Learn English Vocabulary Daily #20.3 — British English Podcast

Hello and Welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 20, Day 3 of Your English Five a Day.

Nazywam się Anna i słuchasz 20. tygodnia, dnia 3 programu Your English Five a Day.

This is the series that aims to increase your vocabulary, your active vocabulary,

Jest to seria, która ma na celu poszerzenie Twojego słownictwa, Twojego aktywnego słownictwa,

by deep-diving into five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

poprzez głębokie zagłębienie się w pięć części każdego dnia tygodnia roboczego, od poniedziałku do piątku.

So, we're going to start today's list with a verb and it is to tamper, to tamper.

Zatem dzisiejszą listę zaczniemy od czasownika, którym będzie majstrować, majstrować.

We're spelling this T A M P E R.

Piszemy to TAMPE R.

Tamper.

Tamper.

To tamper with something is to interfere or mess around

Manipulowanie czymś oznacza ingerencję lub majstrowanie

with it to change something.

przy tym, aby coś zmienić.

So, the first thing that springs to mind is tampering with the elections

Zatem pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest manipulowanie wyborami

or tampering with the vote, or you might tamper with a car engine.

lub głosowaniem, albo można majstrować przy silniku samochodu.

That sounds very devious, doesn't it?

Brzmi to bardzo przebiegle, prawda?

So, if you tamper with the election or you tamper with a ballot box, then you

Tak więc, jeśli manipulujesz wyborami lub urną wyborczą, to próbujesz

try to go in and sneak some of the votes out or sneak some extra votes in, in

wejść i przemycić część głosów lub przemycić dodatkowe głosy, aby

order to change the outcome of the vote.

zmienić wynik głosowania.

Does this ring any bells?

Czy to coś mówi?

Can you hear an orange man shouting?

Czy słyszysz krzyk pomarańczowego mężczyzny?

Okay.

Dobra.

So, to tamper with something.

Czyli coś pokombinować.

Sometimes in dramas, I guess in real life as well, if somebody has a problem

Czasami w dramatach, myślę, że w prawdziwym życiu także, jeśli ktoś ma problem

with another person, if someone doesn't like another person and they wish them

z inną osobą, jeśli ktoś nie lubi innej osoby i życzy jej

harm, then they may decide to tamper with that person's brakes on their car.

źle, może zdecydować się na majsterkowanie przy hamulcach tej osoby w jego samochodzie.

So, they mess with the brakes in order to make the brakes ineffective or likely

Zatem mieszają się z hamulcami, aby sprawić, że hamulce

to falter, likely to stop working when the car is in motion, which obviously

staną się nieskuteczne lub prawdopodobnie przestaną działać, gdy samochód będzie w ruchu, co oczywiście

would result in a terrible accident.

doprowadzi do strasznego wypadku.

So, to tamper with something.

Czyli coś pokombinować.

Here's another example,

Oto kolejny przykład:

"Have you been tampering with the door lock again?

„Czy znowu manipulowałeś przy zamku drzwi?

It's stuck and now I can't get out of the bathroom!"

Zaciął się i nie mogę teraz wyjść z łazienki!”

That would be terrible, wouldn't it?

To byłoby okropne, prawda?

Being stuck in the bathroom.

Utknięcie w łazience.

You'd have to eat toothpaste and drink tap water.

Musiałbyś jeść pastę do zębów i pić wodę z kranu.

Right, so, moving on, we have an adjective, genuine, genuine.

Jasne, więc przechodząc dalej, mamy przymiotnik „prawdziwy”, autentyczny.

We spell this G E N U I N E.

Piszemy to GENUIN E.

Genuine.

Autentyczny.

Genuine.

Prawdziwy.

If something is described as genuine, then it's real.

Jeśli coś jest opisane jako autentyczne, to jest prawdziwe.

It's not fake.

To nie jest fałszywe.

It's exactly what it seems to be.

Jest dokładnie tak, jak się wydaje.

There's no pretending.

Nie ma udawania.

It's real.

To jest prawdziwe.

So, if you turn up on my front door,

Tak więc, jeśli pojawisz się w moich drzwiach wejściowych,

"Hello Anna, you've won the lottery."

„Witaj, Anno, wygrałaś na loterii”.

I'd be like,

Powiedziałbym:

"No, I haven't.

„Nie, nie.

You're obviously a con artist.

Najwyraźniej jesteś oszustem.

I'm never going to win the lottery."

Nigdy nie wygram na loterii”.

But you say,

"No, no, I'm genuine."

Ale ty mówisz:

„Nie, nie, jestem szczery”.

"You genuinely have won the lottery.

„Naprawdę wygrałeś na loterii.

This is genuine.

To jest autentyczne.

It's not fake.

To nie jest fałszywe.

It's very real."

To jest bardzo realne”.

And then I open the door, "Ah!"

A potem otwieram drzwi i mówię: „Ach!”

And there you stand with a cheque.

A ty tam stoisz z czekiem.

My cheque.

Mój czek.

With my winnings written all over it.

Z wypisanymi na nim moimi wygranymi.

"Oh wow!

„Och, wow!

I have, I have won the lottery.

Tak, wygrałem na loterii.

You are genuine.

Jesteś autentyczny.

This is a genuine win.

To prawdziwa wygrana.

It's a genuine knock at the door.

To prawdziwe pukanie do drzwi.

It's not fake.

To nie jest fałszywe.

It's all real.

To wszystko jest prawdziwe.

Woohoo!

Woohoo!

Let's go on holiday."

Jedźmy na wakacje”.

Here's another example sentence,

Oto kolejne przykładowe zdanie:

"Do you like my new sofa?

„Czy podoba Ci się moja nowa sofa?

It's genuine leather, cost me a fortune!"

Jest z prawdziwej skóry, kosztowała mnie fortunę!”

Alright, next on the list is a noun and it is defect, defect.

W porządku, następny na liście jest rzeczownik i jest to wada, wada.

We spell this D E F E C T, defect.

Piszemy tę wadę, wadę.

A defect is a fault or an issue with something, or someone, that causes

Wada to usterka lub problem z czymś lub kimś, który powoduje,

it or them to not work properly.

że to lub urządzenie nie działa prawidłowo.

So, if there is a defect with your new car, with the brakes, maybe someone's

Tak więc, jeśli w Twoim nowym samochodzie jest usterka, w hamulcach, być może ktoś

tampered with them and you didn't realise, but if there's a defect

przy nich majstrował, a Ty nie zdawałeś sobie z tego sprawy, ale jeśli jest usterka

then your car's not going to work properly and it will have to go back

, Twój samochód nie będzie działał prawidłowo i będzie musiał wrócić

to the factory to be fixed or swapped.

do serwisu. fabryczne do naprawy lub wymiany.

There's nothing worse than having a defect with something.

Nie ma nic gorszego niż mieć jakąś wadę.

Here's an example,

Oto przykład:

"Uh, I think there must be a defect with the car's computer system,

„Uch, myślę, że musi być usterka w systemie komputerowym samochodu,

all the lights keep flashing and the engine alarm is going off!"

wszystkie światła migają i włącza się alarm silnika!”

Alright, next on the list we have an idiom!

Dobra, następny na liście mamy idiom!

Woo hoo!

Woo hoo!

We all love an idiom, and it is to hit the road.

Wszyscy kochamy idiom, a brzmi on: ruszaj w drogę.

To hit the road.

Ruszać w drogę.

We spell this, hit, H I T.

Piszemy to, hit, HI T.

The, T H E.

The, TH E.

Road, R O A D.

Road, ROA D.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

To hit the road is to set off on a journey, to leave to go somewhere else.

Wyruszyć w drogę oznacza wyruszyć w podróż, wyruszyć w inne miejsce.

So, if I'm at the pub enjoying a few drinks with my best friends to

Tak więc, jeśli jestem w pubie i piję kilka drinków z moimi najlepszymi przyjaciółmi, aby

celebrate something fantastic, like my friend's got a new job, we're having

uczcić coś fantastycznego, na przykład mój przyjaciel dostał nową pracę, wypijamy

a few drinks, but I realise it's 9.30 and I'm normally in bed by 10 o'clock.

kilka drinków, ale zdaję sobie sprawę, że jest 9:30 i normalnie leżę w łóżku do godziny 10:00.

I look at my watch and say,

Patrzę na zegarek i mówię:

"Oh, girls, I'm going to have to hit the road.

„Och, dziewczyny, muszę ruszać w drogę.

It's 9.30.

Jest 9:30.

You know what that means.

Wiesz, co to znaczy.

I should be in my pyjamas."

Powinienem być w piżamie”.

So, I hit the road and I go home.

No to ruszam w drogę i wracam do domu.

So, it's all about setting off.

Wszystko więc zależy od wyruszenia.

Here's another example,

Oto kolejny przykład:

"I'd love to stay and chat, but I really must hit the road, I've got a dance

„Chciałbym zostać i porozmawiać, ale naprawdę muszę ruszać w drogę,

class in 20 minutes and I still have to stop for petrol on the way there."

za 20 minut mam zajęcia taneczne i jeszcze po drodze muszę się zatrzymać, żeby zatankować”.

Next on the list we have another idiom.

Następny na liście mamy kolejny idiom.

Lucky you, two idioms in one episode.

Na szczęście, dwa idiomy w jednym odcinku.

Okay, so this idiom is bite the bullet.

OK, więc ten idiom to ugryźć kulę.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

What you'll notice is the T in bite kind of starts to drop off

Zauważysz, że litera „T” zaczyna opadać,

when you say it all together.

gdy powiesz to wszystko razem.

Bite the, bite the bullet, bite the bullet.

Ugryź, ugryź kulę, ugryź kulę.

To bite the bullet.

Aby ugryźć kulę.

Let's break this down.

Rozbijmy to.

We have bite, B I T E, like biting a sandwich.

Mamy kęs, kęs, jak gryzienie kanapki.

Chomp!

Chop!

The, T H E, bullet, B U L L E T, like something you

TO, kula, BUL LET, jak coś, co wystrzeliwujesz

shoot out of a gun, a bullet.

z pistoletu, kula.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

To bite the bullet is to do something that you don't want to do, but to just

Ugryźć kulę oznacza zrobić coś, czego nie chcesz zrobić, ale po prostu

do it because you've been hesitating and you just need to get it done.

zrobić to, ponieważ się wahałeś i po prostu musisz to zrobić.

We've all been in that situation, haven't we?

Wszyscy byliśmy w takiej sytuacji, prawda?

You've just got to do it.

Po prostu musisz to zrobić.

You've got to bite the bullet.

Musisz ugryźć kulę.

You know the bullet will explode and it will be horrible.

Wiesz, że kula eksploduje i będzie to okropne.

It will be unpleasant, but you've got to do it.

Będzie to nieprzyjemne, ale musisz to zrobić.

It needs doing.

To trzeba zrobić.

The thing that springs to mind as soon as I say 'bite the bullet'

To, co przychodzi mi na myśl, gdy tylko mówię „ugryź kulę”

and doing something difficult is breaking up with somebody.

i robię coś trudnego, to zerwanie z kimś.

I'm sure many of you have been in a situation where you're in a

Jestem pewien, że wielu z Was znalazło się w sytuacji, w której będąc w

relationship or even working with someone and it's not working out.

związku lub nawet z kimś pracując, coś nie wyszło.

It doesn't feel right and you've come to the decision that it's over.

Nie czujesz się z tym dobrze i podjąłeś decyzję, że to koniec.

You want to end that relationship.

Chcesz zakończyć ten związek.

But you have to tell them, and you have to set those wheels in motion.

Ale musisz im powiedzieć i wprawić te koła w ruch.

And you don't want to tell them because you know it will be horrible.

I nie chcesz im powiedzieć, bo wiesz, że to będzie okropne.

But eventually, it will all be fine.

Ale w końcu wszystko będzie dobrze.

You just need to do that horrible thing of telling them and dealing

Musisz po prostu zrobić tę okropną rzecz, powiedzieć im i poradzić sobie

with what we call the fallout.

z tym, co nazywamy konsekwencjami.

Dealing with the aftermath of the explosion that will occur

Radzenie sobie z następstwami eksplozji, która nastąpi

when you bite the bullet.

po ukąszeniu kuli.

And you have to be brave, and you have to breathe in, and just bite the bullet.

I musisz być odważny, musisz wziąć głęboki wdech i po prostu zaatakować.

Here's another example,

Oto kolejny przykład:

"I'm going to have to bite the bullet and get the windows replaced next month, it's

„Będę musiał wziąć się w garść i w przyszłym miesiącu wymienić okna. Jest to

an expense I can do without, but we can't go through another winter like this."

wydatek, bez którego mogę się obejść, ale nie możemy przeżyć kolejnej takiej zimy”.

Oh that's an example that's very close to home.

O, to przykład, który jest bardzo blisko domu.

We have a number of windows and doors that need replacing in our house.

W naszym domu mamy do wymiany wiele okien i drzwi.

And at some point we're going to have to bite the bullet because winter with poorly

I w pewnym momencie będziemy musieli dać sobie z tym spokój, bo zima ze źle

fitted windows and doors is not fun.

zamontowanymi oknami i drzwiami nie jest przyjemna.

It can be extremely cold.

Może być bardzo zimno.

Okay.

Dobra.

So that brings us to the end of the list.

To prowadzi nas do końca listy.

Let's recap.

Podsumujmy.

We started with the verb tamper, tamper, to mess around with something, to

Zaczęliśmy od czasownika tamper, tamper, mieszać się z czymś, ingerować

interfere with it in order to change it.

w to, aby to zmienić.

Then we had the adjective genuine, which means real, not fake, genuine.

Następnie mieliśmy przymiotnik autentyczny, co oznacza prawdziwy, nie fałszywy, prawdziwy.

Then we had the noun, defect.

Potem mieliśmy rzeczownik, wada.

A defect, which is a fault or an issue with something, meaning

Wada, czyli usterka lub problem z czymś, co oznacza, że

it's not working properly.

​​coś nie działa prawidłowo.

Then we had the idiom, hit the road.

Potem mieliśmy idiom: ruszaj w drogę.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

To set off on a journey or to leave a place in order to go somewhere else.

Wyruszyć w podróż lub opuścić miejsce, aby udać się gdzie indziej.

And then we finished with the idiom bite the bullet.

A potem zakończyliśmy idiomem „ugryź kulę”.

To bite the bullet is to do something that's difficult that you've been putting

Ugryźć kulę to zrobić coś trudnego, co od dawna odkładałeś

off, that you've been hesitating over.

, nad czym się wahałeś.

So, let's do this for pronunciation.

Zróbmy to dla wymowy.

Please repeat after me.

Prosze powtarzaj za mną.

Tamper.

Manipulować.

Tamper.

Manipulować.

Genuine.

Prawdziwy.

Genuine.

Prawdziwy.

Defect.

Wada.

Defect.

Wada.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

Hit the road.

Ruszaj w drogę.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

Very good.

Bardzo dobry.

Let's test your memory now.

Przetestujmy teraz twoją pamięć.

Hey, I've just bought this new belt and it's an Armani belt.

Hej, właśnie kupiłem nowy pasek i jest to pasek Armaniego.

It's a real Armani belt.

To prawdziwy pasek Armaniego.

It's not a fake one.

To nie jest fałszywe.

It's come from the Armani shop.

Pochodzi ze sklepu Armaniego.

So, this is a real one.

Więc to jest prawdziwy.

What adjective can I use to describe my Armani belt instead of real?

Jakim przymiotnikiem mogę opisać mój pasek Armaniego zamiast prawdziwego?

Genuine.

Prawdziwy.

It's a genuine Armani belt.

Jest to oryginalny pasek Armaniego.

But I notice that the fastening mechanism is a little bit broken.

Zauważyłem jednak, że mechanizm zapinający jest trochę uszkodzony.

It doesn't seem right.

To nie wydaje się w porządku.

It's like someone has been interfering with the mechanism in order to weaken

To tak, jakby ktoś ingerował w mechanizm, żeby

it so that my belt becomes worthless.

go osłabić, przez co mój pasek stał się bezwartościowy.

What has someone done?

Co ktoś zrobił?

What verb could I use to describe this interference?

Jakiego czasownika mógłbym użyć do opisania tej interferencji?

They've tampered with it.

Manipulowali tym.

How terrible!

Jak strasznie!

Someone has tampered with my genuine Armani belt.

Ktoś majstrował przy moim oryginalnym pasku Armaniego.

But when I take it back to the shop, they say,

Ale kiedy zabieram go z powrotem do sklepu, mówią:

"Look no one's tampered with your belt.

„Spójrz, nikt nie majstrował przy twoim pasku.

You're being a bit paranoid.

Masz lekką paranoję.

No one's tampered with your belt.

Nikt nie majstrował przy twoim pasku.

It's just a fault.

To po prostu usterka.

It's just an issue with the manufacturing of the belt.

To po prostu problem z produkcją pas.

That's all."

To wszystko.

What other noun could we use instead of issue or fault?

Jakiego innego rzeczownika moglibyśmy użyć zamiast problemu lub winy?

A defect.

Wada.

"It's just a defect, madam.

„To po prostu wada, proszę pani.

It's a defective belt.

To uszkodzony pasek.

No one has tampered with it.

Nikt przy nim nie majstrował.

So, what we're going to do is we're going to send you off on your way.

Zatem odeślemy panią w drogę.

So, we're going to ask you to set off on your journey home."

Zatem poprosimy abyś mógł wyruszyć w podróż do domu.”

What idiom could they use instead of telling me to set off on my journey home?

Jakiego idiomu mogliby użyć, zamiast kazać mi wyruszyć w podróż do domu?

They could say, "hit the road."

Mogliby powiedzieć: „w drogę”.

It would sound maybe a bit rude, but they could say,

Może zabrzmi to trochę niegrzecznie, ale mogliby powiedzieć:

"Go, hit the road, go on, head off home," or I might say to them actually,

„Idź, ruszaj w drogę, jedź dalej, wracaj do domu” lub właściwie mógłbym im powiedzieć:

"I am going to hit the road now, I expect to hear from you about what you're

„Teraz ruszam w drogę, spodziewam się, że usłyszę od ciebie informację, co

going to do about my belt very soon."

wkrótce zrobisz z moim paskiem.

They say,

"Yes, madam, of course, this defective belt will be kept here.

Mówią: „Tak, proszę pani, oczywiście, ten wadliwy pasek będzie tutaj przechowywany.

We'll speak to head office and find out whether someone actually tampered with

Porozmawiamy z centralą i dowiemy się, czy ktoś faktycznie przy

it, although we do think it's a defect, and we will find out what we're going

nim manipulował, chociaż uważamy, że to wada, i dowiemy się, co zrobimy

to do with your genuine Armani belt."

z twoim oryginalnym paskiem Armaniego.

Okay, so, I hit the road, I head home, and then the next day, the

OK, więc ruszam w drogę, wracam do domu, a następnego dnia sprzedawca

shop assistant finds out that it wasn't actually a genuine Armani

dowiaduje się, że to nie był prawdziwy

belt, but they had a whole batch of belts in the store that were fake.

pasek Armaniego, ale mieli w sklepie całą partię pasków, które były fałszywe.

"Ahhh!"

„Ahhh!”

And she has to phone me up and tell me that my belt was a fake and that

I ona musi do mnie zadzwonić i powiedzieć, że mój pasek był podróbką i że

actually they don't have any more genuine belts coming into the store.

w sklepie nie mają już oryginalnych pasków.

And so that the best they can offer me is a refund.

Aby najlepsze, co mogą mi zaoferować, to zwrot pieniędzy.

But she feels very nervous about phoning me because she knows that I

Ale ona bardzo się denerwuje, gdy do mnie dzwoni, bo wie, że

will be cross, that I will be angry, and I'll probably shout at her.

będę zły, że będę zły i prawdopodobnie na nią nakrzyczę.

So, she doesn't want to phone me and she waits and waits and waits, but

Więc nie chce do mnie dzwonić i czeka, czeka i czeka, ale

she knows at some point she's going to have to deal with the situation.

wie, że w pewnym momencie będzie musiała uporać się z tą sytuacją.

What does she need to do?

Co ona musi zrobić?

What idiom would we use?

Jakiego idiomu byśmy użyli?

She needs to bite the bullet.

Musi przegryźć kulę.

Do that difficult thing and get it over with.

Zrób tę trudną rzecz i miej to za sobą.

Okay.

Dobra.

How did you do?

Jak ci poszło?

Hopefully they all stuck in your mind very well.

Mamy nadzieję, że wszystkie dobrze utkwiły Ci w pamięci.

But if not, don't worry, because we'll revisit them once again as we

Jeśli jednak nie, nie martw się, bo wrócimy do nich jeszcze raz, łącząc

bring them together in a little story.

je w krótką historię.

Emily recently inherited a 1920s classic car from her beloved grandfather.

Emily niedawno odziedziczyła od ukochanego dziadka klasyczny samochód z lat 20. XX wieku.

The car has been in her family for generations and holds a

Samochód jest w jej rodzinie od pokoleń i zajmuje

special place in her heart.

szczególne miejsce w jej sercu.

This is not just any other car for Emily.

To nie jest byle jaki inny samochód dla Emily.

It's a piece of family history, a symbol of her grandfather's

To kawałek historii rodziny, symbol

hard work and dedication.

ciężkiej pracy i poświęcenia jej dziadka.

But this classic beauty is not in the best condition.

Ale ta klasyczna piękność nie jest w najlepszym stanie.

It has been tampered with over the years and has a few

Przez lata był niszczony i ma kilka

defects that need to be fixed.

usterek, które wymagają usunięcia.

Emily's boyfriend, Martin, works at the local garage and is renowned

Chłopak Emily, Martin, pracuje w lokalnym warsztacie i jest znany

for his ability to take the old, and make it like new again.

ze swojej umiejętności przywrócenia starego do stanu nowego.

This car is a gem, but it needs a lot of work, and the garage will

Ten samochód to perełka, ale wymaga dużo pracy, a warsztat będzie

need to source a couple of genuine parts, as Emily wants it to be as

musiał zaopatrzyć się w kilka oryginalnych części, ponieważ Emily chce, aby był on jak najbardziej

close to the original as possible.

zbliżony do oryginału.

It's going to cost a pretty penny.

To będzie kosztować niezłą sumkę.

Emily knows that restoring this car will be a daunting task, but she's

Emily wie, że odnowienie tego samochodu będzie trudnym zadaniem, ale jest

willing to do whatever it takes.

gotowa zrobić wszystko, co będzie konieczne.

She wants to drive it around the countryside, rooftop down,

Chce nim jeździć po okolicy, po dachu,

soaking up the summer sun, just like her grandfather used to.

chłonąc letnie słońce, tak jak robił to jej dziadek.

"I'm ready to bite the bullet and make it happen, whatever the cost,"

„Jestem gotowa wziąć się w garść i sprawić, by tak się stało, bez względu na cenę” –

Emily says to herself.

mówi sobie Emily.

Martin knows how much the car means to her, and so promises to

Martin wie, ile dla niej znaczy ten samochód, dlatego obiecuje

restore it to its former glory.

przywrócić mu dawną świetność.

After months of hard work and dedication, and thanks to her determination and love

Po miesiącach ciężkiej pracy i poświęcenia, a także dzięki jej determinacji i miłości

for her family's legacy, Emily's 1920s classic car is ready to hit the road

do dziedzictwa rodzinnego, klasyczny samochód Emily z lat 20. XX wieku jest gotowy, aby

once again, ready to create new memories and continue its journey through time.

ponownie wyruszyć w drogę, gotowy do tworzenia nowych wspomnień i kontynuowania podróży w czasie.

What's your story?

Jaka jest Twoja historia?

What legacy will you keep alive?

Jakie dziedzictwo zachowasz przy życiu?

Take a step and make it happen.

Zrób krok i zrealizuj go.

And that, ladies and gentlemen, brings us to the end of this episode.

I tak, panie i panowie, dotarliśmy do końca tego odcinka.

I do hope you found it useful.

Mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne.

And until tomorrow, take very good care of yourselves.

I do jutra bardzo uważajcie na siebie.

And goodbye.

I żegnaj.