Learn English Vocabulary Daily #23.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 23, Day 4 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 23 วันที่ 4

This is the series that is dedicated to expanding your active vocabulary

ซีรีส์นี้เป็นซีรีส์ที่มุ่งขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

by deep-diving into five pieces every day of the working week

โดยเจาะลึกเป็น 5 ส่วนทุกวันในสัปดาห์ทำงาน

from Monday through to Friday.

ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Today we start our list with an idiom, which is out of sorts, out of sorts.

วันนี้เราเริ่มรายการของเราด้วยสำนวน ซึ่งไม่แปลกเลย

We spell this out, O U T.

เราสะกดสิ่งนี้ว่า OU T.

Of, O F.

Of, O F.

Sorts, S O R T S.

Sorts, SORT S.

Out of sorts.

ไม่เรียงลำดับ

This is a funny little phrase.

นี่เป็นวลีเล็กๆ น้อยๆ ที่ตลก

If someone is described as being out of sorts, then it means they're unhappy

หากใครบางคนถูกอธิบายว่าเป็นคนผิดปกติ นั่นหมายความว่าพวกเขาไม่มีความสุข

or they're not their usual self.

หรือพวกเขาไม่ใช่ตัวตนตามปกติ

So, if I am normally a very happy, bouncy person, which I

ดังนั้น ถ้าปกติฉันเป็นคนที่มีความสุขมาก เด้งดึ๋ง ซึ่งฉัน

think it's fair to say that I am.

คิดว่ามันก็ยุติธรรมที่จะบอกว่าฉันเป็นแบบนั้น

But today, when you see me, I'm low in energy and I seem a bit sad.

แต่วันนี้เมื่อคุณเห็นฉัน ฉันไม่มีเรี่ยวแรงและดูเศร้านิดหน่อย

Then you'd say,

จากนั้นคุณจะพูดว่า

"Oh, you seem a bit out of sorts.

"โอ้ คุณดูแปลกไปนิดหน่อย

Are you okay?"

คุณโอเคไหม?"

And I'd say,

และฉันจะพูดว่า

"Yeah, yeah, I'm fine.

"ใช่ ใช่ ฉันสบายดี

Everything's fine.

ทุกอย่างเรียบร้อยดี

Nothing wrong."

ไม่มีอะไรผิดปกติ"

And then later you see a mutual friend, someone who is

แล้วต่อมาคุณเห็นเพื่อนร่วมกันคนที่เป็น

friends with both you and me.

เพื่อนกับทั้งคุณและฉัน

And you say,

แล้วคุณพูดว่า

"Have you seen Anna today?

"วันนี้คุณเห็นแอนนาไหม

I saw her this morning and she seemed a bit out of sorts.

ฉันเห็นเธอเมื่อเช้านี้และเธอดูแปลกๆ นิดหน่อย

She was out of sorts this morning."

เช้านี้เธอดูไม่แปลกเลย"

Have you felt out of sorts lately?

คุณรู้สึกแปลก ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

Some days I feel out of sorts.

บางวันฉันรู้สึกไม่ปกติ

It depends on what kind of night I've had.

ขึ้นอยู่กับว่าฉันได้ไปคืนไหน

If I sleep well and wake up at the right time on my own terms, so I've not been

ถ้าฉันหลับสบายและตื่นถูกเวลาตามใจตัวเอง ฉันก็ไม่ถูก

woken by someone else abruptly, but I've woken up naturally, gently, as I would

คนอื่นปลุกกะทันหัน แต่ฉันตื่นอย่างเป็นธรรมชาติ เบาๆ อย่างที่อยาก

like to wake, then I usually feel good.

ตื่น ฉันก็มักจะรู้สึกดี .

But if someone has abruptly woken me up, usually one of my sons shouting, "Mummy!"

แต่ถ้ามีใครมาปลุกฉันให้ตื่น โดยปกติแล้วลูกชายคนหนึ่งของฉันจะตะโกนว่า "แม่!"

Then I may feel out of sorts.

แล้วฉันอาจจะรู้สึกไม่ปกติ

Here's an example,

ตัวอย่าง

"I've not been sleeping well recently, so I'm feeling quite out of sorts today.

"ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

Maybe a walk by the canal will perk me up."

บางทีการเดินเล่นริมคลองอาจทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น"

Okay, next on the list is a verb and it is to wane.

โอเค ถัดไปในรายการคือคำกริยา และมันก็คือการจางหายไป

To wane.

เสื่อมลง.

We spell this W A N E.

เราสะกดคำนี้ว่า WAN E.

Wane.

Wane

Wane.

จาง.

Paying attention to that diphthong sound in the middle /eɪ/, /eɪ/.

ให้ความสนใจกับเสียงควบกล้ำที่อยู่ตรงกลาง /eɪ/, /eɪ/.

Wane.

จาง.

To wane is to decrease, to go down gradually in strength or intensity.

เสื่อม คือ เสื่อมลง ค่อย ๆ เสื่อมลงตามกำลังหรือรุนแรง.

So, I often think of this verb as being coupled with a feeling.

ฉันจึงมักนึกถึงคำกริยานี้ควบคู่ไปกับความรู้สึก

So, your passion might wane, or your love for someone could wane over time.

ดังนั้น ความหลงใหลของคุณอาจลดลง หรือความรักที่คุณมีต่อใครสักคนอาจลดลงเมื่อเวลาผ่านไป

Your enjoyment of something might wane, your patience might wane.

ความเพลิดเพลินของคุณกับบางสิ่งอาจลดลง ความอดทนของคุณอาจลดลง

If you are normally a very patient person, but someone in particular

หากปกติแล้วคุณเป็นคนมีความอดทนสูง แต่โดยเฉพาะบางคน

is being quite difficult and you're trying to be patient, but they continue

กำลังค่อนข้างลำบากและคุณพยายามที่จะอดทน แต่พวกเขาก็ยัง

to be difficult, then over a period of time, your patience might wane.

อดทนต่อไป ความอดทนของคุณอาจลดลงเมื่อเวลาผ่านไป

It might decrease gradually and eventually, you might

มันอาจค่อยๆ ลดลง และในที่สุดคุณอาจ

explode in anger and say,

ระเบิดความโกรธและพูดว่า

"Oh, I've lost my patience."

"โอ้ ฉันหมดความอดทนแล้ว"

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The popularity of skateboarding has started to wane in recent months.

"ความนิยมในการเล่นสเก็ตบอร์ดเริ่มลดลงในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

People seem to be into hoverboarding now."

ผู้คนดูเหมือนจะสนใจการเล่นโฮเวอร์บอร์ดมากขึ้น"

Alright, next on the list is an adjective and it is disobedient.

เอาล่ะ ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์และเป็นการไม่เชื่อฟัง

We spell disobedient, D I S O B E D I E N T.

เราสะกดว่าไม่เชื่อฟัง DISOBEDIEN T.

Disobedient.

ไม่เชื่อฟัง

Disobedient.

ไม่เชื่อฟัง.

If someone, or an animal perhaps, a pet, is described as disobedient, then

หากมีใครหรือสัตว์บางทีอาจเป็นสัตว์เลี้ยงที่ถูกอธิบายว่าไม่เชื่อฟัง

they refuse to do as they're told, they refuse to listen to people in authority.

พวกเขาปฏิเสธที่จะทำตามที่พวกเขาบอก พวกเขาปฏิเสธที่จะฟังผู้มีอำนาจ

So, a disobedient child will not do as their parent or teacher tells them to do.

ดังนั้น เด็กที่ไม่เชื่อฟังจะไม่ทำตามที่พ่อแม่หรือครูสั่ง

A disobedient dog will not return when it's called.

สุนัขที่ไม่เชื่อฟังจะไม่กลับมาอีกเมื่อมันถูกเรียก

"Come on, Fluffy, Fluffy, come back.

“เอาน่า ฟู่ ฟู่ กลับมา

Fluffy!

ฟู่ ฟู่

Fluffy, come back!

กลับมา

Fluffy!"

ฟู่!”

There was a viral video, wasn't there?

มีวิดีโอไวรัลอยู่ไม่ใช่เหรอ?

Of a dog that was just out chasing sheep maybe?

ของสุนัขที่เพิ่งออกไปไล่ล่าแกะหรือเปล่า?

Or deer?

หรือกวาง?

And the owner was just running behind him shouting his name.

และเจ้าของก็วิ่งตามไปตะโกนชื่อเขา

It was called like, Mertonor?

มันถูกเรียกว่า Mertonor?

Ah, that is wrong.

I cannot remember the name, but there was a viral video.

เอ่อ นั่นมันผิด

ฉันจำชื่อไม่ได้ แต่มีวิดีโอไวรัล

I'll try to remember it and see if it pops into my mind

ฉันจะพยายามจำมันและดูว่ามันผุดขึ้นมาในใจฉันหรือเปล่า

before the end of this podcast.

ก่อนจบพอดแคสต์นี้

So, disobedient, do you have any disobedient children or have you

ดังนั้น ผู้ไม่เชื่อฟัง คุณมีบุตรที่ไม่เชื่อฟังหรือไม่ หรือเคย

experienced a disobedient employee perhaps at the company you work with, as someone

มีประสบการณ์กับพนักงานที่ไม่เชื่อฟังในบริษัทที่คุณทำงานด้วย เนื่องจากมีคน

decided not to do as they're supposed to do, not to do as they've been told.

ตัดสินใจว่าจะไม่ทำตามที่พวกเขาควรจะทำ ไม่ใช่ทำตามที่พวกเขาบอก

Here's an example,

นี่คือตัวอย่าง

"Why are there so many disobedient children these days?

“ทำไมสมัยนี้จึงมีเด็กที่ไม่เชื่อฟังเยอะจัง?

Parents seem to be letting their kids get away with anything."

ดูเหมือนพ่อแม่จะปล่อยให้ลูกทำอะไรไม่ถูกเลย”

To get away with, that's another really common phrasal verb.

เพื่อหลีกเลี่ยงนั่นเป็นอีกกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไป

To get away with something is to be able to do something

การหลีกหนีจากบางสิ่งคือการสามารถทำอะไร

naughty without punishment.

ซุกซนโดยไม่มีการลงโทษ

You get away with it.

คุณจะได้รับไปกับมัน

Okay, next on the list is orchestrate.

โอเค รายการถัดไปคือการเตรียมการ

Orchestrate.

เรียบเรียง

We spell this O R C H E S T R A T E.

เราสะกดคำว่า ORCHESTRAT E.

Orchestrate.

Orchestrate

To orchestrate something is to very carefully plan and organise an event or

นี้ การจัดเตรียมบางสิ่งบางอย่างคือการวางแผนและจัดกิจกรรมหรือ

a situation, usually something that's quite complicated, that's not simple.

สถานการณ์อย่างรอบคอบ ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นสิ่งที่ค่อนข้างซับซ้อนซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย

So, if you orchestrate it, then you bring all the pieces together, just like an

ดังนั้น ถ้าคุณเรียบเรียงมัน คุณก็จะนำทุกส่วนมารวมกัน เหมือนกับที่

orchestra needs someone to conduct, to bring all the instruments together, to

วงออเคสตราต้องการใครสักคนมาควบคุม นำเครื่องดนตรีทั้งหมดมารวมกัน เพื่อ

play all at the same time in harmony.

เล่นทั้งหมดพร้อมกันอย่างกลมกลืน

If you are the person who brings all the elements of an event

หากคุณเป็นคนที่นำองค์ประกอบทั้งหมดของงานมา

together, then you orchestrate it.

รวมกัน คุณก็เป็นผู้จัดเตรียมมัน

I have orchestrated many events in the past and I'm very good

ฉันเคยจัดงานมาหลายครั้งแล้วและฉันก็ทำได้ดีมาก

at it, but I don't enjoy it.

แต่ฉันไม่สนุกเลย

I find it quite stressful.

ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเครียด

I would much rather be a participant rather than the

ฉันอยากจะเป็นผู้มีส่วนร่วมมากกว่าเป็น

person orchestrating everything.

คนที่จัดการทุกอย่าง

Because I am very sensitive to stress, you might say.

เพราะฉันไวต่อความเครียดมากคุณอาจพูดได้

Okay, here's an example,

เอาล่ะ นี่คือตัวอย่าง

"The event planner had to orchestrate the entire wedding,

"นักวางแผนงานต้องจัดเตรียมงานแต่งงานทั้งหมด

from coordinating the vendors to creating a timeline for the ceremony."

ตั้งแต่การประสานงานผู้ขายไปจนถึงการสร้างไทม์ไลน์สำหรับพิธี"

Gosh, planning a wedding, that would be quite a stressful task, I think, trying

เอ้ย การวางแผนจัดงานแต่งงานนั่นคงจะเป็นงานที่เครียดมาก ผมคิดว่าการพยายาม

to plan for the perfect day, orchestrating all the elements of a wedding to make

วางแผนสำหรับวันที่สมบูรณ์แบบ จัดองค์ประกอบทั้งหมดของงานแต่งงานเพื่อให้

sure that everyone has a memorable and worthwhile day, especially here in the UK.

แน่ใจว่าทุกคนมีวันที่น่าจดจำและคุ้มค่า โดยเฉพาะที่นี่ในสหราชอาณาจักร

I'm not sure what it's like in your country, but in the UK, we

ฉันไม่แน่ใจว่าในประเทศของคุณเป็นอย่างไร แต่ในสหราชอาณาจักร เรา

spend a fortune on a wedding.

ใช้เงินมหาศาลไปกับงานแต่งงาน

One of the reasons why I'm not married, because I can't afford to be.

สาเหตุหนึ่งที่ฉันไม่แต่งงาน เพราะฉันไม่สามารถเป็นได้

It costs so much money.

มันต้องใช้เงินมาก

Anyway, let's move on from my relationship status on to our final piece for today.

อย่างไรก็ตาม มาต่อจากสถานะความสัมพันธ์ของฉันไปสู่ชิ้นสุดท้ายของวันนี้กันดีกว่า

We have a noun to finish off the list today and it is solace.

เรามีคำนามที่ต้องปิดท้ายรายการในวันนี้และเป็นการปลอบใจ

Solace.

ปลอบใจ

We spell this S O L A C E, solace.

เราสะกดคำนี้ว่า SOLACE ปลอบใจ

Solace is like the comfort or the help that you get from someone

การปลอบใจเป็นเหมือนความสบายใจหรือความช่วยเหลือที่คุณได้รับจากใครสักคน

when you're feeling worried or sad.

เมื่อคุณรู้สึกกังวลหรือเศร้า

So, you might find solace in something.

ดังนั้นคุณอาจพบการปลอบใจในบางสิ่งบางอย่าง

So, you might find comfort, solace in a particular person or

ดังนั้น คุณอาจพบความสบายใจ ความปลอบใจในบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือ

a particular activity when you're feeling sad or run down or anxious.

กิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่งเมื่อคุณรู้สึกเศร้า หมดแรง หรือวิตกกังวล

You find solace.

คุณพบความปลอบใจ

I find solace in a cup of tea with a chocolate hobnob.

ฉันพบความปลอบใจในถ้วยชาที่มีเตาช็อคโกแลต

A chocolate hobnob is a type of biscuit.

hobnob ช็อกโกแลตเป็นบิสกิตประเภทหนึ่ง

Okay, so here's an example sentence,

โอเค นี่คือประโยคตัวอย่าง

"After a long and difficult day, I find solace in a good

"หลังจากวันอันยาวนานและยากลำบาก ฉันพบความปลอบใจใน

book and a warm cup of tea."

หนังสือดีๆ สักเล่มและชาอุ่นๆ สักแก้ว"

Okay, that's our five pieces for today.

โอเค นั่นคือห้าชิ้นของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the idiom out of sorts, which means that you are

เราเริ่มต้นด้วยสำนวนที่ไม่ธรรมดา ซึ่งหมายความว่าคุณ

unhappy or you're not your usual self, you're in a lower mood or you seem

ไม่มีความสุข หรือคุณไม่ใช่ตัวตนตามปกติ คุณอารมณ์ไม่ดี หรือคุณดู

sad compared to your normal self.

เศร้าเมื่อเทียบกับตัวตนปกติของคุณ

Then we had the verb wane.

จากนั้นเราก็มีคำกริยาจางหายไป

To wane, which is to decrease gradually.

เสื่อมถอยลง คือ ลดลงเรื่อยๆ

We then had the adjective disobedient, which means that

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ disobedient ซึ่งหมายความว่า

you do not do as you are told.

คุณไม่ทำตามที่คุณบอก

Then we had the verb orchestrate, orchestrate, to carefully

จากนั้นเราก็มีคำกริยา orchestrate, orchestrate เพื่อ

plan or organise something.

วางแผนหรือจัดระเบียบบางอย่างอย่าง

And we finished with the noun solace.

รอบคอบ และเราก็จบด้วยการปลอบใจด้วยคำนาม

Solace.

ปลอบใจ

Which is the comfort that you get from something or someone

ซึ่งเป็นความสบายใจที่คุณได้รับจากบางสิ่งหรือบางคน

when you feel worried or sad.

เมื่อคุณรู้สึกกังวลหรือเศร้า

Let's now do this for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำสิ่งนี้เพื่อการออกเสียงกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Out of sorts.

ผิดปกติ

Out of sorts.

ผิดปกติ

Wane.

จาง.

Wane.

จาง.

Disobedient.

ไม่เชื่อฟัง.

Disobedient.

ไม่เชื่อฟัง.

Orchestrate.

เรียบเรียง

Orchestrate.

เรียบเรียง

Solace.

ปลอบใจ

Solace.

ปลอบใจ

Fantastic.

มหัศจรรย์.

So, let's try to test your memory now.

เอาล่ะ มาลองทดสอบความจำของคุณกันดีกว่า

I am putting together a little party for Easter.

ฉันกำลังจัดปาร์ตี้เล็กๆ ในวันอีสเตอร์

I'm going to invite all the local people, the local children, the local

ฉันจะเชิญคนในท้องถิ่น เด็กๆ ในท้องถิ่น

families, everybody, everyone who's local will be invited to this event.

ครอบครัวในท้องถิ่น ทุกคน และทุกคนที่เป็นคนในท้องถิ่น จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานนี้

And I'm going to put on an Easter hunt and there will be some food and we'll

ฉันจะออกไปล่าอีสเตอร์ และจะมีอาหาร และเราจะ

also be offering free tea and coffee.

บริการชาและกาแฟฟรีด้วย

There will be some crafts going on, some arts and crafts.

จะมีงานหัตถกรรมเกิดขึ้นบ้าง งานศิลปหัตถกรรมบ้าง

So, there's a lot to plan, a lot to do.

มีอะไรให้วางแผนมากมายและต้องทำมากมาย

I need to do the invitations.

ฉันต้องทำตามคำเชิญ

I need to get all the supplies.

ฉันจำเป็นต้องได้รับสิ่งของทั้งหมด

I need to decide who's going to be doing what jobs.

ฉันต้องตัดสินใจว่าใครจะทำงานอะไร

I have to what?

ฉันต้องได้อะไร?

What verb do I use to describe planning and pulling together all

ฉันใช้คำกริยาอะไรเพื่ออธิบายการวางแผนและดึง

the different aspects of this event?

แง่มุมต่างๆ ทั้งหมดของกิจกรรมนี้

I need to...

มารวมกัน ฉันต้อง...

orchestrate it.

เรียบเรียงมัน

I need to orchestrate this event.

ฉันจำเป็นต้องจัดงานนี้

Now, I'm really excited about this particular event.

ตอนนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากกับงานนี้

But on the day of the events on the day of this special party that I'm throwing

แต่ในวันที่มีงานในวันที่มีงานเลี้ยงพิเศษนี้ที่ฉันขว้าง

my son wakes up feeling very unhappy.

ลูกชายของฉันตื่นขึ้นมารู้สึกไม่มีความสุขมาก

I think he might be poorly, but he doesn't have a temperature.

ฉันคิดว่าเขาอาจจะไม่สบาย แต่เขาไม่มีอุณหภูมิ

He's just generally unhappy.

โดยทั่วไปแล้วเขาไม่ค่อยมีความสุข

He seems a bit grumpy, a bit depressed.

เขาดูบูดบึ้งเล็กน้อย หดหู่เล็กน้อย

What idiom could I use to describe this mood that he's in?

ฉันสามารถใช้สำนวนใดอธิบายอารมณ์ที่เขากำลังมีอยู่ได้

Yes, he's out of sorts.

ใช่ เขาผิดปกติแล้ว

He woke up a bit out of sorts and I need to be there for him, but I

เขาตื่นมาแปลกๆ นิดหน่อย และฉันต้องอยู่ตรงนั้นเพื่อเขา แต่

also need to orchestrate today to make sure that the party goes, you

วันนี้ฉันต้องเตรียมการเพื่อให้แน่ใจว่างานปาร์ตี้จะจบลง คุณก็

know, well, that nothing goes wrong.

รู้ ไม่มีอะไรผิดพลาด

But because my son is feeling out of sorts, my passion and my excitement

แต่เนื่องจากลูกชายของฉันรู้สึกไม่ปกติ ความหลงใหลและความตื่นเต้นของฉัน

about today's event is starting to decrease slowly as the morning rolls on.

เกี่ยวกับงานวันนี้จึงเริ่มลดลงอย่างช้าๆ เมื่อรุ่งเช้าผ่านไป

What verb could I use to describe this gradual decrease of my

ฉันสามารถใช้คำกริยาใดเพื่ออธิบาย

passion and excitement for today?

ความหลงใหลและความตื่นเต้นที่ลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปสำหรับวันนี้

It's beginning to wane.

เริ่มเสื่อมลงแล้ว.

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

My passion and excitement for today's event is beginning to wane

ความหลงใหลและความตื่นเต้นของฉันสำหรับงานวันนี้เริ่มลดลง

because my son is out of sorts and I feel like something's wrong.

เพราะลูกชายของฉันไม่ปกติ และฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ

And on top of that, as we get to the start time of the event, my

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเราไปถึงเวลาเริ่มต้นของงาน

eldest son, who's normally a very good boy, starts to misbehave.

ลูกชายคนโตของฉัน ซึ่งปกติเป็นเด็กดีมากก็เริ่มประพฤติตัวไม่ดี

I tell him he should do this, that, and the other, and he doesn't listen to me.

ฉันบอกเขาว่าเขาควรทำอย่างนี้ นั่น และอีกอย่าง และเขาไม่ฟังฉัน

It's very unusual that he is behaving in this way.

เป็นเรื่องผิดปกติมากที่เขาประพฤติตัวเช่นนี้

He's not normally what?

ปกติเขาไม่เป็นอะไร?

What adjective can I use to describe this behaviour?

ฉันสามารถใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่ออธิบายพฤติกรรมนี้ได้

He's not normally...

ปกติเขาไม่...

disobedient.

ไม่เชื่อฟัง

He's not normally disobedient.

ปกติเขาไม่เชื่อฟัง

So, I have a disobedient older son.

ดังนั้นฉันจึงมีลูกชายคนโตที่ไม่เชื่อฟัง

My youngest son is out of sorts.

ลูกชายคนเล็กของฉันผิดปกติ

My passion for the event is completely starting to wane.

ความหลงใหลในงานของฉันเริ่มลดลงอย่างสิ้นเชิง

So, I seek to find some comfort in a hot cross bun and a cup of tea.

ดังนั้นฉันจึงพยายามค้นหาความสะดวกสบายด้วยขนมปังครอสร้อนและชาสักถ้วย

What noun could I use instead of the word 'comfort'?

ฉันสามารถใช้คำนามอะไรแทนคำว่า 'ความสะดวกสบาย' ได้?

I seek...

ฉันแสวงหา...

solace in a hot cross bun and a cup of tea.

ปลอบใจด้วยขนมปังครอสร้อนและชาสักถ้วย

Yes.

ใช่.

So, the overview of that story is I was orchestrating a big Easter event.

ภาพรวมของเรื่องนั้นก็คือ ฉันกำลังจัดงานอีสเตอร์ครั้งใหญ่

I was very excited about it, but on the morning of the event, my

ฉันตื่นเต้นมากกับเหตุการณ์นี้ แต่ในตอนเช้าของงาน

youngest son woke up a little out of sorts, and so my passion and

ลูกชายคนเล็กของฉันก็ตื่นขึ้นมาด้วยอาการแปลกๆ เล็กน้อย และความหลงใหลและ

excitement for the event began to wane.

ความตื่นเต้นต่องานนี้ของฉันก็เริ่มลดลง

On top of that, my eldest son started to be very disobedient on the

ยิ่งไปกว่านั้น ลูกชายคนโตของฉันเริ่มไม่เชื่อฟังอย่างมากใน

day, which made things much worse.

วันนั้น ซึ่งทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงมาก

So I sought solace in a hot cross bun and a cup of tea.

ฉันจึงขอปลอบใจด้วยขนมปังครอสร้อนกับชาสักถ้วย

Okay, I'm going to bring all those pieces together once again in today's story time.

โอเค ฉันจะนำชิ้นส่วนทั้งหมดเหล่านั้นมารวมกันอีกครั้งในช่วงเรื่องราวของวันนี้

I couldn't wait to tell everyone about the mysterious performer who brought

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับนักแสดงลึกลับที่ทำให้

to life that dreary Monday morning.

ชีวิตอันน่าสยดสยองในเช้าวันจันทร์เป็นจริง

I'm always out of sorts on a Monday, and this day was no different.

ฉันมักจะผิดปกติในวันจันทร์ และวันนี้ก็ไม่ต่างกัน

As I arrived at the office, I always felt the weight of the day

เมื่อฉันมาถึงที่ทำงาน ฉันมักจะรู้สึกว่าภาระของวันนั้น

weighing heavily on my shoulders.

หนักอยู่บนบ่าของฉัน

The fluorescent lights buzzed above me, the constant ringing of phones

อยู่เสมอ แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ดังขึ้นเหนือฉัน เสียงโทรศัพท์

filled my ears, and the copier seemed to be malfunctioning again.

ดังก้องอยู่ในหูของฉัน และเครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะทำงานผิดปกติอีกครั้ง

My head was pounding, and my patience was waning.

ฉันปวดหัวหนักมาก และความอดทนของฉันก็ลดลง

It was just one of those days.

มันเป็นเพียงหนึ่งในวันนั้น

But then, I heard a sudden commotion outside.

แต่แล้วฉันก็ได้ยินเสียงโกลาหลข้างนอกอย่างกะทันหัน

My curiosity got the best of me, and I slowly made my way to the

ความอยากรู้อยากเห็นทำให้ฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุด และฉันก็ค่อยๆ เดินไปที่หน้าต่าง

window to see what was happening.

เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

As I peered through the glass, I was met with a sight that

ขณะที่ฉันมองผ่านกระจก ฉันได้พบกับภาพที่

I never could have imagined.

ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อน

In the midst of the busy city streets, there was a man dressed

ท่ามกลางถนนในเมืองที่พลุกพล่าน มีชายคนหนึ่งสวม

in a bright yellow suit, complete with a matching hat and cane.

ชุดสูทสีเหลืองสดใส พร้อมด้วยหมวกและไม้เท้าที่เข้าชุดกัน

He was dancing around, twirling his cane with such grace and

เขากำลังเต้นรำไปรอบๆ หมุนไม้เท้าอย่างสง่างามและ

singing at the top of his lungs.

ร้องเพลงจนสุดปอด

At first, I thought he was just another street performer

ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงนักแสดงข้างถนนอีกคน

trying to make a few quid.

ที่พยายามทำอาหารสักสองสามอย่าง

But there was something different about him.

แต่มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับเขา

Unlike the other street performers, this man seemed to have a hold

ต่างจากนักแสดงข้างถนนคนอื่นๆ ชายคนนี้ดูเหมือนจะควบคุม

over the chaos around him, it was like a carefully orchestrated show.

ความวุ่นวายรอบตัวเขา มันเหมือนกับการแสดงที่จัดเตรียมไว้อย่างระมัดระวัง

People stopped in their tracks to watch, their faces lighting up with amusement.

ผู้คนต่างหยุดติดตามดู ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

Even the loud honking of cars seemed to fade into the background

แม้แต่เสียงบีบแตรรถดังก็ดูเหมือนจะจางหายไปในพื้นหลัง

as if they were under the spell of this mysterious performer.

ราวกับว่าพวกเขาอยู่ภายใต้มนต์สะกดของนักแสดงลึกลับคนนี้

Even our building security guard who had tried to move him on

แม้แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในอาคารของเราที่พยายามจะย้ายเขาไป

initially was now standing with his mouth wide open staring at Mr.

ในตอนแรกก็ยังยืนอ้าปากกว้างจ้องมองไปที่มิสเตอร์

Yellow Man.

เยลโลว์แมน

Mesmerised by his performance, I couldn't help but smile at the sight before me.

ด้วยความหลงใหลในการแสดงของเขา ฉันอดไม่ได้ที่จะยิ้มให้กับภาพที่อยู่ตรงหน้า

This disobedient performer had brought a moment of solace to the busy

นักแสดงที่ไม่เชื่อฟังคนนี้ได้นำช่วงเวลาแห่งการปลอบใจมาสู่

city, and for that, I was grateful.

เมืองที่พลุกพล่าน และด้วยเหตุนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณ

As the minutes went by I knew I should probably get back to my

เมื่อเวลาผ่านไปหลายนาที ฉันรู้ว่าฉันควรจะกลับไปที่

desk, but I was still drawn to this man's captivating movements.

โต๊ะ แต่ฉันยังคงสนใจการเคลื่อนไหวอันน่าหลงใหลของชายคนนี้

With each twirl of his cane, he seemed to bring life to the mundane surroundings.

ด้วยการหมุนไม้เท้าแต่ละครั้ง ดูเหมือนว่าเขาจะนำชีวิตมาสู่สภาพแวดล้อมทางโลก

And just like that, my day was no longer ordinary.

และเช่นนั้น วันของฉันก็ไม่ใช่เรื่องธรรมดาอีกต่อไป

But, as quickly as he had appeared, the man suddenly stopped.

แต่ทันทีที่เขาปรากฏตัว ชายคนนั้นก็หยุดกะทันหัน

As if nothing had happened, he simply walked away, leaving behind

ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็เดินจากไปโดยทิ้ง

a trail of curious onlookers.

ร่องรอยของผู้ดูที่อยากรู้อยากเห็นไว้

But for me, that moment will be etched in my memory forever.

เบื้องหลัง แต่สำหรับฉัน ช่วงเวลานั้นจะถูกจารึกไว้ในความทรงจำของฉันตลอดไป

I couldn't wait to share this unexpected encounter with everyone in the office.

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปันประสบการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้กับทุกคนในออฟฟิศ

The mysterious performer had brought a bit of joy to an otherwise mundane Monday

นักแสดงลึกลับรายนี้นำความสุขเล็กๆ น้อยๆ มาสู่

morning, and I was grateful for the brief escape from the monotony of daily life.

เช้าวันจันทร์ที่แสนจะธรรมดา และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการหลีกหนีจากความน่าเบื่อหน่ายในชีวิตประจำวันในช่วงสั้นๆ

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found today enjoyable.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าวันนี้สนุกสนาน

If you did, please leave a like, a rating, or review.

หากคุณเป็นเช่นนั้น โปรดกดไลค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์

Until tomorrow, take very good care and goodbye.

ถึงพรุ่งนี้ก็ดูแลตัวเองดีๆและลาก่อน