Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 20, Giorno 3 di Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Questa è la serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario, il tuo vocabolario attivo,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

immergendoti in cinque pezzi ogni giorno della settimana lavorativa dal lunedì al venerdì.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Quindi, inizieremo l'elenco di oggi con un verbo ed è manomettere, manomettere.

We're spelling this T A M P E R.

Stiamo scrivendo TAMPE R.

Tamper.

Tamper.

To tamper with something is to interfere or mess around

Manomettere qualcosa significa interferire o pasticciare

with it to change something.

con esso per cambiare qualcosa.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Quindi, la prima cosa che mi viene in mente è manomettere le elezioni

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

o manomettere il voto, oppure potresti manomettere il motore di un'auto.

That sounds very devious, doesn't it?

Sembra molto subdolo, vero?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Quindi, se si manomettono le elezioni o si manomette un’urna elettorale, allora si

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

tenta di entrare e sottrarre alcuni voti o introdurre alcuni voti extra, per

order to change the outcome of the vote.

cambiare l’esito del voto.

Does this ring any bells?

Questo ti dice qualcosa?

Can you hear an orange man shouting?

Riesci a sentire un uomo arancione che grida?

Okay.

Va bene.

So, to tamper with something.

Quindi, manomettere qualcosa.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

A volte nei drammi, immagino anche nella vita reale, se qualcuno ha un problema

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

con un'altra persona, se a qualcuno non piace un'altra persona e desidera farle

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

del male, allora potrebbe decidere di manomettere i freni della sua auto.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Quindi, manipolano i freni per renderli inefficaci o probabilmente

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

vacillanti, probabilmente smetterebbero di funzionare quando l'auto è in movimento, il che ovviamente

would result in a terrible accident.

provocherebbe un terribile incidente.

So, to tamper with something.

Quindi, manomettere qualcosa.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"Have you been tampering with the door lock again?

"Hai manomesso di nuovo la serratura della porta?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

È bloccata e ora non riesco a uscire dal bagno!"

That would be terrible, wouldn't it?

Sarebbe terribile, non è vero?

Being stuck in the bathroom.

Essere bloccato in bagno.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Dovresti mangiare dentifricio e bere l'acqua del rubinetto.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Esatto, quindi, andando avanti, abbiamo un aggettivo, genuino, genuino.

We spell this G E N U I N E.

Scriviamo questo GENUIN E.

Genuine.

Genuino.

Genuine.

Genuino.

If something is described as genuine, then it's real.

Se qualcosa viene descritto come autentico, allora è reale.

It's not fake.

Non è falso.

It's exactly what it seems to be.

E' esattamente quello che sembra essere.

There's no pretending.

Non si può fingere.

It's real.

È vero.

So, if you turn up on my front door,

Quindi, se ti presenti alla mia porta di casa,

"Hello Anna, you've won the lottery."

"Ciao Anna, hai vinto alla lotteria".

I'd be like,

Direi:

"No, I haven't.

"No, non l'ho fatto.

You're obviously a con artist.

Sei ovviamente un artista della truffa.

I'm never going to win the lottery."

Non vincerò mai alla lotteria".

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Ma tu dici:

"No, no, sono sincero".

"You genuinely have won the lottery.

"Hai davvero vinto alla lotteria.

This is genuine.

Questo è autentico.

It's not fake.

Non è falso.

It's very real."

È molto reale."

And then I open the door, "Ah!"

E poi apro la porta: "Ah!"

And there you stand with a cheque.

Ed eccoti lì con un assegno.

My cheque.

Il mio assegno.

With my winnings written all over it.

Con le mie vincite scritte sopra.

"Oh wow!

"Oh wow!

I have, I have won the lottery.

L'ho fatto, ho vinto alla lotteria.

You are genuine.

Sei autentico.

This is a genuine win.

Questa è una vittoria autentica.

It's a genuine knock at the door.

È un vero bussare alla porta.

It's not fake.

Non è falso.

It's all real.

È tutto reale.

Woohoo!

Woohoo!

Let's go on holiday."

Andiamo in vacanza."

Here's another example sentence,

Ecco un'altra frase di esempio:

"Do you like my new sofa?

"Ti piace il mio nuovo divano?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

È in vera pelle, mi è costato una fortuna!"

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

Va bene, il prossimo sulla lista è un sostantivo ed è difetto, difetto.

We spell this D E F E C T, defect.

Scriviamo questo DIFETTO, difetto.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Un difetto è un guasto o un problema con qualcosa, o qualcuno, che

it or them to not work properly.

ne impedisce il corretto funzionamento.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Quindi, se c'è un difetto nella tua nuova macchina, con i freni, forse qualcuno li ha

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

manomessi e tu non te ne sei accorto, ma se c'è un difetto

then your car's not going to work properly and it will have to go back

allora la tua macchina non funzionerà correttamente e dovrà tornare

to the factory to be fixed or swapped.

alla fabbrica da sistemare o scambiare.

There's nothing worse than having a defect with something.

Non c'è niente di peggio che avere un difetto in qualcosa.

Here's an example,

Ecco un esempio:

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

"Uh, penso che ci sia un difetto nel sistema informatico dell'auto,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

tutte le luci continuano a lampeggiare e l'allarme motore sta suonando!"

Alright, next on the list we have an idiom!

Va bene, il prossimo sulla lista abbiamo un modo di dire!

Woo hoo!

Woo-hoo!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

Tutti noi amiamo un idioma, ed è mettersi in viaggio.

To hit the road.

Per mettersi in viaggio.

We spell this, hit, H I T.

Lo scriviamo: hit, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Hit the road.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Mettersi in viaggio è mettersi in viaggio, partire per andare altrove.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Quindi, se sono al pub a godermi qualche drink con i miei migliori amici per

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

festeggiare qualcosa di fantastico, come ad esempio che il mio amico ha un nuovo lavoro, stiamo bevendo

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

qualche drink, ma mi rendo conto che sono le 9.30 e normalmente sono a letto entro le 10.

I look at my watch and say,

Guardo l'orologio e dico:

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

"Oh, ragazze, devo mettermi in viaggio.

It's 9.30.

Sono le 9.30.

You know what that means.

Sapete cosa significa.

I should be in my pyjamas."

Dovrei essere in pigiama".

So, I hit the road and I go home.

Quindi mi metto in viaggio e torno a casa.

So, it's all about setting off.

Quindi si tratta solo di partire.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

"Mi piacerebbe restare a chiacchierare, ma devo proprio partire, ho una

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

lezione di ballo tra 20 minuti e devo ancora fermarmi a fare benzina lungo il percorso".

Next on the list we have another idiom.

Successivamente nella lista abbiamo un altro idioma.

Lucky you, two idioms in one episode.

Fortunato te, due modi di dire in un episodio.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

Ok, quindi questo idioma è stringere i denti.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

Quello che noterai è che la T nel morso inizia a diminuire

when you say it all together.

quando lo dici tutto insieme.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Stringere i denti, stringere i denti, stringere i denti.

To bite the bullet.

Per stringere i denti.

Let's break this down.

Analizziamolo.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Abbiamo addentato, BITE, come addentare un panino.

Chomp!

Mastica!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

Il, IL, proiettile, BUL LET, come qualcosa che spari

shoot out of a gun, a bullet.

da una pistola, un proiettile.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Stringere i denti significa fare qualcosa che non vuoi fare, ma farlo semplicemente

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

perché hai esitato e devi solo portarlo a termine.

We've all been in that situation, haven't we?

Siamo stati tutti in quella situazione, non è vero?

You've just got to do it.

Devi semplicemente farlo.

You've got to bite the bullet.

Devi stringere i denti.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Sai che il proiettile esploderà e sarà orribile.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Sarà spiacevole, ma devi farlo.

It needs doing.

C'è bisogno di farlo.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

La cosa che mi viene in mente non appena dico di stringere i denti

and doing something difficult is breaking up with somebody.

e fare qualcosa di difficile è rompere con qualcuno.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Sono sicuro che molti di voi si sono trovati in una situazione in cui hanno una

relationship or even working with someone and it's not working out.

relazione o addirittura lavorano con qualcuno e le cose non stanno funzionando.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

Non ti sembra giusto e sei giunto alla decisione che è finita.

You want to end that relationship.

Vuoi porre fine a quella relazione.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Ma devi dirglielo e devi mettere in moto quelle ruote.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

E non vuoi dirglielo perché sai che sarà orribile.

But eventually, it will all be fine.

Ma alla fine, andrà tutto bene.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Devi solo fare quella cosa orribile di dirglielo e affrontare

with what we call the fallout.

ciò che chiamiamo la ricaduta.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Affrontare le conseguenze dell'esplosione che si verificherà

when you bite the bullet.

quando stringerai i denti.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

E devi essere coraggioso, devi inspirare e stringere i denti.

Here's another example,

Ecco un altro esempio:

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

"Dovrò stringere i denti e sostituire le finestre il mese prossimo, è

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

una spesa di cui posso fare a meno, ma non possiamo affrontare un altro inverno come questo".

Oh that's an example that's very close to home.

Oh, questo è un esempio molto vicino a casa.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

Nella nostra casa abbiamo diverse finestre e porte da sostituire.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

E prima o poi dovremo stringere i denti perché l'inverno con

fitted windows and doors is not fun.

finestre e porte mal montate non è divertente.

It can be extremely cold.

Può essere estremamente freddo.

Okay.

Va bene.

So that brings us to the end of the list.

Questo ci porta alla fine della lista.

Let's recap.

Ricapitoliamo.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Abbiamo iniziato con il verbo tamper, manomettere, pasticciare con qualcosa, interferire

interfere with it in order to change it.

con essa per cambiarla.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Poi abbiamo avuto l'aggettivo genuine, che significa reale, non finto, genuino.

Then we had the noun, defect.

Poi abbiamo avuto il sostantivo difetto.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Un difetto, ovvero un difetto o un problema con qualcosa, che significa che

it's not working properly.

non funziona correttamente.

Then we had the idiom, hit the road.

Poi abbiamo avuto l'idioma, siamo partiti.

Hit the road.

Mettiti in viaggio.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Partire per un viaggio o lasciare un luogo per andare altrove.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

E poi abbiamo finito con l'idioma stringere i denti.

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Stringere i denti significa fare qualcosa di difficile che hai rimandato

off, that you've been hesitating over.

, su cui hai esitato.

So, let's do this for pronunciation.

Quindi, facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Tamper.

Manomettere.

Tamper.

Manomettere.

Genuine.

Genuino.

Genuine.

Genuino.

Defect.

Difetto.

Defect.

Difetto.

Hit the road.

Mettiti in viaggio.

Hit the road.

Mettiti in viaggio.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

Very good.

Molto bene.

Let's test your memory now.

Mettiamo alla prova la tua memoria adesso.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Ehi, ho appena comprato questa nuova cintura ed è una cintura di Armani.

It's a real Armani belt.

È una vera cintura Armani.

It's not a fake one.

Non è falso.

It's come from the Armani shop.

Viene dal negozio Armani.

So, this is a real one.

Quindi, questo è reale.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

Quale aggettivo posso usare per descrivere la mia cintura Armani anziché reale?

Genuine.

Genuino.

It's a genuine Armani belt.

E' una vera cintura Armani.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Ma noto che il meccanismo di fissaggio è un po' rotto.

It doesn't seem right.

Non sembra giusto.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

È come se qualcuno avesse interferito con il meccanismo per indebolirlo

it so that my belt becomes worthless.

e rendere la mia cintura inutile.

What has someone done?

Cosa ha fatto qualcuno?

What verb could I use to describe this interference?

Quale verbo potrei usare per descrivere questa interferenza?

They've tampered with it.

L'hanno manomesso.

How terrible!

Come è terribile!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Qualcuno ha manomesso la mia cintura Armani autentica.

But when I take it back to the shop, they say,

Ma quando lo riporto al negozio, mi dicono:

"Look no one's tampered with your belt.

"Guarda, nessuno ha manomesso la tua cintura.

You're being a bit paranoid.

Sei un po' paranoico.

No one's tampered with your belt.

Nessuno ha manomesso la tua cintura.

It's just a fault.

È solo un difetto.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

È solo un problema con la produzione di la cintura.

That's all."

Questo è tutto."

What other noun could we use instead of issue or fault?

Quale altro sostantivo potremmo usare al posto di problema o colpa?

A defect.

Un difetto.

"It's just a defect, madam.

"È solo un difetto, signora.

It's a defective belt.

È una cintura difettosa.

No one has tampered with it.

Nessuno l'ha manomessa.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Quindi quello che faremo è mandarla per la sua strada.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Quindi le chiederemo di partire per il tuo viaggio verso casa."

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

Quale idioma potrebbero usare invece di dirmi di partire per il viaggio verso casa?

They could say, "hit the road."

Potrebbero dire: "mettiti in viaggio".

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Forse suonerebbe un po' scortese, ma potrebbero dire:

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

"Vai, mettiti in viaggio, vai avanti, vai a casa", oppure potrei dire loro in realtà:

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

"Adesso mi metto in viaggio, mi aspetto di sentire da te riguardo a cosa farai

going to do about my belt very soon."

molto presto con la mia cintura."

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Dicono: "Sì signora, certo, questa cinghia difettosa la terremo qui.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Parleremo in sede e scopriremo se qualcuno l'ha effettivamente manomessa

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

, anche se pensiamo che sia un difetto, e scopriremo cosa" faremo

to do with your genuine Armani belt."

con la tua vera cintura Armani."

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

Ok, allora, mi metto in viaggio, torno a casa, e il giorno dopo, il

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

commesso del negozio scopre che in realtà non era una

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

cintura Armani autentica, ma nel negozio avevano un intero lotto di cinture che erano false.

"Ahhh!"

"Ahhh!"

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

E lei deve telefonarmi e dirmi che la mia cintura era falsa e che

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

in realtà non hanno più cinture autentiche in arrivo in negozio.

And so that the best they can offer me is a refund.

E così il meglio che possono offrirmi è un rimborso.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Ma lei si sente molto nervosa all'idea di telefonarmi perché sa che mi

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

arrabbierò, che mi arrabbierò e probabilmente le sgriderò.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Quindi non vuole telefonarmi e aspetta, aspetta e aspetta, ma

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

sa che a un certo punto dovrà affrontare la situazione.

What does she need to do?

Cosa deve fare?

What idiom would we use?

Che idioma useremmo?

She needs to bite the bullet.

Ha bisogno di stringere i denti.

Do that difficult thing and get it over with.

Fai quella cosa difficile e falla finita.

Okay.

Va bene.

How did you do?

Come hai fatto?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

Spero che ti siano rimasti tutti molto bene nella mente.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

In caso contrario, non preoccuparti, perché li rivisiteremo ancora una volta raccogliendoli

bring them together in a little story.

in una piccola storia.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Emily ha recentemente ereditato un'auto d'epoca degli anni '20 dal suo amato nonno.

The car has been in her family for generations and holds a

L'auto appartiene alla sua famiglia da generazioni e occupa un

special place in her heart.

posto speciale nel suo cuore.

This is not just any other car for Emily.

Questa non è un'auto qualunque per Emily.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

È un pezzo di storia familiare, un simbolo del

hard work and dedication.

duro lavoro e della dedizione di suo nonno.

But this classic beauty is not in the best condition.

Ma questa bellezza classica non è nelle migliori condizioni.

It has been tampered with over the years and has a few

È stato manomesso nel corso degli anni e presenta alcuni

defects that need to be fixed.

difetti da sistemare.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

Il ragazzo di Emily, Martin, lavora nell'officina locale ed è rinomato

for his ability to take the old, and make it like new again.

per la sua capacità di prendere il vecchio e farlo tornare come nuovo.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Quest'auto è un gioiello, ma ha bisogno di molto lavoro e l'officina dovrà

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

procurarsi un paio di pezzi originali, poiché Emily vuole che sia il più

close to the original as possible.

vicino possibile all'originale.

It's going to cost a pretty penny.

Costerà un bel soldo.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Emily sa che restaurare l'auto sarà un compito arduo, ma è

willing to do whatever it takes.

disposta a fare tutto il necessario.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Vuole guidarla in giro per la campagna, con il tetto abbassato,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

prendendo il sole estivo, proprio come faceva suo nonno.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

"Sono pronta a stringere i denti e a realizzarlo, qualunque sia il costo",

Emily says to herself.

dice Emily a se stessa.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Martin sa quanto significa l'auto per lei e quindi promette di

restore it to its former glory.

riportarla al suo antico splendore.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

Dopo mesi di duro lavoro e dedizione, e grazie alla sua determinazione e all'amore

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

per l'eredità della sua famiglia, l'auto d'epoca degli anni '20 di Emily è pronta a rimettersi in viaggio

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

ancora una volta, pronta a creare nuovi ricordi e continuare il suo viaggio nel tempo.

What's your story?

Qual è la tua storia?

What legacy will you keep alive?

Quale eredità manterrai viva?

Take a step and make it happen.

Fai un passo e realizzalo.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

E questo, signore e signori, ci porta alla fine di questo episodio.

I do hope you found it useful.

Spero che tu lo abbia trovato utile.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

E fino a domani, prendetevi molta cura di voi stessi.

And goodbye.

E arrivederci.