Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать в подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 20-ю неделю, 3-й день курса Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Это серия, целью которой является увеличение вашего словарного запаса, вашего активного словарного запаса,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

путем глубокого погружения в пять частей каждый день рабочей недели с понедельника по пятницу.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Итак, мы собираемся начать сегодняшний список с глагола – вмешиваться, вмешиваться.

We're spelling this T A M P E R.

Мы пишем это ТАМПЕ Р.

Tamper.

Тампер.

To tamper with something is to interfere or mess around

Вмешиваться во что-либо — значит вмешиваться или возиться

with it to change something.

с этим, чтобы что-то изменить.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Итак, первое, что приходит на ум, — это фальсификация выборов

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

или фальсификация голосования, или можно фальсифицировать двигатель автомобиля.

That sounds very devious, doesn't it?

Это звучит очень коварно, не так ли?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Итак, если вы вмешиваетесь в выборы или вмешиваетесь в урну для голосования, тогда вы

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

пытаетесь войти и украсть часть голосов или ввести несколько дополнительных голосов, чтобы

order to change the outcome of the vote.

изменить результат голосования.

Does this ring any bells?

Звучит ли это как-нибудь?

Can you hear an orange man shouting?

Слышите, как кричит оранжевый человек?

Okay.

Хорошо.

So, to tamper with something.

Итак, чтобы что-то подделать.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

Иногда в драмах, думаю, и в реальной жизни, если у кого-то проблемы

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

с другим человеком, если кому-то не нравится другой человек и он желает ему

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

зла, тогда они могут решить помешать этому человеку в тормозах его машины.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Таким образом, они возятся с тормозами, чтобы сделать тормоза неэффективными или, скорее всего, дать

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

сбой, которые могут перестать работать, когда машина находится в движении, что, очевидно,

would result in a terrible accident.

приведет к ужасной аварии.

So, to tamper with something.

Итак, чтобы что-то подделать.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"Have you been tampering with the door lock again?

«Ты снова что-то трогал с дверным замком?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

Он застрял, и теперь я не могу выйти из ванной!»

That would be terrible, wouldn't it?

Это было бы ужасно, не так ли?

Being stuck in the bathroom.

Застрял в ванной.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Вам придется есть зубную пасту и пить воду из-под крана.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Итак, идем дальше, у нас есть прилагательное, настоящий, настоящий.

We spell this G E N U I N E.

Мы пишем это ПОДЛИННЫЙ Е.

Genuine.

Подлинный.

Genuine.

Подлинный.

If something is described as genuine, then it's real.

Если что-то описано как подлинное, то это настоящее.

It's not fake.

Это не подделка.

It's exactly what it seems to be.

Это именно то, чем кажется.

There's no pretending.

Нет никакого притворства.

It's real.

Это реально.

So, if you turn up on my front door,

Итак, если вы появитесь у моей входной двери:

"Hello Anna, you've won the lottery."

«Привет, Анна, ты выиграла в лотерею».

I'd be like,

Я бы сказал:

"No, I haven't.

«Нет, нет.

You're obviously a con artist.

Ты явно мошенник.

I'm never going to win the lottery."

Я никогда не выиграю в лотерею».

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Но вы говорите:

«Нет, нет, я искренний».

"You genuinely have won the lottery.

«Вы действительно выиграли в лотерею.

This is genuine.

Это правда.

It's not fake.

Это не подделка.

It's very real."

Это очень реально».

And then I open the door, "Ah!"

И тут я открываю дверь: «Ах!»

And there you stand with a cheque.

И вот вы стоите с чеком.

My cheque.

Мой чек.

With my winnings written all over it.

И повсюду написан мой выигрыш.

"Oh wow!

«Ого!

I have, I have won the lottery.

Я выиграл в лотерею.

You are genuine.

Ты настоящий.

This is a genuine win.

Это настоящий выигрыш.

It's a genuine knock at the door.

Это настоящий стук в дверь.

It's not fake.

Это не подделка.

It's all real.

Это все настоящее.

Woohoo!

Уууу!

Let's go on holiday."

Поехали в отпуск».

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"Do you like my new sofa?

«Вам нравится мой новый диван?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

Он из натуральной кожи, обошелся мне в целое состояние!»

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

Хорошо, следующее в списке существительное — дефект, дефект.

We spell this D E F E C T, defect.

Пишем это ДЕФЕКТ, дефект.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Дефект — это неисправность или проблема с чем-то или кем-то, из-за которой

it or them to not work properly.

это или они не работают должным образом.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Итак, если в вашей новой машине есть дефект тормозов, возможно, кто-то

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

вмешался в них, а вы этого не заметили, но если есть дефект,

then your car's not going to work properly and it will have to go back

то ваша машина не будет работать должным образом, и ей придется вернуться

to the factory to be fixed or swapped.

в исходное состояние. Заводские, подлежащие ремонту или замене.

There's nothing worse than having a defect with something.

Нет ничего хуже, чем иметь в чем-то дефект.

Here's an example,

Вот пример:

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

«Я думаю, что это неисправность в компьютерной системе автомобиля,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

все индикаторы продолжают мигать, а сигнализация двигателя отключается!»

Alright, next on the list we have an idiom!

Хорошо, следующая в списке идиома!

Woo hoo!

Ууууу!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

Мы все любим идиому – отправиться в путь.

To hit the road.

Чтобы отправиться в путь.

We spell this, hit, H I T.

Произносим это, удар, ХИТ.

The, T H E.

The, THE.

Road, R O A D.

Дорога, ROA D.

Hit the road.

Отправляйтесь в путь.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Отправиться в путь – отправиться в путешествие, отправиться куда-то еще.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Итак, если я в пабе, наслаждаюсь несколькими напитками с моими лучшими друзьями, чтобы

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

отпраздновать что-то фантастическое, например, у моего друга новая работа, мы выпиваем

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

несколько напитков, но я понимаю, что сейчас 9.30, и я обычно сплю. к 10 часам.

I look at my watch and say,

Я смотрю на часы и говорю:

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

«Ой, девочки, мне пора в путь.

It's 9.30.

Сейчас 9.30.

You know what that means.

Вы знаете, что это значит.

I should be in my pyjamas."

Мне следует быть в пижаме».

So, I hit the road and I go home.

Итак, я отправляюсь в путь и иду домой.

So, it's all about setting off.

Итак, все дело в том, чтобы отправиться в путь.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

«Мне бы хотелось остаться и поболтать, но мне действительно пора в путь, у меня урок танцев

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

через 20 минут, а по дороге мне еще придется остановиться за бензином».

Next on the list we have another idiom.

Следующей по списку идет еще одна идиома.

Lucky you, two idioms in one episode.

Вам повезло, две идиомы в одной серии.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

Итак, эта идиома — стиснуть зубы.

Bite the bullet.

Стиснуть зубы.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

Что вы заметите, так это то, что буква Т в прикусе начинает уменьшаться,

when you say it all together.

когда вы произносите все это вместе.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Укусить, укусить пулю, укусить пулю.

To bite the bullet.

Чтобы стиснуть зубы.

Let's break this down.

Давайте разберем это.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Мы кусаем, КУСУЕМ, как кусаем бутерброд.

Chomp!

Чам!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

Пуля, Пуля, как что-то, что вы

shoot out of a gun, a bullet.

стреляете из пистолета, пуля.

Bite the bullet.

Стиснуть зубы.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Стиснуть зубы — значит сделать что-то, чего вы не хотите делать, а просто

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

сделать это, потому что вы колебались, и вам просто нужно это сделать.

We've all been in that situation, haven't we?

Мы все были в такой ситуации, не так ли?

You've just got to do it.

Вы просто обязаны это сделать.

You've got to bite the bullet.

Ты должен стиснуть зубы.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Вы знаете, что пуля взорвется, и это будет ужасно.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Будет неприятно, но сделать это придется.

It needs doing.

Это нужно сделать.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

Когда я говорю «стиснуть зубы»

and doing something difficult is breaking up with somebody.

и делаю что-то сложное, на ум приходит то, что я расстаюсь с кем-то.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Я уверен, что многие из вас были в ситуации, когда вы состоите в

relationship or even working with someone and it's not working out.

отношениях или даже работаете с кем-то, но ничего не получается.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

Это кажется неправильным, и вы пришли к решению, что все кончено.

You want to end that relationship.

Вы хотите прекратить эти отношения.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Но вы должны им сказать, и вы должны привести эти колеса в движение.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

И ты не хочешь им говорить, потому что знаешь, что это будет ужасно.

But eventually, it will all be fine.

Но в конечном итоге все будет хорошо.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Вам просто нужно сделать эту ужасную вещь, рассказать им и разобраться

with what we call the fallout.

с тем, что мы называем последствиями.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Разбираемся с последствиями взрыва, который произойдет

when you bite the bullet.

, когда вы стиснете зубы.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

И ты должен быть храбрым, и ты должен дышать, и просто стиснуть зубы.

Here's another example,

Вот еще один пример:

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

«Мне придется стиснуть зубы и заменить окна в следующем месяце, это

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

расходы, без которых я могу обойтись, но мы не сможем пережить еще одну такую ​​зиму».

Oh that's an example that's very close to home.

О, это очень близкий пример.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

В нашем доме есть несколько окон и дверей, которые нуждаются в замене.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

И в какой-то момент нам придется стиснуть зубы, потому что зима с плохо

fitted windows and doors is not fun.

установленными окнами и дверями — это не весело.

It can be extremely cold.

Может быть очень холодно.

Okay.

Хорошо.

So that brings us to the end of the list.

Итак, это подводит нас к концу списка.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Мы начали с глагола тамперить, вмешиваться, возиться с чем-то,

interfere with it in order to change it.

вмешиваться в это, чтобы это изменить.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Тогда у нас было прилагательное «подлинное», что означает настоящий, а не фальшивый, подлинный.

Then we had the noun, defect.

Затем у нас было существительное «дефект».

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Дефект, который представляет собой неисправность или проблему с чем-то, означающую,

it's not working properly.

что что-то работает неправильно.

Then we had the idiom, hit the road.

Тогда у нас была идиома, отправились в путь.

Hit the road.

Смотаться.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Отправляться в путешествие или покинуть какое-либо место, чтобы отправиться куда-то еще.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

И вот мы закончили с идиомой «Укусить пулю».

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Стиснуть зубы — значит сделать что-то трудное, что вы откладывали

off, that you've been hesitating over.

, над чем колебались.

So, let's do this for pronunciation.

Итак, давайте сделаем это для произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Tamper.

Тампер.

Tamper.

Тампер.

Genuine.

Подлинный.

Genuine.

Подлинный.

Defect.

Дефект.

Defect.

Дефект.

Hit the road.

Смотаться.

Hit the road.

Смотаться.

Bite the bullet.

Стиснуть зубы.

Bite the bullet.

Стиснуть зубы.

Very good.

Очень хороший.

Let's test your memory now.

Давайте сейчас проверим вашу память.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Эй, я только что купил этот новый ремень, и это ремень от Армани.

It's a real Armani belt.

Это настоящий ремень Армани.

It's not a fake one.

Это не подделка.

It's come from the Armani shop.

Это из магазина Армани.

So, this is a real one.

Итак, это настоящий.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

Каким прилагательным я могу описать свой ремень Армани вместо настоящего?

Genuine.

Подлинный.

It's a genuine Armani belt.

Это настоящий ремень Армани.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Но замечаю, что механизм крепления немного сломан.

It doesn't seem right.

Это кажется неправильным.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

Будто кто-то вмешался в механизм, чтобы ослабить

it so that my belt becomes worthless.

его так, чтобы мой ремень пришел в негодность.

What has someone done?

Что кто-то сделал?

What verb could I use to describe this interference?

Какой глагол я мог бы использовать, чтобы описать это вмешательство?

They've tampered with it.

Они вмешались в это.

How terrible!

Как ужасно!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Кто-то испортил мой настоящий ремень Армани.

But when I take it back to the shop, they say,

Но когда я отношу его обратно в магазин, они говорят:

"Look no one's tampered with your belt.

«Смотри, никто не трогал твой ремень.

You're being a bit paranoid.

Ты немного параноик.

No one's tampered with your belt.

Никто не трогал твой ремень.

It's just a fault.

Это просто ошибка.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

Это просто проблема с производством пояс.

That's all."

Вот и все.

What other noun could we use instead of issue or fault?

Какое еще существительное мы могли бы использовать вместо «проблема» или «вина»?

A defect.

Дефект.

"It's just a defect, madam.

«Это просто дефект, мадам.

It's a defective belt.

Это дефектный ремень.

No one has tampered with it.

Никто его не трогал.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Итак, что мы собираемся сделать, так это отправить вас в путь.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Итак, мы собираемся спросить тебе отправиться в путь домой».

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

Какую идиому они могли бы использовать вместо того, чтобы сказать мне, чтобы я отправлялся домой?

They could say, "hit the road."

Они могли сказать: «Отправляйтесь в путь».

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Возможно, это прозвучит немного грубо, но они могли бы сказать:

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

«Идите, отправляйтесь в путь, продолжайте, отправляйтесь домой», или я мог бы сказать им на самом деле:

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

«Я собираюсь отправиться в путь сейчас, я ожидаю услышать от тебя о том, что ты собираешься

going to do about my belt very soon."

делать с моим поясом очень скоро».

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Они говорят: "Да, сударыня, конечно, этот бракованный ремень будет храниться здесь.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Мы поговорим с головным офисом и выясним, действительно ли кто-то

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

его подделывал, хотя мы думаем, что это брак, и выясним, в чем дело". мы собираемся

to do with your genuine Armani belt."

сделать с твоим настоящим ремнем от Армани».

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

Итак, я отправляюсь в путь, направляюсь домой, а на следующий день продавец

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

узнает, что на самом деле это был не настоящий

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

ремень Армани, но в магазине была целая партия поддельных ремней.

"Ahhh!"

«Аааа!»

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

И ей приходится позвонить мне и сказать, что мой ремень был подделкой и что

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

на самом деле в магазин больше не поступают настоящие ремни.

And so that the best they can offer me is a refund.

И поэтому лучшее, что они могут мне предложить, это возврат денег.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Но она очень нервничает по поводу звонка мне, потому что знает, что я

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

рассержусь, рассержусь и, вероятно, накричу на нее.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Итак, она не хочет звонить мне и ждет, ждет и ждет, но

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

она знает, что в какой-то момент ей придется разобраться с этой ситуацией.

What does she need to do?

Что ей нужно сделать?

What idiom would we use?

Какую идиому мы бы использовали?

She needs to bite the bullet.

Ей нужно стиснуть зубы.

Do that difficult thing and get it over with.

Сделайте это трудное дело и покончите с этим.

Okay.

Хорошо.

How did you do?

Как ты это сделал?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

Надеюсь, все они хорошо запомнились вам.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

Но если нет, не волнуйтесь, потому что мы вернемся к ним еще раз,

bring them together in a little story.

объединив их в небольшой рассказ.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Эмили недавно унаследовала классический автомобиль 1920-х годов от своего любимого дедушки.

The car has been in her family for generations and holds a

Этот автомобиль принадлежал ее семье на протяжении нескольких поколений и занимает

special place in her heart.

особое место в ее сердце.

This is not just any other car for Emily.

Для Эмили это не просто машина.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

Это часть семейной истории, символ

hard work and dedication.

упорного труда и самоотверженности ее деда.

But this classic beauty is not in the best condition.

Но эта классическая красавица находится не в лучшем состоянии.

It has been tampered with over the years and has a few

В течение многих лет в него вносились изменения, и он имеет несколько

defects that need to be fixed.

дефектов, которые необходимо исправить.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

Бойфренд Эмили, Мартин, работает в местном гараже и известен

for his ability to take the old, and make it like new again.

своей способностью брать старое и снова делать его как новое.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Эта машина — настоящая жемчужина, но над ней нужно много работать, и в гараже потребуется

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

найти пару оригинальных запчастей, поскольку Эмили хочет, чтобы она была как

close to the original as possible.

можно ближе к оригиналу.

It's going to cost a pretty penny.

Это будет стоить кругленькую сумму.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Эмили знает, что восстановить эту машину будет непростой задачей, но она

willing to do whatever it takes.

готова сделать все возможное.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Она хочет кататься на нем по сельской местности, спустившись на крышу,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

греясь под летним солнцем, как это делал ее дедушка.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

«Я готова стиснуть зубы и добиться этого, чего бы это ни стоило», —

Emily says to herself.

говорит себе Эмили.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Мартин знает, как много для нее значит машина, и поэтому обещает вернуть

restore it to its former glory.

ей былую славу.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

После месяцев напряженной работы и самоотверженности, а также благодаря ее решимости и любви

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

к наследию своей семьи, классический автомобиль Эмили 1920-х годов готов снова отправиться в путь

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

, готов создать новые воспоминания и продолжить путешествие во времени.

What's your story?

Какова твоя история?

What legacy will you keep alive?

Какое наследие вы сохраните?

Take a step and make it happen.

Сделайте шаг и сделайте это.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

И вот, дамы и господа, мы подходим к концу этого эпизода.

I do hope you found it useful.

Я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

И до завтра берегите себя.

And goodbye.

И до свидания.