

Например, если ваша футбольная команда участвует в финале чемпионата мира, и дело доходит до серии пенальти.

You will be watching on tenterhooks.

Вы будете смотреть на иголки.

“Yes!!!”.

"Да!!!".

We are all on tenterhooks, waiting for the exam results to come out.

Мы все на иголках, ждем результатов ЕГЭ.

The only pronunciation pointer I would give here is not to lengthen the double ‘o’.

Единственное указание на произношение, которое я бы дал здесь, это не удлинять двойное «о».

Hooks /hooks/ is not hooks /hu:ks/, but hook /hook/, hook /hook/, hooks /hooks/, hooks

Крючки /hooks/ - это не крючки /hu:ks/, а крючки /hook/, крючки /hook/, крючки /hooks/, крючки

on tenterhooks.

на иголках.

Next, we have number eight toe the line, toe the line.

Далее, у нас есть номер восемь в ряд, в ряд.

This expression is used to mean obey the rules or conform to expectations.

Это выражение используется для обозначения соблюдения правил или соответствия ожиданиям.

Do what is expected of you and don't cause trouble or pushback in any way.

Делайте то, что от вас ожидают, и ни в коем случае не вызывайте проблем или противодействия.

Toe the line.

Подчиняться требованиям.

Julia has always been a bit of a rebel, but when she joined the police force, she was

Джулия всегда была немного бунтовщицей, но когда она присоединилась к полиции, она была

forced to toe the line and follow the company's policies.

вынуждена придерживаться линии и следовать политике компании.

Regarding pronunciation.

По поводу произношения.

Here the ‘th’ must be pronounced fully

Здесь 'th' нужно произносить полностью,

with the tongue between the teeth – ‘the’ /ðə/

с языком между зубами – 'the' /ðə/

and let's have a nice sweeping ‘əʊ’ in ‘toe’,

и давайте красивое размашистое 'əʊ' в 'toe',

not two /tuː/ or /tɔ:/,

не два /tuː/ или /tɔ:/,

but toe /təʊ/, toe the /təʊ ðə/,

а toe / təʊ/, придерживаться /təʊ ðə/,

toe the /təʊ ðə/

придерживаться /təʊ ðə/

toe the line /təʊ ðə laɪn/,

соблюдать линию /təʊ ðə laɪn/,

toe the line /təʊ ðə laɪn/.

придерживаться линии /təʊ ðə laɪn/.

Number nine, the last straw.

Номер девять, последняя капля.

This expression is used to describe the final thing or issue, problem or insult, which is

Это выражение используется для описания последней вещи или проблемы, проблемы или оскорбления, которые

just too much to bear and it causes an unwanted change.

просто невыносимы и вызывают нежелательные изменения.

Like imagine carrying a huge box and only just able to cope then someone places a magazine

Например, представьте, что вы несете огромную коробку и едва можете справиться с ней, как кто-то кладет

on top.

сверху журнал.

That's tiny addition of weight is enough to make you collapse on the floor.

Этого крошечного увеличения веса достаточно, чтобы вы рухнули на пол.

That magazine was the final straw.

Этот журнал стал последней каплей.

The news of the pay cut was the last straw, he decided to quit his job.

Известие о снижении зарплаты стало последней каплей, он решил бросить работу.

In this phrase, let's open the mouth wide for long /ɑː/ in last /lɑːst/

В этой фразе давайте широко откроем рот на долго /ɑː/ in last /lɑːst/

last /lɑːst/

last /lɑːst/

if that fast the ‘t’ in last maybe dropped

если так быстро, то 't' в last возможно выпадет

last straw /lɑːs strɔː/

последняя капля /lɑːs strɔː/

last straw /lɑːs strɔː/

последняя капля /lɑːs strɔː/

And the final vowel requires a big space inside the mouth or /ɔː/, or /ɔː/

И последняя гласная требует большого пространства во рту или /ɔː/, или /ɔː/

straw /strɔː/

соломинка /strɔː/

the last straw /ðə lɑːst strɔː/ the last straw /ðə lɑːst strɔː/

последняя соломинка /ðə lɑːst strɔː/ последняя соломинка /ðə lɑːst strɔː/

Now I do hope we're on the same page, which is my 10th phrase on the same page.

Теперь я надеюсь, что мы на той же странице, что и моя 10-я фраза на той же странице.

This expression is used to describe when two or more people have the same understanding

Это выражение используется для описания ситуации, когда два или более человека одинаково понимают

of a particular issue.

тот или иной вопрос.

For example, I am committed to doing intermittent fasting and my partner is on the same page.

Например, я придерживаюсь прерывистого голодания, и мой партнер придерживается того же мнения.

We've both read the same information about it and we understand its benefits.

Мы оба читали об этом одну и ту же информацию и понимаем ее преимущества.

So we are on the same page.

Так что мы на одной волне.

My aunt, however, has not read the information and she is skeptical about it.

Моя тетя, однако, не читала эту информацию и относится к ней скептически.

She is not on the same page as us.

Она не на той же странице, что и мы.

We need to make sure we're all on the same page before we commit to buying a house.

Нам нужно убедиться, что мы все на одной волне, прежде чем мы совершим покупку дома.

And talking about pages.

И речь о страницах.

I have created a lovely PDF worksheet for this lesson, which you can download for free

Я создал прекрасный рабочий лист в формате PDF для этого урока, который вы можете скачать бесплатно

by joining my free ESL mailing list.

, присоединившись к моему бесплатному списку рассылки ESL.

I'll leave a link in the description below.

Ссылку оставлю в описании ниже.

Number 11.

Номер 11.

A fly in the ointment.

Ложка дегтя.

This expression is used to describe something which spoils a situation just as a fly would

Это выражение используется для описания чего-то, что портит ситуацию так же, как это сделала бы муха,

if it blew into a freshly painted wall and stuck.

если бы она влетела в свежеокрашенную стену и застряла в ней.

Oh a fly.

О муха.

I've just painted that wall.

Я только что покрасил эту стену.

Daniels severe intoxication on his wedding day was the fly in the ointment the whole

Сильное опьянение Дэниела в день его свадьбы было ложкой дегтя, весь

day was ruined.

день был испорчен.

‘The’ here is pronounced /ðiː/ because the following sound is a vowel sound /ˈɔɪ/

«The» здесь произносится /ðiː/, потому что следующий звук — гласный звук /ˈɔɪ/

ointment.

мазь.

So, the ointment /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

Итак, мазь /ði ˈɔɪntmənt/, /ði ˈɔɪntmənt/.

And the first ‘t’ in oint-meant is often dropped.

И первая буква «т» в слове «майка» часто опускается.

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

Муха в бочке меда /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/,

A fly in the ointment /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Муха в бочке меда /ə flaɪ ɪn ði ˈɔɪnmənt/

Number twelve.

Номер двенадцать.

To turn the tables.

Чтобы перевернуть столы.

This expression is used to describe a situation where the balance of power has changed, or

Это выражение используется для описания ситуации, когда баланс сил изменился или

where there's a reversal of one's position relative to someone else.

когда произошла смена позиций по отношению к кому-то другому.

So for example, if I am super rich, and I'm offering you a job because you're struggling

Так, например, если я очень богат и предлагаю вам работу, потому что вы испытываете

financially, but then next week, you suddenly become super rich and I lose everything.

финансовые трудности, но на следующей неделе вы внезапно становитесь супербогатым, и я теряю все.

And I asked you for a job, you could say the tables have turned.

И я попросил тебя о работе, можно сказать, что все изменилось.

At the start of the debate he was making me look really bad running rings around me with

В начале дебатов он выставлял меня в очень плохом свете, бегая вокруг меня своими

his fancy words.

причудливыми словами.

However, once I calmed down and started making my points, I was able to turn the tables on

Однако, как только я успокоился и начал излагать свои доводы, я смог переиграть

him and win the overall argument.

его и выиграть общий спор.

Now the ‘ur’ /ɜː/ vowel is tricky for many students

Теперь гласная 'ur' /ɜː/ является сложной для многих студентов.

‘ur’ /ɜː/ We ignore the letter ‘r’ so we don't say

'ur' /ɜː/ Мы игнорируем букву 'r', поэтому мы не говорим

‘turn’ /tɜːrn/, we say ‘turn’ /tɜːn/

'поворот' /tɜːrn/, мы говорим 'поворот' /tɜːn/

/tɜːn/ and we make the long /ɜː/ sound

/tɜːn / и мы произносим долгий звук /ɜː/

no ‘r’ turn /tɜːn/,

no 'r' повернуть /tɜːn/,

turn /tɜːn/.

повернуть /tɜːn/.

The other thing to note here is the end of ‘table’, ‘table’, ‘tables’.

Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, это окончание слов «стол», «стол», «столы».

The ‘L’ here is a dark ‘L’.

«L» здесь — темная «L».

Uhl-- Uhl-- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl-- Uhl-- Стол /ˈteɪbəl/.

Table /ˈteɪbəl/.

Таблица /ˈteɪbəl/.

So you want to make the sound resonate further back in your mouth so that it creates a darker

Таким образом, вы хотите, чтобы звук резонировал дальше во рту, чтобы он создавал более темный

sound.

звук.

Uhl -- Table /ˈteɪbəl/.

Uhl -- Стол /ˈteɪbəl/.

To turn the tables.

Чтобы перевернуть столы.

Next, we have 13 - out of the blue.

Дальше у нас 13 - на ровном месте.

This expression is used to describe something which happens unexpectedly.

Это выражение используется для описания того, что происходит неожиданно.

So when you do not expect it.

Так что когда не ждешь.

For example, it could be a nice surprise to get a phone call from an old friend out of

Например, неожиданный телефонный звонок от старого друга может стать приятным сюрпризом

the blue.

.

Oh, sorry, hang on.

О, простите, подождите.

My phone is.. is ringing.

Мой телефон... звонит.

Oh, its’ Sadie.

О, это Сэди.

Hi, Sadie, how are you?

Привет, Сэди, как дела?

This is a nice surprise.

Это приятный сюрприз.

I haven't heard from you for ages.

Я не слышал о тебе целую вечность.

You're calling me out of the blue what's going on?

Ты звонишь мне ни с того ни с сего, что происходит?

Now with this phrase, you have a few options, we can say, out of the blue, with a week of

Теперь с этой фразой у вас есть несколько вариантов, можно сказать, ни с того ни с сего, с неделей

/əv/, /əv/, /əv/.

/ əv /, / əv /, / əv /.

Out of the blue /aʊt əv ðə bluː/

Совершенно неожиданно / aʊt əv ðə bluː/

or outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

или неожиданно для всех /ˈaʊtə ðə bluː/ совершенно неожиданно

outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/

/ˈaʊtə ðə bluː/

taking away the /v/ outta

убрав /v/

not out of, outta, outta the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

не из ниоткуда, из ниоткуда, из ниоткуда /ˈaʊtə ðə bluː/.

Or we can go one step further and do a glottal ‘T’.

Или мы можем пойти еще дальше и сделать гортанную букву «Т».

Out of /ˈaʊʔə/

Совершенно неожиданно /ˈaʊʔə/

out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊʔə ðə bluː/.

на ровном месте /ˈaʊʔə ðə bluː/, на ровном месте /ˈaʊʔə ðə bluː/.

Though, I would always encourage you to work a bit harder, and keep this ‘T’ in place

Тем не менее, я всегда призываю вас работать немного усерднее и держать эту букву «Т» на месте ни

out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/, out of the blue /ˈaʊtə ðə bluː/.

с того ни с сего /ˈaʊtə ðə bluː/, ни с того ни с сего /ˈaʊtə ðə bluː/.

Number 14.

Номер 14.

To hold your own.

Удержаться.

This expression is used to describe when you're able to defend yourself or maintain your position.

Это выражение используется, чтобы описать, когда вы можете защитить себя или сохранить свою позицию.

So, if someone is bullying you or putting pressure on you to do something that you don't

Итак, если кто-то запугивает вас или оказывает на вас давление, чтобы вы сделали что-то, чего вы не хотите

want to do, then you will need to hold your own especially if there's no one else there

делать, вам нужно будет держать себя в руках, особенно если рядом нет никого, кто

to back you up or support you.

мог бы вас поддержать или поддержать.

She was the underdog but she managed to hold her own against some of the toughest opponents

Она была аутсайдером, но ей удалось выстоять против некоторых из самых сильных противников

in the competition.

в соревновании.

Again, the ‘your’ /jɔː/ here can be weak /jə/.

Опять же, «ваш» /jɔː/ здесь может быть слабым /jə/.

‘your’ /jə/.

'твой' / jə / .

Hold your own /həʊld jər əʊn/

Держите себя в руках /həʊld jər əʊn/

hold your own /həʊld jər əʊn/.

держите себя в руках /həʊld jər əʊn/.

Then it starts to sound like hold your /həʊldjə/, hold your /həʊldjə/

Затем это начинает звучать как «держи /həʊldjə/, держи /həʊldjə/».

Then we have an intruding /r/ popping in here between

Затем между /jə/ и /əʊn/

/jə/ and /əʊn/

появляется навязчивый звук /r/,

to make /rəʊn/, /rəʊn/.

образующий /rəʊn/, /rəʊn/.

So we have /həʊl djə rəʊn/,

Итак, у нас есть /həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

/həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/,

держи себя в руках /həʊl djə rəʊn/,

hold your own /həʊl djə rəʊn/.

держи себя в руках /həʊl djə rəʊn/.

Number 15.

Номер 15.

To cut to the chase.

Чтобы перейти к делу.

This expression is used to mean getting to the point quickly.

Это выражение используется для обозначения быстрого перехода к делу.

We use it when we need to be direct and say what's important.

Мы используем его, когда нам нужно быть прямыми и сказать, что важно.

In the UK we aren't typically direct unless the situation really requires it.

В Великобритании мы обычно не говорим напрямую, если этого действительно не требует ситуация.

Often being too direct can be considered impolite.

Часто быть слишком прямолинейным может быть сочтено невежливым.

But there are times when you need to be direct.

Но бывают моменты, когда нужно быть прямолинейным.

If you are in charge, and have to be decisive.

Если вы отвечаете, и должны быть решительным.

If a situation is dangerous, and you have to be clear and to the point, or simply if

Если ситуация опасная, и надо говорить четко и по делу, или просто если

time is tight, and a deadline is looming.

время поджимает, а дедлайн надвигается.

Look, let's cut to the chase, I need you to finish the project by Friday or you're out.

Слушай, давай перейдем к делу, мне нужно, чтобы ты закончил проект к пятнице, иначе ты вылетишь.

In this phrase, we merge the two /t/ ‘Ts’ in ‘cut’ and ‘to.

В этой фразе мы объединяем два /t/ «T» в «cut» и «to».

So we hear, cut to /kʌtə/,

Таким образом, мы слышим: перейти к /kʌtə/,

cut to /kʌtə/

перейти к /kʌtə/.

You might be able to hear the hold or a glottal stop in cut /kʌʔ/,

Возможно, вы сможете услышать удержание или гортанную остановку в сокращении /kʌʔ/,

cut /kʌʔ/, cut to /kʌʔ tə/,

сокращении /kʌʔ/, сокращении до /kʌʔ tə/,

cut to /kʌʔ tə/,

сокращении до /kʌʔ tə. /,

And again with the ‘CH’ never pronounce this as a soft /ʃ/.

И снова с 'CH' никогда не произносите это как мягкое /ʃ/.

It should be /ʧ/, /ʧ/.

Это должно быть /ʧ/, /ʧ/.

Chase /tʃeɪs/,

Погоня /tʃeɪs/,

chase /tʃeɪs/, cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

погоня /tʃeɪs/, переход к преследованию /kʌt tə ðə ʧeɪs/,

cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

переход к преследованию /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Ah, you might also notice that the ‘to’ the vowel is weak - /tə/, /tə/.

Ах, вы могли бы также заметить, что гласная «to» слабая — /tə/, /tə/.

Cut to /tə/ the chase.

Переход к /tə/ погони.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Переходим к делу /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Cut to the chase /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Переходим к делу /kʌt tə ðə ʧeɪs/.

Now, I am going to cut to the chase and ask you to support my work by clicking the like

Теперь я собираюсь перейти к делу и попросить вас поддержать мою работу, нажав кнопку «Нравится»

button and subscribing.

и подписавшись.

If you want to hang out again.

Если хочешь снова потусоваться.

Take a moment to write down in the comments any of the phrases that were completely new

Найдите минутку, чтобы написать в комментариях любую фразу, которая была

to you.

для вас совершенно новой.

Try putting it into an example sentence as this will help you to start remembering it

Попробуйте поместить его в пример предложения, так как это поможет вам запомнить его

for the future.

на будущее.

Thank you for watching.

Спасибо за просмотр.

Until next time, take care and goodbye!

До следующего раза, берегите себя и до свидания!